mì-dhreachach

mì-dhreachach (genitive singular masculine mì-dhreachaich, genitive singular feminine mì-dhreachaiche, nominative plural mì-dhreachacha, comparative mì-dhreachaiche)

mì-dhreachaich (genitive masculine singular)
mì-dhreachaiche (feminine genitive singular)
mì-dhreachacha (nominative plural)
mì-dhreachaiche (comparative)
mì-dhreachach
mhì-dhreachach

From mì-dhreach (“deformity, disfiguration; bad look, unpleasant appearance, unpleasant exterior”) + -ach.


laghaich

head

laghaich (past laghaich, future laghaichidh, verbal noun laghachadh, past participle laghaichte)

laghaich (past)
laghaichidh (future)
laghachadh (noun-from-verb)
laghaichte (participle past)


dèirceil

From dèirc (“alms, charity”) + -eil (adjectival suffix) (compare Irish déirciúil).


mì-dhiadhachd

irreligion, profanity, unholiness, ungodliness


mì-mhìnich

head

mì-mhìnich (past mhì-mhìnich, future mì-mhìnichidh, verbal noun mì-mhìneachadh, past participle mì-mhìnichte)

mhì-mhìnich (past)
mì-mhìnichidh (future)
mì-mhìneachadh (noun-from-verb)
mì-mhìnichte (participle past)


mì-loinneil

From mì-loinn (“awkwardness, untidiness, want of order; irregularity; impropriety; inelegance, ungracefulness”) + -eil (adjectival suffix).


mì-laghachair

head

mì-laghachair m (genitive singular mì-laghachair, plural mì-laghachairean)

mì-laghachair (genitive singular)
mì-laghachairean (plural)


mì-mhaiseil

From mì-mhaise (“deformity, unseemliness, unhandsomeness”) + -eil (adjectival suffix).


mì-rianail

disorderly, disordered, confused, irrational


mì-laghaich

head

mì-laghaich (past mhì-laghaich, future mì-laghaichidh, verbal noun mì-laghachadh, past participle mì-laghaichte)

mhì-laghaich (past)
mì-laghaichidh (future)
mì-laghachadh (noun-from-verb)
mì-laghaichte (participle past)


mì-ghràsail

From mì- (negative prefix) + gràs (“grace, favour; divine favour; fortune, luck”) + -ail (adjectival suffix).


mì-ghnàthaich

head

mì-ghnàthaich (past mhì-ghnàthaich, future mì-ghnàthaichidh, verbal noun mì-ghnàthachadh, past participle mì-ghnàthaichte)

mhì-ghnàthaich (past)
mì-ghnàthaichidh (future)
mì-ghnàthachadh (noun-from-verb)
mì-ghnàthaichte (participle past)


mì-ghean

discontent, discord, disgust, displeasure, dissatisfaction


dà-chasach

dà-chasach (genitive singular masculine dà-chasaich, comparative dà-chasaiche)

dà-chasaich (genitive masculine singular)
dà-chasaiche (comparative)

From dà- (“two-”) + cas (“leg, foot”) + -ach (adjectival suffix).


dà-chasach

dà-chasach m (genitive singular dà-chasaich, plural dà-chasaich)

dà-chasaich (genitive singular)
dà-chasaich (plural)
dà-chasach
dhà-chasach


mì-ghoireasach

mì-ghoireasaiche (comparative)
mì-ghoireasach
mhì-ghoireasach


mì-dhealbh

mì-dhealbh (past mhì-dhealbh, future mì-dhealbhaidh, verbal noun mì-dhealbh, past participle mì-dhealbhte)

mhì-dhealbh (past)
mì-dhealbhaidh (future)
mì-dhealbh (noun-from-verb)
mì-dhealbhte (participle past)


mì-dhealbh

mì-dhealbh m (genitive singular mì-dhealbha, no plural)


pupaid

pupaid f (genitive singular pupaide, plural pupaidean)

pupaide (genitive singular)
pupaidean (plural)


frithealadh

frithealadh m (genitive singular frithealaidh, plural frithealaidhean)

frithealaidh (genitive singular)
frithealaidhean (plural)


gille-oifis

gille-oifis m (genitive singular gille-oifis, plural gillean-oifis)

gille-oifis (genitive singular)
gillean-oifis (plural)


bu dual do dh'isean an ròin a dhol chun na mara

like father, like son
like father, like son

like father, like son (literally "it is a puppy seal's heritage to go to the sea")


gille-mirein

gille-mirein m (genitive singular gille-mirein, plural gillean-mirein)

gille-mirein (genitive singular)
gillean-mirein (plural)


ath-sgrìobhadh

ath-sgrìobhadh m (genitive singular ath-sgrìobhaidh, plural ath-sgrìobhaidhean)

ath-sgrìobhaidh (genitive singular)
ath-sgrìobhaidhean (plural)

copy, rewrite, transcript, transcription


gille-feadaig

gille-feadaig m (genitive singular gille-feadaig, plural gillean-feadaig)

gille-feadaig (genitive singular)
gillean-feadaig (plural)


gille-mùchain

gille-mùchain m (genitive singular gille-mhùchain, plural gillean-mùchain)

gille-mhùchain (genitive singular)
gillean-mùchain (plural)
gille-mùchain
ghille-mùchain


gnìomhach

gnìomhach (genitive singular masculine gnìomhaich)

gnìomhaich (genitive masculine singular)
gnìomhach
ghnìomhach


mì-gheuraich

mì-gheuraich (past mhì-gheuraich, future mì-gheuraichidh, verbal noun mì-gheurachadh, past participle mì-gheuraichte)

mhì-gheuraich (past)
mì-gheuraichidh (future)
mì-gheurachadh (noun-from-verb)
mì-gheuraichte (participle past)


duineil

From duine (“man”) + -ail (adjectival suffix). Possibly from Old Irish duinemail (“humane, liberal”), which is equivalent in formation but slightly different in meaning, as Old Irish duine meant “human being”, with no specification of sex or gender. Compare Irish duiniúil (“human, natural, kindly”, adjective).

cog

manly, firm, manful, virile (like a man)


mì-ghnèitheil

unpleasant-looking, having a bad complexion


mì-ghiùlan

head

mì-ghiùlan m (genitive singular mì-ghiùlain, plural mì-ghiùlanan)

mì-ghiùlain (genitive singular)
mì-ghiùlanan (plural)


mì-sgeadaich

mì-sgeadaich (past mhì-sgeadaich, future mì-sgeadaichidh, verbal noun mì-sgeadachadh, past participle mì-sgeadaichte)

mhì-sgeadaich (past)
mì-sgeadaichidh (future)
mì-sgeadachadh (noun-from-verb)
mì-sgeadaichte (participle past)


mì-ghnìomhach

mì-ghnìomhach (genitive singular masculine mì-ghnìomhaich, comparative mì-ghnìomhaiche)

mì-ghnìomhaich (genitive masculine singular)
mì-ghnìomhaiche (comparative)


mì-ghnìomhach

mì-ghnìomhaich (genitive masculine singular)
mì-ghnìomhaiche (comparative)
mì-ghnìomhach
mhì-ghnìomhach


mì-ghliocas

mì-ghliocas m (genitive singular mì-ghliocais, plural mì-ghliocasan)

mì-ghliocais (genitive singular)
mì-ghliocasan (plural)


dàir

dàir (past dhàir, future dàiridh, verbal noun dàir or dàireadh, past participle dàirte)

dhàir (past)
dàiridh (future)
dàir (noun-from-verb)
dàireadh (noun-from-verb)
dàirte (participle past)

From Middle Irish dair, from Old Irish *dârô, dairid, from Proto-Celtic *daryeti (“to leap upon”), from Proto-Indo-European *dʰr̥h₃-yé-ti, from *dʰerh₃- (“to leap, spring forth”).


cruthaich

cruthaich (past chruthaich, future cruthaichidh, verbal noun cruthachadh, past participle cruthaichte)

chruthaich (past)
cruthaichidh (future)
cruthachadh (noun-from-verb)
cruthaichte (participle past)
chruthaich mi (first-person independent past singular)
chruthaich thu (independent past second-person singular)
chruthaich e (independent past singular)
i (independent past singular)
chruthaich sinn (first-person independent past plural)
chruthaich sibh (independent past plural second-person)
chruthaich iad (independent past plural third-person)
chruthaicheadh (impersonal independent past)
cruthaichidh mi (first-person future independent singular)
cruthaichidh tu (future independent second-person singular)
cruthaichidh e (future independent singular)
i (future independent singular)
cruthaichidh sinn (first-person future independent plural)
cruthaichidh sibh (future independent plural second-person)
cruthaichidh iad (future independent plural third-person)
cruthaichearcruthaichtear (future impersonal independent)
chruthaichinn (conditional first-person independent singular)
chruthaicheadh tu (conditional independent second-person singular)
chruthaicheadh e (conditional independent singular)
i (conditional independent singular)
chruthaicheamaidchruthaicheadh sinn (conditional first-person independent plural)
chruthaicheadh sibh (conditional independent plural second-person)
chruthaicheadh iad (conditional independent plural third-person)
cha do chruthaich mi (first-person negative past singular)
cha do chruthaich thu (negative past second-person singular)
cha do chruthaich e (negative past singular)
i (negative past singular)
cha do chruthaich sinn (first-person negative past plural)
cha do chruthaich sibh (negative past plural second-person)
cha do chruthaich iad (negative past plural third-person)
cha do chruthaicheadh (impersonal negative past)
cha chruthaich mi (first-person future negative singular)
cha chruthaich thu (future negative second-person singular)
cha chruthaich e (future negative singular)
i (future negative singular)
cha chruthaich sinn (first-person future negative plural)
cha chruthaich sibh (future negative plural second-person)
cha chruthaich iad (future negative plural third-person)
cha chruthaichearcha chruthaichtear (future impersonal negative)
cha chruthaichinn (conditional first-person negative singular)
cha chruthaicheadh tu (conditional negative second-person singular)
cha chruthaicheadh e (conditional negative singular)
i (conditional negative singular)
cha chruthaicheadh sibh (conditional negative plural second-person)
cha chruthaicheadh iad (conditional negative plural third-person)
an do chruthaich mi? (first-person past singular)
an do chruthaich thu? (past second-person singular)
an do chruthaich e (past singular)
i? (past singular)
an do chruthaich sinn? (first-person past plural)
an do chruthaich sibh? (past plural second-person)
an do chruthaich iad? (past plural third-person)
an do chruthaicheadh? (impersonal past)
an cruthaich mi? (first-person future singular)
an cruthaich thu? (future second-person singular)
an cruthaich e (future singular)
i? (future singular)
an cruthaich sinn? (first-person future plural)
an cruthaich sibh? (future plural second-person)
an cruthaich iad? (future plural third-person)
an cruthaichear?an cruthaichtear? (future impersonal)
an cruthaichinn? (conditional first-person singular)
an cruthaicheadh tu? (conditional second-person singular)
an cruthaicheadh e (conditional singular)
i? (conditional singular)
an cruthaicheadh sibh? (conditional plural second-person)
an cruthaicheadh iad? (conditional plural third-person)
nach do chruthaich mi? (first-person past singular)
nach do chruthaich thu? (past second-person singular)
nach do chruthaich e (past singular)
nach do chruthaich sinn? (first-person past plural)
nach do chruthaich sibh? (past plural second-person)
nach do chruthaich iad? (past plural third-person)
nach do chruthaicheadh? (impersonal past)
nach cruthaich mi? (first-person future singular)
nach cruthaich thu? (future second-person singular)
nach cruthaich e (future singular)
nach cruthaich sinn? (first-person future plural)
nach cruthaich sibh? (future plural second-person)
nach cruthaich iad? (future plural third-person)
nach cruthaichear?nach cruthaichtear? (future impersonal)
nach cruthaichinn? (conditional first-person singular)
nach cruthaicheadh tu? (conditional second-person singular)
nach cruthaicheadh e (conditional singular)
nach cruthaicheadh sibh? (conditional plural second-person)
nach cruthaicheadh iad? (conditional plural third-person)
chruthaicheas mi (affirmative first-person singular)
ma chruthaicheas mi (affirmative first-person singular)
chruthaicheas thu (affirmative second-person singular)
ma chruthaicheas thu (affirmative second-person singular)
chruthaicheas e (affirmative singular)
ma chruthaicheas e (affirmative singular)
i (affirmative singular)
chruthaicheas sinn (affirmative first-person plural)
ma chruthaicheas sinn (affirmative first-person plural)
chruthaicheas sibh (affirmative plural second-person)
ma chruthaicheas sibh (affirmative plural second-person)
chruthaicheas iad (affirmative plural third-person)
ma chruthaicheas iad (affirmative plural third-person)
chruthaichear (affirmative impersonal)
ma chruthaichear (affirmative impersonal)
cruthaich mi (first-person negative singular)
mur cruthaich mi (first-person negative singular)
cruthaich thu (negative second-person singular)
mur cruthaich thu (negative second-person singular)
cruthaich e (negative singular)
mur cruthaich e (negative singular)
i (negative singular)
cruthaich sinn (first-person negative plural)
mur cruthaich sinn (first-person negative plural)
cruthaich sibh (negative plural second-person)
mur cruthaich sibh (negative plural second-person)
cruthaich iad (negative plural third-person)
mur cruthaich iad (negative plural third-person)
cruthaichear cruthaichtear (impersonal negative)
cruthaichearmur cruthaichtear (impersonal negative)
murr cruthaichtear (impersonal negative)
murrmur cruthaichtear (impersonal negative)
cruthaicheam (first-person imperative singular)
cruthaich (imperative second-person singular)
cruthaicheadh e (imperative singular)
i (imperative singular)
cruthaicheamaid (first-person imperative plural)
cruthaichibh (imperative plural second-person)
cruthaicheadh iad (imperative plural third-person)
cruthaichearcruthaichtear (imperative impersonal)
cruthaich (stem)
cruthachadh (noun-from-verb)
cruthaichte (participle past)
cruthaich
chruthaich

From Old Irish cruthaigidir. By surface analysis, cruth + -ich.


baoth

From Old Irish báeth, baíd, baíth, bóeth (“foolish, stupid, silly, thoughtless, reckless”), perhaps ultimately related to bàs (“death, demise”). However, compare Latin fatuus (“foolish, stupid”).

