"лопар" meaning in Serbo-Croatian

See лопар in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /lǒpaːr/
Etymology: Inherited from Proto-Slavic *loparь. Akin to лопата. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|sh|sla-pro|*loparь|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Slavic *loparь, {{inh+|sh|sla-pro|*loparь}} Inherited from Proto-Slavic *loparь Head templates: {{sh-noun|g=m|head=ло̀па̄р}} ло̀па̄р m animacy unspecified (Latin spelling lòpār) Forms: ло̀па̄р m animacy unspecified [canonical], lòpār [romanization], no-table-tags [table-tags], ло̀па̄р [nominative, singular], лопа́ри [nominative, plural], лопа́ра [genitive, singular], лопа́ра̄ [genitive, plural], лопа́ру [dative, singular], лопа́рима [dative, plural], ло̀па̄р [accusative, singular], лопа́ре [accusative, plural], лопаре [singular, vocative], лопа́ри [plural, vocative], лопа́ру [locative, singular], лопа́рима [locative, plural], лопа́ром [instrumental, singular], лопа́рима [instrumental, plural]
  1. scoop, peel (used to remove bread from an oven)
    Sense id: en-лопар-sh-noun--K4-Q9Im Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Serbo-Croatian entries with incorrect language header, Alismatales order plants, Cyprinids Disambiguation of Pages with 1 entry: 10 47 43 Disambiguation of Pages with entries: 14 39 47 Disambiguation of Serbo-Croatian entries with incorrect language header: 27 36 37 Disambiguation of Alismatales order plants: 50 38 12 Disambiguation of Cyprinids: 27 34 39
  2. Biarum gen. et spp.
    Sense id: en-лопар-sh-noun-1fikXmXs Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Serbo-Croatian entries with incorrect language header, Cyprinids Disambiguation of Pages with 1 entry: 10 47 43 Disambiguation of Pages with entries: 14 39 47 Disambiguation of Serbo-Croatian entries with incorrect language header: 27 36 37 Disambiguation of Cyprinids: 27 34 39
  3. asp, Leuciscus aspius Synonyms: буцов
    Sense id: en-лопар-sh-noun-5t7J5zcy Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Serbo-Croatian entries with incorrect language header, Cyprinids Disambiguation of Pages with 1 entry: 10 47 43 Disambiguation of Pages with entries: 14 39 47 Disambiguation of Serbo-Croatian entries with incorrect language header: 27 36 37 Disambiguation of Cyprinids: 27 34 39
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Kitchenware Disambiguation of Kitchenware: 0 0 0
{
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0 0",
      "kind": "other",
      "langcode": "sh",
      "name": "Kitchenware",
      "orig": "sh:Kitchenware",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*loparь",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *loparь",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*loparь"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *loparь",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *loparь. Akin to лопата.",
  "forms": [
    {
      "form": "ло̀па̄р m animacy unspecified",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "lòpār",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ло̀па̄р",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "лопа́ри",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "лопа́ра",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "лопа́ра̄",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "лопа́ру",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "лопа́рима",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ло̀па̄р",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "лопа́ре",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "лопаре",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "лопа́ри",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "лопа́ру",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "лопа́рима",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "лопа́ром",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "лопа́рима",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "head": "ло̀па̄р"
      },
      "expansion": "ло̀па̄р m animacy unspecified (Latin spelling lòpār)",
      "name": "sh-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ло",
        "пар"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Serbo-Croatian",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 47 43",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 39 47",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 36 37",
          "kind": "other",
          "name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 38 12",
          "kind": "other",
          "langcode": "sh",
          "name": "Alismatales order plants",
          "orig": "sh:Alismatales order plants",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 34 39",
          "kind": "other",
          "langcode": "sh",
          "name": "Cyprinids",
          "orig": "sh:Cyprinids",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "scoop, peel (used to remove bread from an oven)"
      ],
      "id": "en-лопар-sh-noun--K4-Q9Im",
      "links": [
        [
          "scoop",
          "scoop"
        ],
        [
          "peel",
          "peel"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 47 43",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 39 47",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 36 37",
          "kind": "other",
          "name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 34 39",
          "kind": "other",
          "langcode": "sh",
          "name": "Cyprinids",
          "orig": "sh:Cyprinids",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Biarum gen. et spp."
      ],
      "id": "en-лопар-sh-noun-1fikXmXs"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 47 43",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 39 47",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 36 37",
          "kind": "other",
          "name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 34 39",
          "kind": "other",
          "langcode": "sh",
          "name": "Cyprinids",
          "orig": "sh:Cyprinids",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "asp, Leuciscus aspius"
      ],
      "id": "en-лопар-sh-noun-5t7J5zcy",
      "links": [
        [
          "asp",
          "asp"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "буцов"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/lǒpaːr/"
    }
  ],
  "word": "лопар"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Requests for animacy in Serbo-Croatian entries",
    "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
    "Serbo-Croatian lemmas",
    "Serbo-Croatian masculine nouns",
    "Serbo-Croatian nouns",
    "Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic",
    "Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Slavic",
    "Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation",
    "sh:Alismatales order plants",
    "sh:Cyprinids",
    "sh:Kitchenware"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*loparь",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *loparь",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*loparь"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *loparь",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *loparь. Akin to лопата.",
  "forms": [
    {
      "form": "ло̀па̄р m animacy unspecified",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "lòpār",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ло̀па̄р",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "лопа́ри",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "лопа́ра",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "лопа́ра̄",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "лопа́ру",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "лопа́рима",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ло̀па̄р",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "лопа́ре",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "лопаре",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "лопа́ри",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "лопа́ру",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "лопа́рима",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "лопа́ром",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "лопа́рима",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "head": "ло̀па̄р"
      },
      "expansion": "ло̀па̄р m animacy unspecified (Latin spelling lòpār)",
      "name": "sh-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ло",
        "пар"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Serbo-Croatian",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "scoop, peel (used to remove bread from an oven)"
      ],
      "links": [
        [
          "scoop",
          "scoop"
        ],
        [
          "peel",
          "peel"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Entries using missing taxonomic name (genus)"
      ],
      "glosses": [
        "Biarum gen. et spp."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Entries using missing taxonomic name (species)"
      ],
      "glosses": [
        "asp, Leuciscus aspius"
      ],
      "links": [
        [
          "asp",
          "asp"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "буцов"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/lǒpaːr/"
    }
  ],
  "word": "лопар"
}

Download raw JSONL data for лопар meaning in Serbo-Croatian (3.1kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'ло̀па̄р m animacy unspecified' in 'ло̀па̄р m animacy unspecified (Latin spelling lòpār)'",
  "path": [
    "лопар"
  ],
  "section": "Serbo-Croatian",
  "subsection": "noun",
  "title": "лопар",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Serbo-Croatian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the enwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.