gearanach

gearanach (genitive singular masculine gearanaich)

gearanaich (genitive masculine singular)
gearanach
ghearanach

From Old Irish geránach (“plaintive, querulous; complaining, wailing”), from gerán (“complaint, wailing, accusation”). Equivalent to gearan (“complaint, grumble”) + -ach.


coingheall

head

coingheall m (genitive singular coinghill, plural coinghill)

coinghill (genitive singular)
coinghill (plural)
coingheall
choingheall


craosach

From Old Irish cráesach (“gluttonous, greedy”, as substantive, “glutton”), from cráes (“maw, mouth, gullet; gluttony, excessive eating”). By surface analysis, craos + -ach.


craosach

head

craosach m (genitive singular craosaich, plural craosaich)

craosaich (genitive singular)
craosaich (plural)


craosach

craosach f (genitive singular craosaich, plural craosaichean)

craosaich (genitive singular)
craosaichean (plural)
craosach
chraosach


os-cheartachadh

os-cheartachadh m (genitive singular os-cheartachaidh, plural os-cheartachaidhean)

os-cheartachaidh (genitive singular)
os-cheartachaidhean (plural)


gruamaiche

inflection of gruamach:
genitive singular feminine

inflection of gruamach:
comparative degree


cuimhneachan

cuimhneachan m (genitive singular cuimhneachain, plural cuimhneachain)

cuimhneachain (genitive singular)
cuimhneachain (plural)
cuimhneachan
chuimhneachan

remembrance, souvenir, keepsake, memento


bi cuimhne aig

Tha cuimhne agam fhathast dè thachair.

A bheil cuimhne agad air an fhear sin?


roinn phrìobhaideach

roinn phrìobhaideach f (genitive singular roinn phrìobhaidich, plural roinnean prìobhaideach)

roinn phrìobhaidich (genitive singular)
roinnean prìobhaideach (plural)


roinn phoblach

roinn phoblach f (genitive singular roinn phoblaich, plural roinnean poblach)

roinn phoblaich (genitive singular)
roinnean poblach (plural)


roinn phoblaich

roinn phoblach
roinn phoblach#Scottish_Gaelic


roinn phrìobhaidich

roinn phrìobhaideach
roinn phrìobhaideach#Scottish_Gaelic

genitive singular of roinn phrìobhaideach


fàsachadh

fàsachadh m (genitive singular fàsachaidh, plural fàsachaidhean)

fàsachaidh (genitive singular)
fàsachaidhean (plural)


bun-reachd

bun-reachd m (genitive singular bun-reachd, plural bun-reachdan)

bun-reachd (genitive singular)
bun-reachdan (plural)


ainmear trusaidh

ainmear trusaidh m (genitive singular ainmeir thrusaidh, plural ainmearan trusaidh)

ainmeir thrusaidh (genitive singular)
ainmearan trusaidh (plural)


ainmeir thrusaidh

ainmear trusaidh
ainmear trusaidh#Scottish_Gaelic


trusadh

trusadh m (genitive singular trusaidh, plural trusaidhean)

trusaidh (genitive singular)
trusaidhean (plural)


trus

trus (past thrus, future trusaidh, verbal noun trusadh, past participle trusta)

thrus (past)
trusaidh (future)
trusadh (noun-from-verb)
trusta (participle past)
truis (alternative)


truis

truis (past thruis, future truisidh, verbal noun truiseadh, past participle truiste)

thruis (past)
truisidh (future)
truiseadh (noun-from-verb)
truiste (participle past)


truiseadh

truiseadh m (genitive singular truisidh, plural truisidhean)

truisidh (genitive singular)
truisidhean (plural)


dàimh phoblach

dàimh phoblach f (genitive singular dàimh phoblaich, plural dàimhean poblach)

dàimh phoblaich (genitive singular)
dàimhean poblach (plural)


dàimh phoblaich

dàimh phoblach
dàimh phoblach#Scottish_Gaelic


dàimh

dàimh m or f (genitive singular dàimh, plural dàimhean)

dàimh (genitive singular)
dàimhean (plural)
dàimh
dhàimh

From Old Irish dám (“company, retirnue”). Cognate with Irish dáimh.


togsaid

togsaid f (genitive singular togsaide, plural togsaidean)

togsaide (genitive singular)
togsaidean (plural)
togsaid
thogsaid
tocasaid (alternative)


tocasaid

tocasaid f (genitive singular tocasaid, plural tocasaidean)

tocasaid (genitive singular)
tocasaidean (plural)


bòrd-stiùiridh

bòrd-stiùiridh m (genitive singular bùird-stiùiridh, plural bùird-stiùiridh)

bùird-stiùiridh (genitive singular)
bùird-stiùiridh (plural)


an-ath-bhliadhna

an-ath-bhliadhn' (alternative)
an ath-bhliadhna (alternative)


Pòlainneach

Pòlainneach m (genitive singular Pòlainnich, plural Pòlainnich)

Pòlainnich (genitive singular)
Pòlainnich (plural)
Pòlach (alternative)


Pòlach

Pòlach m (genitive singular Pòlaich, plural Pòlaich)

Pòlaich (genitive singular)
Pòlaich (plural)


Pòlainnis

a' Phòlainnis (canonical feminine)
Pòlainnis (genitive)


Pòlainn

A' Phòlainn (canonical feminine)
na Pòlainne (genitive)
Pòlainn
Phòlainn


Pòlainne

Na Pòlainne (canonical feminine singular)
Pòlainne
Phòlainne


cuidhteas

cuidhte agus (alternative)
cuidhte is (alternative)
cuidhte 's (alternative)

Tha mi ag iarraidh a bhith cuidhteas an t-uallach seo.


faigh cuidhteas

faigh cuidhte agus (alternative)
faigh cuidhte is (alternative)
faigh cuidhte 's (alternative)

Am faigh sinn cuidhteas na daoine sin?

An d' fhuair thu cuidhteas iad?

Mur faigh thu cuidhteas an càr ud buailidh tu e.

Unless you get clear of that car you will hit it.

A bheil mi air cuidhteas a’ chidhe fhaighinn?

A bheil mi air faighinn cuidhteas an cidhe?

(A more grammatically correct rendering of the above.)


faigh cuidhte agus

faigh cuidhteas
faigh cuidhteas#Scottish_Gaelic


còta-leapa

còta-leapa m (genitive singular còta-leapa, plural còtaichean-leapa)

còta-leapa (genitive singular)
còtaichean-leapa (plural)


còta-bàn

còta-bàn m (genitive singular còta-bhàin, plural còtaichean-bàna)

còta-bhàin (genitive singular)
còtaichean-bàna (plural)


còta-froise

còta-froise m (genitive singular còta-froise, plural còtaichean-froise)

còta-froise (genitive singular)
còtaichean-froise (plural)


còta-geàrr

còta-geàrr m (genitive singular còta-gheàrr, plural còtaichean-geàrra)

còta-gheàrr (genitive singular)
còtaichean-geàrra (plural)


còta-mòr

còta-mòr m (genitive singular còta-mhòir, plural còtaichean-mòra)

còta-mhòir (genitive singular)
còtaichean-mòra (plural)
còta-mòr
chòta-mòr


frasadh

frasadh m (genitive singular frasaidh, plural frasaidhan)

frasaidh (genitive singular)
frasaidhan (plural)


fras cluarain

fras cluarain f (genitive singular frois cluarain, no plural)


frois cluarain

fras cluarain
fras cluarain#Scottish_Gaelic


coitheanal

coitheanal m (genitive singular coitheanail, plural coitheanalan)

coitheanail (genitive singular)
coitheanalan (plural)
coithional (alternative)
coimhthional (alternative)
co-thional (alternative)
comh-thional (alternative)

/ˈkʰɔ̃hɪnal̪ˠ/

From co- + tional. Compare Irish comhthionól.


coithional

coithional m (genitive singular coithionail, plural coithionalan)

coithionail (genitive singular)
coithionalan (plural)


càil

càil f (genitive singular càile, plural càilean)

càile (genitive singular)
càilean (plural)
càil
chàil

From Old Irish cáil (“quality, property”), from Latin quālitās.

Chan fhaca mi càil as ùr.

I didn't see anything new. or: I saw nothing new.

(chiefly Lewis, Harris, Skye) anything, (negative context) nothing

Càil ach muir, tonnan is cuan

1985, Calum and Rory MacDonald, “Air a' Chuan”, in Heartland, performed by Runrig, track 4:

(colloquial, chiefly Lewis, Harris, Skye) nothing


ullaich

ullaich (past dh'ullaich, future ullaichidh, verbal noun ullachadh, past participle ullaichte)

dh'ullaich (past)
ullaichidh (future)
ullachadh (noun-from-verb)
ullaichte (participle past)


cuir fàilte air

Chuir e fàilte orm.

Cuiridh an rìgh fhèin fàilte air na h-aoighean.

The king himself will welcome the guests.


dràm

dràm m (genitive singular drama, plural dramannan)

drama (genitive singular)
dramannan (plural)


seann-phàrant

seann-phàrant m (genitive singular seann-phàrant, plural seann-phàrantan)

seann-phàrant (genitive singular)
seann-phàrantan (plural)
seann-phàrant
sheann-phàrant
after "an"
t-seann-phàrant

From seann- (“old”) + pàrant (“parent”).


seann-phàrantan

seann-phàrantan
sheann-phàrantan
after "an"
t-seann-phàrantan


buille chulturail

buille chulturail f (genitive singular buille culturail, plural buillean culturail or builleannan culturail)

buille culturail (genitive singular)
buillean culturail (plural)
builleannan culturail (plural)

buille chultarail
buille chultarail#Scottish_Gaelic


buille culturail

buille chulturail
buille chulturail#Scottish_Gaelic


buille chultarail

buille chultarail f (genitive singular buille cultarail, plural buillean cultarail or builleannan cultarail)

buille cultarail (genitive singular)
buillean cultarail (plural)
builleannan cultarail (plural)
buille chulturail (alternative)


coileach-Frangach

coileach-Frangach m (genitive singular coilich-Fhrangaich, plural coilich-Fhrangach)

coilich-Fhrangaich (genitive singular)
coilich-Fhrangach (plural)


cearc-Fhrangach

cearc-Fhrangach f (genitive singular circe-Frangaich, plural cearcan-Frangach)

circe-Frangaich (genitive singular)
cearcan-Frangach (plural)
cearc-Fhrangach
chearc-Fhrangach


iomall

iomall m (genitive singular iomaill, plural iomallan)

iomaill (genitive singular)
iomallan (plural)
iomall
n-iomall
h-iomall
t-iomall

From Old Irish imbel (“edge, rim, border, margin”).

inh

edge, border, margin, limit, verge, fringe, periphery


bùth-obrach

head

bùth-obrach f (genitive singular bùtha-obrach, plural bùthan-obrach or bùithtean-obrach)

bùtha-obrach (genitive singular)
bùthan-obrach (plural)
bùithtean-obrach (plural)
bùth-oibre (alternative)


bùth-oibre

bùth-oibre f (genitive singular bùtha-oibre, plural bùthan-oibre or bùithtean-oibre)

bùtha-oibre (genitive singular)
bùthan-oibre (plural)
bùithtean-oibre (plural)


Ultach

From Old Irish Ultach, Ulltach (“Ultonian”).


Ultach

Ultach m (genitive singular Ultaich, plural Ultaich)

Ultaich (genitive singular)
Ultaich (plural)
Ultach
n-Ultach
h-Ultach
t-Ultach


dà dhusain dheug

dà dhusan dheug
dà dhusan dheug#Scottish_Gaelic


is cuimhne le

bi cuimhne aig
bi cuimhne aig#Scottish_Gaelic


fèin-aithne

fèin-aithne f (genitive singular fèin-aithne, plural fèin-aithnean)

fèin-aithne (genitive singular)
fèin-aithnean (plural)
fèin-aithne
fhèin-aithne


leig le

Leig iad le Raibeart a dhol ann.

