brùnndail

brùnndail (past bhrùnndail, future brùnndailidh, verbal noun brùnndail, past participle brùnndailte)

bhrùnndail (past)
brùnndailidh (future)
brùnndail (noun-from-verb)
brùnndailte (participle past)


breugag

head

breugag f (genitive singular breugaige, plural breugagan)

breugaige (genitive singular)
breugagan (plural)


sprùilleach

sprùilleach m (genitive singular sprùillich, no plural)


fòid

fòid f (genitive singular fòide, plural fòidean)

fòide (genitive singular)
fòidean (plural)
fàd (alternative)
fòd (alternative)


fòd

fòd f (genitive singular fòide, plural fòidean)

fòide (genitive singular)
fòidean (plural)


mairbh

inflection of marbh (“dead person, corpse”):


staing

staing f (genitive singular stainge, plural staingean)

stainge (genitive singular)
staingean (plural)


piseach

From Middle Irish piseóc (“charm, witchcraft”), probably borrowed from Latin pyxis (“medicine box”).


sgeir

head

sgeir f (genitive singular sgeire, plural sgeirean)

sgeire (genitive singular)
sgeirean (plural)

From dialectal Scots (Shetlandic and Orcadian) skerry, from Old Norse sker (whence Danish skær, Norwegian Bokmål skjær), and English skerry.


sorcha

soirche (comparative)
sorcha
shorcha
after "an"
t-sorcha

From Old Irish sorchae (“luminous, bright”).


luibh

luibh m or f (genitive singular luibhe, plural luibhean)

luibhe (genitive singular)
luibhean (plural)


luibh-eòlaiche

luibh-eòlaiche m (genitive singular luibh-eòlaiche, plural luibh-eòlaichean)

luibh-eòlaiche (genitive singular)
luibh-eòlaichean (plural)


luibh-eòlas

luibh-eòlas m (genitive singular luibh-eòlais, no plural)


cabhlach

cabhlach m (genitive singular cabhlaich, plural cabhlaichean)

cabhlaich (genitive singular)
cabhlaichean (plural)
cabhlach
chabhlach


Cabhlach Rìoghail

An Cabhlach Rìoghail m (genitive a' Chabhlaich Rìoghail)

An Cabhlach Rìoghail (canonical masculine)
a' Chabhlaich Rìoghail (genitive)


cuain

cuain f (genitive singular cuaine, plural cuainean)

cuaine (genitive singular)
cuainean (plural)


cuain

See the etymology of the corresponding lemma form.


Cuan Innseanach

head

An Cuan Innseanach m (genitive a' Chuain Innseanach)

An Cuan Innseanach (canonical masculine)
a' Chuain Innseanach (genitive)


Cuan Siar

An Cuan Siar m (genitive a' Chuain Shiar)

An Cuan Siar (canonical masculine)
a' Chuain Shiar (genitive)

/ə ˌŋ̊ɡ̥uən ˈʃiəɾ/


Cuan a Tuath

An Cuan a Tuath m (genitive a' Chuain a Tuath)

An Cuan a Tuath (canonical masculine)
a' Chuain a Tuath (genitive)


turas-mara

turas-mara m (genitive singular turais-mara, plural tursan-mara)

turais-mara (genitive singular)
tursan-mara (plural)


turas

turas m (genitive singular turais, plural tursan)

turais (genitive singular)
tursan (plural)
turas
thuras

From Old Irish turus (“journey, visit; expedition; pilgrimage”).

der

air a h-uile turas

'S seo an turas mu dheireadh.


caisean-reòta

head

caisean-reòta m (genitive singular caisein-reòta, plural caiseanan-reòta)

caisein-reòta (genitive singular)
caiseanan-reòta (plural)


caisean

caisean m (genitive singular caisein, plural caiseanan)

caisein (genitive singular)
caiseanan (plural)

caisean-callain

breast-strip of a sheep used in traditional New Year’s ceremony


cuirm

cuirm f (genitive singular cuirme, plural cuirmean)

cuirme (genitive singular)
cuirmean (plural)


cuirm-chnuic

cuirm-chnuic f (genitive singular cuirme-cnuic, plural cuirmean-cnuic)

cuirme-cnuic (genitive singular)
cuirmean-cnuic (plural)


cuirm-chiùil

cuirm-chiùil f (genitive singular cuirme-ciùil, plural cuirmean-ciùil)

cuirme-ciùil (genitive singular)
cuirmean-ciùil (plural)


sorchaich

sorchaich (past shorchaich, future sorchaichidh, verbal noun sorchachadh, past participle sorchaichte)

shorchaich (past)
sorchaichidh (future)
sorchachadh (noun-from-verb)
sorchaichte (participle past)


dorchaich

dorchaich (past dhorchaich, future dorchaichidh, verbal noun dorchadh, past participle dorchaichte)

dhorchaich (past)
dorchaichidh (future)
dorchadh (noun-from-verb)
dorchaichte (participle past)


Manainn

From Old Irish Manainn, dative form of Mana (“Man, Anglesey”).

Man, Isle of Man (an island and Crown dependency of the United Kingdom in the Irish Sea)


Aonghas

Aonghas m (genitive/vocative Aonghais, diminutive Aonghasan or Angaidh)

Aonghasan (diminutive)
Angaidh (diminutive)
Aonghus (alternative)

From Middle Irish Aengus, Oengus, from Old Irish Oíngus, from oín (“one”), from Proto-Celtic *oinos, from Proto-Indo-European *óynos (“single, one”). The etymology of the second element is disputed; most likely it is gus (“strength, vigour”), from Proto-Celtic *gustu-, or it may be from Proto-Celtic *gus- (“choose”), from Proto-Indo-European *ǵews- (“to choose”).

der

a male given name from Old Irish, equivalent to English Angus, Innes, or Aeneas


camomhail

head

camomhail m (genitive singular camomhail, no plural)


stocainn

stocainn f (genitive singular stocainne, plural stocainnean)

stocainne (genitive singular)
stocainnean (plural)

/ˈs̪t̪ɔxkɪɲ/


socais

socais f (genitive singular socais, plural socaisean)

socais (genitive singular)
socaisean (plural)


an iar

From Old Irish aníar (“from behind, from the west”).


an iar

Ghabh am fear a bu shine an rathad a bha dol an ear, 's ghabh am fear miadhonach an rathad a bha dol an iar, agus ghabh am fear òg an rathad miadhon.

1911, John Francis Campbell, “Na Trì Rathaidean Móra”, in The Celtic Dragon Myth, page 149:

The older man took the road that went east, and the middle-aged man took the road that went west, and the young man took the middle road.


an ear

From Old Irish anair (“from the front, from the east”).


a tuath

From Middle Irish atúaid, from Old Irish antúaid.


sgreuch

head

sgreuch m (genitive singular sgreucha, plural sgreuchan)

sgreucha (genitive singular)
sgreuchan (plural)
sgriach (alternative)

From Old Irish scréch (“cry, shout, scream”) (compare Irish scréach).

Agus cha bu luaithe a chuir esan an t-eun anns an eunain òrach na thànaig sgriach as an eun a bha oillteil agus dhùisg a h-uile duine a bh' as a' chairteal[…]

1987 July 1, Joe Neil MacNeil, John Shaw, Tales Until Dawn: The World of a Cape Breton Gaelic Story-Teller, McGill-Queen's Press - MQUP, →ISBN, page 276:

And no sooner had he put the bird in the golden birdhouse than came a screech from the bird that was horrible and woke up everyone in the quarter […]


sgreuch

sgreuch (past sgreuch, future sgreuchaidh, verbal noun sgreuchail, past participle sgreuchte)

sgreuch (past)
sgreuchaidh (future)
sgreuchail (noun-from-verb)
sgreuchte (participle past)


seach-thìm

seach-thìm f (genitive singular seach-thìme, plural seach-thìmean)

seach-thìme (genitive singular)
seach-thìmean (plural)


casachan

casachan f (genitive singular casachain, plural casachanan)

casachain (genitive singular)
casachanan (plural)


talmhainn

/ˈt̪ʰaˌl̪ˠavɪɲ/

/ˈt̪ʰaˌl̪ˠa.ɪɲ/


dìg

dìg f (genitive singular dìge, plural dìgean)

dìge (genitive singular)
dìgean (plural)
dìg (indefinite nominative singular)
dìgean (indefinite nominative plural)
dìge (genitive indefinite singular)
dhìgean (genitive indefinite plural)
dìg (dative indefinite singular)
dìgean (dative indefinite plural)
dìgibh (dative indefinite plural)
dìg (definite nominative singular)
an dìg (definite nominative singular)
dìgean (definite nominative plural)
na dìgean (definite nominative plural)
dìge (definite genitive singular)
na dìge (definite genitive singular)
dìgean (definite genitive plural)
nan dìgean (definite genitive plural)
dìg (dative definite singular)
an dìg (dative definite singular)
dìgean (dative definite plural)
na dìgean (dative definite plural)
dìgibh (dative definite plural)
dhìg (definite singular vocative)
dhìgean (definite plural vocative)
dìg
dhìg

From Middle Irish díc, from Middle French digue, from Old French dike, diic, from Middle Dutch dijc, from Old Dutch diic, dīc, from Frankish *dīk, from Proto-Germanic *dīkaz (“pool”), from Proto-Indo-European *dʰeygʷ- (“to stick, stab, pierce, dig”).


deann

head

deann f (genitive singular deanna, plural deannan)

deanna (genitive singular)
deannan (plural)


cabhag

cabhag f (genitive singular cabhaig or cabhaige)

cabhaig (genitive singular)
cabhaige (genitive singular)
cabhag
chabhag

Perhaps from Old Irish cabóg (“plundering”). Compare also Irish cabhóg (“hollow, gash”), diminutive of cabha (“hump”).


learag

learag f (genitive singular learaige, plural learagan)

learaige (genitive singular)
learagan (plural)


corrag

corrag f (genitive singular corraig or corraige, plural corragan)

corraig (genitive singular)
corraige (genitive singular)
corragan (plural)


deargan-fraoich

deargan-fraoich m (genitive singular deargain-fraoich, plural dearganan-fraoich)

deargain-fraoich (genitive singular)
dearganan-fraoich (plural)

Carduelis carduelis
Carduelis carduelis#Translingual

European goldfinch, Eurasian goldfinch (Carduelis carduelis)

Pyrrhula pyrrhula
Pyrrhula pyrrhula#Translingual


deargan

deargan m (genitive singular deargain, plural dearganan)

deargain (genitive singular)
dearganan (plural)


lasair-choille

lasair-choille f (genitive singular lasrach-choille, plural lasraichean-coille)

lasrach-choille (genitive singular)
lasraichean-coille (plural)


lasair

lasair f (genitive singular lasrach, plural lasraichean)

lasrach (genitive singular)
lasraichean (plural)

From Old Irish lasar, from Proto-Celtic *laxsarā.


lasrach

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.

/ˈl̪ˠas̪ɾəx/


lasrach

From Middle Irish lasrach. By surface analysis, lasair + -ach.

/ˈl̪ˠas̪ɾəx/

flashing, flaming, blazing, flamy, ablaze


srian

head

srian f (genitive singular srèine, plural srèinean or srianan or sriantan)

srèine (genitive singular)
srèinean (plural)
srianan (plural)
sriantan (plural)

From Old Irish srían (“bridle”), from Latin frēnum (“bridle”).


srian

srian (past srian, future srianaidh, verbal noun srianadh, past participle srianta)

srian (past)
srianaidh (future)
srianadh (noun-from-verb)
srianta (participle past)
srian
shrian
after "an"
t-srian


srianag

srianag f (genitive singular srianaige, plural srianagan)

srianaige (genitive singular)
srianagan (plural)


lùbach

lùbach (genitive singular masculine lùbaich, comparative lùbaiche)

lùbaich (genitive masculine singular)
lùbaiche (comparative)

meandering, winding, sinuous, tortuous, zigzag (river, road, argument etc)


lùbach

lùbach f (genitive singular lùbaiche, plural lùbaichean)

lùbaiche (genitive singular)
lùbaichean (plural)


lùb

lùb f (genitive singular lùib, plural lùban)

From Old Irish lúb, from a Germanic language, probably Old Norse hlaup (“a run”), used in the sense of a "running knot", from hlaupa (“to leap, run”), ultimately from Proto-Germanic *hlaupaną (“to leap, run”). Compare Swedish löp-knut (“loop-knot”), Danish løb-knude (“a running knot”), Danish løb (“a course”).


lùb

head

lùb (past lùb, future lùbaidh, verbal noun lùbadh, past participle lùbte)

lùb (past)
lùbaidh (future)
lùbadh (noun-from-verb)
lùbte (participle past)


Ulaidh

From Old Irish Ulaid m pl (“Ulidians, Ulstermen”).


smèid

head

smèid (past smèid, future smèididh, verbal noun smèideadh, past participle smèidte)

smèid (past)
smèididh (future)
smèideadh (noun-from-verb)
smèidte (participle past)

From Proto-Celtic *smeiddi, *smeid (“smile”), from Proto-Indo-European *(s)mey- (“to be glad”), see also Latvian smaidīt, English smile.


goireas

head

goireas m (genitive singular goireis, plural goireasan)

goireis (genitive singular)
goireasan (plural)


àrd claiginn

dh'èigh mi àrd mo chlaiginn

dh'èigh i àrd a claiginn

at the top of one's voice
at the top of one's voice


àrd mo chlaiginn

at the top of my voice
at the top of one's voice


àrd do chlaiginn

at the top of your voice
at the top of one's voice

at the top of your voice (informal singular)


àrd a chlaiginn

at the top of his voice
at the top of one's voice


àrd a claiginn

at the top of her voice
at the top of one's voice


àrd ur claiginn

at the top of your voices
at the top of one's voice


àrd an claiginn

at the top of their voices
at the top of one's voice


àrd ar claiginn

at the top of our voices
at the top of one's voice


tomàto

tomàto m (genitive singular tomàto, plural tomàtothan)

tomàto (genitive singular)
tomàtothan (plural)
tomàto
thomàto


greis gnìomhachais

greis gnìomhachais f (genitive singular greise gnìomhachais, plural greisean gnìomhachais)

greise gnìomhachais (genitive singular)
greisean gnìomhachais (plural)


greise gnìomhachais

greis gnìomhachais
greis gnìomhachais#Scottish_Gaelic


greis

greis f (genitive singular greise, plural greisean)

greise (genitive singular)
greisean (plural)

From Middle Irish gress, from Old Irish do-grés, do-gress, from Proto-Celtic *grend-, *gred-, suggested by Strachan to be from Proto-Indo-European *grenǵʰ- (“to turn”). However, compare greas (“to hasten”).