inh

foolish, silly, simple, stupid, fatuous, inept


beothachadh

head

beothachadh m (genitive singular beothachaidh, plural beothachaidhean)

beothachaidh (genitive singular)
beothachaidhean (plural)


beothaich

beothaich (past bheothaich, future beothaichidh, verbal noun beothachadh, past participle beothaichte)

bheothaich (past)
beothaichidh (future)
beothachadh (noun-from-verb)
beothaichte (participle past)


ath-bheachdachadh

ath-bheachdachadh m (genitive singular ath-bheachdachaidh, plural ath-bheachdachaidhean)

ath-bheachdachaidh (genitive singular)
ath-bheachdachaidhean (plural)


geàrr-chunntas

geàrr-chunntas m (genitive singular geàrr-chunntais, plural geàrr-chunntasan)

geàrr-chunntais (genitive singular)
geàrr-chunntasan (plural)


cochaill

inflection of cochall:
genitive singular

inflection of cochall:
nominative plural


mì-shnasail

From mì-shnas (“inelegance”) + -ail (adjectival suffix).


mì-shnasaire

head

mì-shnasaire m (genitive singular mì-shnasaire, plural mì-shnasairean)

mì-shnasaire (genitive singular)
mì-shnasairean (plural)


mì-shnasaich

mì-shnasaich (past mhì-shnasaich, future mì-shnasaichidh, verbal noun mì-shnasachadh, past participle mì-shnasaichte)

mhì-shnasaich (past)
mì-shnasaichidh (future)
mì-shnasachadh (noun-from-verb)
mì-shnasaichte (participle past)


mì-shnas

mì-shnas m (genitive singular mì-shnais, plural mì-shasan)

mì-shnais (genitive singular)
mì-shasan (plural)

mì- (“un-”) + snas (“perfection; good appearance”)


mì-sheòl

head

mì-sheòl (past mhì-sheòl, future mì-sheòlaidh, verbal noun mì-sheòladh, past participle mì-sheòlte)

mhì-sheòl (past)
mì-sheòlaidh (future)
mì-sheòladh (noun-from-verb)
mì-sheòlte (participle past)


mì-stiùir

mì-stiùir (past mhì-stiùir, future mì-stiùiridh, verbal noun mì-stiùireadh, past participle mì-stiùirte)

mhì-stiùir (past)
mì-stiùiridh (future)
mì-stiùireadh (noun-from-verb)
mì-stiùirte (participle past)


mì-shuairceas

churlishness, illiberality, incivility, inhumanity, ungenerousness


mì-shuim

carelessness, heedlessness, inattention, indifference, neglect


eas-onoraich

eas-onoraich (past dh'eas-onoraich, future eas-onoraichidh, verbal noun eas-onorachadh, past participle eas-onoraichte)

dh'eas-onoraich (past)
eas-onoraichidh (future)
eas-onorachadh (noun-from-verb)
eas-onoraichte (participle past)


eas-urramaich

eas-urramaich (past dh'eas-urramaich, future eas-urramaichidh, verbal noun eas-urramachadh, past participle eas-urramaichte)

dh'eas-urramaich (past)
eas-urramaichidh (future)
eas-urramachadh (noun-from-verb)
eas-urramaichte (participle past)


ath-rèitich

ath-rèitich (past dh'ath-rèitich, future ath-rèitichidh, verbal noun ath-rèiteachadh, past participle ath-rèitichte)

dh'ath-rèitich (past)
ath-rèitichidh (future)
ath-rèiteachadh (noun-from-verb)
ath-rèitichte (participle past)


faclairiche

faclairiche m (genitive singular faclairiche, plural faclairichean)

faclairiche (genitive singular)
faclairichean (plural)


ath-neartaich

ath-neartaich (past dh'ath-neartaich, future ath-neartaichidh, verbal noun ath-neartachadh, past participle ath-neartaichte)

dh'ath-neartaich (past)
ath-neartaichidh (future)
ath-neartachadh (noun-from-verb)
ath-neartaichte (participle past)


dà-fhiaclach

dà-fhiaclach (genitive singular masculine dà-fhiaclaich)

dà-fhiaclaich (genitive masculine singular)
dà-fhiaclach
dhà-fhiaclach

From dà- (“bi-, di-, two-”) + fiacaill (“tooth”) + -ach (adjectival suffix).


dà-mheudach

head

dà-mheudach (genitive singular masculine dà-mheudaich)

dà-mheudaich (genitive masculine singular)
dà-mheudach
dhà-mheudach


dà-sheasmhach

dà-sheasmhach (genitive singular masculine dà-sheasmhaich)

dà-sheasmhaich (genitive masculine singular)
dà-sheasmhach
dhà-sheasmhach

From dà- + seasamh + -ach (adjectival suffix).


dà-bhunaiteach

dà-bhunaiteach (genitive singular masculine dà-bhunaitich)

dà-bhunaitich (genitive masculine singular)
dà-bhunaiteach
dhà-bhunaiteach

From dà- (“bi-”) + bunait (“foundation, root; bottom, base, basis”) + -ach (adjectival suffix).


dà-shreathach

dà-shreathaiche (comparative)
dà-shreathach
dhà-shreathach

From dà- + sreath + -ach (adjectival suffix).


dà-shiolach

dà-shiolaiche (comparative)
dà-shiolach
dhà-shiolach

From dà- + sioladh + -ach (adjectival suffix).


dà-fhaobhrach

head

dà-fhaobhrach (genitive singular masculine dà-fhaobhraich)

dà-fhaobhraich (genitive masculine singular)
dà-fhaobhrach
dhà-fhaobhrach

From dà- + faobhar + -ach (adjectival suffix).


coileanadh

coileanadh m (genitive singular coileanaidh, plural coileanaidhean)

coileanaidh (genitive singular)
coileanaidhean (plural)


coilean

coilean (past choilean, future coileanaidh, verbal noun coileanadh, past participle coileante)

choilean (past)
coileanaidh (future)
coileanadh (noun-from-verb)
coileante (participle past)

Choilean e a ghealladh

An coilean sibh an ceann-ama?


iomradh-bàis

iomradh-bàis m (genitive singular iomraidh-bàis, plural iomraidhean-bàis)

iomraidh-bàis (genitive singular)
iomraidhean-bàis (plural)


ceann-ama

ceann-ama m (genitive singular cinn-ama, plural cinn-ama)

cinn-ama (genitive singular)
cinn-ama (plural)


dìlseachd

dìlseachd f (genitive singular dìlseachd, plural dìlseachdan)

dìlseachd (genitive singular)
dìlseachdan (plural)


gille-mo-ghnothaich

gille-mo-ghnothaich m (genitive singular gille-mo-ghnothaich, plural gillean-mo-gnothaich)

gille-mo-ghnothaich (genitive singular)
gillean-mo-gnothaich (plural)

lively, enterprising, dependable young man


gille-gnothaich

gille-gnothaich m (genitive singular gille-ghnothaich, plural gillean-gnothaich)

gille-ghnothaich (genitive singular)
gillean-gnothaich (plural)


dà-mhogallach

dà-mhogallach (genitive singular masculine dà-mhogallaich)

dà-mhogallaich (genitive masculine singular)

From dà- + mogal + -ach (adjectival suffix).


dà-mhogallach

dà-mhogallach m (genitive singular dà-mhogallaich, plural dà-mhogallaich)

dà-mhogallaich (genitive singular)
dà-mhogallaich (plural)
dà-mhogallach
dhà-mhogallach


dìlse

dìlse f (genitive singular dìlse, plural dìlsean)

dìlse (genitive singular)
dìlsean (plural)


faobhar

faobhar m (genitive singular faobhair, plural faobharan)

faobhair (genitive singular)
faobharan (plural)
faobhar (indefinite nominative singular)
faobharan (indefinite nominative plural)
faobhair (genitive indefinite singular)
fhaobharan (genitive indefinite plural)
faobhar (dative indefinite singular)
faobharan (dative indefinite plural)
faobharaibh (dative indefinite plural)
faobhar (definite nominative singular)
am faobhar (definite nominative singular)
faobharan (definite nominative plural)
na faobharan (definite nominative plural)
fhaobhair (definite genitive singular)
an fhaobhair (definite genitive singular)
faobharan (definite genitive plural)
nam faobharan (definite genitive plural)
fhaobhar (dative definite singular)
an fhaobhar (dative definite singular)
faobharan (dative definite plural)
na faobharan (dative definite plural)
faobharaibh (dative definite plural)
fhaobhair (definite singular vocative)
fhaobharan (definite plural vocative)
faobhar
fhaobhar

From Old Irish fáebar (“sharp edge, keenness, sharpness”).


seirceil

From seirc (“affection; benevolence, charity”) + -eil.


subhailceach

subhailceach
shubhailceach
after "an"
t-subhailceach


mì-shocair

head

mì-shocair f (genitive singular mì-shocaire, plural mì-shocairean)

mì-shocaire (genitive singular)
mì-shocairean (plural)

discomfort, disquietude, uncomfortableness, uneasiness, unrest


stèidhealachd

firmness, solidity, stability, steadiness


mì-shuaimhneach

disquieted, disturbed, restless, uncomfortable


mì-shuaimhneas

mì-shuaimhneas m (genitive singular mì-shuaimhneis, plural mì-shuaimhneasan)

mì-shuaimhneis (genitive singular)
mì-shuaimhneasan (plural)

agitation, discontentment, disquietude, unrest, vexation


muilcheann

muilcheann m (genitive singular muilchinn, plural muilcheannan)

muilchinn (genitive singular)
muilcheannan (plural)

Skye, Sutherland, Easter Ross, and West Inverness-shire form of muinchill (“sleeve”)


toll-putain

toll-putain m (genitive singular toill-phutain, plural tuill-putain)

toill-phutain (genitive singular)
tuill-putain (plural)


muilchinn

muilchinn f (genitive singular muilchinne, plural muilchinnean)

muilchinne (genitive singular)
muilchinnean (plural)

Harris, Uist, Barra, Argyll, and Southwest Perthshire form of muinchill


muinichill

muinichill m (genitive singular muinichill, plural muinichillean)

muinichill (genitive singular)
muinichillean (plural)

From Old Irish muinchille, from Vulgar Latin *manicella, a diminutive of Latin manica.

(Lewis, East Inverness-shire) sleeve (of garment)

muilchinn

Harris, Uist, Barra, Argyll, Southwest Perthshire

muilcheann

Skye, Sutherland, Easter Ross, West Inverness-shire


coilear

coilear m (genitive singular coileir, plural coilearan)

coileir (genitive singular)
coilearan (plural)
coilear
choilear

From Middle Irish coilér, a borrowing from Middle English coler, from Anglo-Norman coler, from Late Latin collare, from Latin collum (“neck”).


cnag-aodaich

cnag-aodaich f (genitive singular cnaig-aodaich, plural cnagan-aodaich)

cnaig-aodaich (genitive singular)
cnagan-aodaich (plural)


ath-lorgaich

ath-lorgaich (past dh'ath-lorgaich, future ath-lorgaichidh, verbal noun ath-lorgachadh, past participle ath-lorgaichte)

dh'ath-lorgaich (past)
ath-lorgaichidh (future)
ath-lorgachadh (noun-from-verb)
ath-lorgaichte (participle past)


bann-dùirn

bann-dùirn m (genitive singular bainne-dùirn, plural bannan-dùirn)

bainne-dùirn (genitive singular)
bannan-dùirn (plural)


banna na briogais

bann na briogais
bann na briogais#Scottish_Gaelic


dul-briogais

dul-briogais m (genitive singular dula-bhriogais, plural dulachan-briogais)

dula-bhriogais (genitive singular)
dulachan-briogais (plural)


dul-iuchrach

dul-iuchrach m (genitive singular dula-iuchrach, plural dulachan-iuchrach)

dula-iuchrach (genitive singular)
dulachan-iuchrach (plural)


pòcaid-tòine

pòcaid-tòine f (genitive singular pòcaid-tòine, plural pòcaidean-tòine)

pòcaid-tòine (genitive singular)
pòcaidean-tòine (plural)


bann na briogais

bann na briogais m (genitive singular banna na briogais or bainne na briogais, plural bannan na briogais or banntan na briogais)

banna na briogais (genitive singular)
bainne na briogais (genitive singular)
bannan na briogais (plural)
banntan na briogais (plural)


spaidhir

spaidhir f (genitive singular spaidhire or spaidhreach, plural spaidhirean)

spaidhire (genitive singular)
spaidhreach (genitive singular)
spaidhirean (plural)


fàitheam

fàitheam m (genitive singular fàitheim, plural fàitheaman)

fàitheim (genitive singular)
fàitheaman (plural)


greimire

greimire f (genitive singular greimire, plural greimirean)

greimire (genitive singular)
greimirean (plural)


rèabhlaid

rèabhlaid f (genitive singular rèabhlaide, plural rèabhlaidean)

rèabhlaide (genitive singular)
rèabhlaidean (plural)


dalm-bheachdaiche

dalm-bheachdaiche m (genitive singular dalm-bheachdaiche, plural dalm-bheachdaichean)

dalm-bheachdaiche (genitive singular)
dalm-bheachdaichean (plural)


uchd-mhacachadh

uchd-mhacachadh m (genitive singular uchd-mhacachaidh, plural uchd-mhacachaidhean)

uchd-mhacachaidh (genitive singular)
uchd-mhacachaidhean (plural)


dalm-bheachd

dalm-bheachd m (genitive singular dalm-bheachda, plural dalm-bheachdan)

dalm-bheachda (genitive singular)
dalm-bheachdan (plural)


achd

achd f (genitive singular achd, plural achdannan)

achd (genitive singular)
achdannan (plural)

From Middle Irish acht, from Latin āctus. Cognate with Irish acht.


uchd-aodach

uchd-aodach m (genitive singular uchd-aodaich, plural uchd-aodaichean)

uchd-aodaich (genitive singular)
uchd-aodaichean (plural)

From uchd (“breast, bosom”) + aodach (“clothing”).


fo-aodach

head

fo-aodach m (genitive singular fo-aodaich, plural fo-aodaichean)

fo-aodaich (genitive singular)
fo-aodaichean (plural)

From fo- (“under”) + aodach (“clothing”).


rèabhlaideach

rèabhlaideach m (genitive singular rèabhlaidich, plural rèabhlaidich)

rèabhlaidich (genitive singular)
rèabhlaidich (plural)


uchd-mhacachd

uchd-mhacachd f (genitive singular uchd-mhacachd, plural uchd-mhacachdan)

uchd-mhacachd (genitive singular)
uchd-mhacachdan (plural)


uchd-mhacaich

uchd-mhacaich (past dh'uchd-mhacaich, future uchd-mhacaichidh, verbal noun uchd-mhacachadh, past participle uchd-mhacaichte)

dh'uchd-mhacaich (past)
uchd-mhacaichidh (future)
uchd-mhacachadh (noun-from-verb)
uchd-mhacaichte (participle past)


uchd

uchd m (genitive singular uchda, plural uchdan)

uchda (genitive singular)
uchdan (plural)

