See но in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for но meaning in Serbo-Croatian (5.3kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*no",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *no",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*no"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *no",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*nu"
},
"expansion": "*nu",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "но"
},
"expansion": "Russian но (no)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ну"
},
"expansion": "ну (nu)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "nu"
},
"expansion": "Lithuanian nu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ine-pro",
"3": "*nū",
"4": "",
"5": "now"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *nū (“now”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "nunc",
"3": "nun-c"
},
"expansion": "Latin nun-c",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "νῦν"
},
"expansion": "Ancient Greek νῦν (nûn)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *no, *nu (Russian но (no), ну (nu)), from Proto-Balto-Slavic (Lithuanian nu), from Proto-Indo-European *nū (“now”) (Latin nun-c, Ancient Greek νῦν (nûn)).",
"forms": [
{
"form": "no",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "но"
},
"expansion": "но (Latin spelling no)",
"name": "sh-conjunction"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "better than him",
"text": "бољи но он",
"type": "example"
},
{
"english": "better than him",
"text": "→ (= modern) бољи него он/бољи од њега",
"type": "example"
},
{
"english": "You' re looking better than ever.",
"text": "Изгледаш боље но икад.",
"type": "example"
},
{
"english": "Greece's budget deficit was significantly bigger than the government had estimated.",
"text": "Прорачунски мањак Грчке у био је значајно већи но што је влада проц(иј)енила.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"than (=не̏го, о̏д)"
],
"id": "en-но-sh-conj-GqNsejzi",
"links": [
[
"than",
"than"
],
[
"не̏го",
"него#Serbo-Croatian"
],
[
"о̏д",
"од#Serbo-Croatian"
]
],
"raw_glosses": [
"(after a comparative, obsolete, expressively) than (=не̏го, о̏д)"
],
"raw_tags": [
"after a comparative"
],
"tags": [
"expressively",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Wrong, but you were pretty close.",
"text": "Погрешно, но био си доста близу.",
"type": "example"
},
{
"english": "But I can' t feel anything but happy.",
"text": "Но ос(ј)ећам само срећу.",
"type": "example"
},
{
"english": "The text is not perfect, but could it have been better?",
"text": "Текст није савршен, но није ли могао бити бољи?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"but, however"
],
"id": "en-но-sh-conj-hLMJpaam",
"links": [
[
"but",
"but"
],
[
"however",
"however"
]
],
"qualifier": "denoting exclusion",
"raw_glosses": [
"(denoting exclusion) but, however"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/no/"
}
],
"word": "но"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Japanese.",
"forms": [
{
"form": "но̑",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "nȏ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "но̑"
},
"expansion": "но̑ m (Latin spelling nȏ)",
"name": "sh-noun"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sh",
"name": "Theater",
"orig": "sh:Theater",
"parents": [
"Art",
"Entertainment",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-но-sh-noun-47DEQpj8",
"links": [
[
"theater",
"theater"
]
],
"raw_glosses": [
"(theater)"
],
"tags": [
"empty-gloss",
"no-gloss"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nôː/"
}
],
"word": "но"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "но"
},
"expansion": "но",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the conjunction но.",
"forms": [
{
"form": "no",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "но"
},
"expansion": "но (Latin spelling no)",
"name": "sh-particle"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 100",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 100",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"damn right!, you bet! very much so!"
],
"id": "en-но-sh-particle-keXwRGbf",
"links": [
[
"damn right",
"damn right"
],
[
"you bet",
"you bet"
]
],
"qualifier": "when responding to the interlocutor",
"raw_glosses": [
"(in a dialog, when responding to the interlocutor) damn right!, you bet! very much so!"