Leig leis!


cultarail

cultarail
chultarail
culturail (alternative)


cultarach

cultarach (genitive singular masculine cultaraich, comparative cultaraiche)

cultaraich (genitive masculine singular)
cultaraiche (comparative)
cultarach
chultarach
culturach (alternative)

/kʰul̪ˠt̪əɾəx/


culturach

culturach (genitive singular masculine culturaich, comparative culturaiche)

culturaich (genitive masculine singular)
culturaiche (comparative)
culturach
chulturach


cultar

cultar m (genitive singular cultair, plural cultaran)

cultair (genitive singular)
cultaran (plural)
cultur (alternative)


cùirtear iarainn

cùirtear iarainn m (genitive singular cùirteir iarainn, plural cùirtearan iarainn)

cùirteir iarainn (genitive singular)
cùirtearan iarainn (plural)
cùirtear iarainn
chùirtear iarainn

/kʰuːrˠʃtʲəɾ iərˠɪɲ/


Cùirtear Iarainn

an Cùirtear Iarainn m (genitive a' Chùirteir Iarainn)

an Cùirtear Iarainn (canonical masculine)
a' Chùirteir Iarainn (genitive)
Cùirtear Iarainn
Chùirtear Iarainn

/ən kʰuːrˠʃtʲəɾ iərˠɪɲ/


Cùirteir Iarainn

Cùirtear Iarainn
Cùirtear Iarainn#Scottish_Gaelic


cùirteir iarainn

cùirtear iarainn
cùirtear iarainn#Scottish_Gaelic


cùirtear

cùirtear m (genitive singular cùirteir, plural cùirtearan)

cùirteir (genitive singular)
cùirtearan (plural)
cùirtear
chùirtear
cùirtean (alternative)

/kʰuːrˠʃtʲəɾ/

Originally a dialectal form of cùirtean, from English curtain.


cùirtean

cùirtean m (genitive singular cùirtein, plural cùirteanan)

cùirtein (genitive singular)
cùirteanan (plural)


uisgeachan beatha

uisge beatha
uisge beatha#Scottish_Gaelic


Mosgo

Moscow (a federal city, the capital of Russia)

Moscow (an oblast of Russia, surrounding the city of Moscow)


a-nall

/əˈn̪ˠãũl̪ˠ/


seann-nòsaiche

seann-nòsach
sheann-nòsach
after "an"
t-seann-nòsach


seann-nòs

seann-nòs m (genitive singular seann-nòis, plural seann-nòsan)

seann-nòis (genitive singular)
seann-nòsan (plural)
seann-nòs
sheann-nòs
after "an"
t-seann-nòs

From seann- (“old”) + nòs (“custom, usage”)


nòs

nòs m (genitive singular nòis, plural nòsan)


calltainn

calltainn f (genitive singular calltainne, plural calltainn)

calltainne (genitive singular)
calltainn (plural)

/kʰauɫ̪t̪ʰɪɲ/


cnò challtainn

cnò challtainn f (genitive singular cnò calltainn or cnotha calltainn or cnòtha calltainn, plural cnòthan calltainn)

cnò calltainn (genitive singular)
cnotha calltainn (genitive singular)
cnòtha calltainn (genitive singular)
cnòthan calltainn (plural)


cnò calltainn

cnò challtainn
cnò challtainn#Scottish_Gaelic


preasarlach

preasarlach m (genitive singular preasarlaich)


lobhte

lobhta (alternative)
loithte (alternative)
lothta (alternative)


doras mòr

doras mòr m (genitive singular dorais mhòir, plural dorsan mòra)

dorais mhòir (genitive singular)
dorsan mòra (plural)


mòr-sluagh

mòr-sluagh m (genitive singular mòr-sluaigh, plural mòr-slòigh)

mòr-sluaigh (genitive singular)
mòr-slòigh (plural)


ogsaid

ogsaid m (genitive singular ogsaid, plural ogsaidean)

ogsaid (genitive singular)
ogsaidean (plural)
ocsaid (alternative)


ogsaidean

ogsaidean m (genitive singular ogsaidein, no plural)

ogsaidein (genitive singular)
ocsaidean (alternative)


ocsaidean

ocsaidean m (genitive singular ocsaidein, no plural)


ocsaid

ocsaid m (genitive singular ocsaid, plural ocsaidean)

ocsaid (genitive singular)
ocsaidean (plural)


carbon dà-ogsaid

carbon dà-ogsaid m (genitive singular carboin dà-ogsaid, no plural)

carboin dà-ogsaid (genitive singular)
carbon dà-ocsaid (alternative)


carboin dà-ogsaid

carbon dà-ogsaid
carbon dà-ogsaid#Scottish_Gaelic


càrbon

càrbon m (genitive singular càrboin, no plural)

càrboin (genitive singular)
càrbon
chàrbon


carbon dà-ocsaid

carbon dà-ocsaid m (genitive singular carboin dà-ocsaid, no plural)


carboin dà-ocsaid

carbon dà-ocsaid
carbon dà-ocsaid#Scottish_Gaelic


eacarsaich

eacarsaich f (genitive singular eacarsaiche, plural eacarsaichean)

eacarsaiche (genitive singular)
eacarsaichean (plural)


saill

From Old Irish saill (“salted meat, bacon”).


saill

saill (past shaill, future saillidh, verbal noun sailleadh, past participle saillte)

shaill (past)
saillidh (future)
sailleadh (noun-from-verb)
saillte (participle past)
saill
shaill
after "an"
t-saill

From Old Irish saillid (“he salts, cures”), from saill.


sailleadh

sailleadh m (genitive singular saillidh, plural saillidhean)

saillidh (genitive singular)
saillidhean (plural)
sailleadh
shailleadh
after "an"
t-sailleadh


carragh-triantanachaidh

carragh-triantanachaidh f (genitive singular carraigh-triantanachaidh, plural carraighean-triantanachadh)

carraigh-triantanachaidh (genitive singular)
carraighean-triantanachadh (plural)


carragh

carragh f (genitive singular carraigh, plural carraighean)

carraigh (genitive singular)
carraighean (plural)


carraigh-triantanachaidh

genitive singular of carragh-triantanachaidh


triantanachadh

triantanachadh m (genitive singular triantanachaidh, plural triantanachaidhean)

triantanachaidh (genitive singular)
triantanachaidhean (plural)


triantanaich

triantanaich (past thriantanaich, future triantanaichidh, verbal noun triantanachadh, past participle triantanaichte)

thriantanaich (past)
triantanaichidh (future)
triantanachadh (noun-from-verb)
triantanaichte (participle past)


ostail òigridh

ostail òigridh f (genitive singular ostail òigridh, plural ostailean òigridh)

ostail òigridh (genitive singular)
ostailean òigridh (plural)
ostail òigridh
n-ostail òigridh
h-ostail òigridh
t-ostail òigridh


ostailean òigridh

ostail òigridh
ostail òigridh#Scottish_Gaelic


ostail

ostail f (genitive singular ostail or ostaile, plural ostailean)

ostail (genitive singular)
ostaile (genitive singular)
ostailean (plural)


boglach

boglach f (genitive singular boglaich or boglaiche, plural boglaichean)

boglaich (genitive singular)
boglaiche (genitive singular)
boglaichean (plural)
boglach
bhoglach

(geography) bog, fen, marsh, morass, quagmire, swamp


inneal-tomhais

inneal-tomhais m (genitive singular inneil-tomhais, plural innealan-tomhais)

inneil-tomhais (genitive singular)
innealan-tomhais (plural)


inneal-ciùil

inneal-ciùil m (genitive singular inneil-chiùil, plural innealan-ciùil)

inneil-chiùil (genitive singular)
innealan-ciùil (plural)


ionnsramaid

ionnsramaid f (genitive singular ionnsramaide, plural ionnsramaidean)

ionnsramaide (genitive singular)
ionnsramaidean (plural)
ionnsramaid
n-ionnsramaid
h-ionnsramaid
t-ionnsramaid
ionnstramaid (alternative)


ionnstramaid

ionnstramaid f (genitive singular ionnstramaide, plural ionnstramaidean)

ionnstramaide (genitive singular)
ionnstramaidean (plural)


preantas

preantas m (genitive singular preantais, plural preantasan)

preantais (genitive singular)
preantasan (plural)


foghlamaiche

foghlamaiche m (genitive singular foghlamaiche, plural foghlamaichean)

foghlamaiche (genitive singular)
foghlamaichean (plural)


tàilleabhach

tàilleabhach m (genitive singular tàilleabhaich, plural tàilleabhaich)

tàilleabhaich (genitive singular)
tàilleabhaich (plural)


tàilleabhachd

tàilleabhachd f (genitive singular tàilleabhachd, plural tàilleabhachdan)

tàilleabhachd (genitive singular)
tàilleabhachdan (plural)


preantasachd

preantasachd f (genitive singular preantasachd, plural preantasachdan)

preantasachd (genitive singular)
preantasachdan (plural)


dealbhadh-bhailtean

dealbhadh-bhailtean m (genitive singular dealbhaidh-bhailtean, no plural)


dealbhaidh-bhailtean

genitive singular of dealbhadh-bhailtean


combaist

combaist f (genitive singular combaist or combaiste, plural combaistean)

combaist (genitive singular)
combaiste (genitive singular)
combaistean (plural)


inneal-GPS

inneal-GPS m (genitive singular inneil-GhPS, plural innealan-GPS)

inneil-GhPS (genitive singular)
innealan-GPS (plural)


bogsa a' chiad-fhuasglaidh

bogsa a' chiad-fhuasglaidh m (genitive singular bogsa a' chiad-fhuasglaidh, plural bogsaichean a' chiad-fhuasglaidh)

bogsa a' chiad-fhuasglaidh (genitive singular)
bogsaichean a' chiad-fhuasglaidh (plural)


ciad-fhuasgladh

ciad-fhuasgladh m (genitive singular ciad-fhuasglaidh, plural ciad-fhuasglaidhean)

ciad-fhuasglaidh (genitive singular)
ciad-fhuasglaidhean (plural)


caol-dùirn

caol-dùirn m (genitive singular caoil-dhùirn, plural caoiltean-dùirn)

caoil-dhùirn (genitive singular)
caoiltean-dùirn (plural)


coisiche monaidh

coisiche monaidh m (genitive singular coisiche monaidh, plural coisichean monaidh)

coisiche monaidh (genitive singular)
coisichean monaidh (plural)


coiseachd monaidh

coiseachd monaidh f (genitive singular coiseachd monaidh, plural coiseachdan monaidh)

coiseachd monaidh (genitive singular)
coiseachdan monaidh (plural)


coiseachdan monaidh

coiseachd monaidh
coiseachd monaidh#Scottish_Gaelic


coisichean monaidh

coisiche monaidh
coisiche monaidh#Scottish_Gaelic


coiseachd

coiseachd f (genitive singular coiseachd, plural coiseachdan)

coiseachd (genitive singular)
coiseachdan (plural)

Dh'aithnich mi coiseachd aige sa bhad.


bonn a-staigh

bonn a-staigh m (genitive singular buinn a-staigh, plural buinn a-staigh or bonnan a-staigh)

buinn a-staigh (genitive singular)
buinn a-staigh (plural)
bonnan a-staigh (plural)


bonnan a-staigh

bonn a-staigh
bonn a-staigh#Scottish_Gaelic


ola ana-chuileag

ola ana-chuileag f (genitive singular ola ana-chuileag, plural olaichean ana-chuileag)

ola ana-chuileag (genitive singular)
olaichean ana-chuileag (plural)


olaichean ana-chuileag

ola ana-chuileag
ola ana-chuileag#Scottish_Gaelic


streapadair

streapadair m (genitive singular streapadair, plural streapadairean)

streapadair (genitive singular)
streapadairean (plural)
sreapadair (alternative)


tuiseal ainmneach

tuiseal ainmneach m (genitive singular tuiseil ainmneach, plural tuisealan ainmneach or tuislean ainmneach)

tuiseil ainmneach (genitive singular)
tuisealan ainmneach (plural)
tuislean ainmneach (plural)
tuiseal ainmneach
thuiseal ainmneach


ainmneach

ainmneach
n-ainmneach
h-ainmneach
t-ainmneach


ainmeachadh

ainmeachadh m (genitive singular ainmeachaidh, plural ainmeachaidhean)

ainmeachaidh (genitive singular)
ainmeachaidhean (plural)


criogaid

criogaid f (genitive singular criogaide, plural criogaidean)

criogaide (genitive singular)
criogaidean (plural)


fear-bàire

fear-bàire m (genitive singular fir-bàire, plural fir-bàire)

fir-bàire (genitive singular)
fir-bàire (plural)


bàir

bàir f (genitive singular bàire, plural bàirean)

bàire (genitive singular)
bàirean (plural)


post-bàire

post-bàire m (genitive singular puist-bàire, plural puist-bàire)

puist-bàire (genitive singular)
puist-bàire (plural)


rèitear

rèitear m (genitive singular rèiteir, plural rèitearan)

rèiteir (genitive singular)
rèitearan (plural)
réitear (alternative)
rèitire (alternative)

