dream

From Middle Irish dremm (“crowd, throng”), from Proto-Celtic *drexsmā, itself probably related to *drungos (“throng, host”).


Daniel

(biblical) Daniel, the twenty-seventh book of the Old Testament

Genesis

Scottish Gaelic books of the Old Testament


Moire

head

Moire f (genitive Moire or Mhoire, vocative a Mhoire)

Moire (genitive)
Mhoire (genitive)
a Mhoire (vocative)
Moire
Mhoire

From Old Irish Maire, from Latin Maria, from Ancient Greek Μαρία (María), Μαριάμ (Mariám), from Aramaic מַרְיָם (maryām) or Hebrew מִרְיָם (miryām).


Ester

(biblical) Esther, the seventeenth book of the Old Testament


Genesis

(biblical) Genesis, the first book of the Old Testament


Rut

(biblical) Ruth, the eighth book of the Old Testament


Nehemiah

(biblical) Nehemiah, the sixteenth book of the Old Testament


Isaiah

(biblical) Isaiah, the twenty-third book of the Old Testament


Micah

(biblical) Micah, the thirty-third book of the Old Testament


Nahum

(biblical) Nahum, the thirty-fourth book of the Old Testament


Obadiah

(biblical) Obadiah, the thirty-first book of the Old Testament


Malachi

(biblical) Malachi, the thirty-ninth book of the Old Testament


Amos

(biblical) Amos, the thirtieth book of the Old Testament


eachdraidh

eachdraidh f (genitive singular eachdraidhe, plural eachdraidhean)

eachdraidhe (genitive singular)
eachdraidhean (plural)

From Middle Irish echtrad, from Old Irish echtra (“tale, narrative, history”), from echtar (“without, outside”), from Proto-Celtic *extros. Doublet of eachtradh. Cognate with Irish eachtra (“adventure”). Compare Welsh eithr (“except, beyond”), Latin exter (“outer”).


Ìosa

From Old Irish Íssu, from Latin Iēsūs, from Ancient Greek Ἰησοῦς (Iēsoûs), from Hebrew יֵשׁוּעַ (yĕšuaʿ).

der

Hebrew יֵשׁוּעַ (yĕšuaʿ)


Seumas

head

Seumas m (genitive Sheumais, vocative a Sheumais, diminutive Seumaidh)

Sheumais (genitive)
a Sheumais (vocative)
Seumaidh (diminutive)
Seumas (indefinite nominative singular)
Seumais (indefinite nominative plural)
Seumais (genitive indefinite singular)
Sheumas (genitive indefinite plural)
Seumas (dative indefinite singular)
Seumais (dative indefinite plural)
Seumasaibh (dative indefinite plural)
Seumas (definite nominative singular)
an Seumas (definite nominative singular)
Seumais (definite nominative plural)
na Seumais (definite nominative plural)
t-Seumais (definite genitive singular)
an t-Seumais (definite genitive singular)
Seumas (definite genitive plural)
nan Seumas (definite genitive plural)
t-Seumas (dative definite singular)
an t-Seumas (dative definite singular)
Seumais (dative definite plural)
na Seumais (dative definite plural)
Seumasaibh (dative definite plural)
Sheumais (definite singular vocative)
Sheumasa (definite plural vocative)
Seumas
Sheumas
after "an"
t-Seumas

→ English: Hamish

Borrowed from English James. Compare Irish Séamas.


Peadar

Peadar m (genitive Pheadair, vocative a Pheadair)

Pheadair (genitive)
a Pheadair (vocative)
Peadar
Pheadar

From Old Irish Petur, from Latin Petrus, from Ancient Greek Πέτρος (Pétros), from πέτρος (pétros, “stone, rock”).


1 Samuel

(biblical) 1 Samuel, the ninth book of the Old Testament


2 Samuel

(biblical) 2 Samuel, the tenth book of the Old Testament


Esra

(biblical) Ezra, the fifteenth book of the Old Testament


Eabhrach

Eabhrach m (genitive singular Eabhraich, plural Eabhraich)

Eabhraich (genitive singular)
Eabhraich (plural)

From Old Irish Ebrach, from Latin hebraicus, from Ancient Greek Ἑβραῖος (Hebraîos), from Aramaic [script needed] ('ibrāy), from Biblical Hebrew עִבְרִי (ʿiḇrî), from עֵבֶר (ʿēḇer).


Tuil Ruadh

an Tuil Ruadh f (genitive singular na Tuile Ruaidhe, no plural)

an Tuil Ruadh (canonical feminine)
na Tuile Ruaidhe (genitive singular)
Tuil Ruadh
Thuil Ruadh


Tiomnadh

Tiomnadh m (genitive singular Tiomnaidh, plural Tiomnaidhean)

Tiomnaidh (genitive singular)
Tiomnaidhean (plural)

(biblical) testament (one of the two parts to the scriptures of the Christian religion)


Pòl

Pòl m (genitive Phòil, vocative a Phòil)

From Latin Paulus, perhaps via Anglo-Norman Pol and/or English Paul.


