torraich

torraich (past thorraich, future torraichidh, verbal noun torrachadh, past participle torraichte)

thorraich (past)
torraichidh (future)
torrachadh (noun-from-verb)
torraichte (participle past)

A verbalization of the adjective torrach.


feamainn

head

feamainn f (genitive singular feamann or feamnach or feamad, no plural)

feamann (genitive singular)
feamnach (genitive singular)
feamad (genitive singular)

From Middle Irish femain, femmain (“(edible) seaweed”), from Proto-Celtic *wimmonā, related to Old Breton goumon (late Proto-Brythonic *gwɨmon (“seaweed”)), whence French goémon.


feamainn

feamainn (past dh'fheamainn, future feamainnidh, verbal noun feamnadh, past participle feamainnte)

dh'fheamainn (past)
feamainnidh (future)
feamnadh (noun-from-verb)
feamainnte (participle past)
feamainn
fheamainn

(agriculture) manure, fertilise (with seaweed)


soilleireachadh

soilleireachadh m (genitive singular soillearachaidh, plural soillearachaidhean)

soillearachaidh (genitive singular)
soillearachaidhean (plural)

clarification, elucidation, illumination, demonstration, explanation


fàilligeadh

fàilligeadh m (genitive singular fàilligidh, plural fàilligidhean)

fàilligidh (genitive singular)
fàilligidhean (plural)


fàillig

fàillig (past dh'fhàillig, future fàilligidh, verbal noun fàilligeadh, past participle fàilligte)

dh'fhàillig (past)
fàilligidh (future)
fàilligeadh (noun-from-verb)
fàilligte (participle past)


motha

From Old Irish moä, moü, variant disyllabic forms of máu, mó (created by analogy with other adjectives), comparatives of már.

Tha esan nas motha na ise.


sgoinneil

sgoinneil (genitive singular masculine sgoinneil, genitive singular feminine sgoinneile, nominative plural sgoinneile, comparative sgoinneile)

sgoinneil (genitive masculine singular)
sgoinneile (feminine genitive singular)
sgoinneile (nominative plural)
sgoinneile (comparative)
sgoinneil

Tha coin sgoinneil.


tòn

tòn f (genitive singular tòine, plural tònan)

tòine (genitive singular)
tònan (plural)


Danmhairgeach

Danmhairgeach (genitive singular masculine Danmhairgich)

Danmhairgich (genitive masculine singular)


Danmhairgeach

Danmhairgeach m (genitive singular Danmhairgich, plural Danmhairgich)

Danmhairgich (genitive singular)
Danmhairgich (plural)
Danmhairgeach
Dhanmhairgeach


gille-tòin

(vulgar) Alternative form of gille-tòine.


briathrachas

briathrachas m (genitive singular briathrachais)


faclaireachd

faclaireachd f (genitive singular faclaireachd, plural faclaireachdan)

faclaireachd (genitive singular)
faclaireachdan (plural)


faclach

faclach (genitive singular masculine faclaich)

faclaich (genitive masculine singular)
faclach
fhaclach

From facal + -ach. Compare Irish foclach.


briathrach

briathrach (genitive singular masculine briathraich)

briathraich (genitive masculine singular)
briathrach
bhriathrach

From Old Irish bríathrach (“having many words; wordy, verbose”), from bríathar. By surface analysis, briathar + -ach.


facladair

head

facladair m (genitive singular facladair, plural facladairean)

facladair (genitive singular)
facladairean (plural)

1781, anon., 'Oran caisiomachd do dh'albainn, ann aghaidh an olla shasgunnaich' [Glasgow] Glas-gho : [s.n.], 5.
O mosgladh Mic a Ghāedheil, a's nochdadh mic gu lāetheil, Do'n Fhocalair ro Strāiceil, Nach fuigheal fochaid dh'ā Sinn.
Let us awake Highlanders, and let us show daily, to the haughty Lexicographer, we will not be his ridicule.