/ˈrˠeːhtʲəɾ/


gearastan

gearastan m (genitive singular gearastain, plural gearastanan)

gearastain (genitive singular)
gearastanan (plural)
gearasdan (alternative)


gearasdan

gearasdan m (genitive singular gearasdain, plural gearasdanan)

gearasdain (genitive singular)
gearasdanan (plural)


leth mu leth

leth mar leth
leth mar leth#Scottish_Gaelic


airgead-calpa

airgead-calpa m (genitive singular airgid-calpa, plural airgid-calpa)

airgid-calpa (genitive singular)
airgid-calpa (plural)
airgead-calpa
n-airgead-calpa
h-airgead-calpa
t-airgead-calpa


airgead-pòcaid

airgead-pòcaid m (genitive singular airgid-phòcaid, plural airgid-phòcaid)

airgid-phòcaid (genitive singular)
airgid-phòcaid (plural)
airgead-pòcaid
n-airgead-pòcaid
h-airgead-pòcaid
t-airgead-pòcaid


airgead-beò

airgead-beò m (genitive singular airgid-beò, plural airgid-beò)

airgid-beò (genitive singular)
airgid-beò (plural)
airgead-beò
n-airgead-beò
h-airgead-beò
t-airgead-beò


airgid-beò

inflection of airgead-beò:
genitive singular

inflection of airgead-beò:
nominative plural


airgid-calpa

inflection of airgead-calpa:
genitive singular

inflection of airgead-calpa:
nominative plural


airgid-phòcaid

inflection of airgead-pòcaid:
genitive singular

inflection of airgead-pòcaid:
nominative plural


calpach

calpaiche (comparative)
calpach
chalpach


calpachas

calpachas m (genitive singular calpachais, plural calpachasan)

calpachais (genitive singular)
calpachasan (plural)


calpaire

calpaire m (genitive singular calpaire, plural calpairean)

calpaire (genitive singular)
calpairean (plural)


pongail

/ˈpʰɔ̃ũŋkal/

meticulous, painstaking, thorough, punctilious


pàtran

pàtran m (genitive singular pàtrain, plural pàtranan)

pàtrain (genitive singular)
pàtranan (plural)


dath-uisge

dath-uisge m (genitive singular dath-uisge, plural dathan-uisge)

dath-uisge (genitive singular)
dathan-uisge (plural)


dealbh dath-uisge

dealbh dath-uisge f (genitive dealbha dath-uisge or deilbh dath-uisge, plural dealbhan dath-uisge or dealbhannan dath-uisge or deilbh dath-uisge)

dealbha dath-uisge (genitive)
deilbh dath-uisge (genitive)
dealbhan dath-uisge (plural)
dealbhannan dath-uisge (plural)
deilbh dath-uisge (plural)


dealbha dath-uisge

dealbh dath-uisge
dealbh dath-uisge#Scottish_Gaelic


peanta dath-uisge

peanta dath-uisge m (genitive singular peanta dath-uisge, plural peantaichean dath-uisge)

peanta dath-uisge (genitive singular)
peantaichean dath-uisge (plural)


peantaichean dath-uisge

peanta dath-uisge
peanta dath-uisge#Scottish_Gaelic


peanta

peanta m (genitive singular peanta, plural peantaichean)

peanta (genitive singular)
peantaichean (plural)
peant (alternative)


peant

peant (past pheant, future peandaidh, verbal noun peantadh, past participle peante)

pheant (past)
peandaidh (future)
peantadh (noun-from-verb)
peante (participle past)

From Middle English peynten, from Old French peintier, paincter, itself from paint, the past participle of paindre, from Latin pingō (“to paint”).


peant

peant m (genitive singular peanta, plural peantan)

peanta (genitive singular)
peantan (plural)


peantadh

peantadh m (genitive singular peantaidh, plural peantaidhean)

peantaidh (genitive singular)
peantaidhean (plural)

/ˈpʰɛn̪ˠt̪əɣ/


oighreachd

oighreachd f (genitive singular oighreachd, plural oighreachdan)

oighreachd (genitive singular)
oighreachdan (plural)


beus

beus f (genitive singular beusa, plural beusan)

beusa (genitive singular)
beusan (plural)

From Old Irish bés, from Proto-Celtic *banssus, from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.

moral qualities or manners, whether good or bad, virtue


beus

beusa (genitive singular)
beusan (plural)
beus
bheus


sreang

sreang f (genitive singular sreinge, plural sreangan or sreangannan)

sreinge (genitive singular)
sreangan (plural)
sreangannan (plural)
sreing (alternative)
streang (alternative)
sraing (alternative)
straing (alternative)

From Middle Irish sreng, from Old Norse strengr.

sreang-riaghailt

plumb-line, plummet, ruling-line, mason's parallel line

sreang-thomhais

measuring-line; surveyor's line or chain

the part of a hand fishing line held in the hand


sreang

sreing (alternative)
streang (alternative)
sraing (alternative)
straing (alternative)


mu dheidhinn

mu dheidhinn (+ genitive or possessive determiner)

mu mo dheidhinn (first-person singular)
mu mo dheidhinn-sa (emphatic first-person singular)
mu do dheidhinn (second-person singular)
mu do dheidhinn-sa (emphatic second-person singular)
mu dheidhinn (masculine singular third-person)
mu dheidhinn-san (emphatic masculine singular third-person)
mu deidhinn (feminine singular third-person)
mu deidhinn-se (emphatic feminine singular third-person)
mu ar deidhinn (first-person plural)
mu ar deidhinn-ne (emphatic first-person plural)
mu ur deidhinn (plural second-person)
mu ur deidhinn-se (emphatic plural second-person)
mu an deidhinn (plural third-person)
mu an deidhinn-san (emphatic plural third-person)


poidseadh

poidseadh m (genitive singular poidsidh, plural poidsidhean)

poidsidh (genitive singular)
poidsidhean (plural)


poidsig

poidsig (past phoidsig, future poidsigidh, verbal noun poidseadh, past participle poidsigte)

phoidsig (past)
poidsigidh (future)
poidseadh (noun-from-verb)
poidsigte (participle past)


poidsear

poidsear m (genitive singular poidseir, plural poidsearan)

poidseir (genitive singular)
poidsearan (plural)


mu chuairt

mu chuairt (+ genitive or possessive determiner)


gleusta

in good spirits, in humour, in good condition


cuimhneachan bliadhnail

cuimhneachan bliadhnail m (genitive singular cuimhneachain bhliadhnail, plural cuimhneachain bhliadhnail)

cuimhneachain bhliadhnail (genitive singular)
cuimhneachain bhliadhnail (plural)


cuimhneachain bhliadhnail

cuimhneachan bliadhnail
cuimhneachan bliadhnail#Scottish_Gaelic

genitive singular of cuimhneachan bliadhnail


cuimhneachan nan ceud bliadhna

cuimhneachan nan ceud bliadhna m (genitive singular cuimhneachain nan ceud bliadhna, plural cuimhneachain nan ceud bliadhna)

cuimhneachain nan ceud bliadhna (genitive singular)
cuimhneachain nan ceud bliadhna (plural)


cuimhneachain nan ceud bliadhna

cuimhneachan nan ceud bliadhna#Scottish_Gaelic

genitive singular of cuimhneachan nan ceud bliadhna

plural of cuimhneachan nan ceud bliadhna


bursaraidh

bursaraidh m (genitive singular bursaraidh, plural bursaraidhean)

bursaraidh (genitive singular)
bursaraidhean (plural)


port-adhair

port-adhair m (genitive singular puirt-adhair, plural puirt-adhair)

puirt-adhair (genitive singular)
puirt-adhair (plural)
port-adhair
phort-adhair

/ˌpʰɔrˠʃt̪ˈa.əɾ/


acarsaid

acarsaid f (genitive singular acarsaide, plural acarsaidean)

acarsaide (genitive singular)
acarsaidean (plural)
acarsaid
n-acarsaid
h-acarsaid
t-acarsaid
achdairseid (alternative)
acairseid (alternative)

From Middle Irish accarsóit (“anchorage”), borrowed from Old Norse [Term?].

(nautical) port, harbour, haven; anchorage, mooring


stàile-leabhraichean

stàile-lebhraichean f (genitive singular stàile-leabhraichean, plural stàilichean-leabhraichean)

stàile-lebhraichean (canonical feminine)
stàile-leabhraichean (genitive singular)
stàilichean-leabhraichean (plural)


stàile

stàile f (genitive singular stàile, plural stàilichean)

stàile (genitive singular)
stàilichean (plural)


gliocas

gliocas m (genitive singular gliocais, plural gliocasan)

gliocais (genitive singular)
gliocasan (plural)
gliocas
ghliocas

From Middle Irish gliccus. By surface analysis, glic + -as. Cognate with Irish gliceas.


ceann-daoraich

ceann-daoraich m (genitive singular cinn-daoraich, plural cinn-daoraich)

cinn-daoraich (genitive singular)
cinn-daoraich (plural)


daorach

daoraich (genitive singular)
daorach
dhaorach

Tha an daorach orm.

A bheil thu air/leis an daoraich?


pòitear

pòitear m (genitive singular pòiteir, plural pòitearan)

pòiteir (genitive singular)
pòitearan (plural)


pòitearachd

pòitearachd f (genitive singular pòitearachd, plural pòitearachdan)

pòitearachd (genitive singular)
pòitearachdan (plural)


na bu

na bu ghlice - wiser

mòr - big
na bu mhotha - bigger

Precedes the comparative form of an adjective or an adverb.


na b'

àrd - high
na b' àirde - higher

na b' fhuaire - colder


a b'

àrd - high
a b' àirde - highest

fuar - cold

Creates the superlative when preceding the comparative form of an adjective or an adverb.


a bu

a bu ghlice - wisest

mòr - big
a bu mhotha - biggest


làidire

inflection of làidir:
feminine genitive singular

inflection of làidir:
comparative degree


treasa

[ˈt̪ʰɾʲes̪ʌ]


treasa

[ˈt̪ʰɾʲes̪ʌ]


treun

trèine (comparative)
treasa (comparative)
treun
threun

From Old Irish trén (“strong”), from Proto-Celtic *trexsnos, from Proto-Indo-European *(s)treg- (“to be stiff, rigid, strong”).

der

Tha am bòrd glè threun!


fastaidh

head

fastaidh (past dh'fhastaidh, future fastaidhidh, verbal noun fastadh, past participle fastaidhte)

dh'fhastaidh (past)
fastaidhidh (future)
fastadh (noun-from-verb)
fastaidhte (participle past)
fast (alternative)
fastaich (alternative)
fasdaich (alternative)


fasdaich

fasdaich (past dh'fhasdaich, future fasdaichidh, verbal noun fasdachadh, past participle fasdaichte)

dh'fhasdaich (past)
fasdaichidh (future)
fasdachadh (noun-from-verb)
fasdaichte (participle past)


fastaich

fastaich (past dh'fhastaich, future fastaichidh, verbal noun fastachadh, past participle fastaichte)

dh'fhastaich (past)
fastaichidh (future)
fastachadh (noun-from-verb)
fastaichte (participle past)


fasdachadh

fasdachadh m (genitive singular fasdachaidh, plural fasdachaidhean)

fasdachaidh (genitive singular)
fasdachaidhean (plural)


fastachadh

fastachadh m (genitive singular fastachaidh, plural fastachaidhean)

fastachaidh (genitive singular)
fastachaidhean (plural)
fasdachadh (alternative)
fastadh (alternative)
fasdadh (alternative)


fastadh

fastadh m (genitive singular fastaidh, plural fastaidhean)

fastaidh (genitive singular)
fastaidhean (plural)


fastaidhear

fastaidhear m (genitive singular fastaidheir, plural fastaidhearan)

fastaidheir (genitive singular)
fastaidhearan (plural)


similear

similear m (genitive singular simileir, plural similearan)

simileir (genitive singular)
similearan (plural)


leac-eighre

leac-eighre f (genitive singular lic-eighre, plural leacan-eighre)

lic-eighre (genitive singular)
leacan-eighre (plural)


tursa

tursa m (genitive singular tursa, plural tursachan)

tursa (genitive singular)
tursachan (plural)

standing stone, megalith, monolith, menhir


tursachan

plural of tursa (“standing stone, megalith, monolith, menhir”)


bragadaich

bragadaich f (genitive singular bragadaiche, plural bragadaichean)

bragadaiche (genitive singular)
bragadaichean (plural)


fiodh-fillte

fiodh-fillte m (genitive singular fiodha-fillte, plural fiodhan-fillte)

fiodha-fillte (genitive singular)
fiodhan-fillte (plural)


sgonn

sgonn m (genitive singular sgoinn, plural sgonnan)

sgoinn (genitive singular)
sgonnan (plural)

Ultimately from Proto-Indo-European *(s)keh₁t- (“damage, harm”), see also Ancient Greek ἀσκηθής (askēthḗs, “intact, safe, sound”, literally “without damage”), Proto-Germanic *skaþô.


sgoinn

Dèan sgoinn!


sgoinn

See the etymology of the corresponding lemma form.


ultach

head

ultach m (genitive singular ultaich, plural ultaichean)

ultaich (genitive singular)
ultaichean (plural)
ultach
n-ultach
h-ultach
t-ultach
ulathach (alternative)
ulldach (alternative)

From Middle Irish ultach, from Old Irish utlach m (“lapful”), from uth + -lach.

armful (burden carried within the fold or grasp of the arms)

(Perthshire) bundle, faggot, or truss, fit to be carried on the back


bòilich

bòilich f (genitive singular bòiliche, plural bòilichean)

bòiliche (genitive singular)
bòilichean (plural)