cion-meirbhidh

head

cion-meirbhidh m (genitive singular cion-meirbhidh, no plural)


meirbheadh

meirbheadh m (genitive singular meirbhidh, no plural)


pònair

pònair f (genitive singular pònarach, plural pònair)

pònarach (genitive singular)
pònair (plural)
pònair
phònair

From Middle Irish pónair, from Old Norse baunir. Compare Irish pónaire, Manx poanrey.


bròg-sheòmair

bròg-sheòmair f (genitive singular bròige-seòmair, plural brògan-seòmair)

bròige-seòmair (genitive singular)
brògan-seòmair (plural)


bròg-dannsa

bròg-dannsa f (genitive singular bròige-dannsa, plural brògan-dannsa)

bròige-dannsa (genitive singular)
brògan-dannsa (plural)


bròg-chleasachd

bròg-chleasachd f (genitive singular bròige-cleasachd, plural brògan-cleasachd)

bròige-cleasachd (genitive singular)
brògan-cleasachd (plural)


dì-chnàmhadh

dì-chnàmhadh m (genitive singular dì-chnàmhaidh, no plural)


àbhachd

àbhachd f (genitive singular àbhachd, no plural)

àbhachd (genitive singular)
à
n-à
h-à
t-à


àbhachdach

àbhachdach
n-àbhachdach
h-àbhachdach
t-àbhachdach


stailc

stailc f (genitive singular stailce, plural stailcean)

stailce (genitive singular)
stailcean (plural)


bonnach-uighe

bonnach-uighe m (genitive singular bonnaich-uighe, plural bonnaich-uighe)

bonnaich-uighe (genitive singular)
bonnaich-uighe (plural)

bonnach (“cake, bun, bannock, scone”, noun) + ugh (egg, noun (genitive))


amharasach

amharasach
n-amharasach
h-amharasach
t-amharasach


amharas

head

amharas m (genitive singular amharais, plural amharais or amharasan)

amharais (genitive singular)
amharais (plural)
amharasan (plural)

From Old Irish amaires (“unbelief”) (compare Irish amhras, Manx ourys).


séid

séid (past shéid, future séididh, verbal noun séideadh, past participle séidte)

shéid (past)
séididh (future)
séideadh (noun-from-verb)
séidte (participle past)


cluicheag

cluicheag f (genitive singular cluicheig, plural cluicheagan)

cluicheig (genitive singular)
cluicheagan (plural)


feadan

feadan m (genitive singular feadain, plural feadanan)

feadain (genitive singular)
feadanan (plural)


trioblaid

trioblaid f (genitive singular trioblaide, plural trioblaidean)

trioblaide (genitive singular)
trioblaidean (plural)


ainnir

ainnir f (genitive singular ainnire, plural ainnirean)

ainnire (genitive singular)
ainnirean (plural)
aindear (alternative)
ainnear (alternative)

From Old Irish ainder (“non-virgin, married woman; virgin, maiden”), from Proto-Celtic *anderā.


comain

head

comain f (genitive singular comain, plural comainean)

comain (genitive singular)
comainean (plural)


ceistean àbhaisteach

frequently asked questions
frequently asked questions


CÀBHA

ceistean àbhaisteach
ceistean àbhaisteach#Scottish_Gaelic

FAQ Abbreviation of ceistean àbhaisteach.


lioncs

lioncs m (genitive singular lioncsa, plural lioncsaichean)

lioncsa (genitive singular)
lioncsaichean (plural)


leòghann

leòghann m (genitive singular leòghainn, plural leòghainn)

leòghainn (genitive singular)
leòghainn (plural)


sùgair

sùgair (past shùgair, future sùgairidh, verbal noun sùgradh, past participle sùgairte)

shùgair (past)
sùgairidh (future)
sùgradh (noun-from-verb)
sùgairte (participle past)


eàrr-sgrìobhadh

eàrr-sgrìobhadh m (genitive singular eàrr-sgrìobhaidh, plural eàrr-sgrìobhaidhean)

eàrr-sgrìobhaidh (genitive singular)
eàrr-sgrìobhaidhean (plural)


eàrr

eàrr m or f (genitive singular earra, plural earran)

earra (genitive singular)
earran (plural)
earr (alternative)

From Old Irish err (“hinder-part, end, tail”).


earr

head

earr m or f (genitive singular earra, plural earran)

earra (genitive singular)
earran (plural)
earr
n-earr
h-earr
t-earr


tuiteamas

tuiteamas m (genitive singular tuiteamais, plural tuiteamasan)

tuiteamais (genitive singular)
tuiteamasan (plural)


co-thuiteamas

co-thuiteamas m (genitive singular co-thuiteamais, plural co-thuiteamasan)

co-thuiteamais (genitive singular)
co-thuiteamasan (plural)


iomradh

iomradh m (genitive singular iomraidh, plural iomraidhean)

iomraidh (genitive singular)
iomraidhean (plural)

From Middle Irish imrád, from Old Irish imrád, from Proto-Celtic *ambirādos (“thought”).


fuaimneach

fuaimneach (genitive singular masculine fuaimnich, comparative fuaimniche)

fuaimnich (genitive masculine singular)
fuaimniche (comparative)
fuaimneach
fhuaimneach

From Old Irish fúaimnech. By surface analysis, fuaim + -ach.


faramach

faramach (genitive singular masculine faramaich, comparative faramaiche)

faramaich (genitive masculine singular)
faramaiche (comparative)
faramach
fharamach
farumach (alternative)
foramach (alternative)


faram

faram m (genitive singular faraim, plural faraman)

faraim (genitive singular)
faraman (plural)
faram
fharam

From Old Irish fothromm (“noise, loud and discordant sound”), an alteration of fothronn through influence of fúaimm (modern fuaim). Compare Irish frum fram (“noise, uproar”).


uile-bheistean

plural of uile-bheist, alternative form of uilebheistean


uile-bheist

head

uile-bheist m (genitive singular uile-bheist, plural uile-bheistean)

uile-bheist (genitive singular)
uile-bheistean (plural)


uilebheist

uilebheist m (genitive singular uilebheist, plural uilebheistean)

uilebheist (genitive singular)
uilebheistean (plural)
oilbhiast (alternative)
uile-bheist (alternative)
uile-bhèist (alternative)
uile-bhéist (alternative)
ullabheist (alternative)


orains

orains
n-orains
h-orains
t-orains
orainds (alternative)


oraindsear

oraindsear m (genitive singular oraindseir, plural oraindsearan)

oraindseir (genitive singular)
oraindsearan (plural)
oraindsear
n-oraindsear
h-oraindsear
t-oraindsear

Alternative form of orainsear (“orange (fruit)”)


deasaiche

deasaiche m (genitive singular deasaiche, plural deasaichean)

deasaiche (genitive singular)
deasaichean (plural)


dorchadais

genitive singular of dorchadas (“darkness, obscurity, gloominess, duskiness, mysteriousness”)


dubhar

dubhar m (genitive singular dubhair, plural dubharan)

dubhair (genitive singular)
dubharan (plural)


sgàilean

sgàilean m (genitive singular sgàilein, plural sgàileanan)

sgàilein (genitive singular)
sgàileanan (plural)


às a' cheud

64 às a' cheud de sgoilearan

64 percent of pupils (literally "64 from the hundred of pupils")


leth-char

bha e leth-char neo-chreidmheach


broc-lann

broc-lann m (genitive singular broc-lainn, plural broc-lainn)

broc-lainn (genitive singular)
broc-lainn (plural)


brocair

brocair m (genitive singular brocair, plural brocairean)

brocair (genitive singular)
brocairean (plural)

fox-hunter, badger-hunter, destroyer of vermin


sionnachair

sionnachair m (genitive singular sionnachair, plural sionnachairean)

sionnachair (genitive singular)
sionnachairean (plural)


marbhan

marbhan m (genitive singular marbhain, plural marbhain)

marbhain (genitive singular)
marbhain (plural)

From Old Irish marbán. By surface analysis, marbh (“dead”) + -an.


gealaich crotaich

gealach chrotach
gealach chrotach#Scottish_Gaelic


briseadh-dùil

head

briseadh-dùil m (genitive singular brisidh-dùil, plural brisidhean-dùil)

brisidh-dùil (genitive singular)
brisidhean-dùil (plural)


brisidhean-dùil

plural of briseadh-dùil (“disappointment”)


dì-armaich

dì-armaich (past dhì-armaich, future dì-armaichidh, verbal noun dì-armachadh, past participle dì-armaichte)

dhì-armaich (past)
dì-armaichidh (future)
dì-armachadh (noun-from-verb)
dì-armaichte (participle past)


armaich

armaich (past dh'armaich, future armaichidh, verbal noun armachadh, past participle armaichte)

dh'armaich (past)
armaichidh (future)
armachadh (noun-from-verb)
armaichte (participle past)


airm

inflection of arm (“army; arm, weapon”):


fuaraich

fuaraich (past dh'fhuaraich, future fuaraichidh, verbal noun fuarachadh, past participle fuaraichte)

dh'fhuaraich (past)
fuaraichidh (future)
fuarachadh (noun-from-verb)
fuaraichte (participle past)

From fuar (“cold, chilly”) + -ich (verbal suffix).


fuarachadh

head

fuarachadh m (genitive singular fuarachaidh, plural fuarachaidhean)

fuarachaidh (genitive singular)
fuarachaidhean (plural)


colbh

colbh m (genitive singular cuilbh, plural cuilbh)

cuilbh (genitive singular)
cuilbh (plural)


guth fulangach

guth fulangach m (genitive singular gutha fhulangaich, plural guthan fulangach)

gutha fhulangaich (genitive singular)
guthan fulangach (plural)


gutha fhulangaich

guth fulangach
guth fulangach#Scottish_Gaelic


fulangach

From Middle Irish fuilngech. By surface analysis, fulang + -ach.


teanas-bùird

teanas-bùird m (genitive singular teanais-bùird, no plural)


teanas

teanas m (genitive singular teanais, no plural)


prionnsabal

prionnsabal m (genitive singular prionnsabail, plural prionnsabalan)

prionnsabail (genitive singular)
prionnsabalan (plural)


torc allaidh

torc allaidh m (genitive singular tuirc allaidh, plural tuirc allaidh)

tuirc allaidh (genitive singular)
tuirc allaidh (plural)


tuirc allaidh

torc allaidh
torc allaidh#Scottish_Gaelic


torc fiadhaich

torc fiadhaich m (genitive singular tuirc fhiadhaich, plural tuirc fhiadhaich)

tuirc fhiadhaich (genitive singular)
tuirc fhiadhaich (plural)


tuirc fhiadhaich

torc fiadhaich
torc fiadhaich#Scottish_Gaelic


fiadhaich

From Middle Irish fíadach, from fíad (“wild; wild animals”).


fiadhaich

bha e fiadhaich math


còmhnaidhean

plural of còmhnaidh (“dwelling, abode, habitation, residence, sojourn”)


còmhnaidhean

plural of còmhnadh (“aid, help, assistance, relief”)


dì-làraich

dì-làraich (past dhì-làraich, future dì-làraichidh, verbal noun dì-làrachadh, past participle dì-làraichte)

dhì-làraich (past)
dì-làraichidh (future)
dì-làrachadh (noun-from-verb)
dì-làraichte (participle past)
dì-làraich
dhì-làraich


tomhais

tomhais (past thomhais, future tomhaisidh, verbal noun tomhas, past participle tomhaiste)

thomhais (past)
tomhaisidh (future)
tomhas (noun-from-verb)
tomhaiste (participle past)

From Old Irish toimsid, denominal verb from tomus (“weighing, measure”), from Proto-Celtic *to- + *messus (“measurement, judgement”), from Proto-Indo-European *med- (“to measure”).

der

calculate, compute (distance, speed, etc.)


tomhais

See the etymology of the corresponding lemma form.


tomhas

head

tomhas m (genitive singular tomhais, plural tòimhsean or tomhasan)

tomhais (genitive singular)
tòimhsean (plural)
tomhasan (plural)
tomhas
thomhas

[ˈt̪ʰɔ̃ˑ.əs̪]

From Old Irish tomus (“weighing, measuring; considering; measure, quantity, amount; metre, poetry; riddle, guess”).


loidhne-àirde

head

loidhne-àirde f (genitive singular loidhne-àirde, plural loidhnichean-àirde)

loidhne-àirde (genitive singular)
loidhnichean-àirde (plural)
loidhne cho-àirde (alternative)


loidhne cho-àirde

loidhne cho-àirde f (genitive singular loidhne co-àirde, plural loidhnichean co-àirde)

loidhne co-àirde (genitive singular)
loidhnichean co-àirde (plural)


loidhne co-àirde

loidhne cho-àirde
loidhne cho-àirde#Scottish_Gaelic


loidhne

loidhne f (genitive singular loidhne, plural loidhnichean or loidhneachan)

loidhne (genitive singular)
loidhnichean (plural)
loidhneachan (plural)


asgair

asgair m (genitive singular asgair, plural asgairean)

asgair (genitive singular)
asgairean (plural)
ascair (alternative)


cèilidh

cèilidh f (genitive singular cèilidhe, plural cèilidhean)

cèilidhe (genitive singular)
cèilidhean (plural)
cèilidh
chèilidh
céilidh (alternative)

→ English: ceilidh

→ Scots: ceilidh, kailie

From Old Irish céilide (“visit, visiting”), from céle (“companion”).

Bha mi a' cèilidh air do mhàthair a-raoir.

