See človik in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for človik meaning in Serbo-Croatian (2.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "čovik"
},
"expansion": "čovik",
"name": "l"
}
],
"text": "čovik"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*čьlověkъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *čьlověkъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*čьlověkъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *čьlověkъ",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *čьlověkъ.",
"forms": [
{
"form": "чловик",
"tags": [
"Cyrillic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "človik m (Cyrillic spelling чловик)",
"name": "sh-noun"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chakavian Serbo-Croatian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ikavian Serbo-Croatian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sh",
"name": "People",
"orig": "sh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Spare him, Lord,\nthat that kind of man does not perish.",
"ref": "1375, N.N. Muka svete Margarite (transcribed from Glagolitic original)",
"roman": "takav človik da ne zgine.",
"text": "Pomiluj ga, Gospodine,",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1501, Marko Marulić, Judita",
"roman": "človik, zvir i ptica, pustiv teg, počine.",
"text": "Kralj tako jiduje - sunce svitla lica,\nna zapad minuje, za more skri nica;\nnoć jure podtica da narod, živine,",
"type": "quotation"
},
{
"text": "17C, Fran Krsto Frankopan, Nemarnost človičanska\nGrišni človik neče mislit\nda j' iz blata zemlje stvoren\ni da mu je spet preminit\nv drobne prahe, odkud rojen;"
}
],
"glosses": [
"a man; person; human"
],
"id": "en-človik-sh-noun-wJxcK6Zo",
"links": [
[
"man",
"man"
],
[
"person",
"person"
],
[
"human",
"human"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chakavian, Ikavian) a man; person; human"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Ijekavian"
],
"word": "čȍvjek"
},
{
"tags": [
"Ekavian"
],
"word": "čȍvek"
}
],
"tags": [
"Chakavian",
"Ikavian",
"masculine"
]
}
],
"word": "človik"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "čovik"
},
"expansion": "čovik",
"name": "l"
}
],
"text": "čovik"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*čьlověkъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *čьlověkъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*čьlověkъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *čьlověkъ",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *čьlověkъ.",
"forms": [
{
"form": "чловик",
"tags": [
"Cyrillic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "človik m (Cyrillic spelling чловик)",
"name": "sh-noun"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chakavian Serbo-Croatian",
"Ikavian Serbo-Croatian",
"Requests for translations of Serbo-Croatian quotations",
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian masculine nouns",
"Serbo-Croatian nouns",
"Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic",
"Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Slavic",
"Serbo-Croatian terms with quotations",
"sh:People"
],
"examples": [
{
"english": "Spare him, Lord,\nthat that kind of man does not perish.",
"ref": "1375, N.N. Muka svete Margarite (transcribed from Glagolitic original)",
"roman": "takav človik da ne zgine.",
"text": "Pomiluj ga, Gospodine,",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1501, Marko Marulić, Judita",
"roman": "človik, zvir i ptica, pustiv teg, počine.",
"text": "Kralj tako jiduje - sunce svitla lica,\nna zapad minuje, za more skri nica;\nnoć jure podtica da narod, živine,",
"type": "quotation"
},
{
"text": "17C, Fran Krsto Frankopan, Nemarnost človičanska\nGrišni človik neče mislit\nda j' iz blata zemlje stvoren\ni da mu je spet preminit\nv drobne prahe, odkud rojen;"
}
],
"glosses": [
"a man; person; human"
],
"links": [
[
"man",
"man"
],
[
"person",
"person"
],
[
"human",
"human"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chakavian, Ikavian) a man; person; human"
],
"tags": [
"Chakavian",
"Ikavian",
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Ijekavian"
],
"word": "čȍvjek"
},
{
"tags": [
"Ekavian"
],
"word": "čȍvek"
}
],
"word": "človik"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Serbo-Croatian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.