Probably ultimately of imitative origin, possibly borrowed through a Germanic language (compare Icelandic baula (“to low”)).

onomatopoeic

imitative


casadaich

head

casadaich f (genitive singular casadaiche, plural casadaichean)

casadaiche (genitive singular)
casadaichean (plural)


gliogadaich

gliogadaich f (genitive singular gliogadaiche, plural gliogadaichean)

gliogadaiche (genitive singular)
gliogadaichean (plural)


farchluais

farchluais f (genitive singular farchluaise, plural farchluaisean)

farchluaise (genitive singular)
farchluaisean (plural)
far-chluais (alternative)


air bàrr teangaidh

air bàrr mo theangaidh

air bàrr do theangaidh

air bàrr a theangaidh

air bàrr a teangaidh

air barran ar teangan

air bàrr ur teangaidh

air barran ur teangan

air barran an teangan

on the tip of one's tongue
on the tip of one's tongue


deoch-lag

deoch-lag f (genitive singular dighe-laige, plural deochannan-laga)

dighe-laige (genitive singular)
deochannan-laga (plural)


goid

goid (past ghoid, future goididh, verbal noun goid, past participle goidte)

ghoid (past)
goididh (future)
goid (noun-from-verb)
goidte (participle past)

From Old Irish gataid (“take away, steal”).


goid

goid f (genitive singular goide, plural goidean)

goide (genitive singular)
goidean (plural)
goid
ghoid


deoch-slàinte

deoch-slàinte f (genitive singular dighe-slàinte, plural deochannan-slàinte)

dighe-slàinte (genitive singular)
deochannan-slàinte (plural)


deoch-liomaid

deoch-liomaid f (genitive singular dighe-liomaide, plural deochannan-liomaid)

dighe-liomaide (genitive singular)
deochannan-liomaid (plural)


deoch-bhiugh

deoch-bhiugh f (genitive singular dighe-biugh, plural deochan-biugh)

dighe-biugh (genitive singular)
deochan-biugh (plural)


deoch-ìobairt

deoch-ìobairt f (genitive singular dighe-ìobairt, plural deochannan-ìobairt)

dighe-ìobairt (genitive singular)
deochannan-ìobairt (plural)


ìobairt

ìobairt f (genitive singular ìobairte, plural ìobairtean)

ìobairte (genitive singular)
ìobairtean (plural)

/ˈiəpərˠʃtʲ/

From Old Irish idbart, verbal noun of ad·opair. By surface analysis, ìobair + -t.


càirdeas

càirdeas m (genitive singular càirdeis, plural càirdeasan)

càirdeis (genitive singular)
càirdeasan (plural)
càirdeas
chàirdeas

From Old Irish cairdes (“friendship, alliance, pact”).


ruitheam

head

ruitheam m (genitive singular ruithim, plural ruitheaman)

ruithim (genitive singular)
ruitheaman (plural)


anns a' chiad dol a-mach

sa chiad dol a-mach
sa chiad dol a-mach#Scottish_Gaelic

Alternative form of sa chiad dol a-mach.


dol a-mach

bhon chiad dol a-mach


giùlan

giùlan m (genitive singular giùlain, plural giùlanan)

giùlain (genitive singular)
giùlanan (plural)

carriage, deportment, bearing, demeanour


creamh-gàrraidh

creamh-gàrraidh m (genitive singular creamha-gàrraidh, plural creamhan-gàrraidh)

creamha-gàrraidh (genitive singular)
creamhan-gàrraidh (plural)
creamh-ghàraidh (alternative)


creamh

creamh m (genitive singular creamha, plural creamhan)

creamha (genitive singular)
creamhan (plural)

From Middle Irish crem (“ramsons”), from Proto-Celtic *kremus or *kramos, from Proto-Indo-European *krém-wōs (“ramsons”). Cognate with Welsh craf, English ramsons, and Ancient Greek κρόμμυον (krómmuon, “onion”).

creamh mac-féidh

asparagus; hart's tongue fern; elecampane


creamh-na-muice-fiadhaich

head

creamh-na-muice-fiadhaich m (genitive singular creamha-na-muice-fiadhaich, plural creamhan-na-muice-fiadhaich)

creamha-na-muice-fiadhaich (genitive singular)
creamhan-na-muice-fiadhaich (plural)


creamha-na-muice-fiadhaich

genitive singular of creamh-na-muice-fiadhaich


pasaig

pasaig (past phasaig, future pasaigidh, verbal noun pasaigeadh, past participle pasaigte)

phasaig (past)
pasaigidh (future)
pasaigeadh (noun-from-verb)
pasaigte (participle past)


pasaigeadh

pasaigeadh m (genitive singular pasaigidh, plural pasaigeadhean)

pasaigidh (genitive singular)
pasaigeadhean (plural)


mu thimcheall

mu thimcheall (+ genitive or possessive determiner)

mum thimcheall (first-person singular)
mum thimcheall-sa (emphatic first-person singular)
mud thimcheall (second-person singular)
mud thimcheall-sa (emphatic second-person singular)
mu thimcheall (masculine singular third-person)
mu thimcheall-san (emphatic masculine singular third-person)
mu timcheall (feminine singular third-person)
mu timcheall-se (emphatic feminine singular third-person)
mar timcheall (first-person plural)
mar timcheall-ne (emphatic first-person plural)
mur timcheall (plural second-person)
mur timcheall-se (emphatic plural second-person)
mun timcheall (plural third-person)
mun timcheall-san (emphatic plural third-person)


comasach

comasaiche (comparative)
comasach
chomasach


sùim

sùim f (genitive singular sùime, plural suimeannan)

sùime (genitive singular)
suimeannan (plural)
sùim
shùim
after "an"
t-sùim


leasan

leasan m (genitive singular leasain, plural leasanan)

leasain (genitive singular)
leasanan (plural)


riochdaire

riochdaire m (genitive singular riochdaire, plural riochdairean)

riochdaire (genitive singular)
riochdairean (plural)


riochdaire aonaidh

riochdaire aonaidh m (genitive singular riochdaire aonaidh, plural riochdairean aonaidh)

riochdaire aonaidh (genitive singular)
riochdairean aonaidh (plural)


riochdairean aonaidh

riochdaire aonaidh
riochdaire aonaidh#Scottish_Gaelic


nobhail

nobhail f (genitive singular nobhaile, plural nobhailean)

nobhaile (genitive singular)
nobhailean (plural)

Borrowed from English novel, from Italian novella.


fastaiche

fastaiche m (genitive singular fastaiche, plural fastaichean)

fastaiche (genitive singular)
fastaichean (plural)


cosnaiche

cosnaiche m (genitive singular cosnaiche, plural cosnaichean)

cosnaiche (genitive singular)
cosnaichean (plural)


neach-obrach

neach-obrach m (genitive singular neach-obrach, plural luchd-obrach)

neach-obrach (genitive singular)
luchd-obrach (plural)
neach-oibre (alternative)


obraiche

obraiche m (genitive singular obraiche, plural obraichean)

obraiche (genitive singular)
obraichean (plural)
oibriche (alternative)


oibriche

oibriche m (genitive singular oibriche, plural oibrichean)

oibriche (genitive singular)
oibrichean (plural)


neach-oibre

neach-oibre m (genitive singular neach-oibre, plural luchd-oibre)

neach-oibre (genitive singular)
luchd-oibre (plural)


deoch-eiridinn

deoch-eiridinn f (genitive singular dighe-eiridinn, plural deochan-eiridinn)

dighe-eiridinn (genitive singular)
deochan-eiridinn (plural)


ficsean

ficsean m (genitive singular ficsein, plural ficseanan)

ficsein (genitive singular)
ficseanan (plural)


ficsean saidheans

ficsean saidheans m (genitive singular ficsein saidheans, plural ficseanan saidheans)

ficsein saidheans (genitive singular)
ficseanan saidheans (plural)


ficsein saidheans

ficsean saidheans
ficsean saidheans#Scottish_Gaelic


sgoth-long

sgoth-long f (genitive singular sgoth-luinge, plural sgoth-longan)

sgoth-luinge (genitive singular)
sgoth-longan (plural)


sgoth

sgoth f (dative singular sgoth or sgothaidh, genitive singular sgotha)

sgoth (dative singular)
sgothaidh (dative singular)
sgotha (genitive singular)


do-thuigsinneach

do-thuigsinneach (genitive singular masculine do-thuigsinnich, comparative do-thuigsinniche)

do-thuigsinnich (genitive masculine singular)
do-thuigsinniche (comparative)
do-thuigsinneach
dho-thuigsinneach

From do- + tuigsinn + -ach. Compare Old Irish dothuicse (“unintelligibility”).


do-thuigsinneachd

head

do-thuigsinneachd f (genitive singular do-thuigsinneachd, plural do-thuigsinneachdan)

do-thuigsinneachd (genitive singular)
do-thuigsinneachdan (plural)


tuigsinn

tuigsinn f (genitive singular tuigsinn, plural tuigsinnean)

tuigsinn (genitive singular)
tuigsinnean (plural)


suainealaiche

suainealaiche m (genitive singular suainealaiche, plural suainealaichean)

suainealaiche (genitive singular)
suainealaichean (plural)


suainealas

suainealas m (genitive singular suainealais)


suaineach

suaineach
shuaineach
after "an"
t-suaineach


Suaineach

Suaineach m (genitive singular Suainich, plural Suainich)

Suainich (genitive singular)
Suainich (plural)


Beurla Ghallta

Beurla Ghallta
Bheurla Ghallta
Beurla Ghallda (alternative)


Beurla Ghallda

Beurla Ghallta
Beurla Ghallta#Scottish_Gaelic


Gallta

From Old Irish gallda, from Gall (“foreigner”).

Lowland (only referring to the Scottish Lowlands)


caractar

caractar m (genitive singular caractair, plural caractaran)

caractair (genitive singular)
caractaran (plural)
caractar
charactar

/ˈkʰaɾəkt̪əɾ/

From English character, from Latin character, from Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr, “type, nature, character”), from χαράσσω (kharássō, “I engrave”). Compare Irish carachtar, which is inherited from Old Irish carachtar, from the Latin.


moraltachd

head

moraltachd f (genitive singular moraltachd, plural moraltachdan)

moraltachd (genitive singular)
moraltachdan (plural)


cogais

cogais f (genitive singular cogaise, plural cogaisean)

cogaise (genitive singular)
cogaisean (plural)

From Old Irish cocubus (“conscience”), from com- (“mutual, equal”) + cubus (“conscience”) (confused with cobais, from Latin cōnfessiō, hence the modern form), from com- (“mutual, equal”) + fius (“knowledge”).


feallsanachd

feallsanachd f (genitive singular feallsanachd, plural feallsanachdan)

feallsanachd (genitive singular)
feallsanachdan (plural)
feallsanachd
fheallsanachd


feallsanach

feallsanach f (genitive singular feallsanaich, plural feallsanaich)

feallsanaich (genitive singular)
feallsanaich (plural)


stòiridh

stòiridh f (genitive singular stòiridh, plural stòiridhean)

stòiridh (genitive singular)
stòiridhean (plural)

/ˈs̪t̪ɔːɾʲɪ/


taigh-cùirte

taigh-cùirte m (genitive singular taigh-chùirte, plural taighean-cùirte)

taigh-chùirte (genitive singular)
taighean-cùirte (plural)


cùirt

cùirt f (genitive singular cùirte, plural cùirtean)

cùirte (genitive singular)
cùirtean (plural)
cùirt (indefinite nominative singular)
cùirtean (indefinite nominative plural)
cùirte (genitive indefinite singular)
chùirtean (genitive indefinite plural)
cùirt (dative indefinite singular)
cùirtean (dative indefinite plural)
cùirtibh (dative indefinite plural)
(a') chùirt (definite nominative singular)
cùirtean (definite nominative plural)
na cùirtean (definite nominative plural)
cùirte (definite genitive singular)
na cùirte (definite genitive singular)
cùirtean (definite genitive plural)
nan cùirtean (definite genitive plural)
(a') chùirt (dative definite singular)
cùirtean (dative definite plural)
na cùirtean (dative definite plural)
cùirtibh (dative definite plural)
chùirt (definite singular vocative)
chùirtean (definite plural vocative)
cùirt
chùirt

From Old Irish cuirt, from a Vulgar Latin or oblique form of Latin cors.

B'e sin a' chùirt.