I was visiting with your mother last night.


daingeann

/ˈd̪̊ajən̪ˠ/


caidreamh

caidreamh m (genitive singular caidreimh, no plural)

caidreimh (genitive singular)
caidreamh
chaidreamh


Samhna

genitive singular of Samhain (“November; All Saints' Day; All Souls' Day”)


co-chomharra

co-chomharra m (genitive singular co-chomharra, plural co-chomharran)

co-chomharra (genitive singular)
co-chomharran (plural)


comharra

comharraidhean (plural)
comharradh (alternative)

/ˈkʰɔ̃hərˠəɣ/

/ˈkʰɔ̃harˠə/

/ˈkʰɔ̃hərˠə/

[ˈkʰɔ̝̃hɔ̝̃rˠʌ]

/ˈkʰɔ̃hərˠə/

/ˈkʰɔ̃hərˠək/


ro-

ro- (“pre-”) + ràit (“speaking”) → ro-ràite (“previously mentioned”)

ro- (“pre-”) + suidhich (“arrange”) → ro-shuidhich (“to pre-arrange; to schedule”)

ro- (“very”) + mòr (“large”) → ro-mhòr (“huge; vast”)

ro- (“very”) + tioram (“dry”) → ro-thioram (“very dry; arid”)

ro- (“too”) + bruich (“cooked”) → ro-bhruich (“over-cooked”)

ro- (“too”) + meud (“many; much”) → ro-mheud (“too many; too much”)


àrainneachd

àrainneachd f (genitive singular àrainneachd, plural àrainneachdan)

àrainneachd (genitive singular)
àrainneachdan (plural)


eàrr-nota

eàrr-nota f (genitive singular eàrr-nota, plural eàrr-notaichean)

eàrr-nota (genitive singular)
eàrr-notaichean (plural)


co-chothromach

co-chothromach (genitive singular masculine co-chothromaich)

co-chothromaich (genitive masculine singular)
co-chothromach
cho-chothromach


co-chothrom

co-chothrom m (genitive singular co-chothruim, plural co-chothroman)

co-chothruim (genitive singular)
co-chothroman (plural)


da-rìribh

Lewis, Harris, Uist, Barra, Skye, Ross-shire, Lochaber, Lochalsh

/kaˈɾʲiːɾʲɪv/

/kaˈɾʲiːɾʲʊ/

/ɣaˈɾʲiːɾʲɪv/

/ɣaˈɾʲiːɾʲʊ/

/t̪aˈɾʲiːɾʲɪv/

/t̪aˈɾʲiːɾʲʊ/

/t̪aˈɾʲiːɾʲəɣ/

Sutherland, Badenoch, Strathspey, Perthshire

From Middle Irish darírib, apparently from de ḟírib (literally “from truths”), but the source of the first r is unclear; it may have arise through conflation with expressions like ar fír (literally “on truth”) and iar fír (literally “through truth”).

da-rìreadh (alternative)
dha-rìreadh (alternative)
ga-rìreadh (alternative)
dha-rìribh (alternative)
ga-rìribh (alternative)
a-rìribh (alternative)
rìribh (alternative)
an da-rìreadh (alternative)
an da-rìribh (alternative)
ann an da-rìreadh (alternative)
ann an da-rìribh (alternative)


dha-rìribh

/ɣa ˈɾʲiːɾʲɪ/


dèideadh

From Old Irish détidu, from dét (“tooth”).


ministear

ministear m (genitive singular ministeir, plural ministearan)

ministeir (genitive singular)
ministearan (plural)

/ˈmĩnɪʃtʲəð/


amail

amail f (genitive singular amaile, plural amailean)

amaile (genitive singular)
amailean (plural)


amail

amail (past dh'amail, future amailidh, verbal noun amal or amaladh, past participle amailte)

dh'amail (past)
amailidh (future)
amal (noun-from-verb)
amaladh (noun-from-verb)
amailte (participle past)


amaladh

amaladh m (genitive singular amalaidh, plural amalaidhean)

amalaidh (genitive singular)
amalaidhean (plural)


beanntan

/ˈpjãũn̪ˠt̪ən/


faiche

From Old Irish faidche, faithche (“lawn before a building, public square”).


leisgeadair

leisgeadair m (genitive singular leisgeadair, plural leisgeadairean)

leisgeadair (genitive singular)
leisgeadairean (plural)
leisgean (alternative)
leisgear (alternative)

/ˈʎeʃkʲətɛɾʲ/


leisgean

leisgean m (genitive singular leisgein, plural leisgeanan)

leisgein (genitive singular)
leisgeanan (plural)


leisgear

leisgear m (genitive singular leisgeir, plural leisgearan)

leisgeir (genitive singular)
leisgearan (plural)


leisgeul

leisgeul m (genitive singular leisgeil, plural leisgeulan)

leisgeil (genitive singular)
leisgeulan (plural)

/ˈʎeʃkʲəl̪ˠ/

Compound of leth (“half”) + sgeul (“story”).


gabhail

gabhail m or f (genitive singular gabhalach, plural gabhalaichean)

gabhalach (genitive singular)
gabhalaichean (plural)
gabhail (indefinite nominative singular)
gabhalaichean (indefinite nominative plural)
gabhalach (genitive indefinite singular)
ghabhalaichean (genitive indefinite plural)
gabhail (dative indefinite singular)
gabhalaichean (dative indefinite plural)
(a') ghabhail (definite nominative singular)
gabhalaichean (definite nominative plural)
na gabhalaichean (definite nominative plural)
gabhalach (definite genitive singular)
na gabhalach (definite genitive singular)
gabhalaichean (definite genitive plural)
nan gabhalaichean (definite genitive plural)
(a') ghabhail (dative definite singular)
gabhalaichean (dative definite plural)
na gabhalaichean (dative definite plural)
ghabhail (definite singular vocative)
ghabhalaichean (definite plural vocative)
gabhail
ghabhail

[ˈɡ̥ʉ˧˥.al˥˩]

Uist, Barra, Skye, Tiree, Islay, Wester Ross

From Old Irish gabál, from Proto-Celtic *gabaglā; compare Welsh gafael, Irish gabháil.


sgrìobhadair

sgrìobhadair m (genitive singular sgrìobhadair, plural sgrìobhadairean)

sgrìobhadair (genitive singular)
sgrìobhadairean (plural)

/ˈs̪kɾiːvətɛɾʲ/


clàr-amais

clàr-amais m (genitive singular clàir-amais, plural clàran-amais)

clàir-amais (genitive singular)
clàran-amais (plural)

(computing, etc.) index (alphabetical listing, data structure)


oilbheum

oilbheum m (genitive singular oilbheim, plural oilbheuman)

oilbheim (genitive singular)
oilbheuman (plural)


oilbheumach

oilbheumach
n-oilbheumach
h-oilbheumach
t-oilbheumach


miann gadachd

miann gadachd m or f (genitive singular miann gadachd, plural miannan gadachd or mianntan gadachd)

miann gadachd (genitive singular)
miannan gadachd (plural)
mianntan gadachd (plural)

From miann (“craving, desire, itch”) + gadachd (“theft, robbery”).


miannan gadachd

miann gadachd
miann gadachd#Scottish_Gaelic


Linn Ùr na Cloiche

Linn Ùr na Cloiche f (genitive Linn Ùr na Cloiche, plural Linntean Ùra na Cloiche)

Linn Ùr na Cloiche (genitive)
Linntean Ùra na Cloiche (plural)


Linntean Ùra na Cloiche

Linn Ùr na Cloiche
Linn Ùr na Cloiche#Scottish_Gaelic


dealbhaiche

dealbhaiche m (genitive singular dealbhaiche, plural dealbhaichean)

dealbhaiche (genitive singular)
dealbhaichean (plural)

draughtsman, draughtsperson, designer, artist, photographer


sìn

sìn (past shìn, future sìnidh, verbal noun sìneadh, past participle sìnte)

shìn (past)
sìnidh (future)
sìneadh (noun-from-verb)
sìnte (participle past)

From Old Irish sínid (“stretches, stretches out, extends”).


teicneolas fiosrachaidh

head

teicneolas fiosrachaidh m (genitive singular teicneolais fiosrachaidh, plural teicneolasan fiosrachaidh)

teicneolais fiosrachaidh (genitive singular)
teicneolasan fiosrachaidh (plural)

information technology
information technology


teicneolais fiosrachaidh

teicneolas fiosrachaidh
teicneolas fiosrachaidh#Scottish_Gaelic

genitive singular of teicneolas fiosrachaidh


teicneolas

teicneolas m (genitive singular teicneolais, plural teicneolasan)

teicneolais (genitive singular)
teicneolasan (plural)
teicneolas
theicneolas
teicneòlas (alternative)

/ˈt͡ʃʰeçcɲɔl̪ˠəsˠ/


mùr

mùr m (genitive singular mùir, plural mùirean)

mùir (genitive singular)
mùirean (plural)


gealbhonn-gàraidh

gealbhonn-gàraidh m (genitive singular gealbhuinn-ghàraidh, plural gealbhonnan-gàraidh)

gealbhuinn-ghàraidh (genitive singular)
gealbhonnan-gàraidh (plural)


ro-innleachd

ro-innleachd f (genitive singular ro-innleachd, plural ro-innleachdan)

ro-innleachd (genitive singular)
ro-innleachdan (plural)


bruis

bruis f (genitive singular bruise, plural bruisean)

bruise (genitive singular)
bruisean (plural)


bruis

bruis (past bhruis, future bruisidh, verbal noun bruiseadh, past participle bruiste)

bhruis (past)
bruisidh (future)
bruiseadh (noun-from-verb)
bruiste (participle past)
bruis
bhruis


balt

balt m (genitive singular built, plural baltan)

built (genitive singular)
baltan (plural)
balt
bhalt


cleachd

cleachd (past chleachd, future cleachdaidh, verbal noun cleachdadh, past participle cleachdte)

chleachd (past)
cleachdaidh (future)
cleachdadh (noun-from-verb)
cleachdte (participle past)

Cleachd thu fhèin ris an àite seo!

Accustom yourself/Get used to this place!


cleachdadh

cleachdadh m (genitive singular cleachdaidh, plural cleachdaidhean)

cleachdaidh (genitive singular)
cleachdaidhean (plural)
cleachdadh
chleachdadh


is e an cleachdadh a nì teòma

practice makes perfect
practice makes perfect


eàrr-ite

eàrr-ite f (genitive singular eàrr-ite, plural eàrr-itean)

eàrr-ite (genitive singular)
eàrr-itean (plural)


eàrr-ràdh

eàrr-ràdh m (genitive singular eàrr-ràdh, plural eàrr-ràdhan)

eàrr-ràdh (genitive singular)
eàrr-ràdhan (plural)


càirdeil

càirdeil (masculine nominative)
chàirdeil (feminine nominative)
càirdeil (nominative plural)
chàirdeil (genitive masculine)
càirdeile (feminine genitive)
càirdeil (feminine genitive)
càirdeil (genitive plural)
càirdeil (dative masculine)
chàirdeil (dative feminine)
càirdeil (dative plural)
chàirdeil (masculine vocative)
chàirdeil (feminine vocative)
càirdeil (plural vocative)
càirdeil
chàirdeil


èifeachdach

èifeachdach
n-èifeachdach
h-èifeachdach
t-èifeachdach


èifeachd

èifeachd f (genitive singular èifeachd, plural èifeachdan)

èifeachd (genitive singular)
èifeachdan (plural)


galair

genitive singular of galar (“disease, sickness, ailment, disorder”)


euslaint

euslaint f (genitive singular euslainte, plural euslaintean)

euslainte (genitive singular)
euslaintean (plural)
euslainte (alternative)


miann còmhraig

miann còmhraig m or f (genitive singular miann còmhraig, plural miannan còmhraig or mianntan còmhraig)

miann còmhraig (genitive singular)
miannan còmhraig (plural)
mianntan còmhraig (plural)


miannan còmhraig

miann còmhraig
miann còmhraig#Scottish_Gaelic


còmhrag

còmhrag f (genitive singular còmhraig or còmhraige, plural còmhragan)

còmhraig (genitive singular)
còmhraige (genitive singular)
còmhragan (plural)
còmhrag
chòmhrag

From Old Irish comrac (“meeting, encounter”). Cognate with Welsh cyfrang (“rencounter”) and Lithuanian rinkti (“gather, assemble”).


Co-fhlaitheas

An Co-fhlaitheas m (genitive singular Co-fhlaitheis, no plural)

An Co-fhlaitheas (canonical masculine)
Co-fhlaitheis (genitive singular)
Co-fhlaitheas
Cho-fhlaitheas

Commonwealth of Nations
Commonwealth of Nations

British Commonwealth
British Commonwealth

Commonwealth of Nations, British Commonwealth


co-fhlaitheas

co-fhlaitheas m (genitive singular co-fhlaitheis, plural co-fhlaitheasan)

co-fhlaitheis (genitive singular)
co-fhlaitheasan (plural)
co-fhlaitheas
cho-fhlaitheas

From Middle Irish comḟlaithius (compare Irish comhlathas). By surface analysis, co- + flaitheas.


gnìomhair taiceil

gnìomhair taiceil m (genitive singular gnìomhair taiceil, plural gnìomhairean taiceil)

gnìomhair taiceil (genitive singular)
gnìomhairean taiceil (plural)


gnìomhairean taiceil

gnìomhair taiceil
gnìomhair taiceil#Scottish_Gaelic


coilltearachd

coilltearachd f (genitive singular coilltearachd, no plural)


dlighe-sgrìobhaidh

dlighe-sgrìobhaidh f (genitive singular dlighe-sgrìobhaidh, plural dlighean-sgrìobhaidh)

dlighe-sgrìobhaidh (genitive singular)
dlighean-sgrìobhaidh (plural)


dligheach

From Old Irish dligthech (“lawful; reasonable”); by surface analysis, dlighe + -ach.


Domhan

head

Domhan m (genitive singular Domhain, plural Domhain)

Domhain (genitive singular)
Domhain (plural)


leanabh gille

leanabh gille m (genitive singular leinibh gille or leanaibh gille, plural leanabhan gille)

leinibh gille (genitive singular)
leanaibh gille (genitive singular)
leanabhan gille (plural)


leinibh gille

leanabh gille
leanabh gille#Scottish_Gaelic


ailtireachd

From Old Irish ailtirecht f (“building, carpentry”). By surface analysis, ailtire (“house-builder, house-wright”) + -achd.


beinn-theine

head

beinn-theine f (genitive singular beinn-teine, plural beanntan-teine)

beinn-teine (genitive singular)
beanntan-teine (plural)
beinn-theine
bheinn-theine


bholcàno

bholcàno m (genitive singular bholcàno, plural bholcànothan)

bholcàno (genitive singular)
bholcànothan (plural)

From English volcano, itself from Italian vulcano, from Latin Vulcānus (“Vulcan, the Roman god of fire and metalworking”).


bholcànach

From bholcàno (“volcano”) + -ach (adjectival suffix) (compare Irish bolcánach, Manx volcaanagh).


guilbneach

head

guilbneach m (genitive singular guilbnich, plural guilbnich)

guilbnich (genitive singular)
guilbnich (plural)


tarraing à

tarraing à cuideigin


cilemeatair ceàrnagach

cilemeatair ceàrnagach m (genitive singular cilemeatair cheàrnagaich, plural cilemeatairean ceàrnagach)

cilemeatair cheàrnagaich (genitive singular)
cilemeatairean ceàrnagach (plural)


cilemeatair cheàrnagaich

cilemeatair ceàrnagach
cilemeatair ceàrnagach#Scottish_Gaelic

genitive singular of cilemeatair ceàrnagach


meatair

meatair m (genitive singular meatair, plural meatairean)

meatair (genitive singular)
meatairean (plural)

From French mètre, from Ancient Greek μέτρον (métron).


meatair ceàrnagach

meatair ceàrnagach m (genitive singular meatair cheàrnagaich, plural meatairean ceàrnagach)

meatair cheàrnagaich (genitive singular)
meatairean ceàrnagach (plural)


meatair cheàrnagaich

meatair ceàrnagach
meatair ceàrnagach#Scottish_Gaelic


leughadh

leughadh m (genitive singular leughaidh, no plural)


