See баш in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for баш meaning in Serbo-Croatian (6.2kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*bъšь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *bъšь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*bъšь"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *bъšь",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *bъšь.",
"forms": [
{
"form": "ба̏ш",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bȁš",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "ба̏ш"
},
"expansion": "ба̏ш (Latin spelling bȁš)",
"name": "sh-adverb"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "56 9 21 15",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "nothing at all",
"text": "баш ништа",
"type": "example"
},
{
"english": "not a single person",
"text": "(а ма) баш ни(т)ко",
"type": "example"
},
{
"english": "if you really insist",
"text": "кад баш хоћеш",
"type": "example"
},
{
"english": "just like",
"text": "баш као",
"type": "example"
},
{
"english": "I don't like anybody at all.",
"text": "Не волим баш никог.",
"type": "example"
},
{
"english": "You're truly a charming girl.",
"text": "Баш си дражесна д(ј)евојка.",
"type": "example"
},
{
"english": "Why me of all people?",
"text": "Зашто баш ја?",
"type": "example"
},
{
"english": "I am really grateful to you.",
"text": "Баш ти хвала.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"at all, truly, really etc."
],
"id": "en-баш-sh-adv-zMzSCabg",
"links": [
[
"at all",
"at all"
],
[
"truly",
"truly"
],
[
"really",
"really"
]
],
"qualifier": "or as an intensifier",
"raw_glosses": [
"(used for emphasis, or as an intensifier) at all, truly, really etc."
],
"raw_tags": [
"used for emphasis"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I was just about to...",
"text": "баш сам хтио (хтео)",
"type": "example"
},
{
"english": "just when, just about when..",
"text": "баш онда кад..",
"type": "example"
},
{
"english": "It started raining just as I left the house.",
"text": "Киша је почела баш кад сам изашао.",
"type": "example"
},
{
"english": "This is just what I needed.",
"text": "Баш то требам.",
"type": "example"
},
{
"english": "You just had to do that now!",
"text": "Баш си сад то морао учинити!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"just, exactly"
],
"id": "en-баш-sh-adv-Gw2VMyMk",
"links": [
[
"just",
"just"
],
[
"exactly",
"exactly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bâʃ/"
}
],
"word": "баш"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ota",
"3": "باش",
"tr": "baş"
},
"expansion": "Ottoman Turkish باش (baş)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish باش (baş).",
"forms": [
{
"form": "ба̏ш",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "bȁš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ба̏ш",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба̀шеви",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба̀ша",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "башева",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "башу",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "башевима",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "баша",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "башеве",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "башу",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "башеви",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "баши",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "башевима",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "башом",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "башевима",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "ба̏ш"
},
"expansion": "ба̏ш m (Latin spelling bȁš)",
"name": "sh-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ба̏ш",
"10": "башеви",
"11": "баши",
"12": "башевима",
"13": "башом",
"14": "башевима",
"2": "ба̀шеви",
"3": "ба̀ша",
"4": "башева",
"5": "башу",
"6": "башевима",
"7": "баша",
"8": "башеве",
"9": "башу"
},
"name": "sh-decl-noun"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ба̏шчаршија"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regional Serbo-Croatian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"head, chief, elder, leader"
],
"id": "en-баш-sh-noun-DyRjfmEh",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"head",
"head"
],
[
"chief",
"chief"
],
[
"elder",
"elder"
],
[
"leader",
"leader"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional) head, chief, elder, leader"
],
"tags": [
"regional"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regional Serbo-Croatian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"first, main, oldest"
],
"id": "en-баш-sh-noun-BktyeJx3",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"first",
"first"
],
[
"main",
"main"
],
[
"oldest",
"oldest"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional, adjectivally) first, main, oldest"
],
"tags": [
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bâʃ/"
}
],
"word": "баш"
}
{
"categories": [
"Serbo-Croatian adverbs",
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian masculine nouns",
"Serbo-Croatian nouns",
"Serbo-Croatian terms derived from Ottoman Turkish",
"Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic",
"Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Slavic",
"Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*bъšь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *bъšь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*bъšь"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *bъšь",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *bъšь.",
"forms": [
{
"form": "ба̏ш",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bȁš",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "ба̏ш"
},
"expansion": "ба̏ш (Latin spelling bȁš)",
"name": "sh-adverb"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Serbo-Croatian terms with collocations",
"Serbo-Croatian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "nothing at all",
"text": "баш ништа",
"type": "example"
},
{
"english": "not a single person",
"text": "(а ма) баш ни(т)ко",
"type": "example"
},
{
"english": "if you really insist",
"text": "кад баш хоћеш",
"type": "example"
},
{
"english": "just like",
"text": "баш као",
"type": "example"
},
{
"english": "I don't like anybody at all.",
"text": "Не волим баш никог.",
"type": "example"
},
{
"english": "You're truly a charming girl.",
"text": "Баш си дражесна д(ј)евојка.",
"type": "example"
},
{
"english": "Why me of all people?",
"text": "Зашто баш ја?",
"type": "example"
},
{
"english": "I am really grateful to you.",
"text": "Баш ти хвала.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"at all, truly, really etc."