I don't care; what does it matter?; that's a heat.


rèiteach

rèiteach (genitive singular masculine rèitich, comparative réitiche)

rèitich (genitive masculine singular)
réitiche (comparative)


rèiteach

rèiteach m (genitive singular rèitich, plural rèitichean)

rèitich (genitive singular)
rèitichean (plural)

(act of) reconciling, settling, conciliating, resolving, agreeing upon

reconciliation, settlement, conciliation, resolution, agreement

betrothal, engagement, wedding arrangement (ceremony of asking for a bride's hand in marriage); the gathering at which an engagement to marry is announced


foirmle

foirmle f (genitive singular foirmle, plural foirmlean)

foirmle (genitive singular)
foirmlean (plural)
foirmle
fhoirmle

From English formula, from Latin fōrmula.


fàillinnich

fàillinnich (past dh'fhàillinnich, future fàillinnichidh, verbal noun fàillinneachadh, past participle fàillinnichte)

dh'fhàillinnich (past)
fàillinnichidh (future)
fàillinneachadh (noun-from-verb)
fàillinnichte (participle past)


fàillnich

fàillnich (past dh'fhàillnich, future fàillnichidh, verbal noun fàillneachadh, past participle fàillnichte)

dh'fhàillnich (past)
fàillnichidh (future)
fàillneachadh (noun-from-verb)
fàillnichte (participle past)


fàillneachadh

fàillneachadh m (genitive singular fàillneachaidh, plural fàillneachaidhean)

fàillneachaidh (genitive singular)
fàillneachaidhean (plural)


fàillinneachadh

fàillinneachadh m (genitive singular fàillinneachaidh, plural fàillinneachaidhean)

fàillinneachaidh (genitive singular)
fàillinneachaidhean (plural)


tèile

another one; (with definite article) the other one

(colloquial, with definite article) herself, her indoors


susbaint

susbaint f (genitive singular susbainte, plural susbaintean)

susbainte (genitive singular)
susbaintean (plural)
susbaint
shusbaint
after "an"
t-susbaint

From Middle Irish substaint, from Latin substantia.


susbainteach

susbainteach
shusbainteach
after "an"
t-susbainteach

From Middle Irish substaintech, from substaint, from Latin substantia. By surface analysis, susbaint + -ach. Cognate with Irish substainteach.


Raibeart

Raibeart m (genitive Raibeirt, vocative a Raibeirt, diminutive Raib or Rob or Robaidh)

Raibeirt (genitive)
a Raibeirt (vocative)
Raib (diminutive)
Rob (diminutive)
Robaidh (diminutive)

a male given name from the Germanic languages, equivalent to English Robert


Ruis

an Ruis (canonical feminine)
Ruise (genitive)
Ruisia (alternative)

Russia (a transcontinental country in Eastern Europe and North Asia)


Ruiseanach

Ruiseanach m (genitive singular Ruiseanaich, plural Ruiseanaich)

Ruiseanaich (genitive singular)
Ruiseanaich (plural)


Èireannach

Èireannach (masculine nominative)
Èireannach (feminine nominative)
Èireannacha (nominative plural)
Èireannaich (genitive masculine)
Èireannaiche (feminine genitive)
Èireannacha (genitive plural)
Èireannach (dative masculine)
Èireannaich (dative feminine)
Èireannacha (dative plural)
Èireannaich (masculine vocative)
Èireannach (feminine vocative)
Èireannacha (plural vocative)
Éireannach (alternative dated)

From Middle Irish Érennach, equivalent to Èirinn (“Ireland”) + -ach. Cognates include Irish Éireannach and Manx Erinagh.


Èireannach

Èireannach (indefinite nominative singular)
Èireannaich (indefinite nominative plural)
Èireannaich (genitive indefinite singular)
Èireannach (genitive indefinite plural)
Èireannach (dative indefinite singular)
Èireannaich (dative indefinite plural)
Èireannachaibh (dative indefinite plural)
t-Èireannach (definite nominative singular)
an t-Èireannach (definite nominative singular)
h-Èireannaich (definite nominative plural)
na h-Èireannaich (definite nominative plural)
Èireannaich (definite genitive singular)
an Èireannaich (definite genitive singular)
Èireannach (definite genitive plural)
nan Èireannach (definite genitive plural)
Èireannach (dative definite singular)
an Èireannach (dative definite singular)
h-Èireannaich (dative definite plural)
na h-Èireannaich (dative definite plural)
h-Èireannachaibh (dative definite plural)
Èireannaich (definite singular vocative)
Èireannacha (definite plural vocative)
Èireannach
n-Èireannach
h-Èireannach
t-Èireannach
Éireannach (alternative dated)


Èireannaich

/ˈeːɾʲan̪ˠɪç/

inflection of Èireannach:
genitive/vocative singular masculine

inflection of Èireannach:
dative singular feminine


Èireannaich

Èireannaich
n-Èireannaich
h-Èireannaich
t-Èireannaich

/ˈeːɾʲan̪ˠɪç/

inflection of Èireannach:
genitive/vocative singular

inflection of Èireannach:
nominative/dative plural


Èirinn

Èirinn (nominative singular)
(na h-)Èireann (genitive singular)
Èirinn (dative singular)
Èirinn (singular vocative)
Èirinn
n-Èirinn
h-Èirinn
t-Èirinn

From Middle Irish Érinn, the dative of Ériu, from Old Irish Ériu. Cognates include Irish Éire and Manx Nerin.

Ireland (an island and country in northwestern Europe)


ban-Eireannach

ban-Eireannach m (genitive singular ban-Eireannaich, plural ban-Eireannaich)

ban-Eireannaich (genitive singular)
ban-Eireannaich (plural)


burraidheachd

burraidheachd f (genitive singular burraidheachd, plural burraidheachdan)

burraidheachd (genitive singular)
burraidheachdan (plural)


burraidh

burraidh m (genitive singular burraidh, plural burraidhean)

burraidh (genitive singular)
burraidhean (plural)


teis-meadhan

According to MacBain, the first element is from an Old Irish [Term?] compound to- + ess- (“out”).

teis-meadhan a' bhaile

ann an teis-meadhan a' chogaidh

ann an teis-meadhan na Roinn-Eòrpa


ath-innse

ath-innse m (genitive singular ath-innsidh, plural ath-innsean)

ath-innsidh (genitive singular)
ath-innsean (plural)


ath-innis

ath-innis (past dh'ath-innis, future ath-innsidh, verbal noun ath-innse, past participle ath-inniste)

dh'ath-innis (past)
ath-innsidh (future)
ath-innse (noun-from-verb)
ath-inniste (participle past)


ceannaiche-siubhail

ceannaiche-siubhail m (genitive singular ceannaiche-siubhail, plural ceannaichean-siubhail)

ceannaiche-siubhail (genitive singular)
ceannaichean-siubhail (plural)


ceannaiche

ceannaiche m (genitive singular ceannaiche, plural ceannaichean)

ceannaiche (genitive singular)
ceannaichean (plural)


snaidhpear

snaidhpear m (genitive singular snaidhpeir, plural snaidhpearan)

snaidhpeir (genitive singular)
snaidhpearan (plural)


mòmaid

mòmaid f (genitive singular mòmaide, plural mòmaidean)

mòmaide (genitive singular)
mòmaidean (plural)
mòmaid
mhòmaid

From Middle Irish mómint (“moment, instant”) (compare Irish móimint), from Latin mōmentum.


a dh'aon ghnothaich

a dh'aon ghnothach
a dh'aon ghnothach#Scottish_Gaelic


stoidhle

stoidhle f (genitive singular stoidhle, plural stoidhlichean)

stoidhle (genitive singular)
stoidhlichean (plural)


tlachd

tlachd m (genitive singular tlachd, plural tlachdan)

tlachd (genitive singular)
tlachdan (plural)

From Old Irish tlacht (“covering, protection; ornament, beauty”).

tlachdmhor

pleasant, delightful; handsome, comely, lovely; becoming, fitting; liberal


tlachdmhor

head

tlachdmhor (genitive singular masculine tlachdmhoir, genitive singular feminine tlachdmhoire, nominative plural tlachdmhora, comparative tlachdmhoire)

tlachdmhoir (genitive masculine singular)
tlachdmhoire (feminine genitive singular)
tlachdmhora (nominative plural)
tlachdmhoire (comparative)

an-tlachdmhor

disgusting, unpleasant; causing discontent; unhandsome

pleasant, pleasing, pleasurable, enjoyable, delightful

attractive, likeable, handsome, comely, lovely (person)


bha siud ann uaireigin

Bha siud ann uaireigin duine a bha...

Once upon a time there was a man who was...

(used at the beginnings of fairytales) once upon a time


bèicear

bèicear m (genitive singular bèiceir, plural bèicearan)

bèiceir (genitive singular)
bèicearan (plural)


sgèile

sgèile m (genitive singular sgèile, plural sgèilean)

sgèile (genitive singular)
sgèilean (plural)


beag-sgèile

mapa beag-sgèile


mòr-sgèile

mapa mòr-sgèile


sgèile gaoithe

sgèile gaoithe m (genitive singular sgèile gaoithe, plural sgèilean gaoithe)

sgèile gaoithe (genitive singular)
sgèilean gaoithe (plural)


sgèilean gaoithe

sgèile gaoithe
sgèile gaoithe#Scottish_Gaelic


iùl-clèithe

iùl-clèithe m (genitive singular iùil-clèithe, plural iùlan-clèithe)

iùil-clèithe (genitive singular)
iùlan-clèithe (plural)


comharra-clèithe

comharra-clèithe m (genitive singular comharra-clèithe, plural comharran-clèithe)

comharra-clèithe (genitive singular)
comharran-clèithe (plural)


magnaiteach

magnaiteach (genitive singular masculine magnaitich)

magnaitich (genitive masculine singular)
magnaiteach
mhagnaiteach


anarag

anarag f (genitive singular anaraige, plural anaragan)

anaraige (genitive singular)
anaragan (plural)


às ùr

tòisich às ùr


uisge bheatha

uisge beatha
uisge beatha#Scottish_Gaelic


màla-droma

màla-droma f (genitive singular màla-droma, plural màlan-droma)

màla-droma (genitive singular)
màlan-droma (plural)


màla

màla f (genitive singular màla, plural màlan)

màla (genitive singular)
màlan (plural)
màla
mhàla

Borrowed from Middle English male (modern English mail), from Anglo-Norman male, Old French male (“bag, wallet”), from Frankish *malha (“bag”), from Proto-Germanic *malhō (“bag, pouch”), from Proto-Indo-European *molko- (“leather pouch”).


leabhar-pòcaid

head

leabhar-pòcaid m (genitive singular leabhair-phòcaid, plural leabhraichean-pòcaid)

leabhair-phòcaid (genitive singular)
leabhraichean-pòcaid (plural)


poca-cadail

poca-cadail m (genitive singular poca-cadail, plural pocannan-cadail)

poca-cadail (genitive singular)
pocannan-cadail (plural)


fàire

fàire f (genitive singular fàire, plural fàirean)

fàire (genitive singular)
fàirean (plural)

Possibly from fàir (“dawn”), from Middle Irish fáir, from Proto-Celtic *wāris (“sunrise”).


bòrd-dubh

bòrd-dubh m (genitive singular bùird-dhuibh, plural bùird-dhubha)

bùird-dhuibh (genitive singular)
bùird-dhubha (plural)

bòrd (“board”) + dubh (“black”); calque of English blackboard


neasgaid fala

neasgaid fala f (genitive singular neasgaide fala, plural neasgaidean fala)

neasgaide fala (genitive singular)
neasgaidean fala (plural)


neasgaide fala

neasgaid fala
neasgaid fala#Scottish_Gaelic


neasgaid

neasgaid f (genitive singular neasgaide, plural neasgaidean)

neasgaide (genitive singular)
neasgaidean (plural)

From Middle Irish nescóit. Cognate with Irish neascóid and Manx askaid.


tolltach

/t̪ʰɔuɫ̪t̪ʰəx/


seachadas

seachadas m (genitive singular seachadais)


critheann

critheann (indefinite nominative singular)
crithinn (indefinite nominative plural)
crithinn (genitive indefinite singular)
chritheann (genitive indefinite plural)
critheann (dative indefinite singular)
crithinn (dative indefinite plural)
critheannaibh (dative indefinite plural)
critheann (definite nominative singular)
an critheann (definite nominative singular)
crithinn (definite nominative plural)
na crithinn (definite nominative plural)
(a') chrithinn (definite genitive singular)
critheann (definite genitive plural)
nan critheann (definite genitive plural)
(a') chritheann (dative definite singular)
crithinn (dative definite plural)
na crithinn (dative definite plural)
critheannaibh (dative definite plural)
chrithinn (definite singular vocative)
chritheanna (definite plural vocative)
critheann
chritheann

/ˈkʰɾʲihən̪ˠ/


crithinn

inflection of critheann:
genitive/vocative singular

inflection of critheann:
nominative/dative plural


deoch an dorais

deoch an dorais f (genitive singular dighe an dorais, plural deochan an dorais)

dighe an dorais (genitive singular)
deochan an dorais (plural)
deoch an doras (alternative)
deoch an doris (alternative)
deoch an dorus (alternative)
deoch an doruis (alternative)

one for the road, stirrup cup, farewell/parting drink (Literally, “drink of the door”)


deoch an doras

deoch an dorais
deoch an dorais#Scottish_Gaelic


deoch an doruis

deoch an doruis f (genitive singular dighe an doruis, plural deochan an doruis)

dighe an doruis (genitive singular)
deochan an doruis (plural)


dighe an doruis

deoch an doruis
deoch an doruis#Scottish_Gaelic


snèap

snèap f (genitive singular snèip, plural snèapan)

snèip (genitive singular)
snèapan (plural)


cangaru

cangaru (indefinite nominative singular)
cangaruthan (indefinite nominative plural)
cangaru (genitive indefinite singular)
changaruthan (genitive indefinite plural)
cangaru (dative indefinite singular)
cangaruthan (dative indefinite plural)
cangaru (definite nominative singular)
an cangaru (definite nominative singular)
cangaruthan (definite nominative plural)
na cangaruthan (definite nominative plural)
(a') changaru (definite genitive singular)
cangaruthan (definite genitive plural)
nan cangaruthan (definite genitive plural)
(a') changaru (dative definite singular)
cangaruthan (dative definite plural)
na cangaruthan (dative definite plural)
changaru (definite singular vocative)
changaruthan (definite plural vocative)
cangaru
changaru

Borrowed from English kangaroo. Compare Irish cangarú.


cangaruthan

nominative/genitive/dative/vocative plural of cangaru


mar gum b' eadh

mar gum biodh
mar gum biodh#Scottish_Gaelic


daltag

dalta (“stepchild; foster child, fosterling”) + -ag


dubhadh

head

dubhadh m (genitive singular dubhaidh, plural dubhaidhean)

dubhaidh (genitive singular)
dubhaidhean (plural)


dubh às

Thòisich e a' sgrìobhadh ainm fhèin air a' ghainmhich ach bha an t-uisge ga dhubhadh às.