From Old Irish ucht (“breast, bosom; lap”).

caisean-uchd

the breast strip of a sheep killed at Christmas, or on New Year's eve and singed and smelled by each member of the family, as a charm against fairies and spirits

sailm-uchd

ointment of which fresh butter and healing herbs are the principal ingredients


gaiseadh

gaiseadh m (genitive singular gaisidh, plural gaisidhean)

gaisidh (genitive singular)
gaisidhean (plural)


gaisidhean a' bhuntàta

gaiseadh a' bhuntàta
gaiseadh a' bhuntàta#Scottish_Gaelic


gaiseadh a' bhuntàta

gaiseadh a' bhuntàta m (genitive singular gaiseadh a' bhuntàta, plural gaisidhean a' bhuntàta)

gaiseadh a' bhuntàta (genitive singular)
gaisidhean a' bhuntàta (plural)


suaimhneach

calm, peaceful, tranquil, quiet, content, composed


amharc-lann

amharc-lann f (genitive singular amharc-lainn, plural amharc-lannan)

amharc-lainn (genitive singular)
amharc-lannan (plural)


suaimhneas

suaimhneas m (genitive singular suaimhneis, plural suaimhneasan)

suaimhneis (genitive singular)
suaimhneasan (plural)

calmness, composure, contentment, quietness, repose


ath-bheothachail

From ath-bheothaich (“reanimate, refresh, rekindle, revive”) + -ail (adjectival ending).


gailearaidh

head

gailearaidh m (genitive singular gaileiridh, plural gaileiridhean)

gaileiridh (genitive singular)
gaileiridhean (plural)


ath-bheothaich

ath-bheothaich (past dh'ath-bheothaich, future ath-bheothaichidh, verbal noun ath-bheothachadh, past participle ath-bheothaichte)

dh'ath-bheothaich (past)
ath-bheothaichidh (future)
ath-bheothachadh (noun-from-verb)
ath-bheothaichte (participle past)


ath-bheòthaich

ath-bheòthaich (past dh'ath-bheòthaich, future ath-bheòthaichidh, verbal noun ath-bheòthachadh, past participle ath-bheòthaichte)

dh'ath-bheòthaich (past)
ath-bheòthaichidh (future)
ath-bheòthachadh (noun-from-verb)
ath-bheòthaichte (participle past)


ath-bhuidhinn

ath-bhuidhinn (past dh'ath-bhuidhinn, future ath-bhuidhnidh, verbal noun ath-bhuidhinn, past participle ath-bhuidhinnte)

dh'ath-bhuidhinn (past)
ath-bhuidhnidh (future)
ath-bhuidhinn (noun-from-verb)
ath-bhuidhinnte (participle past)


ath-bhuannaich

ath-bhuannaich (past dh'ath-bhuannaich, future ath-bhuannaichidh, verbal noun ath-bhuannachadh, past participle ath-bhuannaichte)

dh'ath-bhuannaich (past)
ath-bhuannaichidh (future)
ath-bhuannachadh (noun-from-verb)
ath-bhuannaichte (participle past)


ath-bhrosnaich

ath-bhrosnaich (past dh'ath-bhrosnaich, future ath-bhrosnaichidh, verbal noun ath-bhrosnachadh, past participle ath-bhrosnaichte)

dh'ath-bhrosnaich (past)
ath-bhrosnaichidh (future)
ath-bhrosnachadh (noun-from-verb)
ath-bhrosnaichte (participle past)


ath-neartachail

From ath-neartaich (“reinforce”) + -ail.


ath-ruith

ath-ruith (past dh'ath-ruith, future ath-ruithidh, verbal noun ath-ruith, past participle ath-ruithte)

dh'ath-ruith (past)
ath-ruithidh (future)
ath-ruith (noun-from-verb)
ath-ruithte (participle past)


ath-dhùisg

ath-dhùisg (past dh'ath-dhùisg, future ath-dhùisgidh, verbal noun ath-dhùsgadh, past participle ath-dhùisgte)

dh'ath-dhùisg (past)
ath-dhùisgidh (future)
ath-dhùsgadh (noun-from-verb)
ath-dhùisgte (participle past)


ath-nochd

ath-nochd (past dh'ath-nochd, future ath-nochdaidh, verbal noun ath-nochdadh, past participle ath-nochdte)

dh'ath-nochd (past)
ath-nochdaidh (future)
ath-nochdadh (noun-from-verb)
ath-nochdte (participle past)


ath-leum

ath-leum (past dh'ath-leum, future ath-leumaidh, verbal noun ath-leum, past participle ath-leumte)

dh'ath-leum (past)
ath-leumaidh (future)
ath-leum (noun-from-verb)
ath-leumte (participle past)


ath-lathaich

ath-lathaich (past dh'ath-lathaich, future ath-lathaichidh, verbal noun ath-lathachadh, past participle ath-lathaichte)

dh'ath-lathaich (past)
ath-lathaichidh (future)
ath-lathachadh (noun-from-verb)
ath-lathaichte (participle past)


ath-rèiteachail

From ath-rèitich (“reconcile”) + -ail (adjectival suffix).


eas-òrdaich

head

eas-òrdaich (past dh'eas-òrdaich, future eas-òrdaichidh, verbal noun eas-òrdachadh, past participle eas-òrdaichte)

dh'eas-òrdaich (past)
eas-òrdaichidh (future)
eas-òrdachadh (noun-from-verb)
eas-òrdaichte (participle past)


ath-nuadhaich

ath-nuadhaich (past dh'ath-nuadhaich, future ath-nuadhaichidh, verbal noun ath-nuadhachadh, past participle ath-nuadhaichte)

dh'ath-nuadhaich (past)
ath-nuadhaichidh (future)
ath-nuadhachadh (noun-from-verb)
ath-nuadhaichte (participle past)


ath-fhasdaich

ath-fhasdaich (past dh'ath-fhasdaich, future ath-fhasdaichidh, verbal noun ath-fhasdachadh, past participle ath-fhasdaichte)

dh'ath-fhasdaich (past)
ath-fhasdaichidh (future)
ath-fhasdachadh (noun-from-verb)
ath-fhasdaichte (participle past)


eas-aontaich

eas-aontaich (past dh'eas-aontaich, future eas-aontaichidh, verbal noun eas-aontachadh, past participle eas-aontaichte)

dh'eas-aontaich (past)
eas-aontaichidh (future)
eas-aontachadh (noun-from-verb)
eas-aontaichte (participle past)


ath-ghin

ath-ghin (past dh'ath-ghin, future ath-ghinidh, verbal noun ath-ghintinn, past participle ath-ghinte)

dh'ath-ghin (past)
ath-ghinidh (future)
ath-ghintinn (noun-from-verb)
ath-ghinte (participle past)


ath-ghlac

ath-ghlac (past dh'ath-ghlac, future ath-ghlacaidh, verbal noun ath-ghlacadh, past participle ath-ghlacte)

dh'ath-ghlac (past)
ath-ghlacaidh (future)
ath-ghlacadh (noun-from-verb)
ath-ghlacte (participle past)


ath-thog

ath-thog (past dh'ath-thog, future ath-thogaidh, verbal noun ath-thogail, past participle ath-thogte)

dh'ath-thog (past)
ath-thogaidh (future)
ath-thogail (noun-from-verb)
ath-thogte (participle past)


ath-thòisich

ath-thòisich (past dh'ath-thòisich, future ath-thòisichidh, verbal noun ath-thòiseachadh, past participle ath-thòisichte)

dh'ath-thòisich (past)
ath-thòisichidh (future)
ath-thòiseachadh (noun-from-verb)
ath-thòisichte (participle past)


ath-thagh

ath-thagh (past dh'ath-thagh, future ath-thaghaidh, verbal noun ath-thagadh, past participle ath-thaghte)

dh'ath-thagh (past)
ath-thaghaidh (future)
ath-thagadh (noun-from-verb)
ath-thaghte (participle past)


ath-shuidhich

ath-shuidhich (past dh'ath-shuidhich, future ath-shuidhichidh, verbal noun ath-shuidheachadh, past participle ath-shuidhichte)

dh'ath-shuidhich (past)
ath-shuidhichidh (future)
ath-shuidheachadh (noun-from-verb)
ath-shuidhichte (participle past)


ath-thagair

ath-thagair (past dh'ath-thagair, future ath-thagraidh, verbal noun ath-thagairt or ath-thagradh, past participle ath-thagairte)

dh'ath-thagair (past)
ath-thagraidh (future)
ath-thagairt (noun-from-verb)
ath-thagradh (noun-from-verb)
ath-thagairte (participle past)


ath-sgrùd

ath-sgrùd (past dh'ath-sgrùd, future ath-sgrùdaidh, verbal noun ath-sgrùdadh, past participle ath-sgrùdte)

dh'ath-sgrùd (past)
ath-sgrùdaidh (future)
ath-sgrùdadh (noun-from-verb)
ath-sgrùdte (participle past)


ath-sgal

ath-sgal m (genitive singular ath-sgala, plural ath-sgalan)

ath-sgala (genitive singular)
ath-sgalan (plural)


cagainn

cagainn (past chagainn, future cagnaidh, verbal noun cagnadh, past participle cagainnte)

chagainn (past)
cagnaidh (future)
cagnadh (noun-from-verb)
cagainnte (participle past)

From Middle Irish cocnaid, from Old Irish con·cná.


ath-chagainn

ath-chagainn (past dh'ath-chagainn, future ath-chagnaidh, verbal noun ath-chagnadh, past participle ath-chagainnte)

dh'ath-chagainn (past)
ath-chagnaidh (future)
ath-chagnadh (noun-from-verb)
ath-chagainnte (participle past)


ath-cheannaich

ath-cheannaich (past dh'ath-cheannaich, future ath-cheannaichidh, verbal noun ath-cheannach, past participle ath-cheannaichte)

dh'ath-cheannaich (past)
ath-cheannaichidh (future)
ath-cheannach (noun-from-verb)
ath-cheannaichte (participle past)

ath- (“re-”) + ceannaich (“buy, purchase”)


ath-chlaon

head

ath-chlaon (past dh'ath-chlaon, future ath-chlaonaidh, verbal noun ath-chlaonadh, past participle ath-chlaonte)

dh'ath-chlaon (past)
ath-chlaonaidh (future)
ath-chlaonadh (noun-from-verb)
ath-chlaonte (participle past)


ath-chur

ath-chur m (genitive singular ath-chuir)


ath-chruinnich

ath-chruinnich (past dh'ath-chruinnich, future ath-chruinnichidh, verbal noun ath-chruinneachadh, past participle ath-chruinnichte)

dh'ath-chruinnich (past)
ath-chruinnichidh (future)
ath-chruinneachadh (noun-from-verb)
ath-chruinnichte (participle past)


ath-shealbhaich

ath-shealbhaich (past dh'ath-shealbhaich, future ath-shealbhaichidh, verbal noun ath-shealbhachadh, past participle ath-shealbhaichte)

dh'ath-shealbhaich (past)
ath-shealbhaichidh (future)
ath-shealbhachadh (noun-from-verb)
ath-shealbhaichte (participle past)


ath-shealladh

ath-shealladh m (genitive singular ath-sheallaidh, no plural)


ath-sheall

ath-sheall (past dh'ath-sheall, future ath-sheallaidh, verbal noun ath-shealltainn, past participle ath-sheallte)

dh'ath-sheall (past)
ath-sheallaidh (future)
ath-shealltainn (noun-from-verb)
ath-sheallte (participle past)


ath-chuir

ath-chuir (past dh'ath-chuir, future ath-chuiridh, verbal noun ath-chur, past participle ath-chuirte)

dh'ath-chuir (past)
ath-chuiridh (future)
ath-chur (noun-from-verb)
ath-chuirte (participle past)

ath- (“re-, again”) + cuir (“put, place”)


ath-cheasnaich

head

ath-cheasnaich (past dh'ath-cheasnaich, future ath-cheasnaichidh, verbal noun ath-cheasnachadh, past participle ath-cheasnaichte)

dh'ath-cheasnaich (past)
ath-cheasnaichidh (future)
ath-cheasnachadh (noun-from-verb)
ath-cheasnaichte (participle past)


faiceall

From Middle Irish foichell, from Old Irish fochell (“anticipating, preparing for”).


faiceallach

head

faiceallach (genitive singular masculine faiceallaich, comparative faiceallaiche)

faiceallaich (genitive masculine singular)
faiceallaiche (comparative)
faiceallach
fhaiceallach

/ˈfaçkʲəl̪ˠəx/

careful, cautious, circumspect, wary, watchful


mì-fhaiceallachd

/miːaçkʲəl̪ˠəxɡ/


mì-fhaiceallach

mì-fhaiceallach (genitive singular masculine mì-fhaiceallaich, comparative mì-fhaiceallaiche)

mì-fhaiceallaich (genitive masculine singular)
mì-fhaiceallaiche (comparative)
mì-fhaiceallach
mhì-fhaiceallach


deocan

deocan m (genitive singular deocain, plural deocain)

deocain (genitive singular)
deocain (plural)


cìochag

cìochag f (genitive singular cìochaige, plural cìochagan)

cìochaige (genitive singular)
cìochagan (plural)

cìoch (“breast, mammary gland, pap”) + -ag


mì-mhol

head

mì-mhol (past mhì-mhol, future mì-mholaidh, verbal noun mì-mholadh, past participle mì-mholte)

mhì-mhol (past)
mì-mholaidh (future)
mì-mholadh (noun-from-verb)
mì-mholte (participle past)


mì-mhodhail

discourteous, impertinent, impolite, unmannerly


mì-mhodh

bad manners, disorderly conduct, impertinence, misbehaviour, rudeness


cìochag-thràghad

From cìoch (“breast, mammary gland, pap”, noun) + -ag (a feminine suffix used to form nouns meaning a smaller form of something) + tràghad, genitive singular of tràigh (“beach”) (from Old Irish tráig (“strand, shore, ebb-tide”)).

der

sea anemone, a group of water-dwelling, predatory animals of the biological taxonomic order Actiniaria.


duilleagach

head

duilleagach (genitive singular masculine duilleagaich, comparative duilleagaiche)

duilleagaich (genitive masculine singular)
duilleagaiche (comparative)
duilleagach
dhuilleagach

From Middle Irish duilleógach. By surface analysis, duilleag (“leaf”) + -ach.

surf

leafy, abounding in leaves, having foliage


mì-chuibheasach

mì-chuibheasaiche (comparative)
mì-chuibheasach
mhì-chuibheasach


fonnmhor

head

fonnmhor (genitive singular masculine fonnmhoir, genitive singular feminine fonnmhoire, nominative plural fonnmhora, comparative fonnmhoire)

fonnmhoir (genitive masculine singular)
fonnmhoire (feminine genitive singular)
fonnmhora (nominative plural)
fonnmhoire (comparative)
fonnmhor
fhonnmhor

/ˈfɔun̪ˠvəɾ/

From Middle Irish fonnmar. By surface analysis, fonn (“delight, pleasure”) + -mhor. Cognate with Irish fonnmhar.


mì-chleachd

head

mì-chleachd (past mhì-chleachd, future mì-chleachdaidh, verbal noun mì-chleachdadh, past participle mì-chleachte)

mhì-chleachd (past)
mì-chleachdaidh (future)
mì-chleachdadh (noun-from-verb)
mì-chleachte (participle past)


taobhachadh

taobhachadh m (genitive singular taobhachaidh, plural taobhachaidhean)

taobhachaidh (genitive singular)
taobhachaidhean (plural)


aig a' cheann thall

at the end of the day
at the end of the day

in the long term, in the long run, at the end of the day


taobhaich

taobhaich (past thaobhaich, future taobhaichidh, verbal noun taobhachadh, past participle taobhaichte)

thaobhaich (past)
taobhaichidh (future)
taobhachadh (noun-from-verb)
taobhaichte (participle past)
taobhaich
thaobhaich

taobh (“side”) + -ich; compare Irish taobhaigh

Thaobhaich an iarla ris an rìgh.