às na ceithir ranna ruadha

from all corners of the earth, from all four corners of the world (literally "from the four red parts")


figear

figear m (genitive singular figeir, plural figearan)

figeir (genitive singular)
figearan (plural)


meudachd

meudachd f (genitive singular meudachd, plural meudachdan)

meudachd (genitive singular)
meudachdan (plural)


meudachdan

plural of meudachd (“size, magnitude, greatness, scale”)


glainneachan-grèine

glainneachan-grèine f pl (genitive glainneachan-grèine)


speuclairean-grèine

speuclairean-grèine f pl (genitive speuclairean-grèine)

/ˈs̪piaxkl̪ˠɪɾʲən ˈcɾʲeːɲə/


speuclairean

speuclairean m pl (genitive speuclairean)


seabhag-ghorm

seabhag-ghorm f (genitive singular seabhaig-guirme, plural seabhagan-gorma)

seabhaig-guirme (genitive singular)
seabhagan-gorma (plural)


bacadh-cadail

bacadh-cadail m (genitive singular bacaidh-cadail, plural bacaidhean-cadail)

bacaidh-cadail (genitive singular)
bacaidhean-cadail (plural)


doille-fhaclan

doille-fhaclan f (genitive singular doille-faclan, no plural)

From doille (“blindness”) + fhaclan (“word”).


dall air faclan

dall air faclan (comparative doille air faclan)


neach-adhbharachais

neach-adhbharachais m (genitive singular neach-adhbharachais, plural luchd-adhbharachais)

neach-adhbharachais (genitive singular)
luchd-adhbharachais (plural)


adhbharachas

adhbharachas m (genitive singular adhbharachais, no plural)


adhbhair

adhbhair
n-adhbhair
h-adhbhair
t-adhbhair


adhbharaich

adhbharaich (past dh'adhbharaich, future adhbharaichidh, verbal noun adhbharachadh, past participle adhbharaichte)

dh'adhbharaich (past)
adhbharaichidh (future)
adhbharachadh (noun-from-verb)
adhbharaichte (participle past)
adhbharaich
n-adhbharaich
h-adhbharaich
t-adhbharaich


adhbharachadh

adhbharachadh m (genitive singular adhbharachaidh, plural adhbharachaidhean)

adhbharachaidh (genitive singular)
adhbharachaidhean (plural)


fianais

fianais f (genitive singular fianaise, plural fianaisean)

fianaise (genitive singular)
fianaisean (plural)
fianais
fhianais

From Middle Irish fíadnuisi, from Old Irish fíadnisse, from fíadu (“witness”). Cognate with Irish fianaise and Manx fenish, feanish.


neach-fianais

neach-fianais m (genitive singular neach-fianais, plural luchd-fianais)

neach-fianais (genitive singular)
luchd-fianais (plural)


uile-làthaireachd

uile-làthaireachd f (genitive singular uile-làthaireachd, no plural)


dì-cheann

dì-cheann (past dhì-cheann, future dì-cheannaidh, verbal noun dì-cheannadh, past participle dì-cheannte)

dhì-cheann (past)
dì-cheannaidh (future)
dì-cheannadh (noun-from-verb)
dì-cheannte (participle past)
dì-cheannaich (alternative)


dì-cheannaich

dì-cheannaich (past dhì-cheannaich, future dì-cheannaichidh, verbal noun dì-cheannach, past participle dì-cheannaichte)

dhì-cheannaich (past)
dì-cheannaichidh (future)
dì-cheannach (noun-from-verb)
dì-cheannaichte (participle past)


dì-cheannadh

dì-cheannadh m (genitive singular dì-cheannaidh, plural dì-cheannaidhean)

dì-cheannaidh (genitive singular)
dì-cheannaidhean (plural)


a cheana

Rinn e sin a cheana.


ascaoin

ascaoin f (genitive singular ascaoine, no plural)


smeur

smeur f (genitive singular smeura, plural smeuran)

smeura (genitive singular)
smeuran (plural)

From Middle Irish smér, from Proto-Celtic *smiyoros. Cognate with Irish sméar and Welsh mwyar.


lìonra

lìonra m (genitive singular lìonraidh, plural lìonraidhean)

lìonraidh (genitive singular)
lìonraidhean (plural)
lìonradh (alternative)


lìonradh

lìonradh m (genitive singular lìonraidh, plural lìonraidhean)

lìonraidh (genitive singular)
lìonraidhean (plural)


mar gum biodh

mar gum b' eadh (alternative)
mar gum bitheadh (alternative)


strìoch

strìoch f (genitive singular strìocha, plural strìochan)

strìocha (genitive singular)
strìochan (plural)


tàthan

tàthan m (genitive singular tàthain, plural tàthanan)

tàthain (genitive singular)
tàthanan (plural)


strìochag

strìochag f (genitive singular strìochaig, plural strìochagan)

strìochaig (genitive singular)
strìochagan (plural)


smàladh

smàladh m (genitive singular smàlaidh, no plural)


dì-luchdaich

dì-luchdaich (past dhì-luchdaich, future dì-luchdaichidh, verbal noun dì-luchdachadh, past participle dì-luchdaichte)

dhì-luchdaich (past)
dì-luchdaichidh (future)
dì-luchdachadh (noun-from-verb)
dì-luchdaichte (participle past)


luchdaich

luchdaich (past luchdaich, future luchdaichidh, verbal noun luchdachadh, past participle luchdaichte)

luchdaich (past)
luchdaichidh (future)
luchdachadh (noun-from-verb)
luchdaichte (participle past)


luchdachadh

luchdachadh m (genitive singular luchdachaidh)


dì-luchdachadh

dì-luchdachadh m (genitive singular dì-luchdachaidh)


mar as fheàrr as urrainn do

Tha na lioncsaichean a’ cumail air falbh bho dhaoine mar as fheàrr as urrainn dhaibh.

Lynxes keep away from people as best they can.


tolladh

tolladh m (genitive singular tollaidh, plural tollaidhean)

tollaidh (genitive singular)
tollaidhean (plural)
tolladh
tholladh

From Old Irish tollad, verbal noun of tollaid (“pierces; penetrates”). By surface analysis, toll + -adh.

perforation, act of boring, piercing or perforating


taidhr

taidhr f (genitive singular taidhr or taidhre, plural taidhrean)

taidhr (genitive singular)
taidhre (genitive singular)
taidhrean (plural)


onair

onair f (genitive singular onaire, plural onairean)

onaire (genitive singular)
onairean (plural)
onair
n-onair
h-onair
t-onair

From Middle English honour, honor, honur, from Anglo-Norman honour, honur, from Old French honor, from Latin honor.


ionracais

ionracais
n-ionracais
h-ionracais
t-ionracais


urram

urram m (genitive singular urraim, plural urraman)

urraim (genitive singular)
urraman (plural)
urram
n-urram
h-urram
t-urram

From Old Irish airraim (“deference, respect; indulgence, mercy”).

eas-urram

disrespect, contumacy, dishonour, disgrace, reproach

respect, esteem, reverence, deference, worship


companaidh

head

companaidh f (genitive singular companaidh, plural companaidhean)

companaidh (genitive singular)
companaidhean (plural)
companaidh (indefinite nominative singular)
companaidhean (indefinite nominative plural)
companaidhe (genitive indefinite singular)
chompanaidhean (genitive indefinite plural)
companaidh (dative indefinite singular)
companaidhean (dative indefinite plural)
companaidhibh (dative indefinite plural)
(a') chompanaidh (definite nominative singular)
companaidhean (definite nominative plural)
na companaidhean (definite nominative plural)
companaidhe (definite genitive singular)
na companaidhe (definite genitive singular)
companaidhean (definite genitive plural)
nan companaidhean (definite genitive plural)
(a') chompanaidh (dative definite singular)
companaidhean (dative definite plural)
na companaidhean (dative definite plural)
companaidhibh (dative definite plural)
chompanaidh (definite singular vocative)
chompanaidhean (definite plural vocative)
companaidh
chompanaidh

/ˈkʰɔ̃ũmpənɪ/


luaidh

luaidh (past luaidh, future luaidhidh, verbal noun luadh or luadhadh, past participle luaidhte)

luaidh (past)
luaidhidh (future)
luadh (noun-from-verb)
luadhadh (noun-from-verb)
luaidhte (participle past)

From Middle Irish lúaidid (“to move”), from Old Irish luïd (“to move”).


luaidh

luaidh (past luaidh, future luaidhidh, verbal noun luaidh, past participle luaidhte)

luaidh (past)
luaidhidh (future)
luaidh (noun-from-verb)
luaidhte (participle past)

From Old Irish lúad. Cognate to Latin laus.


luaidh

luaidh m (genitive singular luaidh, plural luaidhean)

luaidh (genitive singular)
luaidhean (plural)

(colloquial) Term of endearment for a friend, family member, child, etc., particularly in the vocative case; darling, dear, loved one


luadhadh

luadhadh m (genitive singular luadhaidh, plural luadhaidhean)

luadhaidh (genitive singular)
luadhaidhean (plural)


gun luaidh

gun luaidh air a' ghinealach òg


cairidh

cairidh f (genitive singular cairidhe, plural cairidhean)

cairidhe (genitive singular)
cairidhean (plural)


cobhan

cobhan m (genitive singular cobhain, plural cobhanan)

cobhain (genitive singular)
cobhanan (plural)

English: cowan


bucas

bucas m (genitive singular bucais, plural bucais)

bucais (genitive singular)
bucais (plural)


buabhaill uisge

buabhall uisge
buabhall uisge#Scottish_Gaelic


bìosoin Ameireaganach

bìoson Ameireaganach
bìoson Ameireaganach#Scottish_Gaelic

genitive singular of bìoson Ameireaganach


buabhaill Afragach

buabhall Afragach
buabhall Afragach#Scottish_Gaelic


buabhaill Ceap

buabhall Ceap
buabhall Ceap#Scottish_Gaelic


bàillidh

bàillidh m (genitive singular bàillidh, plural bàillidhean)

bàillidh (genitive singular)
bàillidhean (plural)
bàllidh
bhàllidh

From Middle French bailli, from Old French bailif, from Vulgar Latin *baiulivus. Cognate with Irish báille.


maor-cladaich

maor-cladaich m (genitive singular maoir-chladaich, plural maoir-chladaich)

maoir-chladaich (genitive singular)
maoir-chladaich (plural)


fiadh-bheatha

fiadh-bheatha f (genitive singular fiadh-bheatha, no plural)


fiadh-

From or related to Old Irish fíad (“wilderness, wild animals”); related to fiadh (“deer”).


fiadh-ubhal

head

fiadh-ubhal m (genitive singular fiadh-ubhail, plural fiadh-ùbhlan)

fiadh-ubhail (genitive singular)
fiadh-ùbhlan (plural)


ailbhean

ailbhean (indefinite nominative singular)
ailbheanan (indefinite nominative plural)
ailbhein (genitive indefinite singular)
ailbheanan (genitive indefinite plural)
ailbhean (dative indefinite singular)
ailbheanan (dative indefinite plural)
ailbheanaibh (dative indefinite plural)
t-ailbhean (definite nominative singular)
an t-ailbhean (definite nominative singular)
h-ailbheanan (definite nominative plural)
na h-ailbheanan (definite nominative plural)
ailbhein (definite genitive singular)
an ailbhein (definite genitive singular)
ailbheanan (definite genitive plural)
nan ailbheanan (definite genitive plural)
ailbhean (dative definite singular)
an ailbhean (dative definite singular)
h-ailbheanan (dative definite plural)
na h-ailbheanan (dative definite plural)
h-ailbheanaibh (dative definite plural)
ailbhein (definite singular vocative)
ailbheanan (definite plural vocative)
ailbhean
n-ailbhean
h-ailbhean
t-ailbhean
oileabhan (alternative)
oillbheint (alternative)
oilleabhaint (alternative)

From Middle Irish elifaint, borrowed from Old French olifant. Cognate with Irish eilifint.


ailbhein

ailbhein
n-ailbhein
h-ailbhein
t-ailbhein

inflection of ailbhean:
genitive singular

inflection of ailbhean:
vocative singular


ailbheanan

ailbheanan
n-ailbheanan
h-ailbheanan
t-ailbheanan

inflection of ailbhean:
nominative plural


aipeandaig

aipeandaig f (genitive singular aipeandaig, plural aipeandaigean)

aipeandaig (genitive singular)
aipeandaigean (plural)


tagh

tagh (past thagh, future taghaidh, verbal noun taghadh, past participle taghte)

thagh (past)
taghaidh (future)
taghadh (noun-from-verb)
taghte (participle past)
tagh
thagh

From Middle Irish togaid, from Old Irish do·goa, from Proto-Celtic *to-guso-, from Proto-Indo-European *ǵews-. Compare Irish togh.


taghadh

taghadh m (genitive singular taghaidh, plural taghaidhean)

taghaidh (genitive singular)
taghaidhean (plural)


iomairt taghaidh

iomairt taghaidh f (genitive singular iomairt taghaidh, plural iomairtean taghaidh)

iomairt taghaidh (genitive singular)
iomairtean taghaidh (plural)


iomairtean taghaidh

iomairt taghaidh
iomairt taghaidh#Scottish_Gaelic


iomair

iomair m (genitive singular iomaire, plural iomairean)

iomaire (genitive singular)
iomairean (plural)

From Middle Irish immaire, from Old Irish immaire (“ridge”).