],
"links": [
[
"at all",
"at all"
],
[
"truly",
"truly"
],
[
"really",
"really"
]
],
"qualifier": "or as an intensifier",
"raw_glosses": [
"(used for emphasis, or as an intensifier) at all, truly, really etc."
],
"raw_tags": [
"used for emphasis"
]
},
{
"categories": [
"Serbo-Croatian terms with collocations",
"Serbo-Croatian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I was just about to...",
"text": "баш сам хтио (хтео)",
"type": "example"
},
{
"english": "just when, just about when..",
"text": "баш онда кад..",
"type": "example"
},
{
"english": "It started raining just as I left the house.",
"text": "Киша је почела баш кад сам изашао.",
"type": "example"
},
{
"english": "This is just what I needed.",
"text": "Баш то требам.",
"type": "example"
},
{
"english": "You just had to do that now!",
"text": "Баш си сад то морао учинити!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"just, exactly"
],
"links": [
[
"just",
"just"
],
[
"exactly",
"exactly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bâʃ/"
}
],
"word": "баш"
}
{
"categories": [
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian masculine nouns",
"Serbo-Croatian nouns",
"Serbo-Croatian terms derived from Ottoman Turkish",
"Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ota",
"3": "باش",
"tr": "baş"
},
"expansion": "Ottoman Turkish باش (baş)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish باش (baş).",
"forms": [
{
"form": "ба̏ш",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "bȁš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ба̏ш",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба̀шеви",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба̀ша",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "башева",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "башу",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "башевима",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "баша",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "башеве",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "башу",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "башеви",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "баши",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "башевима",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "башом",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "башевима",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "ба̏ш"
},
"expansion": "ба̏ш m (Latin spelling bȁš)",
"name": "sh-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ба̏ш",
"10": "башеви",
"11": "баши",
"12": "башевима",
"13": "башом",
"14": "башевима",
"2": "ба̀шеви",
"3": "ба̀ша",
"4": "башева",
"5": "башу",
"6": "башевима",
"7": "баша",
"8": "башеве",
"9": "башу"
},
"name": "sh-decl-noun"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ба̏шчаршија"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Regional Serbo-Croatian"
],
"glosses": [
"head, chief, elder, leader"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"head",
"head"
],
[
"chief",
"chief"
],
[
"elder",
"elder"
],
[
"leader",
"leader"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional) head, chief, elder, leader"
],
"tags": [
"regional"
]
},
{
"categories": [
"Regional Serbo-Croatian"
],
"glosses": [
"first, main, oldest"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"first",
"first"
],
[
"main",
"main"
],
[
"oldest",
"oldest"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional, adjectivally) first, main, oldest"
],
"tags": [
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bâʃ/"
}
],
"word": "баш"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: regional, adjectivally",
"path": [
"баш"
],
"section": "Serbo-Croatian",
"subsection": "noun",
"title": "баш",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: regional, adjectivally",
"path": [
"баш"
],
"section": "Serbo-Croatian",
"subsection": "noun",
"title": "баш",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Serbo-Croatian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.