],
"raw_tags": [
"in a dialog"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/no/"
}
],
"word": "но"
}
{
"categories": [
"Serbo-Croatian conjunctions",
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian particles",
"Serbo-Croatian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Serbo-Croatian terms derived from Proto-Indo-European",
"Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic",
"Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Slavic",
"Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation",
"Serbo-Croatian terms with redundant head parameter"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*no",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *no",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*no"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *no",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*nu"
},
"expansion": "*nu",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "но"
},
"expansion": "Russian но (no)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ну"
},
"expansion": "ну (nu)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "nu"
},
"expansion": "Lithuanian nu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ine-pro",
"3": "*nū",
"4": "",
"5": "now"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *nū (“now”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "nunc",
"3": "nun-c"
},
"expansion": "Latin nun-c",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "νῦν"
},
"expansion": "Ancient Greek νῦν (nûn)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *no, *nu (Russian но (no), ну (nu)), from Proto-Balto-Slavic (Lithuanian nu), from Proto-Indo-European *nū (“now”) (Latin nun-c, Ancient Greek νῦν (nûn)).",
"forms": [
{
"form": "no",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "но"
},
"expansion": "но (Latin spelling no)",
"name": "sh-conjunction"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Serbo-Croatian terms with obsolete senses",
"Serbo-Croatian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "better than him",
"text": "бољи но он",
"type": "example"
},
{
"english": "better than him",
"text": "→ (= modern) бољи него он/бољи од њега",
"type": "example"
},
{
"english": "You' re looking better than ever.",
"text": "Изгледаш боље но икад.",
"type": "example"
},
{
"english": "Greece's budget deficit was significantly bigger than the government had estimated.",
"text": "Прорачунски мањак Грчке у био је значајно већи но што је влада проц(иј)енила.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"than (=не̏го, о̏д)"
],
"links": [
[
"than",
"than"
],
[
"не̏го",
"него#Serbo-Croatian"
],
[
"о̏д",
"од#Serbo-Croatian"
]
],
"raw_glosses": [
"(after a comparative, obsolete, expressively) than (=не̏го, о̏д)"
],
"raw_tags": [
"after a comparative"
],
"tags": [
"expressively",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Serbo-Croatian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Wrong, but you were pretty close.",
"text": "Погрешно, но био си доста близу.",
"type": "example"
},
{
"english": "But I can' t feel anything but happy.",
"text": "Но ос(ј)ећам само срећу.",
"type": "example"
},
{
"english": "The text is not perfect, but could it have been better?",
"text": "Текст није савршен, но није ли могао бити бољи?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"but, however"
],
"links": [
[
"but",
"but"
],
[
"however",
"however"
]
],
"qualifier": "denoting exclusion",
"raw_glosses": [
"(denoting exclusion) but, however"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/no/"
}
],
"word": "но"
}
{
"categories": [
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian masculine nouns",
"Serbo-Croatian nouns",
"Serbo-Croatian particles",
"Serbo-Croatian terms derived from Japanese",
"Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation",
"Serbo-Croatian terms with redundant head parameter"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Japanese.",
"forms": [
{
"form": "но̑",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "nȏ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "но̑"
},
"expansion": "но̑ m (Latin spelling nȏ)",
"name": "sh-noun"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"sh:Theater"
],
"links": [
[
"theater",
"theater"
]
],
"raw_glosses": [
"(theater)"
],
"tags": [
"empty-gloss",
"no-gloss"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nôː/"
}
],
"word": "но"
}
{
"categories": [
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian particles",
"Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation",
"Serbo-Croatian terms with redundant head parameter"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "но"
},
"expansion": "но",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the conjunction но.",
"forms": [
{
"form": "no",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "но"
},
"expansion": "но (Latin spelling no)",
"name": "sh-particle"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"glosses": [
"damn right!, you bet! very much so!"
],
"links": [
[
"damn right",
"damn right"
],
[
"you bet",
"you bet"
]
],
"qualifier": "when responding to the interlocutor",
"raw_glosses": [
"(in a dialog, when responding to the interlocutor) damn right!, you bet! very much so!"
],
"raw_tags": [
"in a dialog"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/no/"
}
],
"word": "но"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Serbo-Croatian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.