(geography) ridge (plowed), piece of land


iomair

iomair (past dh'iomair, future iomairidh, verbal noun iomairt, past participle iomairte)

dh'iomair (past)
iomairidh (future)
iomairt (noun-from-verb)
iomairte (participle past)

From Middle Irish imrid, ·imir, from Old Irish imm·beir (“to use, play”).


iomair

iomair (past dh'iomair, future iomairidh, verbal noun iomradh, past participle iomairte)

dh'iomair (past)
iomairidh (future)
iomradh (noun-from-verb)
iomairte (participle past)
ioraim (alternative)
iomair
n-iomair
h-iomair
t-iomair

From Middle Irish imraid, imrid, from Old Irish imm·rá (“to row around”).


iomairt

iomairt f (genitive singular iomairt, plural iomairtean)

iomairt (genitive singular)
iomairtean (plural)

From Old Irish imbert (“use, usage, play”). By surface analysis, iomair + -t. Cognate to Irish imirt (“play”) and Manx ymmyrt (“rowing”).

effort, endeavour, struggle, campaign, conflict, exertion


taghadh coitcheann

taghadh coitcheann m (genitive singular taghaidh choitcheann, plural taghaidhean coitcheann)

taghaidh choitcheann (genitive singular)
taghaidhean coitcheann (plural)


taghaidh choitcheann

taghadh coitcheann
taghadh coitcheann#Scottish_Gaelic


ceisteachan

ceisteachan m (genitive singular ceisteachain, plural ceisteachain)

ceisteachain (genitive singular)
ceisteachain (plural)


gobaire

gobaire m (genitive singular gobaire, plural gobairean)

gobaire (genitive singular)
gobairean (plural)


glas-ghuib

glas-ghuib f (genitive singular glais-ghuib, plural glasan-guib)

glais-ghuib (genitive singular)
glasan-guib (plural)


cùiteag

cùiteag f (genitive singular cùiteige, plural cùiteagan)

cùiteige (genitive singular)
cùiteagan (plural)
caoiteag (alternative)


iol-ghnèithich

iol-ghnèithich
n-iol-ghnèithich
h-iol-ghnèithich
t-iol-ghnèithich

inflection of iol-ghnèitheach (“heterosexual”):


Seòras

Seòras m (genitive Sheòrais, vocative a Sheòrais)

Sheòrais (genitive)
a Sheòrais (vocative)
Seòras
Sheòras
after "an"
t-Seòras
Deòrsa (alternative)

Name of an early saint, from Latin Geōrgius, from Ancient Greek Γεώργιος (Geṓrgios), from γεωργός (geōrgós, “farmer, earth worker”), from γῆ (gê, “earth”) (combining form γεω- (geō-)) + ἔργον (érgon, “work”).

a male given name from Ancient Greek, equivalent to English George


Deòrsa

a male given name from Ancient Greek, variant of Seòras, equivalent to English George


maor-obrach

maor-obrach m (genitive singular maoir-obrach, plural maoir-obrach)

maoir-obrach (genitive singular)
maoir-obrach (plural)


seumarlan

seumarlan m (genitive singular seumarlain, plural seumarlain)

seumarlain (genitive singular)
seumarlain (plural)


cluaran-deilgneach

cluaran-deilgneach m (genitive singular cluarain-deilgneach, plural cluarain-deilgneach)

cluarain-deilgneach (genitive singular)
cluarain-deilgneach (plural)


cluaran-leana

cluaran-leana m (genitive singular cluarain-leana, plural cluarain-leana)

cluarain-leana (genitive singular)
cluarain-leana (plural)


lèana

lèana m (genitive singular lèana, plural lèanan)

lèana (genitive singular)
lèanan (plural)
liana (alternative)
lèan (alternative)
lian (alternative)

(mostly in place names) slow flowing stream


cluaran-òir

cluaran-òir m (genitive singular cluarain-òir, plural cluarain-òir)

cluarain-òir (genitive singular)
cluarain-òir (plural)


fòghnan-soilleir

fòghnan-soilleir m (genitive singular fòghnain-soilleir, plural fòghnain-soilleir)

fòghnain-soilleir (genitive singular)
fòghnain-soilleir (plural)


fòghnan-breac

fòghnan-breac m (genitive singular fòghnain-bhric, plural fòghnain-bhrice)

fòghnain-bhric (genitive singular)
fòghnain-bhrice (plural)

Silybum marianum
Silybum marianum#Translingual


cluaran-cruaidh

cluaran-cruaidh m (genitive singular cluarain-chruaidh, plural cluarain-chruaidh)

cluarain-chruaidh (genitive singular)
cluarain-chruaidh (plural)
cluaran-cruaidh
chluaran-cruaidh


aigheannach

aigheannach m (genitive singular aigheannaich, plural aigheannaich)

aigheannaich (genitive singular)
aigheannaich (plural)
aigheannach
n-aigheannach
h-aigheannach
t-aigheannach


aigheannaich

inflection of aigheannach:
genitive singular

inflection of aigheannach:
nominative plural


sgeallan

sgeallan m (genitive singular sgeallain, plural sgeallanan)

sgeallain (genitive singular)
sgeallanan (plural)

From Middle Irish scellán (“pip, seed, fruit stone”), a diminutive of scell (“grain, kernel”) + -án.


coirce Innseanach

head

coirce Innseanach m (genitive singular coirce Innseanach, no plural)


peucag

peucag f (genitive singular peucaige, plural peucagan)

peucaige (genitive singular)
peucagan (plural)
peucag
pheucag


biorra-crùidein

biorra-crùidein m (genitive singular biorra-crùidein, plural biorrachan-crùidein)

biorra-crùidein (genitive singular)
biorrachan-crùidein (plural)


maor-coille

maor-coille m (genitive singular maoir-choille, plural maoir-choille)

maoir-choille (genitive singular)
maoir-choille (plural)


sleamhainn

sleamhna (comparative)
sleamhuinn (alternative)

From Old Irish slemon, from Proto-Celtic *slimnos, from Proto-Indo-European *sley- (“smear”). Cognate with Irish sleamhain, Manx shliawin, Welsh llyfn (“smooth”), Old Breton limn, English slip.


sleamhna

sleamhna
shleamhna
after "an"
t-sleamhna


muileag

muileag f (genitive singular muileige, plural muileagan)

muileige (genitive singular)
muileagan (plural)


còmhdhail

còmhdhail f (genitive singular còmhdalach, plural còmhdalaichean)

còmhdalach (genitive singular)
còmhdalaichean (plural)


soisgeul

soisgeul m (genitive singular soisgeil, plural soisgeulan)

soisgeil (genitive singular)
soisgeulan (plural)

From Middle Irish *soiscél, a calque of Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion).


spoth

spoth (past spoth, future spothaidh, verbal noun spoth or spothadh, past participle spothte)

spoth (past)
spothaidh (future)
spoth (noun-from-verb)
spothadh (noun-from-verb)
spothte (participle past)


spothadh

spothadh m (genitive singular spothaidh, plural spothaidhean)

spothaidh (genitive singular)
spothaidhean (plural)


adhlaic

adhlaic (past dh'adhlaic, future adhlaicidh, verbal noun adhlacadh)

dh'adhlaic (past)
adhlaicidh (future)
adhlacadh (noun-from-verb)
adhlac (alternative)

From Old Irish ad·anaig (“escorts, conveys, brings; buries, entombs”). Compare Irish adhlaic.

inh

adhlaic aig muir

Tha e adhlaicte ann an Glaschu.


gine

head

gine f (genitive singular gine, plural gineachan)

gine (genitive singular)
gineachan (plural)


dias

dias f (genitive singular dèise, plural dèisean)

dèise (genitive singular)
dèisean (plural)

an d'fhuair thu dias aig a' dannsa?

did you pick up a handsome fellow at the dance?

dias coirce

dias Innseanach


maor-sìthe

maor-sìthe m (genitive singular maoir-sìthe or maoir-shìthe, plural maoir-sìthe or maoir-shìthe)

maoir-sìthe (genitive singular)
maoir-shìthe (genitive singular)
maoir-sìthe (plural)
maoir-shìthe (plural)
maor-sìthe
mhaor-sìthe


sìdh

sìdh (indefinite nominative singular)
sìdhean (indefinite nominative plural)
sìdhe (genitive indefinite singular)
shìdhean (genitive indefinite plural)
sìdh (dative indefinite singular)
sìdhean (dative indefinite plural)
sìdhibh (dative indefinite plural)
t-sìdh (definite nominative singular)
an t-sìdh (definite nominative singular)
sìdhean (definite nominative plural)
na sìdhean (definite nominative plural)
sìdhe (definite genitive singular)
na sìdhe (definite genitive singular)
sìdhean (definite genitive plural)
nan sìdhean (definite genitive plural)
t-sìdh (dative definite singular)
an t-sìdh (dative definite singular)
sìdhean (dative definite plural)
na sìdhean (dative definite plural)
sìdhibh (dative definite plural)
shìdh (definite singular vocative)
shìdhean (definite plural vocative)


sìthichean

sìthichean
shìthichean
after "an"
t-sìthichean

nominative/genitive/dative/vocative plural of sìthiche


fileantach

fileantach m (genitive singular fileantaich, plural fileantaich)

fileantaich (genitive singular)
fileantaich (plural)


comhart

comhart m (genitive singular comhairt, plural comhartan)

comhairt (genitive singular)
comhartan (plural)


leud

leud m (genitive singular leòid, plural leudan)

leòid (genitive singular)
leudan (plural)


ollamhan

ollamhan m (genitive singular ollamhain, plural ollamhain)

ollamhain (genitive singular)
ollamhain (plural)


garadh

garadh m (genitive singular garaidh, no plural)


maor-eaglaise

maor-eaglaise m (genitive singular maoir-eaglaise, plural maoir-eaglaise)

maoir-eaglaise (genitive singular)
maoir-eaglaise (plural)


maor-coimhid

maor-coimhid m (genitive singular maoir-choimhid, plural maoir-choimhid)

maoir-choimhid (genitive singular)
maoir-choimhid (plural)


morghath

morghath m (genitive singular morghatha, plural morghathan)

morghatha (genitive singular)
morghathan (plural)


cha mhò

cha mhò chunnaic iad mise


caismeachd

caismeachd f (genitive singular caismeachd, plural caismeachdan)

caismeachd (genitive singular)
caismeachdan (plural)
caismeachd
chaismeachd


crath

crath (past chrath, future crathaidh, verbal noun crathadh, past participle crathte)

chrath (past)
crathaidh (future)
crathadh (noun-from-verb)
crathte (participle past)

From Middle Irish crothaid, from Old Irish crothaid.


crathadh

crathadh m (genitive singular crathaidh, plural crathaidhean)

crathaidh (genitive singular)
crathaidhean (plural)


smèideadh

smèideadh m (genitive singular smèididh)


ceapaire

ceapaire m (genitive singular ceapaire, plural ceapairean)

ceapaire (genitive singular)
ceapairean (plural)
ceapaire
cheapaire

/ˈkʲʰɛhpəɾʲə/

Originally “shaped object”, from ceap (“to shape, form”) + -aire.


fa-near

under consideration/attention/notice, on mind


lèine-T

lèine-T f (genitive singular lèine-T, plural lèintean-T)

lèine-T (genitive singular)
lèintean-T (plural)


uilt neo-chinnteach

alt neo-chinnteach
alt neo-chinnteach#Scottish_Gaelic


uilt chinnteach

alt cinnteach
alt cinnteach#Scottish_Gaelic


piobar

piobar m (genitive singular piobair, plural piobaran)

piobair (genitive singular)
piobaran (plural)

From Middle Irish pipur, from Latin piper, from Ancient Greek πέπερι (péperi, “pepper”).


iall

iall f (genitive singular èille, plural iallan)

èille (genitive singular)
iallan (plural)
iall
n-iall
h-iall
t-iall


barrall

barrall f (genitive singular barraill, plural barraillean)

barraill (genitive singular)
barraillean (plural)
barrall
bharrall


domhain

inflection of domhan (“the world, the universe”):


domhanta

From Old Irish domundae (“worldly, mundane, secular”), from domun (“world”) + -da. By surface analysis, domhan + -ta.


domhan-fhad

head

domhan-fhad m (genitive singular domhan-fhaid)


domhan-leud

domhan-leòid m (genitive singular domhan-leòid)

domhan-leòid (canonical masculine)
domhan-leòid (genitive singular)


domhan-loidhne

domhan-loidhne f (genitive singular domhan-loidhne)


Domhan Ùr

an Domhan Ùr m (genitive singular an Domhain Ùir, plural na Domhain Ùra)

an Domhan Ùr (canonical masculine)
an Domhain Ùir (genitive singular)
na Domhain Ùra (plural)
Domhan Ùr
Dhomhan Ùr


Treas Domhan

an Treas Domhan m (genitive singular Treas Domhain, plural Treas Domhain)

an Treas Domhan (canonical masculine)
Treas Domhain (genitive singular)
Treas Domhain (plural)


Treas Domhain

Treas Domhan
Treas Domhan#Scottish_Gaelic


seabhag-mhòr-na-seilge

seabhag-mhòr-na-seilge f (genitive singular seabhaige-mòr-na-seilge, plural seabhagan-mòra-na-seilge)

seabhaige-mòr-na-seilge (genitive singular)
seabhagan-mòra-na-seilge (plural)

Falco rusticolus
Falco rusticolus#Translingual


seabhaige-mòr-na-seilge

genitive singular of seabhag-mhòr-na-seilge


asgaidh

asgaidh f (genitive singular asgaidhe, plural asgaidhean)

asgaidhe (genitive singular)
asgaidhean (plural)


tiodhlac

tiodhlac m (genitive singular tiodhlaic, plural tiodhlacan)

tiodhlaic (genitive singular)
tiodhlacan (plural)
tiodhlac (indefinite nominative singular)
tiodhlacan (indefinite nominative plural)
tiodhlaic (genitive indefinite singular)
thiodhlacan (genitive indefinite plural)
tiodhlac (dative indefinite singular)
tiodhlacan (dative indefinite plural)
tiodhlacaibh (dative indefinite plural)
tiodhlac (definite nominative singular)
an tiodhlac (definite nominative singular)
tiodhlacan (definite nominative plural)
na tiodhlacan (definite nominative plural)
tiodhlaic (definite genitive singular)
an tiodhlaic (definite genitive singular)
tiodhlacan (definite genitive plural)
nan tiodhlacan (definite genitive plural)
tiodhlac (dative definite singular)
an tiodhlac (dative definite singular)
tiodhlacan (dative definite plural)
na tiodhlacan (dative definite plural)
tiodhlacaibh (dative definite plural)
thiodhlaic (definite singular vocative)
thiodhlacan (definite plural vocative)
tiodhlac
thiodhlac
tìodhlac (alternative)

/ˈt͡ʃʰiəl̪ˠək/

From Old Irish tindnacol. Cognate with Irish tíolaic, tíolacadh.


tiodhlaic

/ˈt͡ʃʰiəl̪ˠɪc/


geilt

geilt f (genitive singular geilte, no plural)


aiteann

aiteann m (genitive singular aitinn, plural aitinn)

aitinn (genitive singular)
aitinn (plural)
aiteann
n-aiteann
h-aiteann
t-aiteann
aitionn (alternative)

From Old Irish aiten m (“furze, gorse”), from Proto-Celtic *axtīnos (“furze, gorse”) (compare Welsh eithin), from Proto-Indo-European *h₂eḱstis (compare Lithuanian aksti̇̀s (“thorn”), Russian ость (ostʹ, “awn, bristle”)), from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp”).