An taobhaich thu leis an fheadhainn eile?


tarbhach

beneficial, gainful, productive, profitable


murrach

able, capable, efficacious, adequate, solvent


treòirich

treòirich (past threòirich, future treòirichidh, verbal noun treòireachadh, past participle treòirichte)

threòirich (past)
treòirichidh (future)
treòireachadh (noun-from-verb)
treòirichte (participle past)


mì-thoileach

discontented, disinclined, displeased, dissatisfied, unwilling


mì-mhisneachdail

From mì-mhisneachd (“diffidence, irresolution; discouragement”) + -ail (adjectival suffix).


misnich

head

misnich (past mhisnich, future misnichidh, verbal noun misneachadh, past participle misnichte)

mhisnich (past)
misnichidh (future)
misneachadh (noun-from-verb)
misnichte (participle past)

bolden, bolster, cheer, encourage, hearten, inspire


taitinn

taitinn (past thaitinn, future taitnidh, verbal noun taitneadh, past participle taitinnte)

thaitinn (past)
taitnidh (future)
taitneadh (noun-from-verb)
taitinnte (participle past)


mì-tharbhach

fruitless, unfruitful, unproductive, unprofitable


measarra

abstinent, continent, frugal, moderate, sober, temperate


mì-thràthaich

mì-thràthaich (past mhì-thràthaich, future mì-thràthaichidh, verbal noun mì-thràthachadh, past participle mì-thràthaichte)

mhì-thràthaich (past)
mì-thràthaichidh (future)
mì-thràthachadh (noun-from-verb)
mì-thràthaichte (participle past)


inbhich

inflection of inbheach (“adult, grown-up”):


mì-threòirich

mì-threòirich (past mhì-threòirich, future mì-threòirichidh, verbal noun mì-threòireachadh, past participle mì-threòirichte)

mhì-threòirich (past)
mì-threòirichidh (future)
mì-threòireachadh (noun-from-verb)
mì-threòirichte (participle past)


mì-thròcaireach

From mì- + tròcaireach or mì-thròcair + -ach.


mì-thaitinn

mì-thaitinn (past mhì-thaitinn, future mì-thaitnidh, verbal noun mì-thaitneadh, past participle mì-thaitinnte)

mhì-thaitinn (past)
mì-thaitnidh (future)
mì-thaitneadh (noun-from-verb)
mì-thaitinnte (participle past)


mì-mhisnich

mì-mhisnich (past mhì-mhisnich, future mì-mhisnichidh, verbal noun mì-mhisneachadh, past participle mì-mhisnichte)

mhì-mhisnich (past)
mì-mhisnichidh (future)
mì-mhisneachadh (noun-from-verb)
mì-mhisnichte (participle past)


mì-mheasarra

dissolute, immoderate, incontinent, intemperate


treòir

From Middle Irish treorach, from Proto-Celtic *treg-ri, from Proto-Indo-European *(s)treg- (“to be stiff, rigid, strong”).

der

energy, force, might, power, strength, vigour


màldachd

Rinn màldachd a gnùise còmhnadh ri maise a pearsadh a chur a mach.

1831, John MacGowan, translated by Percival MacFarlane, Eachdraidh Ioseiph, Mhic Iacoib, page 78:

The modesty of her face helped to bring out the beauty of her body.


mì-thaitnich

head

mì-thaitnich (past mhì-thaitnich, future mì-thaitnichidh, verbal noun mì-thaitneachadh, past participle mì-thaitnichte)

mhì-thaitnich (past)
mì-thaitnichidh (future)
mì-thaitneachadh (noun-from-verb)
mì-thaitnichte (participle past)


mì-mheadhanach

mì-mheadhanach (genitive singular masculine mì-mheadhanaich)

mì-mheadhanaich (genitive masculine singular)
mì-mheadhanach
mhì-mheadhanach


taitneach

agreeable, amiable, charming, engaging, becoming, attractive, fascinating, pleasant, pleasing, satisfactory, sightly


màlda

bashful, modest, calm, gentle, mild, coy


mì-thoilich

mì-thoilich (past mhì-thoilich, future mì-thoilichidh, verbal noun mì-thoileachadh, past participle mì-thoilichte)

mhì-thoilich (past)
mì-thoilichidh (future)
mì-thoileachadh (noun-from-verb)
mì-thoilichte (participle past)


tairbhe

From Old Irish torbae, verbal noun of do·rorban, from di- + ro- + benaid.

/ˈt̪ʰɛɾʲɛvə/


tairbhe

/ˈt̪ʰɛɾʲɛvə/


misneach

From Old Irish meisnech (“courage, spirit”).


misneachd òil

misneachd òil f (genitive singular misneachd òil, no plural)


cumhachdan mara

cumhachd mara
cumhachd mara#Scottish_Gaelic


cumhachd mara

cumhachd mara m or f (genitive singular cumhachd mara, plural cumhachdan mara)

cumhachd mara (genitive singular)
cumhachdan mara (plural)


raon-laighe

raon-laighe m (genitive singular raoin-laighe, plural raointean-laighe)

raoin-laighe (genitive singular)
raointean-laighe (plural)


mì-fhios

mì-fhios m (genitive singular mì-fhiosa, plural mì-fhiosan)

mì-fhiosa (genitive singular)
mì-fhiosan (plural)

From mì- (“bad, ill-, mis-”) + fios (“knowledge, information”).


mì-fhuranach

mì-fhuranaiche (comparative)
mì-fhuranach
mhì-fhuranach


flathail

noble, gallant, patrician, princely, majestic


mì-fhreagarrach

/ˈmiːˌɾʲekərˠəx/

incongruous, unanswerable, unfit, unsuitable


mì-fhortanach

head

mì-fhortanach (genitive singular masculine mì-fhortanaich, comparative mì-fhortanaiche)

mì-fhortanaich (genitive masculine singular)
mì-fhortanaiche (comparative)
mì-fhortanach
mhì-fhortanach

disastrous, luckless, unfortunate, unlucky


mì-fhreasdalach

mì-fhreasdalach (genitive singular masculine mì-fhreasdalaich, comparative mì-fhreasdalaiche)

mì-fhreasdalaich (genitive masculine singular)
mì-fhreasdalaiche (comparative)
mì-fhreasdalach
mhì-fhreasdalach


mì-chiatach

improper, unbecoming, ungainly, unseemly


caomhainn

caomhainn (past chaomhainn, future caoimhnidh, verbal noun caomhnadh, past participle caomhainnte)

chaomhainn (past)
caoimhnidh (future)
caomhnadh (noun-from-verb)
caomhainnte (participle past)


mì-chaomhainn

mì-chaomhainn (past mhì-chaomhainn, future mì-chaoimhnidh, verbal noun mì-chaomhnadh, past participle mì-chaomhainnte)

mhì-chaomhainn (past)
mì-chaoimhnidh (future)
mì-chaomhnadh (noun-from-verb)
mì-chaomhainnte (participle past)


mì-chaomhnach

mì-chaomhnaiche (comparative)
mì-chaomhnach
mhì-chaomhnach


freasdalach

freasdalach (genitive singular masculine freasdalaich)

freasdalaich (genitive masculine singular)
freasdalach
fhreasdalach

/fɾʲes̪t̪əl̪ˠəx/


freasdalachd

/fɾʲes̪t̪əl̪ˠəxɡ/


mì-chomhairlich

mì-chomhairlich (past mhì-chomhairlich, future mì-chomhairlichidh, verbal noun mì-chomhairleachadh, past participle mì-chomhairlichte)

mhì-chomhairlich (past)
mì-chomhairlichidh (future)
mì-chomhairleachadh (noun-from-verb)
mì-chomhairlichte (participle past)


freasdal

/ˈfɾʲes̪t̪əl̪ˠ/

From Middle Irish frestal, from Old Irish fresndal. Cognate with Irish freastal.


mì-choisrig

mì-choisrig (past mhì-choisrig, future mì-choisrigidh, verbal noun mì-choisrigeadh, past participle mì-choisrigte)

mhì-choisrig (past)
mì-choisrigidh (future)
mì-choisrigeadh (noun-from-verb)
mì-choisrigte (participle past)


cùiseach

cùiseiche (comparative)
cùiseach
chùiseach


mì-chàirich

mì-chàirich (past mhì-chàirich, future mì-chàirichidh, verbal noun mì-chàireachadh, past participle mì-chàirichte)

mhì-chàirich (past)
mì-chàirichidh (future)
mì-chàireachadh (noun-from-verb)
mì-chàirichte (participle past)


mì-cheanalta

From mì- (negative prefix) + ceanalta (“kind, mild, amiable; polite, genteel”).

affix

unamiable, unbecoming, ungenteel, unseemly


mì-chliù

head

mì-chliù m (genitive singular mì-chliù, no plural)

defamation, disgrace, dishonour, ignominy, infamy, reproach


mì-chliùitich

mì-chliùitich (past mhì-chliùitich, future mì-chliùitichidh, verbal noun mì-chliùiteachadh, past participle mì-chliùitichte)

mhì-chliùitich (past)
mì-chliùitichidh (future)
mì-chliùiteachadh (noun-from-verb)
mì-chliùitichte (participle past)


cruinneil

From cruinne + -eil (adjectival suffix).


caidreach

caidreach m (genitive singular caidrich, plural caidrich)

caidrich (genitive singular)
caidrich (plural)
caidreach
chaidreach


fallaineachd

fitness, good health, healthiness, soundness, wholesomeness


fo-lèine

fo-lèine f (genitive singular fo-lèine, plural fo-lèintean)

fo-lèine (genitive singular)
fo-lèintean (plural)


fo-shlighe

pedestrian underpass
pedestrian underpass


fo-mhisg

fo-mhisg f (genitive singular fo-mhisge)

From fo- (“sub-, under-”) + misg (“drunkenness”).


fo-sgoil

head

fo-sgoil f (genitive singular fo-sgoile, plural fo-sgoiltean)

fo-sgoile (genitive singular)
fo-sgoiltean (plural)


fo-ghiùlanair

fo-ghiùlanair m (genitive singular fo-ghiùlanair, plural fo-ghiùlanairean)

fo-ghiùlanair (genitive singular)
fo-ghiùlanairean (plural)


fo-mhisgeach

fo-mhisgiche (comparative)
fo-mhisgeach
fho-mhisgeach

From fo-mhisg (“tipsiness”) + -ach (adjectival suffix).


fallain

From Middle Irish follán, from fo- + slán.

able-bodied, hail, healthy, orthodox, salubrious, sound, well, wholesome


frith-mhuir

head

frith-mhuir f (genitive singular frith-mhara, plural frith-mharannan)

frith-mhara (genitive singular)
frith-mharannan (plural)


dlùth-chairdeas

dlùth-chairdeas m (genitive singular dlùth-chàirdeis, no plural)


frith-shràid

frith-shràid f (genitive singular frith-shràide, plural frith-shràidean)

frith-shràide (genitive singular)
frith-shràidean (plural)


leth-ainm

leth-ainm m (genitive singular leth-ainm, plural leth-ainmean)

leth-ainm (genitive singular)
leth-ainmean (plural)


frith-bhaile

frith-bhaile m (genitive singular frith-bhaile, plural frith-bhailtean)

frith-bhaile (genitive singular)
frith-bhailtean (plural)


frith-cheum

frith-cheum m (genitive singular frith-cheuma or frith-chèim, plural frith-cheuman or frith-cheumannan)

frith-cheuma (genitive singular)
frith-chèim (genitive singular)
frith-cheuman (plural)
frith-cheumannan (plural)


frith-choille

frith-coille f (genitive singular frith-choille, plural frith-choilltean or frith-choilltichean)

frith-coille (canonical feminine)
frith-choille (genitive singular)
frith-choilltean (plural)
frith-choilltichean (plural)


fo-thaghadh

fo-thaghadh m (genitive singular fo-thaghaidh, plural fo-thaghaidhean)

fo-thaghaidh (genitive singular)
fo-thaghaidhean (plural)


frith-thaghadh

frith-thaghadh m (genitive singular frith-thaghaidh, plural frith-thaghaidhean)

frith-thaghaidh (genitive singular)
frith-thaghaidhean (plural)


freagarrachd

acceptability, adequacy, adequateness, adaptability, agreeableness, aptness, concinnity, congruence, congruity, expediency, fitness, suitability, propriety, relevancy


fo-roinn

fo-roinn (past dh'fho-roinn, future fo-roinnidh, verbal noun fo-roinn, past participle fo-roinnte)

dh'fho-roinn (past)
fo-roinnidh (future)
fo-roinn (noun-from-verb)
fo-roinnte (participle past)


fo-roinn

fo-roinn f (genitive singular fo-roinne, plural fo-roinnean)

fo-roinne (genitive singular)
fo-roinnean (plural)


dlùth-bhaile

dlùth-bhaile m (genitive singular dlùth-bhaile, plural dlùth-bhailtean)

dlùth-bhaile (genitive singular)
dlùth-bhailtean (plural)


frith-iasg

frith-iasg m (genitive singular frith-èisg, plural frith-iasga or frith-èisg or frith-iasgan)

frith-èisg (genitive singular)
frith-iasga (plural)
frith-èisg (plural)
frith-iasgan (plural)


dlùth-chomann

dlùth-chomann m (genitive singular dlùth-chomainn, no plural)


dlùth-bheachd

dlùth-bheachd f (genitive singular dlùth-bheachda, no plural)


fo-chraicneach

fo-chraicneach (genitive singular masculine fo-chraicnich)

fo-chraicnich (genitive masculine singular)
fo-chraicneach
fho-chraicneach


stràcadh

stràcadh m (genitive singular stràcaidh, plural stràcaidhean)

stràcaidh (genitive singular)
stràcaidhean (plural)


stràc bhrisg

stràc bhrisg f (genitive singular stràic-bhrisg or stràice-bhrisg, plural stràcan-bhrisg)

stràic-bhrisg (genitive singular)
stràice-bhrisg (genitive singular)
stràcan-bhrisg (plural)


stràc gheur

stràc gheur f (genitive singular stràic-gheur or stràice-gheur, plural stràcan-gheur)

stràic-gheur (genitive singular)
stràice-gheur (genitive singular)
stràcan-gheur (plural)


stràc mhall

stràc mhall f (genitive singular stràic-mhall or stràice-mhall, plural stràcan-mhall)

stràic-mhall (genitive singular)
stràice-mhall (genitive singular)
stràcan-mhall (plural)


brisg

From Middle Irish brisc, from Proto-Celtic *briskos. Cognate with Irish briosc.