làthaireachd

làthaireachd f (genitive singular làthaireachd, no plural)


Ungairich

inflection of Ungaireach:
genitive singular

inflection of Ungaireach:
nominative plural


Malaidheach

Malaidheach (genitive singular masculine Malaidhich)

Malaidhich (genitive masculine singular)


Malaidheach

Malaidheach m (genitive singular Malaidhich, plural Malaidhich)

Malaidhich (genitive singular)
Malaidhich (plural)
Malaidheach
Mhalaidheach


Ungair

an Ungair (canonical feminine)
na h-Ungaire (genitive)
Ungair
nUngair


còmhla ri

Nach robh thu còmhla ri Seumas an-dè?


Ungaireach

Ungaireach m (genitive singular Ungairich, plural Ungairich)

Ungairich (genitive singular)
Ungairich (plural)
Ungaireach
nUngaireach


còmhla

From comh- + làmh, literally "co-hand, at hand". Cognate with Irish cómhlámh.

/ˈkʰõːl̪ˠhəɣ/

/ˈkʰɔ̃ːl̪ˠə(ɣ)/

[ˈkʰɔ̝̃ːl̪ˠʌ]

[ˈkʰɔ̃ːl̪̊ˠhɑ]


còmhla

còmhla f (genitive singular còmhla, plural còmhlaichean or còmhlachan)

còmhla (genitive singular)
còmhlaichean (plural)
còmhlachan (plural)
còmhla
chòmhla

From Old Irish comla (gen. comlad). Related to Latin simplus, simplex and Old High German zwīfal (“two-fold”). Cognate with Irish comhla.

/ˈkʰõːl̪ˠhəɣ/

/ˈkʰɔ̃ːl̪ˠə(ɣ)/

[ˈkʰɔ̝̃ːl̪ˠʌ]

[ˈkʰɔ̃ːl̪̊ˠhɑ]


easbhaidh

easbhaidh f (genitive singular easbhaidhe, plural easbhaidhean)

easbhaidhe (genitive singular)
easbhaidhean (plural)
easbhaidh
n-easbhaidh

From Middle Irish esba, espa, from Old Irish esbae, espe (“uselessness, idleness”), from ess- + bae (“good, profit”).

lack, want, absence, deficiency, deficit


dearmad

/ˈtʲɛɾɛmət̪/

From Old Irish dermat (“forgetting, forgetfulness”).


teotha

[t͡ʃʰe̯ɔˑ.ʌ]


dearbh-theodhachd

absolute temperature
absolute temperature


iomlan

complete, entire, whole, full, absolute, total


figheadh

head

figheadh m (genitive singular fighidh, plural fighidhean)

fighidh (genitive singular)
fighidhean (plural)


figheadair

figheadair m (genitive singular figheadair, plural figheadairean)

figheadair (genitive singular)
figheadairean (plural)
figheadair
fhigheadair

From Middle Irish *figedóir (compare Irish fíodóir, Manx feeder), from figid (“weaves, plaits, intertwines”, verb). By surface analysis, figh + -adair.


ceannasach

ceannasach (genitive singular masculine ceannasaich, comparative ceannasaiche)

ceannasaich (genitive masculine singular)
ceannasaiche (comparative)
ceannasach
cheannasach

/ˈkʰʲan̪ˠəs̪əx/

From Old Irish cennasach. By surface analysis, ceannas + -ach.


còinneach

còinneach f (genitive singular còinnich, no plural)


cabar

cabar m (genitive singular cabair, plural cabair)

cabair (genitive singular)
cabair (plural)
cabar
chabar

→ English: caber

Borrowed from Medieval Latin *capriō, from *capreus, originally from Latin caper (“goat”). Compare Spanish cabrio, French chevron.

tilgeil a' chabair

fo na cabair

chan eil e fo na cabair


luachair

luachair f (genitive singular luachrach, no plural)


figh

figh (past dh'fhigh, future fighidh, verbal noun fighe or figheadh, past participle fighte)

dh'fhigh (past)
fighidh (future)
fighe (noun-from-verb)
figheadh (noun-from-verb)
fighte (participle past)
figh
fhigh
bhfigh

From Old Irish figid (“weaves, plaits, intertwines”, verb), from Proto-Celtic *wegyeti (“to weave, compose”), from Proto-Indo-European *weg- (“to spin, weave”).


nuair

Tha i as toilichte nuair nach eil e a' seinn.