aitinn

inflection of aiteann:
genitive singular

inflection of aiteann:
nominative plural


sìthean

sìthean (indefinite nominative singular)
sìtheanan (indefinite nominative plural)
sìthein (genitive indefinite singular)
shìtheanan (genitive indefinite plural)
sìthean (dative indefinite singular)
sìtheanan (dative indefinite plural)
sìtheanaibh (dative indefinite plural)
sìthean (definite nominative singular)
an sìthean (definite nominative singular)
sìtheanan (definite nominative plural)
na sìtheanan (definite nominative plural)
t-sìthein (definite genitive singular)
an t-sìthein (definite genitive singular)
sìtheanan (definite genitive plural)
nan sìtheanan (definite genitive plural)
t-sìthean (dative definite singular)
an t-sìthean (dative definite singular)
sìtheanan (dative definite plural)
na sìtheanan (dative definite plural)
sìtheanaibh (dative definite plural)
shìthein (definite singular vocative)
shìtheanan (definite plural vocative)


sìthean

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

nominative/genitive/dative/vocative plural of sìth


sìtheanan

sìtheanan
shìtheanan
after "an"
t-sìtheanan

nominative/genitive/dative/vocative plural of sìthean


cuir an aire

Am faod mi rudeigin a chur nad aire?


ràitheachan

head

ràitheachan m (genitive singular ràitheachain, plural ràitheachain)

ràitheachain (genitive singular)
ràitheachain (plural)


ràith

ràith f (genitive singular ràithe, plural ràithean)

ràithe (genitive singular)
ràithean (plural)

From Middle Irish ráithe, from Old Irish ráithe.


samhraidh

samhraidh
shamhraidh
after "an"
t-samhraidh

vocative/genitive singular of samhradh (“summer”)


cruth-clò

cruth-clò m (genitive singular crutha-clò, plural cruthan-clò)

crutha-clò (genitive singular)
cruthan-clò (plural)


clòdha

genitive singular of clò (“print; printing press; type”)


clòtha

genitive singular of clò (“cloth; tweed”)


clòdhan

plural of clò (“print; printing press; type”)


cruth

cruth m (genitive singular crutha, plural cruthan or cruthannan)

crutha (genitive singular)
cruthan (plural)
cruthannan (plural)
cruth
chruth

From Old Irish cruth (“shape, form”), from Proto-Celtic *kʷritus, from Proto-Indo-European *kʷer- (“to do, make”).


iòga

head

iòga f (genitive singular iòga, no plural)


ge be

/ɡ̥a ˈb̥ɛ(ː)/

Contracted from cia (“what”) + bith (“existence”). Compare Irish cibé.

ge b' e (alternative)
ge bith (alternative)
ge brith (alternative)


leth-bhreith

leth-bhreith f (genitive singular leth-bhreith, no plural)


iteileag

iteileag f (genitive singular iteileig, plural iteileagan)

iteileig (genitive singular)
iteileagan (plural)


bogsa piàna

bogsa piàno m (genitive singular bogsa piàno, plural bogsaichean piàno)

bogsa piàno (canonical masculine)
bogsa piàno (genitive singular)
bogsaichean piàno (plural)


piàna

piàna m (genitive singular piàno, plural piànothan)

piàno (genitive singular)
piànothan (plural)


bogsa-phutan

bogsa-phutan m (genitive singular bogsa-phutan, plural bogsaichean-phutan)

bogsa-phutan (genitive singular)
bogsaichean-phutan (plural)


casruisgte

/ˈkʰas̪ɾuʃtʲə/

From cas (“leg, foot”) + rùisgte (“naked, bare”).


casruisgte

/ˈkʰas̪ɾuʃtʲə/


gainne

head

gainne f (genitive singular gainne, no plural)

gainne (genitive singular)
gainne
ghainne


gainnead

gainnead m (genitive singular gainneid, no plural)

gainneid (genitive singular)
gainnead
ghainnead


caidheag

caidheag m (genitive singular caidheig, plural caidheagan)

caidheig (genitive singular)
caidheagan (plural)


clò-ghrafachd

clò-ghrafachd f (genitive singular clò-ghrafachd, plural clò-ghrafachdan)

clò-ghrafachd (genitive singular)
clò-ghrafachdan (plural)

From clò (“type”) + graf (“graph”) + -achd (nominal suffix).


eileach

head

eileach m (genitive singular eilich, plural eilichean)

eilich (genitive singular)
eilichean (plural)


Tuil Ruadh

an Tuil Ruadh f (genitive singular na Tuile Ruaidhe, no plural)

an Tuil Ruadh (canonical feminine)
na Tuile Ruaidhe (genitive singular)
Tuil Ruadh
Thuil Ruadh


Tuile Ruaidhe

Na Tuile Ruaidhe (canonical feminine)
Tuile Ruaidhe
Thuile Ruaidhe


mìorbhail

mìorbhail f (genitive singular mìorbhaile, plural mìorbhailean)

mìorbhaile (genitive singular)
mìorbhailean (plural)


mìorbhaileach

/ˈmĩɤ̃ɾfaʎəx/


cuibhreach

cuibhreach m (genitive singular cuibhrich, plural cuibhrichean)

cuibhrich (genitive singular)
cuibhrichean (plural)

From Old Irish cuimrech (“binding, fetter, chains”), verbal noun of con·rig.


cuibhrich

head

cuibhrich (past chuibhrich, future cuibhrichidh, verbal noun cuibhreachadh, past participle cuibhrichte)

chuibhrich (past)
cuibhrichidh (future)
cuibhreachadh (noun-from-verb)
cuibhrichte (participle past)

From Middle Irish cumrigid, from Old Irish con·rig (“to bind, constrain”), influenced by the verbal noun in form and meaning.


cuibhreachadh

head

cuibhreachadh m (genitive singular cuibhreachaidh, plural cuibhreachaidhean)

cuibhreachaidh (genitive singular)
cuibhreachaidhean (plural)


ath-nuadhachail

ath-nuadhachail
n-ath-nuadhachail
h-ath-nuadhachail
t-ath-nuadhachail


mealladh-dùil

mealladh-dùil m (genitive singular meallaidh-dùil, plural meallaidhean-dùil)

meallaidh-dùil (genitive singular)
meallaidhean-dùil (plural)


sa bhad

anns a' bhad
anns a' bhad#Scottish_Gaelic


Fèille Pàdraig

Fèill Pàdraig
Fèill Pàdraig#Scottish_Gaelic


paradacs

paradacs m (genitive singular paradaics, plural paradacsan)

paradaics (genitive singular)
paradacsan (plural)
paradocs (alternative)


paradocs

paradocs m (genitive singular paradoics, plural paradocsan)

paradoics (genitive singular)
paradocsan (plural)


dubh-fhacal

dubh-fhacal m (genitive singular dubh-fhacail, plural dubh-fhaclan)

dubh-fhacail (genitive singular)
dubh-fhaclan (plural)


fiadh Lochlannach

fiadh Lochlannach m (genitive singular fèidh Lochlannaich, plural fèidh Lochlannach)

fèidh Lochlannaich (genitive singular)
fèidh Lochlannach (plural)


fèidh Lochlannaich

fiadh Lochlannach
fiadh Lochlannach#Scottish_Gaelic


fiadh-sneachda

fiadh-sneachda m (genitive singular fèidh-shneachda, plural fèidh-shneachda)

fèidh-shneachda (genitive singular)
fèidh-shneachda (plural)


fogharach

fogharaiche (comparative)
fogharach
fhogharach
fagharach (alternative)


deichead

deichead m (genitive singular deicheid, plural deicheadan)

deicheid (genitive singular)
deicheadan (plural)


cruth-tìre

cruth-tìre m (genitive singular crutha-tìre, plural cruthan-tìre or cruthannan-tìre)

crutha-tìre (genitive singular)
cruthan-tìre (plural)
cruthannan-tìre (plural)


suirbhidh

suirbhidh m (genitive singular suirbhidh, plural suirbhidhean)

suirbhidh (genitive singular)
suirbhidhean (plural)


fèatha nan eun

fèath nan eun
fèath nan eun#Scottish_Gaelic


gabhagan

gabhagan m (genitive singular gabhagain, plural gabhagain)

gabhagain (genitive singular)
gabhagain (plural)


snàthag

snàthag f (genitive singular snàthaige, plural snàthagan)

snàthaige (genitive singular)
snàthagan (plural)
snàthadag (alternative)
snathag (alternative)
snàthdag (alternative)

Anthus pratensis
Anthus pratensis#Translingual


riabhag-choille

riabhag-choille f (genitive singular riabhaige-coille, plural riabhagan-coille)

riabhaige-coille (genitive singular)
riabhagan-coille (plural)


mìoca

mìoca f (genitive singular mìoca, no plural)


connsachail

connsachaile (comparative)
connsachail
chonnsachail

/kʰɔ̃ũn̪ˠs̪əxal/


connsaich

connsaich (past chonnsaich, future connsaichidh, verbal noun connsachadh, past participle connsaichte)

chonnsaich (past)
connsaichidh (future)
connsachadh (noun-from-verb)
connsaichte (participle past)

argue, squabble, quarrel, dispute, debate


connsachadh

connsachadh m (genitive singular connsachaidh, plural connsachaidhean)

connsachaidh (genitive singular)
connsachaidhean (plural)


opairèisean

opairèisean m (genitive singular opairèisein, plural opairèiseanan)

opairèisein (genitive singular)
opairèiseanan (plural)


gàidsear

gàidsear m (genitive singular gàidseir, plural gàidsearan)

gàidseir (genitive singular)
gàidsearan (plural)


gheat

gheat f (genitive singular gheat, plural gheataichean)

gheat (genitive singular)
gheataichean (plural)


eadar-theangaich

eadar-theangaich (past dh'eadar-theangaich, future eadar-theangaichidh, verbal noun eadar-theangachadh, past participle eadar-theangaichte)

dh'eadar-theangaich (past)
eadar-theangaichidh (future)
eadar-theangachadh (noun-from-verb)
eadar-theangaichte (participle past)

eadar- (“inter-”) + teanga (“language”) + -ich


eadar-theangachadh

head

eadar-theangachadh f (genitive singular eadar-theangachaidh, plural eadar-theangachaidhean)

eadar-theangachaidh (genitive singular)
eadar-theangachaidhean (plural)


teangaidh

Sutherland, Easter Ross, and Eastern Highlands form of teanga


giorraich

giorraich (past ghiorraich, future giorraichidh, verbal noun giorrachadh, past participle giorraichte)

ghiorraich (past)
giorraichidh (future)
giorrachadh (noun-from-verb)
giorraichte (participle past)


giorrachadh

giorrachadh m (genitive singular giorrachaidh, plural giorrachaidhean)

giorrachaidh (genitive singular)
giorrachaidhean (plural)


pàrlamaid

pàrlamaid f (genitive singular pàrlamaid or pàrlamaide, plural pàrlamaidean)

pàrlamaid (genitive singular)
pàrlamaide (genitive singular)
pàrlamaidean (plural)


Ball Pàrlamaid

Ball Pàrlamaid m (genitive singular Buill Pàrlamaid, plural Buill Pàrlamaid)

Buill Pàrlamaid (genitive singular)
Buill Pàrlamaid (plural)

Member of Parliament
Member of Parliament


Buill Pàrlamaid

Ball Pàrlamaid
Ball Pàrlamaid#Scottish_Gaelic


naoidheanta

From Old Irish noídenda (compare Irish naíonda), from noídiu, noíden (“infant, young child”). Equivalent to naoidhean + -ta.


buntainn

buntainn f (genitive singular buntainne, no plural)

/ˈb̥un̪ˠt̪ɪɲ/

/ˈb̥ɔn̪ˠt̪ɪɲ/


adhair

genitive singular of adhar (“air, sky, heaven”)


tionndaidh

tionndaidh (past thionndaidh, future tionndaidhidh, verbal noun tionndadh, past participle tionndaidhte)

thionndaidh (past)
tionndaidhidh (future)
tionndadh (noun-from-verb)
tionndaidhte (participle past)

From Middle Irish tintaigid (“to return”), a variant of Middle Irish tintáid, Middle Irish tintóid, from Old Irish do·intaí (“to turn back”). See Old Irish soïd (“to turn”).


tionndadh

tionndadh m (genitive singular tionndaidh, plural tionndaidhean)

tionndaidh (genitive singular)
tionndaidhean (plural)

/ˈtʲʰɔ̃ũn̪ˠt̪aɣ/

[ˈtʃʰõũn̪ˠt̪aɣ]

[ˈtʲʰʊ̃ũn̪ˠt̪aɣ]

/ˈtʃʰɔun̪ˠd̪aɣ/

[ˈtʃʰʊun̪ˠd̪aɣ]

/ˈtʃʰuːn̪ˠd̪aɣ/

From Middle Irish tintúd (“translation”), from Old Irish tintúd, verbal noun of do·intaí (“to return, translate”). Cognate with Irish tiontú


Tionndadh Gnìomhachais

an Tionndadh Gnìomhachais m (genitive Tionndaidh Gnìomhachais)

an Tionndadh Gnìomhachais (canonical masculine)
Tionndaidh Gnìomhachais (genitive)
Tionndadh Gnìomhachais
Thionndadh Gnìomhachais

/ˌt͡ʃʰuːn̪ˠt̪əɣ ˈkɾʲĩəvəxəʃ/

the Industrial Revolution
Industrial Revolution


Tionndaidh Gnìomhachais

Tionndadh Gnìomhachais
Tionndadh Gnìomhachais#Scottish_Gaelic

genitive singular of Tionndadh Gnìomhachais


tagraiche

tagraiche m (genitive singular tagraiche, plural tagraichean)

tagraiche (genitive singular)
tagraichean (plural)


Oll

an t-Oll (canonical)
an t-Oll. (alternative)

an t-Oll Brus


iar-cheann-suidhe

iar-cheann-suidhe m (genitive singular iar-chinn-suidhe, plural iar-chinn-suidhe)

iar-chinn-suidhe (genitive singular)
iar-chinn-suidhe (plural)


iar-chinn-suidhe

inflection of iar-cheann-suidhe:
genitive singular

inflection of iar-cheann-suidhe:
nominative plural


iar-mhìr

iar-mhìr m or f (genitive singular iar-mhìre, plural iar-mhìrean)

iar-mhìre (genitive singular)
iar-mhìrean (plural)


iar-leasachan

iar-leasachan m (genitive singular iar-leasachain, plural iar-leasachain)

iar-leasachain (genitive singular)
iar-leasachain (plural)


iar-leasachain

inflection of iar-leasachan (“suffix”):
genitive singular

inflection of iar-leasachan (“suffix”):
nominative plural


leasachan

leasachan m (genitive singular leasachain, plural leasachain)

leasachain (genitive singular)
leasachain (plural)


ro-leasachan

ro-leasachan m (genitive singular ro-leasachain, plural ro-leasachain)

ro-leasachain (genitive singular)
ro-leasachain (plural)


mìr

mìr m (genitive singular mìre, plural mìrean)

mìre (genitive singular)
mìrean (plural)

bit, piece, fraction, fragment, particle


mìrean

mìrean m (genitive singular mìrein, plural mìreanan)

mìrein (genitive singular)
mìreanan (plural)


mion-fhacal

mion-fhacal m (genitive singular mion-fhacail, plural mion-fhaclan)

mion-fhacail (genitive singular)
mion-fhaclan (plural)


ruidhle

ruidhle m (genitive singular ruidhle, plural ruidhlean or ruidhleachan)

ruidhle (genitive singular)
ruidhlean (plural)
ruidhleachan (plural)
ridhil (alternative)


ridhil

ridhil m (genitive singular ridhle, plural ridhlean or ridhleachan)

ridhle (genitive singular)
ridhlean (plural)
ridhleachan (plural)


claisneach

CD claisneach


dreach

dreach m (genitive singular dreacha, plural dreachan)

dreacha (genitive singular)
dreachan (plural)
dreach
dhreach

mì-dhreach

deformity, disfiguration; bad look, unpleasant appearance, unpleasant exterior


gabh gaol air

Ghabh i gaol air Raibeart.