stràc

stràc (past stràc, future stràcaidh, verbal noun stràcadh, past participle stràcte)

stràc (past)
stràcaidh (future)
stràcadh (noun-from-verb)
stràcte (participle past)

(historical) strike corn level with the top of a measure, by applying a rule diametrically along the brim; fill to the brim without heaping


stràc

stràc m or f (genitive singular stràic or stràice, plural stràcan)

stràic (genitive singular)
stràice (genitive singular)
stràcan (plural)

(historical) quantity, the fill of any vessel

(historical) ruler to measure grain, meal or salt in a vessel, by drawing it along the brim, strickle

(dated, nautical) strake or plank of a boat


fo-sgrìobh

fo-sgrìobh (past fo-sgrìobh, future fo-sgrìobhaidh, verbal noun fo-sgrìobhadh, past participle fo-sgrìobhte)

fo-sgrìobh (past)
fo-sgrìobhaidh (future)
fo-sgrìobhadh (noun-from-verb)
fo-sgrìobhte (participle past)


frith-bharaileach

frith-bharailiche (comparative)
frith-bharaileach
fhrith-bharaileach


frìth

frìth f (genitive singular frìthe, plural frìthean)

frìthe (genitive singular)
frìthean (plural)


frìth-ghadaiche

frìth-ghadaiche m (genitive singular frìth-ghadaiche, plural frìth-ghadaichean)

frìth-ghadaiche (genitive singular)
frìth-ghadaichean (plural)
frìth-ghadaiche
fhrìth-ghadaiche


frith-bhailteach

frith-bhailtiche (comparative)
frith-bhailteach
fhrith-bhailteach


frith-ainmich

frith-ainmich (past fhrith-ainmich, future frith-ainmichidh, verbal noun frith-ainmeachadh, past participle frith-ainmichte)

fhrith-ainmich (past)
frith-ainmichidh (future)
frith-ainmeachadh (noun-from-verb)
frith-ainmichte (participle past)


gadaiche

gadaiche m (genitive singular gadaiche, plural gadaichean)

gadaiche (genitive singular)
gadaichean (plural)
gadaiche
ghadaiche


frith-eagal

light degree of fear, panic, sudden terror


frith-eagalach

frith-eagalaiche (comparative)
frith-eagalach
fhrith-eagalach


frith-rodach

frith-rodaiche (comparative)
frith-rodach
fhrith-rodach

From frith-rod (“byway, lane, path, track”) + -ach.

af

Alternative form of frith-rathadach (“having byroads or shortcuts”)


frith-rathadach

frith-rathadaiche (comparative)
frith-rathadach
fhrith-rathadach

From frith-rathad (“byway, lane, path, track”) + -ach.


frith-lèimneach

frith-lèimniche (comparative)
frith-lèimneach
fhrith-lèimneach

From frith-lèim (“(act of) recoiling; recoil”) + -ach.

Alternative form of frith-leumnach (“skipping, bounding”)


frith-eileanach

frith-eileanaiche (comparative)
frith-eileanach
fhrith-eileanach

From frith-eilean (“small island; floating island”) + -ach.

of or pertaining to small or floating islands


frith-ghearanach

frith-ghearanaiche (comparative)
frith-ghearanach
fhrith-ghearanach

From frith-ghearan (“habit of complaining, querulousness”) + -ach.


frith-leumnach

frith-leumnaiche (comparative)
frith-leumnach
fhrith-leumnach

From frith-leum (“(act of) recoiling; recoil”) + -ach.


frìth-mhèirleach

head

frìth-mhèirleach m (genitive singular frìth-mhèirlich, plural frìth-mhèirlich)

frìth-mhèirlich (genitive singular)
frìth-mhèirlich (plural)
frìth-mhèirleach
fhrìth-mhèirleach


bogha-froise

bogha-froise m (genitive singular bogha-fhroise, plural boghachan-froise)

bogha-fhroise (genitive singular)
boghachan-froise (plural)


frith-bhuail

frith-bhuail (past fhrith-bhuail, future frith-bhuailidh, verbal noun frith-bhualadh, past participle frith-bhuailte)

fhrith-bhuail (past)
frith-bhuailidh (future)
frith-bhualadh (noun-from-verb)
frith-bhuailte (participle past)


frith-channtair

frith-channtair m (genitive singular frith-channtaire, plural frith-channtairean)

frith-channtaire (genitive singular)
frith-channtairean (plural)


bruidheann

bruidheann f (genitive singular bruidhinn or bruidhne, no plural)

bruidhinn (genitive singular)
bruidhne (genitive singular)

From Old Irish fris-brudi, from Proto-Celtic *mru- (“to say”), from Proto-Indo-European *mlewH-, see also Welsh cyfrau (“words, conversation”).


frith-leum

frith-leum (past fhrith-leum, future frith-leumaidh, verbal noun frith-leum, past participle frith-leumte)

fhrith-leum (past)
frith-leumaidh (future)
frith-leum (noun-from-verb)
frith-leumte (participle past)


frith-leum

frith-leum m (genitive singular frith-leuma, plural frith-leuman or frith-leumannan)

frith-leuma (genitive singular)
frith-leuman (plural)
frith-leumannan (plural)


frith-bhacach

frith-bhacaiche (comparative)
frith-bhacach
fhrith-bhacach


frith-chòmhradh

frith-chòmhradh m (genitive singular frith-chòmhraidh, plural frith-chòmhraidhean)

frith-chòmhraidh (genitive singular)
frith-chòmhraidhean (plural)


am fear nach dèan cur rè latha fuar, cha dèan e buain rè latha teth

no pain, no gain (lit. "The man who doesn't plant during a cold day, he won't harvest during a hot day")


's tric a bhios cridhe gheal ann an seiche dhonn

don't judge a book by its cover
don't judge a book by its cover

don't judge a book by its cover (lit. "Often a bright heart is in a brown skin")


na h-abair diug a choidhche ris an eun gus an dig e às an ugh

don't count your chickens before they're hatched (lit. "don't say 'here chick chick' to the bird until he's hatched from the egg")


le sìor iarraidh thig furtachd lath'-eigin

le sìor iarraidh thig furtachd latha eigin

if at first you don't succeed, try try again


ainbhfhiach

ainbhfhiach m (genitive singular ainbhfheich, plural ainbhfhiachan)

ainbhfheich (genitive singular)
ainbhfhiachan (plural)


ainfhiach

ainfhiach m (genitive singular ainfhiach or ainfhéich, plural ainfhiachan)

ainfhiach (genitive singular)
ainfhéich (genitive singular)
ainfhiachan (plural)

debts (particularly heavy ones), obligation


frith-sheòmar

frith-sheòmar m (genitive singular frith-sheòmair, plural frith-sheòmraichean)

frith-sheòmair (genitive singular)
frith-sheòmraichean (plural)


frith-sheirbhiseach

frith-sheirbhiseach m (genitive singular frith-sheirbhisich, plural frith-sheirbhisich)

frith-sheirbhisich (genitive singular)
frith-sheirbhisich (plural)


seirbhiseach

seirbhiseach m (genitive singular seirbhisich, plural seirbhisich)

seirbhisich (genitive singular)
seirbhisich (plural)
seirbhiseach
sheirbhiseach
after "an"
t-seirbhiseach

From Old Irish seirbísech (“auxiliary, ancillary; a servant, an agent”) (compare Irish seirbhíseach). By surface analysis, seirbheis (“service”) + -ach.


frith-phunc

head

frith-phunc m (genitive singular frith-phuinc, no plural)


is treasa tuatha na tighearna

The common people are stronger than a lord.


pàighidh am feamann am feurach

The fertilizer will pay for the grazing.


sluagh gun cànan, sluagh gun anam

sluagh gun chànan (canonical)
sluagh gun anam (canonical)

A country without a language is a country without a soul.


frith-bheart

frith-bheart (past fhrith-bheart, future frith-bheartaidh, verbal noun frith-bheartadh, past participle frith-bhearte)

fhrith-bheart (past)
frith-bheartaidh (future)
frith-bheartadh (noun-from-verb)
frith-bhearte (participle past)


frith-choimeas

frith-choimeas m (genitive singular frith-choimeis, plural frith-choimeasan)

frith-choimeis (genitive singular)
frith-choimeasan (plural)


's àirde tuathanach air a chasan na duine-uasal air a glùinean

's àirde tuathanach air a chasan na duine-uasal air a ghlùinean

A peasant on his feet is more powerful than a nobleman on his knees.


bidh an t-ubhal as fheàrr air a' mheangan as àirde

The best apple will be on the highest branch.


tagh do bhean mar as math leat do chlann

Choose your wife as you would like your children.


cùnnradair neo-eisimealach

independent contractor
independent contractor


is sona gach cuid an comaidh; is mairg a chromadh 'na aonar

is sona gach cuid an comaidh (canonical)
is mairg a chromadh 'na aonar (canonical)

Everything shared brings happiness; pity he who would stoop by himself.


cha nigh na tha de uisge anns a' mhuir ar càirdeas

All of the water in the sea could not wash away our kinship.


far am bi toil, bidh gnìomh

where there's a will
where there's a will#English

where there's a will (literally “here a will is, action will be”)


an leanabh a dh'fhàgar dha fhèin, cuiridh e a mhàthair gu nàire

The child who is left by himself, he shall bring his mother to shame.


's beò duine an dèidh a shàrachaidh, ach cha bheò e an dèidh a nàrachaidh

A person may live after his harassment, but he will not survive his disgrace.


am fear a labhras olc mu a mhnaoi, tha e a cur mì-chliù air fhèin

am fear a labhras olc mu a mhnaoi (canonical)
tha e a cur mì-chliù air fhèin (canonical)

am fear a labhras olc mu a mhnaoi, tha e a' cur mì-chliù air fhèin

The man who speaks ill of his wife, he ruins his own reputation/ disgraces himself.


is fheàrr an teine beag a gharas na an teine mòr a loisgeas

is fheàrr teine beag a gharas na teine mòr a loisgeas#Scottish_Gaelic

Alternative form of is fheàrr teine beag a gharas na teine mòr a loisgeas


frioth-ainm

frioth-ainm m (genitive singular frioth-ainm, plural frioth-ainmean)

frioth-ainm (genitive singular)
frioth-ainmean (plural)
frioth-ainm
fhrioth-ainm


far-ainm

far-ainm m (genitive singular far-ainm, plural far-ainmean)

far-ainm (genitive singular)
far-ainmean (plural)
far-ainm
fhar-ainm


lèim

lèim m (genitive singular leuma, plural leuman or leumannan)

leuma (genitive singular)
leuman (plural)
leumannan (plural)


lèim

lèim (past lèim, future lèimidh, verbal noun lèim, past participle lèimte)

lèim (past)
lèimidh (future)
lèim (noun-from-verb)
lèimte (participle past)


far-uinneag

far-uinneag f (genitive singular far-uinneige, plural far-uinneagan)

far-uinneige (genitive singular)
far-uinneagan (plural)
far-uinneag
fhar-uinneag


feumail

useful, beneficial, helpful, handy, of use, serviceable, requisite


feumach

feumach m (genitive singular feumaich, plural feumaich)

feumaich (genitive singular)
feumaich (plural)
feumach
fheumach


fiùghantach

fiùghantaiche (comparative)
fiùghantach
fhiùghantach

generous, benevolent, beneficent, benign, dynamic


fo-shruth

fo-shruth m (genitive singular fo-shrutha, plural fo-shruthan)

fo-shrutha (genitive singular)
fo-shruthan (plural)
fo-shruth
fho-shruth

From fo- + sruth. Calque of English undercurrent.

Is amhuil dh-fhaodas fo-shruth bhi fo ghluasadan uachdair ur beatha-sa;

1856, Iain Caird, Diadhaidheachd am measg ghnothuichean an t-saoghail: searmoin. A liubhradh ann an tigh-aoraidh Chrathaidh, air 14ᵘᵍ de Mhios Dheirᶜʰ an Fhoghairidh, 1855, Air bealthaohh na Banrighinn agus Prionnsa Albert, leis an Urrᶜʰ Iain Caird, M.I. Ministear Earoil. Air a cur a mach air iarrtas na Banrighinn, agus a nis Air a h-eadar-theangachadh o’n Bheurla., Dun-Eidean: Paton and Ritchie, page 20:

It is as if an undercurrent can be under the surface movements of your life;


ainneamhag

ainneamhag f (genitive singular ainneamhaig)


aineamhag

aineamhag f (genitive singular aineamhaig)


ainlean

ainlean (past dh'ainlean, future ainleanaidh, verbal noun ainleanmhainn, past participle ainleanta)

dh'ainlean (past)
ainleanaidh (future)
ainleanmhainn (noun-from-verb)
ainleanta (participle past)


ainleag-dhubh

ainleag-dhubh f (genitive singular ainleige-dhubh, plural ainleagan-dhubh)

ainleige-dhubh (genitive singular)
ainleagan-dhubh (plural)


àingleach

From Old Irish ainglecda, ainglech (“angelic”), from aingel (“angel”). By surface analysis, aingeal (“angel”) + -ach (adjectival suffix).


ainleag-mhonaidh

Wikispecies (canonical)
ainleige-monaidh (genitive singular)
ainleagan-monaidh (plural)

head

ainleag-mhonaidh f (genitive singular ainleige-monaidh, plural ainleagan-monaidh)

ainleag (“swallow”) + mhonaidh (“mountain”).

