"čelebi" meaning in Serbo-Croatian

See čelebi in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /t͡ʃelěbi/ Forms: čelèbi [canonical], челѐби [Cyrillic]
Etymology: From Ottoman Turkish چلبی (çelebi). Etymology templates: {{derived|sh|ota|چلبی|tr=çelebi}} Ottoman Turkish چلبی (çelebi) Head templates: {{sh-adjective|head=čelèbi}} čelèbi (Cyrillic spelling челѐби)
  1. (archaic) gallant, noble, lordly (person or object) Tags: archaic, indeclinable Derived forms: čelebija, čelebin
    Sense id: en-čelebi-sh-adj-zGWny53p Categories (other): Serbo-Croatian entries with incorrect language header

Download JSON data for čelebi meaning in Serbo-Croatian (2.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "ota",
        "3": "چلبی",
        "tr": "çelebi"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish چلبی (çelebi)",
      "name": "derived"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ottoman Turkish چلبی (çelebi).",
  "forms": [
    {
      "form": "čelèbi",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "челѐби",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "čelèbi"
      },
      "expansion": "čelèbi (Cyrillic spelling челѐби)",
      "name": "sh-adjective"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "če‧le‧bi"
  ],
  "lang": "Serbo-Croatian",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "čelebija"
        },
        {
          "word": "čelebin"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Do you remember, my dear, woe to your mother / When you could not let go of me … Of my lordly fez, / Of your lordly turban…?",
          "ref": "1867, Bogoljub Petranović, editor, Српске народне пјесме из Босне (женске). Књинга прва, Сарајево, 171. Понос момка и дјевојке, page 164",
          "roman": "Znaš li, dragi, žalosna ti majka! / Kad se od nas proći ne mogaše … A od moga čelebi-fesića, / A od tvoga čelebi saruka…?",
          "text": "Знаш ли, драги, жалосна ти мајка! / Кад се од нас проћи не могаше [...] А од мога челеби-фесића, / А од твога челеби сарука[...]?",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1903, Stevan Sremac, Зона Замфирова, Београд: Српска књижевна задруга, published 1907, pages 19–20",
          "roman": "She had a husband whom she loved and adored, because both in his body and his soul he was a beautiful man. … Among the people he had several epithets: gallant Đorđija, beautiful Đorđija, lover Đorđija.",
          "text": "Имала је мужа којега је волела и обожавала, јер је и телом и душом био лепота од човека. [...] У чаршији је имао неколико епитета: челеби-Ђорђија, дилбер-Ђорђија, ашик-Ђорђија.\nImala je muža kojega je volela i obožavala, jer je i telom i dušom bio lepota od čoveka. … U čaršiji je imao nekoliko epiteta: čelebi-Đorđija, dilber-Đorđija, ašik-Đorđija.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gallant, noble, lordly (person or object)"
      ],
      "id": "en-čelebi-sh-adj-zGWny53p",
      "raw_glosses": [
        "(archaic) gallant, noble, lordly (person or object)"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "indeclinable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʃelěbi/"
    }
  ],
  "word": "čelebi"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "čelebija"
    },
    {
      "word": "čelebin"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "ota",
        "3": "چلبی",
        "tr": "çelebi"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish چلبی (çelebi)",
      "name": "derived"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ottoman Turkish چلبی (çelebi).",
  "forms": [
    {
      "form": "čelèbi",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "челѐби",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "čelèbi"
      },
      "expansion": "čelèbi (Cyrillic spelling челѐби)",
      "name": "sh-adjective"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "če‧le‧bi"
  ],
  "lang": "Serbo-Croatian",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Serbo-Croatian adjectives",
        "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
        "Serbo-Croatian lemmas",
        "Serbo-Croatian terms derived from Ottoman Turkish",
        "Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation",
        "Serbo-Croatian terms with archaic senses",
        "Serbo-Croatian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Do you remember, my dear, woe to your mother / When you could not let go of me … Of my lordly fez, / Of your lordly turban…?",
          "ref": "1867, Bogoljub Petranović, editor, Српске народне пјесме из Босне (женске). Књинга прва, Сарајево, 171. Понос момка и дјевојке, page 164",
          "roman": "Znaš li, dragi, žalosna ti majka! / Kad se od nas proći ne mogaše … A od moga čelebi-fesića, / A od tvoga čelebi saruka…?",
          "text": "Знаш ли, драги, жалосна ти мајка! / Кад се од нас проћи не могаше [...] А од мога челеби-фесића, / А од твога челеби сарука[...]?",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1903, Stevan Sremac, Зона Замфирова, Београд: Српска књижевна задруга, published 1907, pages 19–20",
          "roman": "She had a husband whom she loved and adored, because both in his body and his soul he was a beautiful man. … Among the people he had several epithets: gallant Đorđija, beautiful Đorđija, lover Đorđija.",
          "text": "Имала је мужа којега је волела и обожавала, јер је и телом и душом био лепота од човека. [...] У чаршији је имао неколико епитета: челеби-Ђорђија, дилбер-Ђорђија, ашик-Ђорђија.\nImala je muža kojega je volela i obožavala, jer je i telom i dušom bio lepota od čoveka. … U čaršiji je imao nekoliko epiteta: čelebi-Đorđija, dilber-Đorđija, ašik-Đorđija.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gallant, noble, lordly (person or object)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) gallant, noble, lordly (person or object)"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "indeclinable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʃelěbi/"
    }
  ],
  "word": "čelebi"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Serbo-Croatian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.