gabhail gaol air

gabhail gaol air m or f (genitive singular gabhalach gaol air, plural gabhalaichean gaol air)

gabhalach gaol air (genitive singular)
gabhalaichean gaol air (plural)

gabh gaol air
gabh gaol air#Scottish_Gaelic


gabhalach gaol air

gabhail gaol air
gabhail gaol air#Scottish_Gaelic


gille-cruidh

gille-cruidh m (genitive singular gille-cruidh, plural gillean-cruidh)

gille-cruidh (genitive singular)
gillean-cruidh (plural)


mì-chneastachd

mì-chneastachd f (genitive singular mì-chneastachd, plural mì-chneastachdan)

mì-chneastachd (genitive singular)
mì-chneastachdan (plural)


neo-thruacantachd

neo-thruacantachd f (genitive singular neo-thruacantachd, plural neo-thruacantachdan)

neo-thruacantachd (genitive singular)
neo-thruacantachdan (plural)


truacanta

Alteration of truaghanta, from truagh + -anta; compare Irish truacánta.


truacantas

truacantas m (genitive singular truacantais)


mùn

mùn m (genitive singular mùin, no plural)


deas-bhriathrach

deas-bhriathrach (genitive singular masculine deas-bhriathraich)

deas-bhriathraich (genitive masculine singular)
deas-bhriathrach
dheas-bhriathrach


sàmhchair

sàmhchair f (genitive singular sàmhchaire, no plural)


ciùineas

ciùineas m (genitive singular ciùineis, no plural)

ciùineis (genitive singular)
ciùineas
chiùineas
ciùnas (alternative)
cùineas (alternative)

From Middle Irish ciúnas. Compare dialectal Irish ciúineas, from Primitive Irish *kijunessus.


mì-chòrdadh

mì-chòrdadh m (genitive singular mì-chòrdaidh, plural mì-chòrdaidhean)

mì-chòrdaidh (genitive singular)
mì-chòrdaidhean (plural)


mì-chòrd

mì-chòrd (past mhì-chòrd, future mi-chòrdaidh, verbal noun mì-chòrdadh, past participle mì-chordte)

mhì-chòrd (past)
mi-chòrdaidh (future)
mì-chòrdadh (noun-from-verb)
mì-chordte (participle past)


clò eadailteach

clò eadailteach m (genitive singular clò eadailtich, no plural)


clò eadailtich

clò eadailteach
clò eadailteach#Scottish_Gaelic

genitive singular of clò eadailteach (“italics”)


Eadailteach

Eadailteach m (genitive singular Eadailtich, plural Eadailtich)

Eadailtich (genitive singular)
Eadailtich (plural)


clò-sgrìobh

clò-sgrìobh (past chlò-sgrìobh, future clò-sgrìobhaidh, verbal noun clò-sgrìobhadh, past participle clò-sgrìobhte)

chlò-sgrìobh (past)
clò-sgrìobhaidh (future)
clò-sgrìobhadh (noun-from-verb)
clò-sgrìobhte (participle past)

From clò (“print; type”, noun) + sgrìobh (“write”, verb).


clò-sgrìobhadh

head

clò-sgrìobhadh m (genitive singular clò-sgrìobhaidh, plural clò-sgrìobhaidhean)

clò-sgrìobhaidh (genitive singular)
clò-sgrìobhaidhean (plural)


clò-sgrìobhaidh

genitive singular of clò-sgrìobhadh (“typescript”)


clò-sgrìobhadair

clò-sgrìobhadair m (genitive singular clò-sgrìobhadair, plural clò-sgrìobhadairean)

clò-sgrìobhadair (genitive singular)
clò-sgrìobhadairean (plural)

From clò-sgrìobh (“type”, verb) + -adair (agent suffix).


clò-sgrìobhadairean

plural of clò-sgrìobhadair (“typewriter”)


clò-sgrìobhaiche

head

clò-sgrìobhaiche m (genitive singular clò-sgrìobhaiche, plural clò-sgrìobhaichean)

clò-sgrìobhaiche (genitive singular)
clò-sgrìobhaichean (plural)

From clò-sgrìobh (“type”, verb) + -iche (agent suffix).


sgrìobhaiche

head

sgrìobhaiche m (genitive singular sgrìobhaiche, plural sgrìobhaichean)

sgrìobhaiche (genitive singular)
sgrìobhaichean (plural)


Samh

Abbreviation of Samhain: Nov. (November)


thig gu

Thàning i thuige an dèidh leth-uair.


rach an neul

Chaidh e an neul.


eallach

eallach f or m (genitive singular eallacha, plural eallachan or eallaichean)

eallacha (genitive singular)
eallachan (plural)
eallaichean (plural)
eallach
n-eallach
h-eallach
t-eallach

From Old Irish ellach (“goods, property, livestock”).


flann

From Middle Irish flann, from Proto-Celtic *wlannos, from Proto-Indo-European *welh₃- (“to strike, hit”). Related to fuil (“blood”).


gann de

gann de dh'airgead


moiteil

[ˈmɔ̃çtʲçal]

A bheil e moiteil às fhèin?

Tha sinn moiteil asad.

Tha iad moiteil gu bheil Gàidhlig aca.

’S e seo pàirt dheth às nach eil iad moiteil.

This is a part in which they aren’t proud of.


siorramachd

head

siorramachd f (genitive singular siorramachd, plural siorramachdan)

siorramachd (genitive singular)
siorramachdan (plural)


siorram

siorram m (genitive singular siorraim, plural siorraman)

siorraim (genitive singular)
siorraman (plural)


luaithe

comparative degree of luath (“fast, quick”)


athchuinge

athchuinge f (genitive singular athchuinge, plural athchuingean)

athchuinge (genitive singular)
athchuingean (plural)
athchuinge
n-athchuinge
h-athchuinge
t-athchuinge

From Middle Irish athchuingid. Cognate with Irish achainí.


bliadhna ionmhais

bliadhna ionmhais f (genitive singular bliadhna ionmhais, plural bliadhnaichean ionmhais)

bliadhna ionmhais (genitive singular)
bliadhnaichean ionmhais (plural)


bliadhnaichean ionmhais

bliadhna ionmhais
bliadhna ionmhais#Scottish_Gaelic


litearrachd

litearrachd f (genitive singular litearrachd, plural litearrachdan)

litearrachd (genitive singular)
litearrachdan (plural)

From Middle Irish literdacht f (“booklearning, literature”), from Old Irish litredacht. By surface analysis, litearra + -achd.


litir-leannanachd

head

litir-leannanachd f (genitive singular litreach-leannanachd, plural litrichean-leannanachd)

litreach-leannanachd (genitive singular)
litrichean-leannanachd (plural)


leannanachd

leannanachd f (genitive singular leannanachd)

From Middle Irish lennánacht, from lennán (“lover”).


caran

Tha mi caran sgìth.


lugha

nas lugha na sia mìosan

Is lugha orm thu.

Cha lugha na amadan a nì sin.


connspaideach

connspaidiche (comparative)
connspaideach
chonnspaideach
comhspaideach (alternative)
connspoideach (alternative)
cònspoideach (alternative)

/kʰɔ̃ũn̪ˠs̪pɪtʲəx/


connspaid

connspaid f (genitive singular connspaide, plural connspaidean)

connspaide (genitive singular)
connspaidean (plural)


uèir bhiorach

uèir bhiorach f (genitive singular uèire biorach, plural uèirean biorach)

uèire biorach (genitive singular)
uèirean biorach (plural)


uèire biorach

uèir bhiorach
uèir bhiorach#Scottish_Gaelic


uèir

uèir f (genitive singular uèire, plural uèirean or uèirichean)

uèire (genitive singular)
uèirean (plural)
uèirichean (plural)


inimrich

inimrich f (genitive singular inimriche, plural inimrichean)

inimriche (genitive singular)
inimrichean (plural)


inimriche

inimriche m (genitive singular inimriche, plural inimrichean)


inn-imrich

inn-imrich f (genitive singular inn-imriche, plural inn-imrichean)

inn-imriche (genitive singular)
inn-imrichean (plural)


dèan inimrich

dèan in-imrich
dèan in-imrich#Scottish_Gaelic


imrich a-steach

imrich a-steach f (genitive singular imriche a-steach, plural imrichean a-steach)

imriche a-steach (genitive singular)
imrichean a-steach (plural)


imriche a-steach

imrich a-steach
imrich a-steach#Scottish_Gaelic


às-imrich

às-imrich f (genitive singular às-imriche, no plural)


brice

/ˈprʲiʰkʰʲə/


Did

Abbreviation of Didòmhnaich.: Sun (Sunday)


Bh-uas

a' Bh-uas NicLeòid - Miss/Mrs/Ms MacLeod


Bh-ph

a' Bh-ph NicLeòid - Mrs MacLeod


taobh-duilleige

taobh-duilleige m (genitive singular taoibh-dhuilleige, plural taobhan-duilleige)

taoibh-dhuilleige (genitive singular)
taobhan-duilleige (plural)


flanainn

flanainn f (genitive singular flanainne, plural flanainnean)

flanainne (genitive singular)
flanainnean (plural)


pìos ìosal a' ghuib

pìos ìosal a' ghuib m (genitive singular pìosa ìosal a' ghuib, plural pìosan ìosal a' ghuib)

pìosa ìosal a' ghuib (genitive singular)
pìosan ìosal a' ghuib (plural)


pìosa ìosal a' ghuib

pìos ìosal a' ghuib
pìos ìosal a' ghuib#Scottish_Gaelic

genitive singular of pìos ìosal a' ghuib


pìosan ìosal a' ghuib

pìosan ìosal a' ghuib
phìosan ìosal a' ghuib


ìsle

ìsle f (genitive singular ìsle, plural ìslean)

ìsle (genitive singular)
ìslean (plural)


ìsle

See the etymology of the corresponding lemma form.


pìos

head

pìos m (genitive singular pìosa, plural pìosan)

pìosa (genitive singular)
pìosan (plural)

Borrowed from Middle English pece, from Old French piece, from Late Latin pettia, from Gaulish *pettyā, from Proto-Celtic *kʷezdis (“piece, portion”). Doublet of cuid.

der

pìos math duf

pìos air falbh


pìos àrd a' ghuib

head

pìos àrd a' ghuib m (genitive singular pìosa àrd a' ghuib, plural pìosan àrda a' ghuib)

pìosa àrd a' ghuib (genitive singular)
pìosan àrda a' ghuib (plural)
pìos àrd a' ghuib
phìos àrd a' ghuib


pìosa àrd a' ghuib

pìos àrd a' ghuib
pìos àrd a' ghuib#Scottish_Gaelic


pìosan àrda a' ghuib

pìosan àrda a' ghuib
phìosan àrda a' ghuib


cluigean

cluigean (indefinite nominative singular)
cluigeanan (indefinite nominative plural)
cluigein (genitive indefinite singular)
chluigeanan (genitive indefinite plural)
cluigean (dative indefinite singular)
cluigeanan (dative indefinite plural)
cluigeanaibh (dative indefinite plural)
cluigean (definite nominative singular)
an cluigean (definite nominative singular)
cluigeanan (definite nominative plural)
na cluigeanan (definite nominative plural)
(a') chluigein (definite genitive singular)
cluigeanan (definite genitive plural)
nan cluigeanan (definite genitive plural)
(a') chluigean (dative definite singular)
cluigeanan (dative definite plural)
na cluigeanan (dative definite plural)
cluigeanaibh (dative definite plural)
chluigein (definite singular vocative)
chluigeanan (definite plural vocative)
cluigean
chluigean

something that dangles
cluster of berries

something that dangles
tassel of a carpet


cluigeanan

nominative/genitive/dative/vocative plural of cluigean


smiogaid

smiogaid m (genitive singular smiogaid, plural smiogaidean)

smiogaid (genitive singular)
smiogaidean (plural)
smig (alternative)
smigead (alternative)


smigead

smigead m (genitive singular smigeid, plural smigeadan)

smigeid (genitive singular)
smigeadan (plural)


sgròban

sgròban m (genitive singular sgròbain, plural sgròbanan)

sgròbain (genitive singular)
sgròbanan (plural)

verbal noun of sgròb (“scratch, scrape with the nails; scrawl”)

scraping or scratching with the nails or talons


builg

builg (past bhuilg, future builgidh, verbal noun builgeadh, past participle builgte)

bhuilg (past)
builgidh (future)
builgeadh (noun-from-verb)
builgte (participle past)


aotroman

aotroman m (genitive singular aotromain, plural aotromain)

aotromain (genitive singular)
aotromain (plural)
aotraman (alternative)


aotromain

inflection of aotroman:
genitive singular

inflection of aotroman:
nominative plural


aotraman

aotraman m (genitive singular aotramain, plural aotramain)

aotramain (genitive singular)
aotramain (plural)


aotramain

inflection of aotraman:
genitive singular

inflection of aotraman:
nominative plural


slios

slios m (genitive singular sliosa, plural sliosan)

sliosa (genitive singular)
sliosan (plural)
slios
shlios
after "an"
t-slios

From Middle Irish slis (“side, slope”), from Old Irish slis, from Proto-Celtic *stlissus.


màs

màs m (genitive singular màis, plural màsan)

From Middle Irish más (“bottom, fundament”), from Proto-Celtic *mâsto, according to MacBain, related to Ancient Greek μαστός (mastós, “breast”), from Proto-Indo-European *meh₂d- (“to be wet”).