See :gd:ainleag-mhonaidh.

alpine swift (Apus melba) synonym (Tachymarptis melba)


ainleag

ainleag f (genitive singular ainleige, plural ainleagan)

Wikispecies ainleag (canonical feminine)
ainleige (genitive singular)
ainleagan (plural)

From Middle Irish áilleóc, fainleóc (compare Irish fáinleog), a diminutive of Old Irish ainnel, fannall, from Proto-Celtic *wesnālā (“swallow”) (compare Welsh gwennol (“swallow, martin”), Cornish guennol, Breton gwenneli), from Proto-Celtic *wesr-/wesn- (“spring”), from Proto-Indo-European *wósr̥ (“spring”).

See :gd:ainleag

Hirundo rustica
Hirundo rustica#Translingual


ainneartair

ainneartair m (genitive singular ainneartair, plural ainneartairean)

ainneartair (genitive singular)
ainneartairean (plural)


ainneartaich

ainneartaich (past dh'ainneartaich, future ainneartaichidh, verbal noun ainneartachadh, past participle ainneartaichte)

dh'ainneartaich (past)
ainneartaichidh (future)
ainneartachadh (noun-from-verb)
ainneartaichte (participle past)
ainneartaich
n-ainneartaich

/ˈaɲəɾʃt̪ɪç/


ain-srianta

From ain- + srianta (compare Irish ainrianta).


ainfhiosrach

ainfhiosraiche (comparative)
ainfhiosrach
n-ainfhiosrach


aincheist

aincheist f (genitive singular aincheiste, plural aincheistean)

aincheiste (genitive singular)
aincheistean (plural)
aincheist
n-aincheist


ainbheart

ainbheart f (genitive singular ainbheirt)

ainbheirt (genitive singular)
ainbheart
n-ainbheart

From Old Irish ainbert (“evil deed”), synchronically ain- (“un-”) + beart (“deed”).


bruich lus an-seo

Bruichidh mise lus an-seo!

taste of one's own medicine
taste of one's own medicine

stew in one's own juice
stew in one's own juice

to give someone a taste of one's own medicine, to stew in one's own juice


rach a-mach air

to fall out with somebody (literally "to go out on")


leugh eadar na sreathan

read between the lines
read between the lines


cho làn ri ugh

Full to the brim (literally "as full as an egg").


faigh do latha fhèin air

to get even (literally "to get your own day on")


tha inntinnean móra a' co-smaoineachadh

great minds think alike
great minds think alike


tha a' ghrian air cùlaibh gach sgothan

every cloud has a silver lining
every cloud has a silver lining


an dubh-isean ag iarraidh an dubh-gheòidh

birds of a feather flock together
birds of a feather flock together


ged a bheirte a' bhò dhan doras mhòr rachadh i fhèin dham bhàthaich

ged a bheirte a' bhó dhan doras mhór rachadh i fhéin dhan bhàthaich

you can lead a horse to water but you can't make him drink (literally "Although the cow will be brought to the front door she will take herself to the byre")


ain-fhìrinn

ain-fhìrinn f (genitive singular ain-fhìrinne, plural ain-fhìrinnean)

ain-fhìrinne (genitive singular)
ain-fhìrinnean (plural)


ban-dia coille

(Greek mythology, Roman mythology) nymph


solaraiche

solaraiche m (genitive singular solaraiche, plural solaraichean)

solaraiche (genitive singular)
solaraichean (plural)


ban-diabhal

ban-diabhal f (genitive singular ban-diabhail, plural ban-diabhlan or ban-diabhail)

ban-diabhail (genitive singular)
ban-diabhlan (plural)
ban-diabhail (plural)


diabhail

inflection of diabhal (“devil”):
genitive singular

inflection of diabhal (“devil”):
nominative plural


aineolas

aineolas m (genitive singular aineolais, no plural)

aineolais (genitive singular)
aineolas
n-aineolas

From Old Irish aineólas (“ignorance”), from eólas (“knowledge”). By surface analysis, ain- + eòlas.

ignorance, want of knowledge, nescience, illiterateness


aineolach

aineolaiche (comparative)
aineolach
n-aineolach

From Old Irish aineólach (“ignorant, unlearned, unskilled”), synchronically ain- + eòlach (“knowing, acquainted, cunning, skilled, expert; intelligent”).

af

ignorant, unintelligent, rude, unlearned, undiscerning


diabhal

head

diabhal m (genitive singular diabhail, plural diabhlan or diabhail)

diabhail (genitive singular)
diabhlan (plural)
diabhail (plural)
diabhal
dhiabhal

/ˈtʲiəvəl̪ˠ/

From Old Irish díabul, from Latin diabolus, from Ancient Greek διάβολος (diábolos, “slanderer”).


cineal

head

cineal m (genitive singular cineil, plural cinealan)

cineil (genitive singular)
cinealan (plural)
cineal
chineal

From Old Irish cenél (compare Irish cineál), from Proto-Celtic *kenetlom (“family”).


ana-blasta

ana- (“un-”) + blasta (“savoury, tasty, delicious”)


ana-miann

head

ana-miann m or f (genitive singular ana-miann, plural ana-miannan or ana-mianntan)

ana-miann (genitive singular)
ana-miannan (plural)
ana-mianntan (plural)

ana- + miann (“craving, desire, itch; longing, wish”)


aincheart

head

aincheart m (genitive singular aincheirt)

aincheirt (genitive singular)
aincheart
n-aincheart


ana-cothrom

ana-cothrom f (genitive singular ana-cothruim, plural ana-cothroman)

ana-cothruim (genitive singular)
ana-cothroman (plural)

ana- + cothrom (“balance, equilibrium, equity, impartiality”)


ana-caitheamh

head

ana-caitheamh m (genitive singular ana-caitheimh, plural ana-caitheamhan)

ana-caitheimh (genitive singular)
ana-caitheamhan (plural)

prodigality, waste, extravagance, dissipation


ain-

ain- + teas (“heat”) → ain-teas (“inflammation”)

ain- + teth (“hot”) → ain-teth (“inflamed; scorching”)


impire

impire m (genitive singular impire, plural impirean)

impire (genitive singular)
impirean (plural)
impire
n-impire


ana-chaidreamhach

From ana- (“un-”) + caidreamhach (“social”).


sochar

sochar f (genitive singular sochair, no plural)

silliness, weakness, instability of purpose, yielding or too-compliant disposition, simplicity


riochdail

handsome, beautiful, comely, resplendent, elegant, stately


beusachd

decency, good behaviour, manners, morals, modesty


beusach

continent, decorous, mannerly, moral, virtuous, well-behaved, well-bred


pianadh

pianadh m (genitive singular pianaidh, no plural)

pianaidh (genitive singular)
pianadh
phianadh


seasgair

From Middle Irish sescar, sescair. Compare Irish seascair.

at ease, in easy circumstances, quiet, comfortable


seasgair

seasgair m (genitive singular seasgair, plural seasgairean)

seasgair (genitive singular)
seasgairean (plural)
seascair
sheascair
after "an"
t-seascair

one in comfortable circumstances, cosy person


ìomhaigh

ìomhaighean (plural)
ìomhaigh
n-ìomhaigh

From Middle Irish ímáig (compare Irish íomhá), from Latin imāgō.


carach

shifty, manipulative, crafty, disingenuous, devious


leamh

From Middle Irish lem (“soft, tender; weak, powerless; impotent; foolish, worthless”).


cuir car ann an

twist, manipulate (literally, "To put a twist in")


màinidh

insanity, irrationality, lunacy, madness


craobhan sìor-ghorm

craobh shìor-ghorm
craobh shìor-ghorm#Scottish_Gaelic


craobh-mheas

head

craobh-mheas f (genitive singular craoibhe-meas, plural craobhan-measa)

craoibhe-meas (genitive singular)
craobhan-measa (plural)


foto-cho-chur

foto-cho-chur m (genitive singular foto-cho-chuir)


craobh shìor-ghorm

craobh shìor-ghorm f (genitive singular craoibhe sìor-ghorm, plural craobhan sìor-ghorm)

craoibhe sìor-ghorm (genitive singular)
craobhan sìor-ghorm (plural)


meas-chraobh

meas-chraobh f (genitive singular meas-chraoibhe, plural meas-chraobhan)

meas-chraoibhe (genitive singular)
meas-chraobhan (plural)


Habacuc

(biblical) Habakkuk, the thirty-fifth book of the Old Testament

Genesis

Scottish Gaelic books of the Old Testament


beulach

beulach (masculine nominative singular)
bheulach (feminine nominative singular)
beulach (nominative plural)
bheulaich (masculine singular vocative)
bheulaich (feminine singular vocative)
bheulach (plural vocative)
bheulaich (genitive masculine singular)
bheulaich (feminine genitive singular)
bheulach (genitive plural)
bheulach (dative masculine singular)
bheulaich (dative feminine singular)
beulach (dative plural)
beulach
bheulach

talkative, ingratiating, plausible, gabby


nàimhdeil

nàimhdeil (masculine nominative singular)
nàimhdeil (feminine nominative singular)
nàimhdeile (nominative plural)
nàimhdeil (masculine singular vocative)
nàimhdeil (feminine singular vocative)
nàimhdeil (plural vocative)
nàimhdeil (genitive masculine singular)
nàimhdeil (feminine genitive singular)
nàimhdeil (genitive plural)
nàimhdeil (dative masculine singular)
nàimhdeile (dative feminine singular)
nàimhdeil (dative plural)


gobach

gobach (genitive singular masculine gobaich, comparative gobaiche)

gobaich (genitive masculine singular)
gobaiche (comparative)
gobach (masculine nominative singular)
ghobach (feminine nominative singular)
gobach (nominative plural)
ghobaich (masculine singular vocative)
gobach
ghobach


co-fhaireachdainn

co-fhaireachdainn f (genitive singular co-fhaireachdainn, plural co-fhaireachdainnean)

co-fhaireachdainn (genitive singular)
co-fhaireachdainnean (plural)


droch-bheusach

From droch + beus + -ach. Cognate with Irish drochbhéasach.


do-ghiùlan

unbearable, unsupportable, intolerable, insufferable


sraith

genitive singular of srath (“tax, fine, amercement”)


craoladh

craoladh (indefinite nominative singular)
craolaidhean (indefinite nominative plural)
craolaidh (genitive indefinite singular)
chraolaidhean (genitive indefinite plural)
craoladh (dative indefinite singular)
craolaidhean (dative indefinite plural)
craolaidhibh (dative indefinite plural)
craoladh (definite nominative singular)
an craoladh (definite nominative singular)
craolaidhean (definite nominative plural)
na craolaidhean (definite nominative plural)
(a') chraolaidh (definite genitive singular)
craolaidhean (definite genitive plural)
nan craolaidhean (definite genitive plural)
(a') chraoladh (dative definite singular)
craolaidhean (dative definite plural)
na craolaidhean (dative definite plural)
craolaidhibh (dative definite plural)
chraolaidh (definite singular vocative)
chraolaidhean (definite plural vocative)
craoladh
chraoladh

/ˈkʰɾɯːl̪ˠəɣ/


Blair

English: Blair, Blaire, Blayre


iolair-bhreac

iolair-bhreac f (genitive singular iolaire-brice, plural iolairean-breaca)

iolaire-brice (genitive singular)
iolairean-breaca (plural)

greater spotted eagle
greater spotted eagle


iolair-chladaich

iolair-chladaich f (genitive singular iolaire-cladaiche, plural iolairean-cladaich)

iolaire-cladaiche (genitive singular)
iolairean-cladaich (plural)


iolair-bhàn

iolair-bhàn f (genitive singular iolaire-bàine, plural iolairean-bàna)

iolaire-bàine (genitive singular)
iolairean-bàna (plural)


freiceadan

freiceadan m (genitive singular freiceadain, plural freiceadain or freiceadanan)

freiceadain (genitive singular)
freiceadain (plural)
freiceadanan (plural)

guard, garrison, watch, sentinel, escort


freacadan

freacadan m (genitive singular freacadain, plural freacadanan)

freacadain (genitive singular)
freacadanan (plural)


rèidio-beò

stuth rèidio-beò


sgudail rèidio-beò

sgudal rèidio-beò
sgudal rèidio-beò#Scottish_Gaelic


conntraigh

conntraigh f (genitive singular conntraighe, plural conntraighean)

conntraighe (genitive singular)
conntraighean (plural)


reobhart

reobhart m (genitive singular reobhairt, plural reobhartan)

reobhairt (genitive singular)
reobhartan (plural)


reothart

reothart f (genitive singular reothairt, plural reothartan)

reothairt (genitive singular)
reothartan (plural)


reothairt

reothairt f (genitive singular reothairt, plural reothartan)


ladar

ladar m (genitive singular ladair, plural ladair)

ladair (genitive singular)
ladair (plural)


sgudal rèidio-beò

sgudal rèidio-beò m (genitive singular sgudail rèidio-beò)


plocan

plocan m (genitive singular plocain, plural plocanan)

plocain (genitive singular)
plocanan (plural)


plocain bhuntàta

plocan buntàta
plocan buntàta#Scottish_Gaelic


stòbha

stòbha f (genitive singular stòbha, plural stòbhachan)

stòbha (genitive singular)
stòbhachan (plural)


sìoltachan

sìoltachan m (genitive singular sìoltachain, plural sìoltachain)

sìoltachain (genitive singular)
sìoltachain (plural)


sìolachan

sìolachan m (genitive singular sìolachain, plural sìolachain)

sìolachain (genitive singular)
sìolachain (plural)


grìosadh

grìosadh m (genitive singular grìosaidh, plural grìosaidhean)

grìosaidh (genitive singular)
grìosaidhean (plural)


grìosachadh

grìosachadh m (genitive singular grìosachaidh, plural grìosachaidhean)

grìosachaidh (genitive singular)
grìosachaidhean (plural)


stiubhadh

stiubhadh m (genitive singular stiubhaidh, plural stiubhaidhean)

stiubhaidh (genitive singular)
stiubhaidhean (plural)


grìosaich

grìosaich (past ghrìosaich, future grìosaichidh, verbal noun grìosachadh, past participle grìosaichte)

ghrìosaich (past)
grìosaichidh (future)
grìosachadh (noun-from-verb)
grìosaichte (participle past)


stiubhaig

stiubhaig (past stiubhaig, future stiubhaigidh, verbal noun stiubhaigeadh, past participle stiubhaigte)

stiubhaig (past)
stiubhaigidh (future)
stiubhaigeadh (noun-from-verb)
stiubhaigte (participle past)


stiubhaigeadh

stiubhaigeadh m (genitive singular stiubhaigidh, plural stiubhaigidhean)

stiubhaigidh (genitive singular)
stiubhaigidhean (plural)


plocan buntàta

plocan buntàta m (genitive singular plocain bhuntàta, plural plocanan buntàta)

plocain bhuntàta (genitive singular)
plocanan buntàta (plural)


cucair

cucair m (genitive singular cucair, plural cucairean)

cucair (genitive singular)
cucairean (plural)
cucair
chucair


àmhainn

àmhainn f (genitive singular àmhainne, plural àmhainnean)