Nì mi sin nuair a bhios àm agam.

Bha i dorcha nuair a ràinig iad an t-eilean.

It was dark when they reached the island.


cuin

Cuin a bhios tu deiseil?

Chan eil fhios agam cuin a dh'fhalbhas e.


tadhal

head

tadhal m (genitive singular tadhail, plural tadhalaichean)

tadhail (genitive singular)
tadhalaichean (plural)
tadhal
thadhal

From Middle Irish tadall, from Old Irish tadall.


crom

From Middle Irish cromm, from Old Irish cromb (“bent, stooped”), from Proto-Celtic *krumbos, from Proto-Germanic *krumbaz. The verb is from Old Irish crommaid (“to bend down, stoop”), from the adjective.


crom

head

crom (past chrom, future cromaidh, verbal noun cromadh, past participle cromte)

chrom (past)
cromaidh (future)
cromadh (noun-from-verb)
cromte (participle past)


comhairleachadh

comhairleachadh m (genitive singular comhairleachaidh, plural comhairleachaidhean)

comhairleachaidh (genitive singular)
comhairleachaidhean (plural)


thoir comhairle air

thoir comhairle do
thoir comhairle do#Scottish_Gaelic


comhairliche

comhairliche m (genitive singular comhairliche, plural comhairlichean)

comhairliche (genitive singular)
comhairlichean (plural)


comhairlich

comhairlich (past chomhairlich, future comhairlichidh, verbal noun comhairleachadh, past participle comhairlichte)

chomhairlich (past)
comhairlichidh (future)
comhairleachadh (noun-from-verb)
comhairlichte (participle past)


comhairle

comhairle f (genitive singular comhairle, plural comhairlean)

comhairle (genitive singular)
comhairlean (plural)
comhairle
chomhairle

/ˈkʰɔ̃.ərˠʎə/

From Old Irish comairle (“advice, counsel, council”).


fònadh

head

fònadh m (genitive singular fònaidh, plural fònaidhean)

fònaidh (genitive singular)
fònaidhean (plural)


fòn-làimh

Alternative form of fòn-làimhe (“mobile phone”)


mu choinneimh

mu choinneimh (+ genitive or possessive determiner)

an rud a bu dorra a chaidh mu mo choinneimh riamh

the most difficult thing that ever faced me (literally, “the thing most difficult that went about my meeting ever”)


uirsgeul

uirsgeul m (genitive singular uirsgeil, plural uirsgeulan)

uirsgeil (genitive singular)
uirsgeulan (plural)

legend, myth; tale, romance; fable, folktale; novel


an aghaidh

an aghaidh (+ genitive or possessive determiner)

Saighdear mi 'nam aghaidh fhèin ann an Èirinn.

1981, “Fuaim a' Bhlàir”, in (Please provide the book title or journal name):


corcan

Used in derivatives for the names of some species of finches.


snapadh

snapadh m (genitive singular snapaidh, plural snapaidhean)

snapaidh (genitive singular)
snapaidhean (plural)


sgeul

sgeul m (genitive singular sgeòil, plural sgeòil or sgeulan)

sgeòil (genitive singular)
sgeòil (plural)
sgeulan (plural)

From Old Irish scél (compare Irish scéal, Manx skeeal), from Proto-Celtic *skʷetlom (compare Welsh chwedl, a loanword from Proto-Goidelic), from Proto-Indo-European *sekʷ- (“to say”).

sgeulachd

story, tale, romance; legend, fable, saga

A bheil sgeul oirre?