der

backside, buttocks, bottom, vent, bum, arse


bàrr a' chinn

head

bàrr a' chinn m (genitive singular barra a' chinn, plural barran a' chinn)

barra a' chinn (genitive singular)
barran a' chinn (plural)


barra a' chinn

bàrr a' chinn
bàrr a' chinn#Scottish_Gaelic


cleòc

cleòc m (genitive singular cleòca, plural cleòcan)

cleòca (genitive singular)
cleòcan (plural)


beò-ghlacte le

tha e beò-ghlacte le càraichean


clogaid

clogaid f (genitive singular clogaide, plural clogaidean)

clogaide (genitive singular)
clogaidean (plural)


clogaid-bhualaidh

clogaid-bhualaidh f (genitive singular clogaide-bualaidh, plural clogaidean-bualaidh)

clogaide-bualaidh (genitive singular)
clogaidean-bualaidh (plural)


bualadh

bualadh m (genitive singular bualaidh, plural bualaidhean)

bualaidh (genitive singular)
bualaidhean (plural)
bualadh
bhualadh


meacanaig

meacanaig m (genitive singular meacanaig, plural meacanaigean)

meacanaig (genitive singular)
meacanaigean (plural)


neach-lìbhrigidh

neach-lìbhrigidh m (genitive singular neach-lìbhrigidh, plural luchd-lìbhrigidh)

neach-lìbhrigidh (genitive singular)
luchd-lìbhrigidh (plural)


lìbhrigeadh

lìbhrigeadh m (genitive singular lìbhrigidh, plural lìbhrigidhean)

lìbhrigidh (genitive singular)
lìbhrigidhean (plural)

/ˈʎiːɾʲɪkʲəɣ/


lìbhrig

lìbhrig (past lìbhrig, future lìbhrigidh, verbal noun lìbhrigeadh, past participle lìbhrigte)

lìbhrig (past)
lìbhrigidh (future)
lìbhrigeadh (noun-from-verb)
lìbhrigte (participle past)


bòtann

bòtann m (genitive singular bòtainn, plural bòtannan)

bòtainn (genitive singular)
bòtannan (plural)

/ˈpɔːhtən̪ˠ/

A long boot, especially a Wellington boot, wellie, gumboot.


crios-sàbhailteachd

crios-sàbhailteachd m (genitive singular criosa-sàbhailteachd, plural criosan-sàbhailteachd)

criosa-sàbhailteachd (genitive singular)
criosan-sàbhailteachd (plural)
crios-sàbhailteachd
chrios-sàbhailteachd


criosa-sàbhailteachd

genitive singular of crios-sàbhailteachd


crios-sàbhalaidh

crios-sàbhalaidh m (genitive singular criosa-sàbhalaidh, plural criosan-sàbhalaidh)

criosa-sàbhalaidh (genitive singular)
criosan-sàbhalaidh (plural)
crios-sàbhalaidh
chrios-sàbhalaidh


companas-catharra

companas-catharra m (genitive singular companais-catharra, plural companasan-catharra)

companais-catharra (genitive singular)
companasan-catharra (plural)


companas

companas m (genitive singular companais, plural companasan)

companais (genitive singular)
companasan (plural)


cneas

cneas m (genitive singular cneasa or cneis or cnis, plural cneasan)

cneasa (genitive singular)
cneis (genitive singular)
cnis (genitive singular)
cneasan (plural)
cneas
chneas


bargan

bargan m (genitive singular bargain, plural bargain or barganan)

bargain (genitive singular)
bargain (plural)
barganan (plural)
bargan
bhargan


tiomnadh

tiomnadh m (genitive singular tiomnaidh, plural tiomnaidhean)

tiomnaidh (genitive singular)
tiomnaidhean (plural)
tiomnadh
thiomnadh

From Old Irish timne (“command, precept, will, testament”) (compare Irish tiomna, Manx çhymney), verbal noun of do·immna (“commits, entrusts, bequeaths, enjoins, commands”).


Tiomnadh

head

Tiomnadh m (genitive singular Tiomnaidh, plural Tiomnaidhean)

Tiomnaidh (genitive singular)
Tiomnaidhean (plural)

(biblical) testament (one of the two parts to the scriptures of the Christian religion)


Seann Tiomnadh

an Seann Tiomnadh m (genitive an tSeann Tiomnaidh, plural Seann Tiomnaidhean)

an Seann Tiomnadh (canonical masculine)
an tSeann Tiomnaidh (genitive)
Seann Tiomnaidhean (plural)
Seann Tiomnadh
Sheann Tiomnadh
after "an"
t-Seann Tiomnadh

From seann- (“old”) + tiomnadh (“testament, bequest”).


Tiomnadh Nuadh

head

an Tiomnadh Nuadh m (genitive Tiomnaidh Nuaidh, plural Tiomnaidhean Nuadha)

an Tiomnadh Nuadh (canonical masculine)
Tiomnaidh Nuaidh (genitive)
Tiomnaidhean Nuadha (plural)


Tiomnaidh Nuaidh

Tiomnadh Nuadh
Tiomnadh Nuadh#Scottish_Gaelic


Seann Tiomnaidh

Seann Tiomnadh
Seann Tiomnadh#Scottish_Gaelic


Leabhar Ghnìomharan nan Abstol

Leabhar Ghnìomharan nan Abstol m (genitive Leabhar Ghnìomharan nan Abstol, plural Leabhraichean Ghnìomharan nan Abstol)

Leabhar Ghnìomharan nan Abstol (genitive)
Leabhraichean Ghnìomharan nan Abstol (plural)

The Book of the Acts of the Apostles
Acts of the Apostles


gnìomhadh

gnìomhadh m (genitive singular gnìomhaidh, plural gnìomhaidhean)

gnìomhaidh (genitive singular)
gnìomhaidhean (plural)


searmonaich

searmonaich (past shearmonaich, future searmonaichidh, verbal noun searmonachadh, past participle searmonaichte)

shearmonaich (past)
searmonaichidh (future)
searmonachadh (noun-from-verb)
searmonaichte (participle past)


searmonachadh

searmonachadh m (genitive singular searmonachaidh, plural searmonachaidhean)

searmonachaidh (genitive singular)
searmonachaidhean (plural)

/ˈʃaˈɾamɔnəxəɣ/ [ˈʃæˈɾamɔnəxəɣ]


searmonaiche

searmonaiche m (genitive singular searmonaiche, plural searmonaichean)

searmonaiche (genitive singular)
searmonaichean (plural)


searmon

searmon m (genitive singular searmoin, plural searmonan)

searmoin (genitive singular)
searmonan (plural)

From Middle Irish sermóin, from Latin sermō. Compare Irish seanmóir and Manx sharmane.


acair

acair f (genitive singular acrach, plural acraichean)

acrach (genitive singular)
acraichean (plural)

From Old Irish ancaire, accaire, from Latin ancora and Old Norse akkeri.

stone (originally one used as an anchor)

(architecture) stone to hold the thatch of a house in place


acair

acrach (genitive singular)
acraichean (plural)
acair
n-acair
h-acair
t-acair

(agriculture) small stack of corn on field


acrach

acrach (genitive singular feminine acraiche, comparative acraiche)

acraiche (feminine genitive singular)
acraiche (comparative)
acorach (alternative)
ocrach (alternative)
ocrasach (alternative)

mion-acrach

hungry, voracious, ravenous; having a false appetite; eating but little at a time, as an invalid


acrach

acorach (alternative)
ocrach (alternative)
ocrasach (alternative)


acrach

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


acaire

head

acaire f (genitive singular acaire, plural acairean)

acaire (genitive singular)
acairean (plural)
acaire
n-acaire
h-acaire
t-acaire
acair (alternative)

Probably borrowed from Scots acre, acker.


Oidhcheannan Shamhna

Oidhche Shamhna
Oidhche Shamhna#Scottish_Gaelic


brogach

brogach m (genitive singular brogaich, plural brogaich)

brogaich (genitive singular)
brogaich (plural)


balachan-sgoile

balachan-sgoile m (genitive singular balachain-sgoile, plural balachain-sgoile)

balachain-sgoile (genitive singular)
balachain-sgoile (plural)


proitseach

proitseach m (genitive singular proitsich, plural proitsich)

proitsich (genitive singular)
proitsich (plural)


ròb

ròb m (genitive singular ròib, plural ròbaichean)

ròib (genitive singular)
ròbaichean (plural)


ròib

ròib f (genitive singular ròibe, no plural)


cnàimhneach

cnàimhneach m (genitive singular cnàimhnich, plural cnàimhnich)

cnàimhnich (genitive singular)
cnàimhnich (plural)


maothran

maothran m (genitive singular maothrain, plural maothrain)

maothrain (genitive singular)
maothrain (plural)


laochan

laochan m (genitive singular laochain, plural laochain)

laochain (genitive singular)
laochain (plural)


laoich

inflection of laoch (“warrior; hero; champion”):


bàrdan

From bàrd (“bard, poet, minstrel”) + -an.


prìosanach-chogaidh

prìosanach-chogaidh m (genitive singular prìosanaich-chogaidh, plural prìosanaich-chogaidh)

prìosanaich-chogaidh (genitive singular)
prìosanaich-chogaidh (plural)
prìosanach-cogaidh (alternative)


prìosanaich-chogaidh

genitive singular of prìosanach-chogaidh


prìosanach-cogaidh

prìosanach-cogaidh m (genitive singular prìosanaich-cogaidh, plural prìosanaich-cogaidh)

prìosanaich-cogaidh (genitive singular)
prìosanaich-cogaidh (plural)

Alternative form of prìosanach-chogaidh.


prìosanach

prìosanach m (genitive singular prìosanaich, plural prìosanaich)

prìosanaich (genitive singular)
prìosanaich (plural)
prìosanach
phrìosanach

From Middle Irish prísúnach. By surface analysis, prìosan + -ach.


a bheil Gàidhlig agad

do you speak Gaelic?
do you speak something


peacach

peacach m (genitive singular peacaich, plural peacaich)

peacaich (genitive singular)
peacaich (plural)

From Old Irish pecthach, peccach, pecach (“sinful, committing sin; sinner”), from peccad, pecad (“sin”).


èildear

èildear m (genitive singular èildeir, plural èildearan)

èildeir (genitive singular)
èildearan (plural)
éildear (alternative)
èillteir (alternative)


èildearan

[ˈɤiʎtʲaðən]


foirfeach

foirfeach m (genitive singular foirfich, plural foirfich)

foirfich (genitive singular)
foirfich (plural)
foirfeach
fhoirfeach


seanchas

seanchas m (genitive singular seanchais, plural seanchasan)

seanchais (genitive singular)
seanchasan (plural)
seanchas
sheanchas
after "an"
t-seanchas
seanachas (alternative)

/ˈʃɤ̃ˈnɤ̃xəs̪/

/ˈʃɛ̃ˈnãxəs̪/

/ˈʃɛ̃ˈnɛ̃xəs̪/

From Old Irish senchas, senchus (“old tales, ancient history, tradition; genealogy; traditional law”).


seanchais

seanchais
sheanchais
after "an"
t-seanchais

vocative/genitive singular of seanchas (“lore; chat, talk, gossip”)


agallaimh

agallaimh
n-agallaimh
h-agallaimh
t-agallaimh


sgaoth

sgaoth m (genitive singular sgaotha, plural sgaothan)

sgaotha (genitive singular)
sgaothan (plural)

From Middle Irish scáeth, from Old Norse skeið.


cliathadh

cliathadh m (genitive singular cliathaidh, plural cliathaidhean)

cliathaidh (genitive singular)
cliathaidhean (plural)


gaoth-ghrèine

gaoth-ghrèine f (genitive singular gaoithe-grèine, plural gaothan-grèine)

gaoithe-grèine (genitive singular)
gaothan-grèine (plural)


gualainn

[ˈɡ̊ʊɔ̝̈l̪ˠiɲ]


slinnean

slinnean m (genitive singular slinnein, plural slinneanan or slinneinean)

slinnein (genitive singular)
slinneanan (plural)
slinneinean (plural)


sgiath mhealltach

sgiath mhealltach f (genitive singular sgèithe mealltach, plural sgiathan mealltach)

sgèithe mealltach (genitive singular)
sgiathan mealltach (plural)


sgèithe mealltach

sgiath mhealltach
sgiath mhealltach#Scottish_Gaelic


mealltach

mealltach (genitive singular masculine mealltaich, comparative mealltaiche)

mealltaich (genitive masculine singular)
mealltaiche (comparative)
mealltach
mhealltach

From Old Irish melltach (“deceiving, deceitful”). By surface analysis, meallta + -ach.


dàrna ite sgèith

head

dàrna ite sgèith f (genitive singular dàrna ite sgèith, plural dàrna itean sgèith)

dàrna ite sgèith (genitive singular)
dàrna itean sgèith (plural)


dàrna itean sgèith

dàrna ite sgèith
dàrna ite sgèith#Scottish_Gaelic


prìomh ite sgèith

prìomh ite sgèith f (genitive singular prìomh ite sgèith, plural prìomh itean sgèith)

prìomh ite sgèith (genitive singular)
prìomh itean sgèith (plural)


prìomh itean sgèith

prìomh ite sgèith
prìomh ite sgèith#Scottish_Gaelic


ite gàirdeanach

ite gàirdeanach f (genitive singular ite gàirdeanach, plural itean gàirdeanach)

ite gàirdeanach (genitive singular)
itean gàirdeanach (plural)


itean gàirdeanach

ite gàirdeanach
ite gàirdeanach#Scottish_Gaelic


cathair-ghàirdeanach

cathair-ghàirdeanach f (genitive singular cathrach-gàirdeanaich, plural cathraichean-gàirdeanach)

cathrach-gàirdeanaich (genitive singular)
cathraichean-gàirdeanach (plural)
cathair-ghàirdeanach
chathair-ghàirdeanach

cathair ghàirdeanach
cathair ghàirdeanach#Scottish_Gaelic

Alternative spelling of cathair ghàirdeanach


cathrach-gàirdeanaich

genitive singular of cathair-ghàirdeanach


cathrach gàirdeanaich

genitive singular of cathair ghàirdeanach


cèireadh

cèireadh m (genitive singular cèiridh, plural cèiridhean)

cèiridh (genitive singular)
cèiridhean (plural)


cèirich

cèirich (past chèirich, future cèirichidh, verbal noun cèireachadh, past participle cèirichte)

chèirich (past)
cèirichidh (future)
cèireachadh (noun-from-verb)
cèirichte (participle past)


cèireachadh

cèireachadh m (genitive singular cèireachaidh, plural cèireachaidhean)

cèireachaidh (genitive singular)
cèireachaidhean (plural)


cèireach

cèireiche (comparative)
cèireach
chèireach
céireach (alternative)


cuinnean

cuinnean m (genitive singular cuinnein, plural cuinneanan)

cuinnein (genitive singular)
cuinneanan (plural)


eun-creiche

eun-creiche m (genitive singular eòin-chreiche, plural eòin-chreiche)

eòin-chreiche (genitive singular)
eòin-chreiche (plural)