àmhainne (genitive singular)
àmhainnean (plural)

From Middle Irish aigen (compare Irish oigheann), altered under the influence of English oven.


stiubha

stiubha f (genitive singular stiubha, plural stiubhan)

stiubha (genitive singular)
stiubhan (plural)


praidhig

praidhig (past phraidhig, future praidhigidh, verbal noun praidhigeadh, past participle praidhigte)

phraidhig (past)
praidhigidh (future)
praidhigeadh (noun-from-verb)
praidhigte (participle past)


praidhigeadh

praidhigeadh m (genitive singular praidhigidh, plural praidhigidhean)

praidhigidh (genitive singular)
praidhigidhean (plural)


stòbh

stòbh m (genitive singular stòibh, plural stòibhean)

stòibh (genitive singular)
stòibhean (plural)


grìos

grìos m (genitive singular grìosa, plural grìosan)

grìosa (genitive singular)
grìosan (plural)

From Middle Irish grís. Compare Irish gríos (“embers”).


grìos

grìos (past ghrìos, future grìosaidh, verbal noun grìosadh, past participle grìoste)

ghrìos (past)
grìosaidh (future)
grìosadh (noun-from-verb)
grìoste (participle past)
grìos
ghrìos


stiubh

stiubh (past stiubh, future stiubhaidh, verbal noun stiubhadh, past participle stiubhte)

stiubh (past)
stiubhaidh (future)
stiubhadh (noun-from-verb)
stiubhte (participle past)


aighne

genitive singular of aghann (“(frying) pan”)


prais

prais f (genitive singular praise, plural praisean)

praise (genitive singular)
praisean (plural)
prais
phrais


sgragall

sgragall m (genitive singular sgragaill)


slisneachadh

slisneachadh m (genitive singular slisneachaidh, plural slisneachaidhean)

slisneachaidh (genitive singular)
slisneachaidhean (plural)


siuga

siuga f (genitive singular siuga, plural siugaichean)

siuga (genitive singular)
siugaichean (plural)


slisnich

slisnich (past slisnich, future slisnichidh, verbal noun slisneachadh, past participle slisnichte)

slisnich (past)
slisnichidh (future)
slisneachadh (noun-from-verb)
slisnichte (participle past)


reasabaidh

reasabaidh m (genitive singular reasabaidh, plural reasabaidhean)

reasabaidh (genitive singular)
reasabaidhean (plural)


canastair

canastair m (genitive singular canastair, plural canastairean)

canastair (genitive singular)
canastairean (plural)


fosglairean canastairean

fosglair chanastairean
fosglair chanastairean#Scottish_Gaelic


àmhainnean meanbh-thonnach

àmhainn meanbh-thonnach
àmhainn meanbh-thonnach#Scottish_Gaelic


spàin-fhiodha

spàin-fhiodha f (genitive singular spàine-fiodha, plural spàinean-fiodha)

spàine-fiodha (genitive singular)
spàinean-fiodha (plural)


spàin-teatha

spàin-teatha f (genitive singular spàine-teatha, plural spàinean-teatha)

spàine-teatha (genitive singular)
spàinean-teatha (plural)


àmhainne meanbh-thonnach

genitive singular of àmhainn meanbh-thonnach


fosgladh

fosgladh m (genitive singular fosglaidh, plural fosglaidhean)

fosglaidh (genitive singular)
fosglaidhean (plural)
fosgladh
fhosgladh

/ˈfɔskl̪ˠəɣ/


unnsa

unnsa m (genitive singular unnsa, plural unnsachan)

unnsa (genitive singular)
unnsachan (plural)
unnsa
n-unnsa


spàin-bhùird

spàin-bhùird f (genitive singular spàine-bùird, plural spàinean-bùird)

spàine-bùird (genitive singular)
spàinean-bùird (plural)


àmhainn meanbh-thonnach

àmhainn meanbh-thonnach f (genitive singular àmhainne meanbh-thonnach, plural àmhainnean meanbh-thonnach)

àmhainne meanbh-thonnach (genitive singular)
àmhainnean meanbh-thonnach (plural)

àmhainn (“oven”) + meanbh (“small, minute, diminutive”) + tonn (“wave”)


sliseag

sliseag f (genitive singular sliseige, plural sliseagan)

sliseige (genitive singular)
sliseagan (plural)


fosglair chanastairean

fosglair chanastairean m (genitive singular fosglair chanastairean, plural fosglairean canastairean)

fosglair chanastairean (genitive singular)
fosglairean canastairean (plural)


teatha

From English tea, from Dutch thee, from Hokkien 茶 (tê) (Amoy dialect), from Old Chinese, ultimately from Proto-Sino-Tibetan *s-la (“leaf, tea”).

A bheil e a’ faighinn teatha?


poblachdas

poblachdas m (genitive singular poblachdais, no plural)


Hearadh

→ English: Harris

Probably from Old Norse herað (literally “district”), or perhaps Old Norse hærri (literally “higher”).

Na h-Eileanan Siar
Na h-Eileanan Siar#English

Harris (an island in Na h-Eileanan Siar council area, Scotland)


Hearach

Hearach (indefinite nominative singular)
Hearaich (indefinite nominative plural)
Hearaich (genitive indefinite singular)
Hearach (genitive indefinite plural)
Hearach (dative indefinite singular)
Hearaich (dative indefinite plural)
Hearachaibh (dative indefinite plural)
Hearach (definite nominative singular)
an Hearach (definite nominative singular)
Hearaich (definite nominative plural)
na Hearaich (definite nominative plural)
Hearaich (definite genitive singular)
an Hearaich (definite genitive singular)
Hearach (definite genitive plural)
nan Hearach (definite genitive plural)
Hearach (dative definite singular)
an Hearach (dative definite singular)
Hearaich (dative definite plural)
na Hearaich (dative definite plural)
Hearachaibh (dative definite plural)
Hearaich (definite singular vocative)
Hearacha (definite plural vocative)
Hearach

a person from Harris, in the Outer Hebrides


ath-ainmeachadh

ath-ainmeachadh m (genitive singular ath-ainmeachaidh, plural ath-ainmeachaidhean)

ath-ainmeachaidh (genitive singular)
ath-ainmeachaidhean (plural)


facal-faire

facal-faire m (genitive singular facail-fhaire, plural faclan-faire)

facail-fhaire (genitive singular)
faclan-faire (plural)


ath-ainmich

ath-ainmich (past dh'ath-ainmich, future ath-ainmichidh, verbal noun ath-ainmeachadh, past participle ath-ainmichte)

dh'ath-ainmich (past)
ath-ainmichidh (future)
ath-ainmeachadh (noun-from-verb)
ath-ainmichte (participle past)


sràid mhòr

sràid mhòr f (genitive singular sràide mòire, plural sràidean mòra)

sràide mòire (genitive singular)
sràidean mòra (plural)


stìom

stìom f (genitive singular stìoma, plural stìoman or stìomannan)

stìoma (genitive singular)
stìoman (plural)
stìomannan (plural)


sguir

sguir (past sguir, future sguiridh, verbal noun sgur, past participle sguirte)

sguir (past)
sguiridh (future)
sgur (noun-from-verb)
sguirte (participle past)

From Old Irish scuirid (“unyoke, desist”), from Proto-Celtic *skorīti, causative of *skarati, from Proto-Indo-European *(s)kerH-. Compare Irish scoir. Related to the verb sgar.

stop, cease, desist, terminate (usually of actions other than movement)


litrich

litrich (past litrich, future litrichidh, verbal noun litreachadh, past participle litrichte)

litrich (past)
litrichidh (future)
litreachadh (noun-from-verb)
litrichte (participle past)


lioft

lioft m (genitive singular lioft, plural lioftaichean)

lioft (genitive singular)
lioftaichean (plural)


cathadh-mara

cathadh-mara m (genitive singular cathaidh-mhara, plural cathaidhean-mara)

cathaidh-mhara (genitive singular)
cathaidhean-mara (plural)


teasadair

teasadair m (genitive singular teasadair, plural teasadairean)

teasadair (genitive singular)
teasadairean (plural)


rideag

rideag f (genitive singular rideig, plural rideagan)

rideig (genitive singular)
rideagan (plural)


droch shùil

droch shùil f (genitive singular droch shùla, plural droch shùilean)

droch shùla (genitive singular)
droch shùilean (plural)


inneal-airgid

inneal-airgid m (genitive singular inneil-airgid, plural innealan-airgid)

inneil-airgid (genitive singular)
innealan-airgid (plural)
inneal-airgid
n-inneal-airgid

automated teller machine
automated teller machine

(banking) automated teller machine, cash machine


tòn Shasainn

tòn Shasainn m (genitive singular tòn Shasainn)


bean-smàlaidh

bean-smàlaidh m (genitive singular mnatha-smàlaidh, plural mnathan-smàlaidh)

mnatha-smàlaidh (genitive singular)
mnathan-smàlaidh (plural)


raon-dèiligidh

raon-dèiligidh m (genitive singular raoin-dhèiligidh, plural raontan-dèiligidh or raointean-dèiligidh)

raoin-dhèiligidh (genitive singular)
raontan-dèiligidh (plural)
raointean-dèiligidh (plural)


neach-smàlaidh

neach-smàlaidh m (genitive singular neach-smàlaidh, plural luchd-smàlaidh)

neach-smàlaidh (genitive singular)
luchd-smàlaidh (plural)


fear-smàlaidh

fear-smàlaidh m (genitive singular fir-smàlaidh, plural fir-smàlaidh)

fir-smàlaidh (genitive singular)
fir-smàlaidh (plural)


Eabhrais

Eabhraise (genitive)
Eabhrais
n-Eabhrais


bradain-leathann

inflection of bradan-leathann:
genitive singular

inflection of bradan-leathann:
nominative plural


bradan-sligeach

bradan-sligeach m (genitive singular bradain-shligeach, plural bradain-shligeach)

bradain-shligeach (genitive singular)
bradain-shligeach (plural)


bradan-leathann

bradan-leathann m (genitive singular bradain-leathann, plural bradain-leathann)

bradain-leathann (genitive singular)
bradain-leathann (plural)


sligeach

sligeach
shligeach
after "an"
t-sligeach


garbhag

garbhag f (genitive singular garbhaig, plural garbhagan)

garbhaig (genitive singular)
garbhagan (plural)


oitir

oitir f (genitive singular oitire, plural oitirean)

oitire (genitive singular)
oitirean (plural)
oitir
n-oitir


èibhinneachd

èibhinneachd f (genitive singular èibhinneachd, plural èibhinneachdan)

èibhinneachd (genitive singular)
èibhinneachdan (plural)


aimhneas

aimhneas m (genitive singular aimhneis, no plural)


éibhneas

éibhneas m (genitive singular éibhneis, no plural)


caibe-sìth

fairy spade (a smooth slippery black stone, in shape rather like the sole of a shoe; put in water and given to sick people and cattle)


an-éibhneas

an-éibhneas m (genitive singular an-éibhneis, no plural)


neo-aoibhneas

neo-aoibhneas m (genitive singular neo-aoibhneis, no plural)


an-aoibhneas

an-aoibhneas m (genitive singular an-aoibhneis, no plural)

woe, sadness, sorrow, grief, misery, discomfort


mór-aoibhneas

mór-aoibhneas m (genitive singular mór-aoibhneis, no plural)


ro-aoibhneas

ro-aoibhneas m (genitive singular ro-aoibhneis, no plural)


snàthadag

snàthadag f (genitive singular snàthadaige, plural snàthadagan)

snàthadaige (genitive singular)
snàthadagan (plural)


snàthdag

snàthdag f (genitive singular snàthdaige, plural snàthdagan)

snàthdaige (genitive singular)
snàthdagan (plural)


caibe

caibe m (genitive singular caibe, plural caibeannan or caibeachan)

caibe (genitive singular)
caibeannan (plural)
caibeachan (plural)

Closely resembles Welsh caib (“mattock”), but deriving the -b- in both Gaelic and Welsh from a common inherited source is difficult. Given that the Gaelic word is not found in Irish, it is possible to postulate that the Gaelic word is a borrowing from a Brittonic substrate language.

the iron part of a cas-chrom or of any delving instrument


bigein

Anthus pratensis
Anthus pratensis#Translingual


caraich

caraich (past charaich, future caraichidh, verbal noun carachadh or carachdainn, past participle caraichte)

charaich (past)
caraichidh (future)
carachadh (noun-from-verb)
carachdainn (noun-from-verb)
caraichte (participle past)

A deadjectival verbalization from Middle Irish corrach (“shifting, turbulent”). Cognate with Irish corraigh.


cipean

head

cipean m (genitive singular cipein, plural cipeanan)

cipein (genitive singular)
cipeanan (plural)

block of wood tied to the neck of a cow or horse to keep them from running too fast


ceàrd-dubhan

ceàrd (“tinker, smith”) + dubhan (“hook”)


cneap

head

cneap m (genitive singular cneip, plural cneapan)

cneip (genitive singular)
cneapan (plural)


aoibhneas

aoibhneas m (genitive singular aoibhneis, plural aoibhneasan)

aoibhneis (genitive singular)
aoibhneasan (plural)
aoibhneas
n-aoibhneas

From Middle Irish oíbnius, from Old Irish oíbind. By surface analysis, aoibhinn + -as.