1996, Iain Mac a' Ghobhainn, Seallaidhean Sùla:

He began to write his own name in the sand but the water was erasing it.


siorc

siorc m (genitive singular siorca, plural siorcan)

siorca (genitive singular)
siorcan (plural)
siorc
shiorc
after "an"
t-siorc


cearban

cearban m (genitive singular cearbain, plural cearbanan)

cearbain (genitive singular)
cearbanan (plural)
cearban
chearban
carban (alternative)
cairbean (alternative)
cairbhean (alternative)

/ˈkʲʰɛɾɛpan/


cearbanan

/ˈkʲʰɛɾɛpanən/


buidheag-an-t-samhraidh

buidheag-an-t-samhraidh f (genitive singular buidheig-an-t-samhraidh, plural buidheagan-an-t-samhraidh)

buidheig-an-t-samhraidh (genitive singular)
buidheagan-an-t-samhraidh (plural)
buidheag-an-t-samhraidh
bhuidheag-an-t-samhraidh

Literally "the little yellow of the summer." See buidhe (“yellow”) and samhraidh (“summer”) for more.


buidheig-an-t-samhraidh

genitive singular of buidheag-an-t-samhraidh


buidheag

buidheag f (genitive singular buidheige, plural buidheagan)

buidheige (genitive singular)
buidheagan (plural)
buidheag
bhuidheag

From buidhe (“yellow”) + -ag (“feminine diminutive suffix”).

af

buidheag a' chinn òir

buidheag na mara

Used in compounds denoting various birds and flowers, especially (but not exclusively) yellow ones.


buidheag-bhealaidh

head

buidheag-bhealaidh f (genitive singular buidheige-bealaidh, plural buidheagan-bealaidh)

buidheige-bealaidh (genitive singular)
buidheagan-bealaidh (plural)


bealaidh

bealaidh m (genitive singular bealaidh, plural bealaidhean)

bealaidh (genitive singular)
bealaidhean (plural)
bealaidh
bhealaidh


dian-amharc

dian-amharc m (genitive singular dian-amhairc, plural dian-amhairc)

dian-amhairc (genitive singular)
dian-amhairc (plural)


dian-ruith

dian-ruith f (genitive singular dian-ruithe, plural dian-ruithean)

dian-ruithe (genitive singular)
dian-ruithean (plural)


clàr-ama

clàr-ama m (genitive singular clàir-ama, plural clàran-ama)

clàir-ama (genitive singular)
clàran-ama (plural)
clàr-ama
chlàr-ama


prìomh-sheòl

prìomh-sheòl m (genitive singular prìomh-shiùil, plural prìomh-shiùil)

prìomh-shiùil (genitive singular)
prìomh-shiùil (plural)


nùdail

nùdail f (genitive singular nùdail, plural nùdailean)

nùdail (genitive singular)
nùdailean (plural)


mìlse

mìlse f (genitive singular mìlse, plural mìlsean)

mìlse (genitive singular)
mìlsean (plural)


suiteas

suiteas m (genitive singular suiteis, plural suiteis)

suiteis (genitive singular)
suiteis (plural)
suiteas
shuiteas
after "an"
t-suiteas


bìrlinn

bìrlinn f (genitive singular bìrlinn, plural bìrlinnean)

bìrlinn (genitive singular)
bìrlinnean (plural)
bìrlinn
bhìrlinn

→ English: birlinn

From Middle Irish beirling, borrowed from Old Norse byrðingr (compare Irish birling, Manx birling), from byrðr (“burden”) + -ingr, from Proto-Germanic *burþį̄.


dìoghaltas

dìoghaltas m (genitive singular dìoghaltais)

dìoghaltais (genitive singular)
dìoghaltas
dhìoghaltas

/ˈd̥ʲɯː.əl̪ˠt̪əs̪/

[ˈd̥ʲʒɯˑ.əl̪̊ˠt̪əs̪]

/ˈd̥ʲʒuː.əl̪̊ˠt̪əs̪/

From Classical Gaelic díghaltas. By surface analysis, dìoghail + as. Compare Irish díoltas.


aicheamhail

aicheamhail f (genitive singular aicheamhail)

aicheamhail (genitive singular)
aicheamhail
n-aicheamhail
h-aicheamhail
t-aicheamhail


dìoghladh

dìoghladh m (genitive singular dìoghlaidh, plural dìoghlaidhean)

dìoghlaidh (genitive singular)
dìoghlaidhean (plural)


dìoghaltach

dìoghaltach (genitive singular masculine dìoghaltaich, comparative dìoghaltaiche)

dìoghaltaich (genitive masculine singular)
dìoghaltaiche (comparative)

/tʲiə.əl̪ˠt̪ʰəx/

From Old Irish dígaltach (“that punishes or avenges; vengeful, vindictive”, adjective). By surface analysis, dìoghail + -t- + -ach.


dìoghaltach

head

dìoghaltach m (genitive singular dìoghaltaich, plural dìoghaltaich)

dìoghaltaich (genitive singular)
dìoghaltaich (plural)
dìoghaltach
dhìoghaltach

/tʲiə.əl̪ˠt̪ʰəx/


dìoladh

dìoladh m (genitive singular dìolaidh, plural dìolaidhean)

dìolaidh (genitive singular)
dìolaidhean (plural)

payment, redress, remuneration, reparation, restitution, return, reward


a-nisd

(Uist, Barra) Superseded spelling of a-nist (“now”).


clisgear

clisgear m (genitive singular clisgeir, plural clisgearan)

clisgeir (genitive singular)
clisgearan (plural)


seann-fhasanta

seann-fhasanta
sheann-fhasanta
after "an"
t-seann-fhasanta

From seann- (“old”) + fasanta (“fashioned”)


daga-cuairt

daga-cuairt m (genitive singular daga-cuairt, plural dagaichean-cuairt)

daga-cuairt (genitive singular)
dagaichean-cuairt (plural)


a cheart cho math

tha e a cheart cho math dhuibh mo mharbhadh


beag air bheag

little by little, bit by bit, step by step


ceum is ceum

step by step, little by little, bit by bit


saoghail

saoghail
shaoghail
after "an"
t-saoghail


giùran

giùran m (genitive singular giùrain, plural giùranan)

giùrain (genitive singular)
giùranan (plural)

From Old Irish giugran. Compare Irish giúrann.


Arabach

Arabach m (genitive singular Arabaich, plural Arabaich)

Arabaich (genitive singular)
Arabaich (plural)
Arabach
n-Arabach
h-Arabach
t-Arabach


Arabaich

inflection of Arabach:
genitive singular

inflection of Arabach:
nominative plural


Aràibia

United Arab Emirates
United Arab Emirates

Arabia (a peninsula of Western Asia between the Red Sea and the Persian Gulf; includes Jordan, Saudi Arabia, Yemen, Oman, Qatar, Bahrain, Kuwait, and the United Arab Emirates)

(broader sense) Arabia (the region of Western Asia within or adjacent to the Arabian Plate; Yemen, Oman, Qatar, Bahrain, Kuwait, Iraq, Saudi Arabia, Jordan, the Egyptian Sinai, Palestine and the United Arab Emirates)


figear Arabach

figear Arabach m (genitive singular figeir Arabach, plural figearan Arabach)

figeir Arabach (genitive singular)
figearan Arabach (plural)


figeir Arabach

figear Arabach
figear Arabach#Scottish_Gaelic


somaltachd

somaltachd f (genitive singular somaltachd, plural somaltachdan)

somaltachd (genitive singular)
somaltachdan (plural)


longphort

longphort m (genitive singular longphuirt, plural longphortan)

longphuirt (genitive singular)
longphortan (plural)

From Old Irish longphort. By surface analysis, long (“ship”) + port (“port”).


sorchan-aodaich

head

sorchan-aodaich m (genitive singular sorchain-aodaich, plural sorchain-aodaich or sorchanan-aodaich)

sorchain-aodaich (genitive singular)
sorchain-aodaich (plural)
sorchanan-aodaich (plural)
sorchan-aodaich
shorchan-aodaich
after "an"
t-sorchan-aodaich


sorch

sorch m (genitive singular sorch, plural sorchan)

sorch (genitive singular)
sorchan (plural)


pulaidh

pulaidh m (genitive singular pulaidh, plural pulaidhean)

pulaidh (genitive singular)
pulaidhean (plural)


cagair

cagair (past chagair, future cagairidh, verbal noun cagar or cagarsaich or cagartaich, past participle cagairte)

chagair (past)
cagairidh (future)
cagar (noun-from-verb)
cagarsaich (noun-from-verb)
cagartaich (noun-from-verb)
cagairte (participle past)

From Middle Irish cocraid (“to conspire”), a denominative from cocur (“(secret) conversation”).


cagartaich

cagartaich f (genitive singular cagartaich, plural cagartaichean)

cagartaich (genitive singular)
cagartaichean (plural)


cagarsaich

cagarsaich f (genitive singular cagarsaich, plural cagarsaichean)

cagarsaich (genitive singular)
cagarsaichean (plural)


faochadh

faochadh m (genitive singular faochaidh, plural faochaidhean)

faochaidh (genitive singular)
faochaidhean (plural)


a chaochladh

mura b' aithne dhomh a chaochladh

bhiodh barrachd eagail air gun a dhol ann na a chaochladh

he would be more afraid to go there than otherwise


is math le

Literally ‘X is good with Y’ for ‘Y likes X’. The idiom goes back to Old Irish is maith la.

Is math leam sin fhaicinn.

mas math leat


bu mhath le

Bu mhath leis na h-aoighean cofaidh.

Bu mhath leam rudeigin a ràdh.

Am bu mhath leibh a dhol ann?