(informal) sign (of somebody or something)


ainneart

ainneart m (genitive singular ainneirt, no plural)

ainneirt (genitive singular)
ainneart
n-ainneart

From Old Irish ainnert (“great strength, violence”), from nert (“strength, might, power”). By surface analysis, ain- + neart.


corcan-coille

Pyrrhula pyrrhula
Pyrrhula pyrrhula#Translingual


guthach

head

guthach (genitive singular masculine guthaich, comparative guthaiche)

guthaich (genitive masculine singular)
guthaiche (comparative)
guthach
ghuthach


neo-ghuthach

neo-ghuthach (genitive singular masculine neo-ghuthaich)

neo-ghuthaich (genitive masculine singular)

From neo- (“un-”) + guthach (“voiced”), from guth (“voice”) + -ach.


tiugainn

tiugainn (imperative, plural tiugainnibh)

come along, let's go (second person singular)


deatach

deatach f (genitive singular deataiche, plural deataichean)

deataiche (genitive singular)
deataichean (plural)
deatach
dheatach

From Old Irish detach, a derivative of dé (“smoke”).


sgòth

sgòth f (genitive singular sgòtha, plural sgòthan)

sgòtha (genitive singular)
sgòthan (plural)


moladh

moladh m (genitive singular molaidh, plural molaidhean)

molaidh (genitive singular)
molaidhean (plural)


samhladh

samhladh m (genitive singular samhlaidh, plural samhlaidhean)

samhlaidh (genitive singular)
samhlaidhean (plural)
samhladh
shamhladh
after "an"
t-samhladh


samhla

samhla m (genitive singular samhlaidh, plural samhlaidhean)

samhlaidh (genitive singular)
samhlaidhean (plural)
samhla
shamhla
after "an"
t-samhla

From Old Irish samla (“likeness, similarity, that with which a thing may be compared”).


ailt

viola (string instrument of the violin family)


le chèile

Dh'fhalbh iad le chèile.

Dh'fhalbh iad le chèile.


freagair a chèile

Chan eil an dà rud a’ freagairt a chèile.

The two facts don’t agree with each other.


còrdadh

head

còrdadh m (genitive singular còrdaidh, plural còrdaidhean)

còrdaidh (genitive singular)
còrdaidhean (plural)


aontachadh

aontachadh m (genitive singular aontachaidh, plural aontachaidhean)

aontachaidh (genitive singular)
aontachaidhean (plural)


còrd ri

Cha robh sin a' còrdadh rium.

Chan eil fìon a' còrdadh rithe.

A bheil i a' còrdadh riut?

Does she agree with you, i.e. Do you like her?


co-aontaich

co-aontaich (past cho-aontaich, future co-aontaichidh, verbal noun co-aontachadh, past participle co-aontaichte)

cho-aontaich (past)
co-aontaichidh (future)
co-aontachadh (noun-from-verb)
co-aontaichte (participle past)


aontaich

aontaich (past dh'aontaich, future aontaichidh, verbal noun aontachadh, past participle aontaichte)

dh'aontaich (past)
aontaichidh (future)
aontachadh (noun-from-verb)
aontaichte (participle past)

From Middle Irish óentaigid (“unites, joins with, consorts with; consents, agrees; unites, makes one; concedes, grants; consents to, accepts”) (compare Irish aontaigh), from Old Irish óentach (“united, agreed”), from óen (“one”).


còrd

head

còrd m (genitive singular cùird, plural cùird)

cùird (genitive singular)
cùird (plural)


còrd

còrd (past chòrd, future còrdaidh, verbal noun còrdadh, past participle còrdte)

chòrd (past)
còrdaidh (future)
còrdadh (noun-from-verb)
còrdte (participle past)

From obsolete English cord, aphetic variant of accord (“be in agreement”).