ùcadair

ùcadair m (genitive singular ùcadair, plural ùcadairean)

ùcadair (genitive singular)
ùcadairean (plural)


ùcair

ùcair m (genitive singular ùcair, plural ùcairean)

ùcair (genitive singular)
ùcairean (plural)


dichioll

dichioll m (genitive singular dichill, no plural)


dìthchioll

dìthchioll m (genitive singular dìthchill, no plural)


ailp

From Old Irish alp, from Proto-Celtic *alb- (“hill, highland”), which, according to Delamarre, is from *albiyū (“the luminous world”). Often compared to Latin Alpes (English Alps) but the relationship between these words (and its Romance descendants) is unclear.


cumadair

cumadair m (genitive singular cumadair, plural cumadairean)

cumadair (genitive singular)
cumadairean (plural)

paper pattern for lady's or gentleman's article of dress


crioth-chumadair

crioth-chumadair m (genitive singular crioth-chumadair, plural crioth-chumadairean)

crioth-chumadair (genitive singular)
crioth-chumadairean (plural)


dearrs

dearrs (past dhearrs, future dearrsaidh, verbal noun dearrsadh, past participle dearrste)

dhearrs (past)
dearrsaidh (future)
dearrsadh (noun-from-verb)
dearrste (participle past)


feudail

feudail f (genitive singular feudalach, plural feudailean)

feudalach (genitive singular)
feudailean (plural)


crèadhadair

crèadhadair m (genitive singular crèadhadair, plural crèadhadairean)

crèadhadair (genitive singular)
crèadhadairean (plural)


dearrsaich

dearrsaich (past dhearrsaich, future dearrasaichidh, verbal noun dearrsadh, past participle dearrasaichte)

dhearrsaich (past)
dearrasaichidh (future)
dearrsadh (noun-from-verb)
dearrasaichte (participle past)


miadhar

miadhar (genitive singular masculine miadhair, genitive singular feminine miadhaire, nominative plural miadhara, comparative miadhaire)

miadhair (genitive masculine singular)
miadhaire (feminine genitive singular)
miadhara (nominative plural)
miadhaire (comparative)


deàrsadh

deàrsadh m (genitive singular deàrsaidh, plural deàrsaidhean)

deàrsaidh (genitive singular)
deàrsaidhean (plural)

/ˈt̪ʲaːrˠs̪əɣ/


crèadh-chumadair

crèadh-chumadair m (genitive singular crèadh-chumadair, plural crèadh-chumadairean)

crèadh-chumadair (genitive singular)
crèadh-chumadairean (plural)


fùcadair

fùcadair m (genitive singular fùcadair, plural fùcadairean)

fùcadair (genitive singular)
fùcadairean (plural)


dearrsadh

dearrsadh m (genitive singular dearrsaidh, plural dearrsaidhean)

dearrsaidh (genitive singular)
dearrsaidhean (plural)

/ˈt̪ʲaːrˠs̪əɣ/

brightness, radiance, splendour, effulgence


mì-àghmhor

mì-àghmhor (genitive singular masculine mì-àghmhoir, genitive singular feminine mì-àghmhoire, nominative plural mì-àghmhora, comparative mì-àghmhoire)

mì-àghmhoir (genitive masculine singular)
mì-àghmhoire (feminine genitive singular)
mì-àghmhora (nominative plural)
mì-àghmhoire (comparative)


criadh an fhùcadair

crè an fhùcadair
crè an fhùcadair#Scottish_Gaelic


crè-chumadair

crè-chumadair m (genitive singular crè-chumadair, plural crè-chumadairean)

crè-chumadair (genitive singular)
crè-chumadairean (plural)


dòrnan

dòrnan m (genitive singular dòrnain, plural dòrnanan)

dòrnain (genitive singular)
dòrnanan (plural)

part of an oar grasped in the hand in rowing

handful of corn cut with one stroke of the reaping-hook

(Lewis) small rope with eyelets in each end which goes round the head-post in a byre and to which the neck-rope of a cow is tied, the end being reeved through the eyelets

the part of a tether between the swivel and the animal


cuip

cuip (past chuip, future cuipidh, verbal noun cuipeadh, past participle cuipte)

chuip (past)
cuipidh (future)
cuipeadh (noun-from-verb)
cuipte (participle past)


cuip

cuip f (genitive singular cuipe, plural cuipean or cuipeachan)

cuipe (genitive singular)
cuipean (plural)
cuipeachan (plural)


eudail

From eud (“envy, jealousy; enthusiasm, zeal”) + -ail (adjectival suffix).


eudail

head

eudail f (genitive singular eudalach or eudaile, plural eudailean)

eudalach (genitive singular)
eudaile (genitive singular)
eudailean (plural)

From Old Irish étáil (“gain, profit, wealth”). Compare Irish éadáil.

inh

m' eudail

m' eudail air do shùilean donna

my darling, I love your brown eyes (literally, “my darling on your brown eyes”)

in the vocative case, a term of endearment: darling, dear


eudmhor

head

eudmhor (genitive singular masculine eudmhoir, genitive singular feminine eudmhoire, nominative plural eudmhora, comparative eudmhoire)

eudmhoir (genitive masculine singular)
eudmhoire (feminine genitive singular)
eudmhora (nominative plural)
eudmhoire (comparative)

eud (“envy, jealousy; enthusiasm, zeal”) + -mhor

mì-eudmhor

unsuspicious; not jealous; disloyal; not zealous


crè

From Middle Irish cré, from Old Irish cré, from Proto-Celtic *kʷrīyess. Cognate with Irish cré and Manx cray.


crè

From Middle Irish créda, from Old Irish crédo, from Latin crēdō (“I believe”). Cognate with Irish cré (“creed”).


dìcheall

head

dìcheall m (genitive singular dìchill, no plural)


diù

From Old Irish *do-fiù; see fiù (“worth”).


tùcadair

tùcadair m (genitive singular tùcadair, plural tùcadairean)

tùcadair (genitive singular)
tùcadairean (plural)


cuireadh

cuireadh m (genitive singular cuiridh, plural cuiridhean)

cuiridh (genitive singular)
cuiridhean (plural)
cuireadh
chuireadh

thug mi cuireadh dhi

ghabh i ris a' cuireadh

tharraing e an cuireadh


ugan

ugan m or f (genitive singular ugain, plural ugannan)

ugain (genitive singular)
ugannan (plural)

shuas gu m' ugannan

ann an ugannan a chèile

(anatomy) upper part of the breast, fore part of the neck, throat


loinnir

loinnir f (genitive singular loinnire, no plural)


iùran

iùran m (genitive singular iùrain, plural iùranan)

iùrain (genitive singular)
iùranan (plural)


meòg

meòg m (genitive singular meòig or meig, no plural)

meòig (genitive singular)
meig (genitive singular)


siùrtach

siùrtach f (genitive singular siùrtaich, plural siùrtaichean)

siùrtaich (genitive singular)
siùrtaichean (plural)


lainnir

lainnir f (genitive singular lainnire, no plural)


caothach nan cearc

caoch nan cearc
caoch nan cearc#Scottish_Gaelic


adhann

adhainne (genitive singular)
adhann
n-adhann


peasair

peasair f (genitive singular peasrach, plural peasraichean)

peasrach (genitive singular)
peasraichean (plural)


roghnaich

roghnaich (past roghnaich, future roghnaichidh, verbal noun roghnachadh, past participle roghnaichte)

roghnaich (past)
roghnaichidh (future)
roghnachadh (noun-from-verb)
roghnaichte (participle past)


fiùran

fiùran m (genitive singular fiùrain, plural fiùranan)

fiùrain (genitive singular)
fiùranan (plural)


nigheann

nigheann f (genitive singular nighinne, plural nigheannan)

nighinne (genitive singular)
nigheannan (plural)


sràc

sràc (past sràc, future sràcaidh, verbal noun sràcadh, past participle sràcte)

sràc (past)
sràcaidh (future)
sràcadh (noun-from-verb)
sràcte (participle past)


strì

Borrowed from Old Norse stríð (“strife”).

striving, endeavouring, earnest exertion


strì

strì (past strì, future strìthidh, verbal noun strì, past participle strìte)

strì (past)
strìthidh (future)
strì (noun-from-verb)
strìte (participle past)


feàrna

From Old Irish fern (compare Manx farney, Irish fearnóg), from Proto-Celtic *wernā (compare Welsh gwern).

(obsolete) the letter F in the Gaelic alphabet


gobhainn

gobhainn m (genitive singular gobhainn, plural goibhnean)

gobhainn (genitive singular)
goibhnean (plural)


air feadh

air feadh (+ genitive or possessive determiner)

air m' fheadh (first-person singular)
air m' fheadh-sa (emphatic first-person singular)
air d' fheadh (second-person singular)
air d' fheadh-sa (emphatic second-person singular)
air fheadh (masculine singular third-person)
air fheadh-san (emphatic masculine singular third-person)

/əɾʲ ˈfɛ̯ɤɣ/

[əɾʲ ˈfe̠ɣ~əʒ ˈfe̠ɣ]


gabhann

gabhann m (genitive singular gabhainn, no plural)


airteagal

airteagal m (genitive singular airteagail)

From Old Irish articol, airtecal (“article; article of faith; article, clause of an agreement, etc.; part, division (of a discourse etc.); point of time, moment”), from Latin articulus.


gafann

head

gafann m (genitive singular gafainn, no plural)

gafainn (genitive singular)
gafann
ghafann


feadh

From Middle Irish fed, from Old Irish ed.


aoibhinn

From Old Irish oíbind (“pleasant, agreeable, delightful”).


peall

head

peall m (genitive singular pill, plural peallan or pillean)

pill (genitive singular)
peallan (plural)
pillean (plural)

From Old Irish pell m (“an animal's skin or fur, hence a rug or blanket, generally one for sleeping on”), borrowed from Latin pellis, from Proto-Indo-European *pel- (“to cover, wrap; skin, hide; cloth”).


peall

head

peall (past pheall, future peallaidh, verbal noun pealladh, past participle peallte)

pheall (past)
peallaidh (future)
pealladh (noun-from-verb)
peallte (participle past)


peall

pill (genitive singular)
peallan (plural)
pillean (plural)
peall
pheall

peallag

shaggy hide or skin; little bunch of hair; clout; little coach or pallet; little covering; trollop, ill-dressed or ragged woman; little mat or rug; hassock; umbrella; coarse harness, primitive or ill-kept harness; cart harness; inferior wool; mat of straw; bass; sort of under pack-saddle; coarse blanket

pillean

pack-saddle; cloth put under a pannel, cushion, pad; hassock


teannta

/ˈt͡ʃʰaun̪ˠt̪ə/

From Middle Irish tennta, participle of tendaid (“presses, strains, squeezes, tightens, fastens”).

joined together, close, compact, tight, pressed together


ronn

ronn m (genitive singular roinn, no plural)


srath

srath m (genitive singular sratha, plural srathan)

sratha (genitive singular)
srathan (plural)

→ English: strath

From Old Irish srath (“grassland”), from Proto-Celtic *stratos (“valley”). Probably influenced in meaning by a Brythonic/Pictish cognate, compare Welsh ystrad (“river valley”).

low-lying or flat part of a valley district, farm or country, in contrast to its hilly ground


srath

srath m (genitive singular sraith, plural srathan)

sraith (genitive singular)
srathan (plural)
srath
shrath
after "an"
t-srath

Cognate with Irish sraith f (“imposition, rate, tax”). The Dictionary of the Irish Language assigns this meaning to Old Irish srath (“grass, sward”), but Old Irish sreth (“series, arrangement”) may be more likely.


lionntachd

/ˈʎuːn̪ˠt̪ʰəxk/


fóghnadh

head

fóghnadh m (genitive singular fóghnaidh, plural fóghnaidhean)

fóghnaidh (genitive singular)
fóghnaidhean (plural)


fòghnadh

fòghnadh m (genitive singular fòghnaidh, plural fòghnaidhean)

fòghnaidh (genitive singular)
fòghnaidhean (plural)


peinnsean

peinnsean m (genitive singular peinnsein, plural peinnseanan)

peinnsein (genitive singular)
peinnseanan (plural)


Tìleach

Tìleach m (genitive singular Tìlich, plural Tìlich)

Tìlich (genitive singular)
Tìlich (plural)


rach bhuaithe

go downhill, degenerate, deteriorate, decline, worsen


greim

greim m (genitive singular greime, plural greimeannan)

greime (genitive singular)
greimeannan (plural)
greim
ghreim

From Old Irish greimm, from Proto-Celtic *gremman, from Proto-Indo-European *gʰrebʰ- + *-mn̥.


greim

greim (past ghreim, future greimidh, verbal noun greimeadh, past participle greimte)

ghreim (past)
greimidh (future)
greimeadh (noun-from-verb)
greimte (participle past)


dibhearsan

dibhearsan m (genitive singular dibhearsain, plural dibhearsain)

dibhearsain (genitive singular)
dibhearsain (plural)

[tʃiˈvɛɽʂən]

cha robh e ach airson dibhearsan!


fìleir

fìleir m (genitive singular fìleir, plural fìleirean)

fìleir (genitive singular)
fìleirean (plural)


fìdhleir

fìdhleir m (genitive singular fìdhleir, plural fìdhleirean)

fìdhleir (genitive singular)
fìdhleirean (plural)


faisg

faisg (genitive singular feminine faisge, comparative fhaisge, qualitative noun fagas)

faisge (feminine genitive singular)
fhaisge (comparative)

From Middle Irish focus, from Old Irish ocus (“near”). Doublet of agus.


cas-chrom

cas-chrom f (genitive singular cois-chruim)

From cas + crom, literally “crooked foot”.

The caschrom, or crooked spade, an implement of tillage peculiar to the Scottish Highlands, used for turning the ground where a plough cannot work because of stones.


dèabhadh

dèabhadh m (genitive singular dèabhaidh)

circumstance of becoming dry, having shrunk or become parched


dreathan a' chinn bhuidhe

dreathan a' chinn bhuidhe m (genitive singular dreathain a' chinn bhuidhe, plural dreathain a' chinn bhuidhe)

dreathain a' chinn bhuidhe (genitive singular)
dreathain a' chinn bhuidhe (plural)


ceàrr-làmhach

/kʲʰaːrˠ ˈl̪ˠaːvəx/