Dè bu mhath leat a dhèanamh?


sloc

sloc m (genitive singular sluic, plural slocan)

sluic (genitive singular)
slocan (plural)


aontamhach

aontamhach (genitive singular masculine aontamhaich)

aontamhaich (genitive masculine singular)
aontamhach
n-aontamhach
h-aontamhach
t-aontamhach

/ˈɯːn̪t̪ʰəvəx/


aontamhachd

aontamhachd f (genitive singular aontamhachd, plural aontamhachdan)

aontamhachd (genitive singular)
aontamhachdan (plural)
aontamhachd
n-aontamhachd
h-aontamhachd
t-aontamhachd

/ˈɯːn̪t̪ʰəvəxk/


fad' is tarsaing

fad is farsaing
fad is farsaing#Scottish_Gaelic


farsaing

Harris, North Uist, Benbecula, Skye, Wester Ross

From Old Irish fairsiung. Cognate with Irish fairsing.


a leud

tha e dà throigh a leud


drannd-eun

drannd-eun m (genitive singular drannd-eòin, plural drannd-eòin)

drannd-eòin (genitive singular)
drannd-eòin (plural)
drannd-eun
dhrannd-eun

/t̪ɾãũn̪ˠt̪an/

Likely a translation of English hummingbird.


drannd-eòin

inflection of drannd-eun:
genitive singular

inflection of drannd-eun:
nominative plural


spot dall

spot dall m (genitive singular spoit dall, plural spotan dall)

spoit dall (genitive singular)
spotan dall (plural)


briog

briog (past bhriog, future briogaidh, verbal noun briogadh, past participle briogte)

bhriog (past)
briogaidh (future)
briogadh (noun-from-verb)
briogte (participle past)


briogadh

briogadh m (genitive singular briogaidh, plural briogaidhean)

briogaidh (genitive singular)
briogaidhean (plural)


briogadh clì

briogadh clì m (genitive singular briogaidh chlì, plural briogaidhean clì)

briogaidh chlì (genitive singular)
briogaidhean clì (plural)


briogadh deis

briogadh deis m (genitive singular briogaidh dheis, plural briogaidhean deis)

briogaidh dheis (genitive singular)
briogaidhean deis (plural)


briogaidh dheis

briogadh deis
briogadh deis#Scottish_Gaelic


briogaidh chlì

briogadh clì
briogadh clì#Scottish_Gaelic


clì

From Old Irish clé, from Proto-Celtic *kliyā, substantivization of the adjective *kliyos (“left(hand)”). Cognate with Irish clé, Welsh cledd and Breton kleiz (all "left").


aonan

aonain (genitive singular)
aonan
n-aonan
h-aonan
t-aonan

Chan eil ach aonan agam.


dèiligear

dèiligear m (genitive singular dèiligeir, plural dèiligearan)

dèiligeir (genitive singular)
dèiligearan (plural)


dèilig

dèilig (past dhèilig, future dèiligidh, verbal noun dèiligeadh, past participle dèiligte)

dhèilig (past)
dèiligidh (future)
dèiligeadh (noun-from-verb)
dèiligte (participle past)


dèiligeadh

dèiligeadh m (genitive singular dèiligidh, plural dèiligidhean)

dèiligidh (genitive singular)
dèiligidhean (plural)


asna

asna f (genitive singular asna, plural asnaichean)

asna (genitive singular)
asnaichean (plural)
a
n-a
h-a
t-a

From Old Irish asna (compare Irish easna), from Proto-Celtic *ast-Vnyo- (compare Welsh eis), from pre-Celtic *astonyo-, *h₂estnijo, from Proto-Indo-European *h₂óst (gen. *h₂ésts), *h₃ost- (“bone”).


mì-chinnt

mì-chinnt f (genitive singular mì-chinnte, plural mì-chinntean)

mì-chinnte (genitive singular)
mì-chinntean (plural)


mì-chinnteach

mì-chinntiche (comparative)
mì-chinnteach
mhì-chinnteach


còir

còir f (genitive singular còrach or còire, plural còraichean or còirichean)

còrach (genitive singular)
còire (genitive singular)
còraichean (plural)
còirichean (plural)
còir (indefinite nominative singular)
còraichean (indefinite nominative plural)
còirichean (indefinite nominative plural)
còrach (genitive indefinite singular)
còire (genitive indefinite singular)
còraichean (genitive indefinite plural)
còirichean (genitive indefinite plural)
còir (dative indefinite singular)
còraichean (dative indefinite plural)
còirichean (dative indefinite plural)
(a') chòir (definite nominative singular)
còraichean (definite nominative plural)
na còraichean (definite nominative plural)
còirichean (definite nominative plural)
na còirichean (definite nominative plural)
còrach (definite genitive singular)
na còrach (definite genitive singular)
còire (definite genitive singular)
na còire (definite genitive singular)
còraichean (definite genitive plural)
nan còraichean (definite genitive plural)
còirichean (definite genitive plural)
nan còirichean (definite genitive plural)
(a') chòir (dative definite singular)
còraichean (dative definite plural)
na còraichean (dative definite plural)
còirichean (dative definite plural)
na còirichean (dative definite plural)
chòir (definite singular vocative)
chòraiche (definite plural vocative)


còir

còir (comparative còire, qualitative noun còiread)

A charaid chòir...

Used in a vocative phrase for formal address in letter writing, succeeds the name or word used for the addressee


còir-bhreith

còir-bhreith f (genitive còire-breith or còrach-breith, plural còraichean-breith or còirichean-breith)

còire-breith (genitive)
còrach-breith (genitive)
còraichean-breith (plural)
còirichean-breith (plural)


còir-dhlighe

còir-dhlighe f (genitive còire-dlighe or còrach-dlighe, plural còraichean-dlighe or còirichean-dlighe)

còire-dlighe (genitive)
còrach-dlighe (genitive)
còraichean-dlighe (plural)
còirichean-dlighe (plural)


fàgail a-mach

fàgail a-mach f (genitive singular fàgail a-mach, plural fàgailean a-mach)

fàgail a-mach (genitive singular)
fàgailean a-mach (plural)


fàgailean a-mach

fàgail a-mach
fàgail a-mach#Scottish_Gaelic


doras a-muigh

doras a-muigh m (genitive singular dorais a-muigh, plural dorsan a-muigh)

dorais a-muigh (genitive singular)
dorsan a-muigh (plural)


dorais a-muigh

doras a-muigh
doras a-muigh#Scottish_Gaelic


snagadaich

snagadaich f (genitive singular snagadaiche, plural snagadaichean)

snagadaiche (genitive singular)
snagadaichean (plural)


anart-bàis

anart-bàis m (genitive singular anairt-bhàis, plural anartan-bàis)

anairt-bhàis (genitive singular)
anartan-bàis (plural)


samhlachail

gnìomh samhlachail

symbolic, symbolical, allegorical, figurative


rachainn

Rachainn ann.

first-person singular conditional of rach


rachadh

dheigheadh (alternative)
reigheadh (alternative)

an rachadh e ann?

rachadh sibh ann


ceatharnach

ceatharnach m (genitive singular ceatharnaich, plural ceatharnaich)

ceatharnaich (genitive singular)
ceatharnaich (plural)

/ˈcʰɛhərˠn̪ˠəx/

From Middle Irish ceithernach (“member or leader of a ceithern”), from ceithern (“kern, band of fighting-men; band or collection of persons in general”). Cognate with Irish ceithearnach.


gualaisg

head

gualaisg m (genitive singular gualaisg, plural gualaisgean)

gualaisg (genitive singular)
gualaisgean (plural)
gualuisg (alternative)


gualuisg

gualuisg m (genitive singular gualuisg, plural gualuisgean)

gualuisg (genitive singular)
gualuisgean (plural)


aiteamh

aiteamh m (genitive singular aiteimh, plural aiteamhan)

aiteimh (genitive singular)
aiteamhan (plural)


dearbhair-litreachaidh

dearbhair-litreachaidh m (genitive singular dearbhair-litreachaidh, plural dearbhairean-litreachaidh)

dearbhair-litreachaidh (genitive singular)
dearbhairean-litreachaidh (plural)


litreachadh

litreachadh m (genitive singular litreachaidh, plural litreachaidhean)

litreachaidh (genitive singular)
litreachaidhean (plural)


gealag-bhuachair

gealag-bhuachair f (genitive singular gealaig-buachair, plural gealagan-buachair)

gealaig-buachair (genitive singular)
gealagan-buachair (plural)


gealag

gealag f (genitive singular gealaig, plural gealagan)

gealaig (genitive singular)
gealagan (plural)
gealag
ghealag

/ˈɡ̊ʲal̪ˠak/


farsaingeachd

farsaingeachd f (genitive singular farsaingeachd, plural farsaingeachdan)

farsaingeachd (genitive singular)
farsaingeachdan (plural)


san fharsaingeachd

in general, generally, by and large, on the whole


anns an fharsaingeachd

san fharsaingeachd
san fharsaingeachd#Scottish_Gaelic


geàrr-ainm

geàrr-ainm m (genitive singular geàrr-ainm, plural geàrr-ainmean)

geàrr-ainm (genitive singular)
geàrr-ainmean (plural)


acranaim

acranaim m (genitive singular acranaim, plural acranaimean)

acranaim (genitive singular)
acranaimean (plural)


sgrìobhte

ann an cruth sgrìobhte


taibhsearachd

taibhsearachd f (genitive singular taibhsearachd, plural taibhsearachdan)

taibhsearachd (genitive singular)
taibhsearachdan (plural)


taibhsear

taibhsear m (genitive singular taibhseir, plural taibhsearan)

taibhseir (genitive singular)
taibhsearan (plural)


allaban

allaban m (genitive singular allabain, plural allabain)

allabain (genitive singular)
allabain (plural)


galar-ceàirde

galar-ceàirde m (genitive singular galair-cheàirde, plural galaran-ceàirde)

galair-cheàirde (genitive singular)
galaran-ceàirde (plural)


siataig

siataig f (genitive singular siataige, plural siataigean)

siataige (genitive singular)
siataigean (plural)

rheumatoid arthritis
rheumatoid arthritis


a dh'fhaid

tha e ceithir òirlich a dh'fhaid


a dh'àirde

tha e dà mheatair a dh'àirde


a chudrom

tha e trì puinnd a chudrom


cudrom

cudrom m (genitive singular cudroim, plural cudroman)

cudroim (genitive singular)
cudroman (plural)
cudrom
chudrom
cudthrom (alternative)
cuideam (alternative)

From Old Irish comthrom (“of equal weight”). Doublet of cothrom.


cuideam

cuideam m (genitive singular cuideim, plural cuideaman)

cuideim (genitive singular)
cuideaman (plural)

Lewis, Skye, and Wester Ross form of cudrom (“weight”)


bhiodh

second/third-person independent conditional of bi


bhithinn

first-person singular independent conditional of bi


aibidil

aibidil f (genitive singular aibidil or aibidile, plural aibidilean)

aibidil (genitive singular)
aibidile (genitive singular)
aibidilean (plural)
aibidil
n-aibidil
h-aibidil
t-aibidil

From Middle Irish aibidil, from Old Irish aibgitir, from Latin abecedārium.


aibidileach

aibidileach
n-aibidileach
h-aibidileach
t-aibidileach


òrdugh aibidileach

òrdugh aibidileach m (genitive singular òrduigh aibidileach, plural òrduighean aibidileach)

òrduigh aibidileach (genitive singular)
òrduighean aibidileach (plural)


òrdugh na h-aibidil

òrdugh na h-aibidil m (genitive singular òrduigh na h-aibidil, plural òrduighean na h-aibidil)

òrduigh na h-aibidil (genitive singular)
òrduighean na h-aibidil (plural)


òrduigh na h-aibidil

òrdugh na h-aibidil
òrdugh na h-aibidil#Scottish_Gaelic

genitive singular of òrdugh na h-aibidil


òrduigh aibidileach

òrdugh aibidileach
òrdugh aibidileach#Scottish_Gaelic


Aibidil Fhogharach Eadar-Nàiseanta

Aibidil Fhogharach Eadar-Nàiseanta f (genitive singular Aibidil Fogharach Eadar-Nàiseanta, plural Aibidilean Fogharach Eadar-Nàiseanta)

Aibidil Fogharach Eadar-Nàiseanta (genitive singular)
Aibidilean Fogharach Eadar-Nàiseanta (plural)

International Phonetic Alphabet
International Phonetic Alphabet

(phonetics) International Phonetic Alphabet


Aibidil Fogharach Eadar-Nàiseanta

genitive singular of Aibidil Fhogharach Eadar-Nàiseanta


Aibidilean Fogharach Eadar-Nàiseanta

Aibidilean Fogharach Eadar-Nàiseanta f pl

plural of Aibidil Fhogharach Eadar-Nàiseanta (“International Phonetic Alphabet”)


AFE

From Aibidil Fhogharach Eadar-Nàiseanta.


bhiomaid

first-person plural independent conditional of bi


ròst

ròst (past ròst, future ròstaidh, verbal noun ròstadh, past participle ròsta)

ròst (past)
ròstaidh (future)
ròstadh (noun-from-verb)
ròsta (participle past)


ròstadh

ròstadh m (genitive singular ròstaidh, plural ròstaidhean)

ròstaidh (genitive singular)
ròstaidhean (plural)


ròsta

/ˈrˠɔːs̪t̪ə/


ròsta

/ˈrˠɔːs̪t̪ə/

buntàta ròsta

buntàta ròsta


ròsta

ròsta f (genitive singular ròsta, plural ròstaichean)

ròsta (genitive singular)
ròstaichean (plural)

/ˈrˠɔːs̪t̪ə/


bithinn

first-person singular dependent conditional of bi


biodh

inflection of bi:
third-person imperative


biomaid

biomaid
bhiomaid
bitheamaid (alternative)

inflection of bi:
first-person imperative plural

first-person plural dependent conditional


seòmar-suidhe

seòmar-suidhe m (genitive singular seòmair-suidhe, plural seòmraichean-suidhe)

seòmair-suidhe (genitive singular)
seòmraichean-suidhe (plural)


gealbhonn-lìn

gealbhonn-lìn m (genitive singular gealbhuinn-lìn, plural gealbhonnan-lìn)

gealbhuinn-lìn (genitive singular)
gealbhonnan-lìn (plural)


caoiteag

caoiteag f (genitive singular caoiteig or caoiteige, plural caoiteagan)

caoiteig (genitive singular)
caoiteige (genitive singular)
caoiteagan (plural)


soillse

From Middle Irish soillse, from Old Irish soillse (“brightness, light”).


soillsean

soillsean m (genitive singular soillsein, plural soillseanan)

soillsein (genitive singular)
soillseanan (plural)
soillsean (indefinite nominative singular)
soillseanan (indefinite nominative plural)
soillsein (genitive indefinite singular)
shoillseanan (genitive indefinite plural)
soillsean (dative indefinite singular)
soillseanan (dative indefinite plural)
soillseanaibh (dative indefinite plural)
soillsean (definite nominative singular)
an soillsean (definite nominative singular)
soillseanan (definite nominative plural)
na soillseanan (definite nominative plural)
t-soillsein (definite genitive singular)
an t-soillsein (definite genitive singular)
soillseanan (definite genitive plural)
nan soillseanan (definite genitive plural)
t-soillsean (dative definite singular)
an t-soillsean (dative definite singular)
soillseanan (dative definite plural)
na soillseanan (dative definite plural)
soillseanaibh (dative definite plural)
shoillsein (definite singular vocative)
shoillseanan (definite plural vocative)
soillsean
shoillsean
after "an"
t-soillsean

Cognate with Irish soilseán. By surface analysis, soillse + -an.


turchair

turchair (past thurchair, future turchairidh, verbal noun turchairt)

thurchair (past)
turchairidh (future)
turchairt (noun-from-verb)

Thurchair dhaibh a thighinn dhachaigh aig an aon àm.