freagairt

freagairt f (genitive singular freagairt or freagairte, plural freagairtean)

freagairt (genitive singular)
freagairte (genitive singular)
freagairtean (plural)
freagairt
fhreagairt

/ˈfɾʲekərˠʃtʲ/

/ˈfɾɤkərˠt̪/

[ˈfɾe̠kəʂtʲ]

From Old Irish frecairt (“the act of answering”), from frecra, frecrae, verbal noun of fris·gair (“answers, replies”).


faillean

head

faillean m (genitive faillein, plural failleanan)


làine

inflection of làn:
genitive singular feminine


tilgeadh

tilgeadh m (genitive singular tilgidh, plural tilgidhean)

tilgidh (genitive singular)
tilgidhean (plural)


Fèill Brìde

Fèill Brìde f (genitive Fèille Brìde, plural Fèillean Brìde or Fèilltean Brìde)

Fèille Brìde (genitive)
Fèillean Brìde (plural)
Fèilltean Brìde (plural)

Fèill Brìghde
Fèill Brìghde#Scottish_Gaelic


tilgeil

tilgeil f (genitive singular tilgeile or tilgeil, plural tilgeilean)

tilgeile (genitive singular)
tilgeil (genitive singular)
tilgeilean (plural)
tilgeil
thilgeil


muir-làn

Cho furasta stad a chur air a' mhuir-làn ri feòrag-ruadh fhaicinn.

It's as easy to spot a red squirrel as stopping the tide from coming in.


thoir ionnsaigh

Thoir iad ionnsaigh oirnn.


làin

inflection of làn:
masculine genitive/vocative singular

inflection of làn:
feminine dative/genitive singular


oighre

oighre m (genitive singular oighre, plural oighreachan)

oighre (genitive singular)
oighreachan (plural)
oighre
n-oighre

From Middle Irish eigre (compare Irish oidhre, Manx eirey).


lobhta

lobhta m (genitive singular lobhta, plural lobhtaichean)

lobhta (genitive singular)
lobhtaichean (plural)

From Old Norse lopt, from Proto-Germanic *luftuz.


fèill

fèill f (genitive singular fèille, plural fèillean or fèilltean)

fèille (genitive singular)
fèillean (plural)
fèilltean (plural)
fèill
fhèill

From Old Irish féil (“feast-day, festival”) (compare Irish féile, Manx feaill), from Latin vigilia (“wakefulness, watch”), from vigil (“awake”), from Proto-Indo-European *weǵ- (“to be strong”).

der

(dated) feast, festival
vigil of a festival

(dated) feast, festival
banquet where the chief presided

(dated) feast, festival
guest at such a banquet

a' cumail là féille

observing or holding a festival or holiday

féill an roid, féill-roid

Cùm an fhéill air an latha.

làithean féill

Chan eil fèill mhòr air.

There isn't a great demand/market for it.


crann-deiridh

head

crann-deiridh m (genitive singular crainn-deiridh, plural crainn-deiridh)

crainn-deiridh (genitive singular)
crainn-deiridh (plural)


air dheireadh

Tha iad gar fàgail air dheireadh.

Thàinig i còig mionaidean air dheireadh.


deireadh-seachdain

deireadh-seachdain m (genitive singular deiridh-seachdain, plural deiridhean-seachdain)

deiridh-seachdain (genitive singular)
deiridhean-seachdain (plural)


seachdain

seachdain f (genitive seachdaine, plural seachdainean)

seachdaine (genitive)
seachdainean (plural)

From Old Irish sechtmain, from Latin septimāna, from septimus (“seventh”).


daor

From Old Irish doír, dóer (“servile, unfree”).


crainn

Alternative form of cràin (“female of any animal”)


crainn

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

inflection of crann (“tree”):
genitive singular

inflection of crann (“tree”):
nominative plural


deireannach

From Middle Irish deirenach, deirennach (“last”), from deiredach, from Old Irish deired (compare modern deireadh).