Eòin

From Old Irish Iohain, from Latin Iōannēs, from Ancient Greek Ἰωάννης (Iōánnēs), from Hebrew יוֹחָנָן (Yôḥānān, literally “God is gracious”).


Habacuc

(biblical) Habakkuk, the thirty-fifth book of the Old Testament


Eclesiastes

(biblical) Ecclesiastes, the twenty-first book of the Old Testament


Mata

head

Mata m (genitive Mhata, vocative a Mhata)

Mhata (genitive)
a Mhata (vocative)
Mata
Mhata


Iob

(biblical) Job, the eighteenth book of the Old Testament


Hagai

(biblical) Haggai, the thirty-seventh book of the Old Testament


Iosua

(biblical) Joshua, the sixth book of the Old Testament


Deuteronomi

(biblical) Deuteronomy, the fifth book of the Old Testament


Marcas

Marcas m (genitive Mharcais, vocative a Mharcais)

Mharcais (genitive)
a Mharcais (vocative)
Marcas
Mharcas

Soisgeul Mharcais; An soisgeul a rèir Mharcais


Dìle Ruadh

an Dìle Ruadh f (genitive singular na Dìleann Ruaidhe, no plural)

an Dìle Ruadh (canonical feminine)
na Dìleann Ruaidhe (genitive singular)
Dìle Ruadh
Dhìle Ruadh


Ieremiah

(biblical) Jeremiah, the twenty-fourth book of the Old Testament


Eubha

From Old Irish Eua, from Latin Eva, from Ancient Greek Εὔα (Eúa), from Biblical Hebrew חַוָּה (ḥawwā).


Lùcas

Lùcas m (genitive Lùcais, vocative a Lùcais)

From Old Irish Lúcas, from Latin Lūcās, from Ancient Greek Λουκᾶς (Loukâs, “man from Lucania”). Cognate with Irish Lúcás.

der

Acts of the Apostles
Acts of the Apostles#English

(biblical) Luke (an early Christian credited with the authorship of the Gospel of Luke and the Acts of the Apostles)


Daibhidh

head

Daibhidh m (genitive Dhaibhidh, vocative a Dhaibhidh)

Dhaibhidh (genitive)
a Dhaibhidh (vocative)
Daibhidh
Dhaibhidh


Crìosd

/kʰɾʲiəs̪t̪/

From Old Irish Críst, from Latin Chrīstus, from Ancient Greek Χρῑστός (Khrīstós), proper noun use of χρῑστός (khrīstós, “anointed”), a semantic loan of Biblical Hebrew מָשִׁיחַ (māšîaḥ, “anointed”)).


Uan Dhè

Literally, “God's Lamb”. Calque of Latin Agnus Deī, itself a calque of Ancient Greek Ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ (Amnòs toû Theoû).

Ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ

(biblical, Christianity) Lamb of God (Jesus Christ)


Iòseph

From Middle Irish Ioséph, from Latin Iōsēph, from Ancient Greek Ἰωσήφ (Iōsḗph), from Biblical Hebrew יוֹסֵף (yoséf, literally “may he add”).


Lebhiticus

(biblical) Leviticus, the third book of the Old Testament


Ecsodus

(biblical) Exodus, the second book of the Old Testament


Sailm

(biblical) Psalms, the nineteenth book of the Old Testament


2 Rìghrean

(biblical) 2 Kings, the twelfth book of the Old Testament


Britheamhan

(biblical) Judges, the seventh book of the Old Testament


Gnàth-fhacail

(biblical) Proverbs, the twentieth book of the Old Testament


Tuireadh

(biblical) Lamentations, the twenty-fifth book of the Old Testament


Hosèa

(biblical) Hosea, the twenty-eighth book of the Old Testament


Dàn Sholaimh

(biblical) the Song of Solomon or Song of Songs, the twenty-second book of the Old Testament


Eseciel

(biblical) Ezekiel, the twenty-sixth book of the Old Testament


Ioel

(biblical) Joel, the twenty-ninth book of the Old Testament


Sechariah

(biblical) Zechariah, the thirty-eighth book of the Old Testament


1 Rìghrean

(biblical) 1 Kings, the eleventh book of the Old Testament


Sephaniah

(biblical) Zephaniah, the thirty-sixth book of the Old Testament


2 Eachdraidh

(biblical) 2 Chronicles, the fourteenth book of the Old Testament


Ionah

(biblical) Jonah, the thirty-second book of the Old Testament


1 Eachdraidh

(biblical) 1 Chronicles, the thirteenth book of the Old Testament


Àireamh

(biblical) Numbers, the fourth book of the Old Testament


Iàcob

From Old Irish Iacób, from Late Latin Iācōbus, from Ancient Greek Ἰάκωβος (Iákōbos), from Biblical Hebrew יַעֲקֹב (yaʿăqōḇ). Doublet of Seumas.