They happened to come home at the same time.

a thurchair a bhith a' dol seachad

nan turchradh dhuinn a bhith

Thurchair mi air.


turchairt

turchairt f (genitive singular turchairte, plural turchairtean)

turchairte (genitive singular)
turchairtean (plural)


tachair

tachair (past thachair, future tachraidh or tachairidh, verbal noun tachairt, past participle tachairte)

thachair (past)
tachraidh (future)
tachairidh (future)
tachairt (noun-from-verb)
tachairte (participle past)

From to- + car (“to turn”). Related to Manx taghyr (“to happen”).


tachairt

tachairt f (genitive singular tachairt, plural tachairtean)

tachairt (genitive singular)
tachairtean (plural)

/ˈt̪ʰaxərˠʃtʲ/ [ˈt̪ʰaxəɕtʲ]


siogàr

siogàr m (genitive singular siogàir, plural siogàran)

siogàir (genitive singular)
siogàran (plural)


giall

giall f (genitive singular gialla or gèille, plural giallan or gèillean)

gialla (genitive singular)
gèille (genitive singular)
giallan (plural)
gèillean (plural)


giall

giall m (genitive singular gialla, plural giallan)

gialla (genitive singular)
giallan (plural)
giall
ghiall

From Old Irish gíall (“hostage”), from Proto-Celtic *geistlos (compare Welsh gwystl).


còmhnaich

còmhnaich (past chòmhnaich, future còmhnaichidh, verbal noun còmhnaidh, past participle còmhnaichte)

chòmhnaich (past)
còmhnaichidh (future)
còmhnaidh (noun-from-verb)
còmhnaichte (participle past)

From Old Irish comnaigid (“remains, continues, dwells”).


fuirich

head

fuirich (past dh'fhuirich, future fuirichidh, verbal noun fuireach, past participle fuirichte)

dh'fhuirich (past)
fuirichidh (future)
fuireach (noun-from-verb)
fuirichte (participle past)

From Old Irish fo·rig (“remain, stay”), the second element possibly related to Proto-Celtic *regeti (“to straighten, stretch”), as in atreig (“to get up”).


fuireach

fuirich (genitive singular)
fuireach
fhuireach


feitheamh

head

feitheamh m (genitive singular feithimh, no plural)

feithimh (genitive singular)
feitheamh
fheitheamh

From Middle Irish fethem. By surface analysis, feith + -amh.


ceannsaiche

ceannsaiche m (genitive singular ceannsaiche, plural ceannsaichean)

ceannsaiche (genitive singular)
ceannsaichean (plural)


sanntach

sanntach
shanntach
after "an"
t-sanntach

/ˈs̪ãũn̪ˠt̪ˠəx/

From Old Irish santach; cognate with Irish santach. By surface analysis, sannt + -ach.


aonaran

aonaran m (genitive singular aonarain, plural aonaranan)

aonarain (genitive singular)
aonaranan (plural)

From Old Irish óenarán m, a diminutive of óenar m (“a single individual, one alone”). By surface analysis, aonar (“one”) + -an.


cuilidh

head

cuilidh f (genitive singular cuilidh, plural cuilidhean)

cuilidh (genitive singular)
cuilidhean (plural)


seircean

seircein (genitive singular)
searcan (alternative)


gabh tlachd ann

gabh tlachd à (alternative)
gabh tlachd de (alternative)

a' gabhail tlachd ann an teine guail

Mu dheireadh thall, seo na dealbhan às na saor-làithean againn. Gabhaibh tlachd ann!

At long last, here are the snaps from our holidays. Enjoy!


gabh tlachd de

gabh tlachd ann
gabh tlachd ann#Scottish_Gaelic


mairtfheòil

mairtfheòil f (genitive singular mairtfheòla)

mairtfheòla (genitive singular)
feòil-mhairt (alternative)
mairt-fheòil (alternative)

mart (“cow”) + feòil (“meat, flesh”). Compare Irish mairteoil.


mairt

inflection of mart (“cow”):
genitive singular

inflection of mart (“cow”):
nominative plural


aibidil Ròmanach

aibidil Ròmanach f (genitive singular aibidile Ròmanaich, plural aibidilean Ròmanach)

aibidile Ròmanaich (genitive singular)
aibidilean Ròmanach (plural)


aibidil Laideann

aibidil Laideann f (genitive singular aibidile Laidinn, plural aibidilean Laideann)

aibidile Laidinn (genitive singular)
aibidilean Laideann (plural)
aibidil Laidinn (alternative)


aibidile Laidinn

aibidil Laideann
aibidil Laideann#Scottish_Gaelic


aibidil Laidinn

aibidil Laidinn f (genitive singular aibidile Laidinn, plural aibidilean Laidinn)

aibidile Laidinn (genitive singular)
aibidilean Laidinn (plural)


aibidilean Laidinn

aibidil Laidinn
aibidil Laidinn#Scottish_Gaelic


Laideann

From Old Irish Laiten (compare Irish Laidin, Manx Ladjyn), from Latin Latina.


aibidile Ròmanaich

aibidil Ròmanach
aibidil Ròmanach#Scottish_Gaelic


Ròmanach

Ròmanach (genitive singular masculine Ròmanaich)

From Old Irish Rómánach, derived from Rómán, from Latin Rōmānus. Cognate with Irish Rómhánach.


Ròmanach

Ròmanach m (genitive singular Ròmanaich, plural Ròmanaich)

Ròmanaich (genitive singular)
Ròmanaich (plural)


gealag-dhubh-cheannach

gealag-dhubh-cheannach f (genitive singular gealaige-dubh-cheannaich, plural gealagan-dubh-cheannach)

gealaige-dubh-cheannaich (genitive singular)
gealagan-dubh-cheannach (plural)


gealaige-dubh-cheannaich

genitive singular of gealag-dhubh-cheannach


urchair

urchair f (genitive singular urchaire or urchrach or urchaireach, plural urchraichean)

urchaire (genitive singular)
urchrach (genitive singular)
urchaireach (genitive singular)
urchraichean (plural)
urchair
n-urchair
h-urchair
t-urchair

From Old Irish airchor (“cast, shot”), from Proto-Celtic *ɸarekoros. See fo·ceird (“to cast”).


urchair chloiche

urchair chloiche f (genitive singular urchrach cloiche, plural urchraichean cloiche)

urchrach cloiche (genitive singular)
urchraichean cloiche (plural)

tha e dìreach urchair chloiche bhon taigh

it's just a stone's throw from the house


urchrach cloiche

urchair chloiche
urchair chloiche#Scottish_Gaelic


seòmar-èididh

seòmar-èididh m (genitive singular seòmair-èididh, plural seòmraichean-èididh)

seòmair-èididh (genitive singular)
seòmraichean-èididh (plural)


èideadh

èideadh m (genitive singular èididh, plural èididhean)

èididh (genitive singular)
èididhean (plural)


màileid-pòca

màileid-pòca f (genitive singular màileide-pòca, plural màileidean-pòca)

màileide-pòca (genitive singular)
màileidean-pòca (plural)


obairlann

obairlann m (genitive singular obairlainn, plural obairlannan)

obairlainn (genitive singular)
obairlannan (plural)


obair-lann

obair-lann m (genitive singular obair-lainn, plural obair-lannan)

obair-lainn (genitive singular)
obair-lannan (plural)
obairlann (alternative)


sguabadh

sguabadh m (genitive singular sguabaidh, plural sguabaidhean)

sguabaidh (genitive singular)
sguabaidhean (plural)


diofar

diofar m (genitive singular diofair, plural diofaran)

diofair (genitive singular)
diofaran (plural)

[ˈd̥ʒefɪɾʲ~ˈd̥ʒefɪʒ]

From Middle Irish deithbir (“distinction, difference”) (compare Irish difear), ultimately from Latin differo.

inh

Dè an diofar a tha eadar X agus Y?

What is the difference m between X and Y?

chan eil diofar ann / chan eil e gu diofar


leig air

Leig mi orm gun robh mi toilichte.

Na leig ort gu bheil thu bodhar.

Cha do leig iad orra gum faca iad sin.


leigeil

head

leigeil m (genitive singular leigeil, no plural)


ìobairteach

ìobairteach m (genitive singular ìobairtich, plural ìobairtich)

ìobairtich (genitive singular)
ìobairtich (plural)


ìobairtich

inflection of ìobairteach (“victim”):
genitive singular

inflection of ìobairteach (“victim”):
nominative plural


neoni

From Middle Irish neimní, nephní, equivalent to neo- + nì (“thing”).


neoni

neoni m or f (genitive singular neoni, plural neonithean)

neoni (genitive singular)
neonithean (plural)


duine dubh

duine dubh m (genitive singular duine dhuibh, plural daoine dubha)

duine dhuibh (genitive singular)
daoine dubha (plural)

black person, referring to the various ethnic groups characterised by dark pigmentation of the skin


slìob

slìob (past shlìob, future slìobidh, verbal noun slìobadh, past participle slìobte)

shlìob (past)
slìobidh (future)
slìobadh (noun-from-verb)
slìobte (participle past)


slìobadh

slìobadh m (genitive singular slìobaidh, plural slìobaidhean)

slìobaidh (genitive singular)
slìobaidhean (plural)


slìogadh

slìogadh m (genitive singular slìogaidh, plural slìogaidhean)

slìogaidh (genitive singular)
slìogaidhean (plural)


air muin

air muin (+ genitive or possessive determiner)

air muin eich

air muin rothair

chuir e seacaid air agus air muin sin còta

he put on a jacket and on top of that a coat

nan laighe air muin a chèile

tha àm na Nollaige air ar muin a-rithist

air muin ri cuideigin

(vulgar, figurative) shagging, fucking [with ri]


oir chabhsair

oir chabhsair f (genitive singular oire cabhsair, plural oirean cabhsair)

oire cabhsair (genitive singular)
oirean cabhsair (plural)


oir uinneig

oir uinneig f (genitive singular oire uinneig, plural oirean uinneig)

oire uinneig (genitive singular)
oirean uinneig (plural)

oir uinneige
oir uinneige#Scottish_Gaelic


oire cabhsair

oir chabhsair
oir chabhsair#Scottish_Gaelic


ionnsaich do sheanmhair lit' a dhèanamh

thalla 's ionnsaich dha do sheanmhair lit' a dhèanamh!

go away and teach your grandmother how to suck eggs!

teach grandma how to suck eggs
teach grandma how to suck eggs

teach grandma how to suck eggs (lit. Teach your grandmother how to make porridge)


mùin

mùin (past mhùin, future mùinidh, verbal noun mùin, past participle mùinte)

mhùin (past)
mùinidh (future)
mùin (noun-from-verb)
mùinte (participle past)


buail air

Bhuail e orm gun robh e còig bliadhna a thìde mar thà.

It struck me that it had already been five years.

Buailidh seo air luchd-turais gu math tric.

Chan eil càil a bhualadh orm sa bhad.

Chan eil a' bualadh oirre ach aon fhreagairt.


bèist-dà-leann

bèist-dà-leann f (genitive singular bèiste-dà-leann, plural bèistean-dà-leann)

bèiste-dà-leann (genitive singular)
bèistean-dà-leann (plural)


aran-coirce

aran-coirce m (genitive singular arain-choirce)


seòmar-laighe

seòmar-laighe m (genitive singular seòmair-laighe, plural seòmraichean-laighe)

seòmair-laighe (genitive singular)
seòmraichean-laighe (plural)