dealanaich

inflection of dealanach:
genitive singular


rannsachadh

head

rannsachadh m (genitive singular rannsachaidh, plural rannsachaidhean)

rannsachaidh (genitive singular)
rannsachaidhean (plural)


postadh

postadh m (genitive singular postaidh, plural postaidhean)

postaidh (genitive singular)
postaidhean (plural)


post-dealain

post-dealain m (genitive singular puist-dealain, plural puist-dealain)

puist-dealain (genitive singular)
puist-dealain (plural)


deireadh

deireadh m (genitive singular deiridh, plural deiridhean)

deiridh (genitive singular)
deiridhean (plural)
deireadh
dheireadh

Thèid mi ann a-rithist aig deireadh a' mhìosa.

I'll go there again at the end of the month.


a-null

/(ə)ˈn̪ˠuːl̪ˠ/

[(ə)ˈn̪ˠɔ̃ʊ̃l̪ˠ]

Modification of a-nunn, from Old Irish innonn, by analogy with a-nall and thall.


sùnndach

/ˈs̪uːn̪ˠt̪ˠəx/


sgiobalta

/ˈs̪kʲɪpəl̪ˠt̪ə/


sealgair

sealgair m (genitive singular sealgair, plural sealgairean)

sealgair (genitive singular)
sealgairean (plural)


ionmhasair

ionmhasair m (genitive ionmhasair, plural ionmhasairean)

ionmhasair (genitive)
ionmhasairean (plural)


ionmhas

ionmhas m (genitive singular ionmhais, plural ionmhasan)

ionmhais (genitive singular)
ionmhasan (plural)


sealg

sealg (past shealg, future sealgaidh, verbal noun sealg, past participle sealgte)

shealg (past)
sealgaidh (future)
sealg (noun-from-verb)
sealgte (participle past)


sealg

sealg f (genitive singular seilg or seilge, plural sealgan)

seilg (genitive singular)
seilge (genitive singular)
sealgan (plural)


slugan

slugan m (genitive singular slugain, plural sluganan)

slugain (genitive singular)
sluganan (plural)
slugan
shlugan
after "an"
t-slugan


uidheamachadh

uidheamachadh m (genitive singular uidheamachaidh, plural uidheamachaidhean)

uidheamachaidh (genitive singular)
uidheamachaidhean (plural)


ifrinn

ifrinn f (genitive singular ifrinne, plural ifrinnean)

ifrinne (genitive singular)
ifrinnean (plural)

From Old Irish ifernn, from Latin īnfernus, apparently via Brythonic (compare Welsh uffern).


teileagram

teileagram m (genitive teileagraim, plural teileagraman)

teileagraim (genitive)
teileagraman (plural)


fuasgailte

free, freed, loose, loosed, untied, liberated

active, having command of one's limbs, nimble


càball

càball m (genitive singular càbaill, plural càballan)

càbaill (genitive singular)
càballan (plural)
càball
chàball


aogas

aogas m (genitive aogais, plural aogaisean)


òs

òs m (genitive singular òsa, plural òsan)


òs

òs m (genitive singular òis, plural òsan)

òis (genitive singular)
òsan (plural)
òs
n-òs


lìonadh

lìonadh m (genitive singular lìonaidh, plural lìonaidhean)

lìonaidh (genitive singular)
lìonaidhean (plural)


ainm-chlàr

ainm-chlàr m (genitive singular ainm-chlàir, plural ainm-chlàran)

ainm-chlàir (genitive singular)
ainm-chlàran (plural)
ainm-chlàr
n-ainm-chlàr


lìon

lìon m (genitive singular lìn, plural lìontan)

lìn (genitive singular)
lìontan (plural)

From Old Irish lín (“flax, linen”), from Proto-Celtic *līnom (“flax”).


lìon

lìon (past lìon, future lìonaidh, verbal noun lìonadh, past participle lìonte)

lìon (past)
lìonaidh (future)
lìonadh (noun-from-verb)
lìonte (participle past)

From Old Irish línaid, from lín (“full number, complement”).

Tha an tìde-mhara a’ lìonadh.

Nuair a lìonas an tìde-mhara a-nìos gum mheadhan, feumaidh sinn falbh.

When the tide rises [lit. "shall rise”] up to my waist, we must leave


soirbheachas

soirbheachas m (genitive soirbheachais, plural soirbheachasan)

soirbheachais (genitive)
soirbheachasan (plural)

prosperity, success (especially material)


fhasa

From archaic asa, from Old Irish ussa. The initial f- of Scottish Gaelic comes from a misinterpretation of asa as fhasa in lenition environments. Compare Irish fusa.

A bheil sin nas fhasa?

(Is e) seo an dòigh as fhasa.

Cha robh e na b' fhasa idir.


tionnsgain

tionnsgain f (genitive tionnsgaine, plural tionnsgainean)

tionnsgaine (genitive)
tionnsgainean (plural)


soirbheachail

soirbheachail (masculine nominative)
shoirbheachail (feminine nominative)
soirbheachail (nominative plural)
shoirbheachail (genitive masculine)
soirbheachaile (feminine genitive)
soirbheachail (feminine genitive)
soirbheachail (genitive plural)
soirbheachail (dative masculine)
shoirbheachail (dative feminine)
soirbheachail (dative plural)
shoirbheachail (masculine vocative)
shoirbheachail (feminine vocative)
soirbheachail (plural vocative)
soirbheachail
shoirbheachail
after "an"
t-soirbheachail

/ˈs̪ɤɾʲɤvəxal/


gnìomhachas

gnìomhachas m (genitive singular gnìomhachais, plural gnìomhachasan)

gnìomhachais (genitive singular)
gnìomhachasan (plural)


cliogadh

cliogadh m (genitive singular cliogaidh, plural cliogaidhean)

cliogaidh (genitive singular)
cliogaidhean (plural)


caogadh

caogadh m (genitive singular caogaidh, plural caogaidhean)

caogaidh (genitive singular)
caogaidhean (plural)


priob

priob (past phriob, future priobaidh, verbal noun priobadh, past participle priobte)

phriob (past)
priobaidh (future)
priobadh (noun-from-verb)
priobte (participle past)


caog

caog (past chaog, future caogaidh, verbal noun caogadh, past participle caogte)

chaog (past)
caogaidh (future)
caogadh (noun-from-verb)
caogte (participle past)


ceumnachadh

ceumnachadh m (genitive singular ceumnachaidh, plural ceumnachaidhean)

ceumnachaidh (genitive singular)
ceumnachaidhean (plural)


ceumnaich

ceumnaich (past cheumnaich, future ceumnaichidh, verbal noun ceumnachadh, past participle ceumnaichte)

cheumnaich (past)
ceumnaichidh (future)
ceumnachadh (noun-from-verb)
ceumnaichte (participle past)


suaicheantas

suaicheantas m (genitive and plural suaicheantais)


ceum

ceum m (genitive singular ceuma or cèim, plural ceuman or ceumannan)

ceuma (genitive singular)
cèim (genitive singular)
ceuman (plural)
ceumannan (plural)


cliog

cliog (past chliog, future cliogaidh, verbal noun cliogadh, past participle cliogte)

chliog (past)
cliogaidh (future)
cliogadh (noun-from-verb)
cliogte (participle past)


cliog

cliog m (genitive singular cliog, plural cliogan)

cliog (genitive singular)
cliogan (plural)


sgrìobhadh

sgrìobhadh m (genitive singular sgrìobhaidh, plural sgrìobhaidhean)

sgrìobhaidh (genitive singular)
sgrìobhaidhean (plural)

/ˈs̪kɾʲiːvəɣ/

Skye, South Uist, Barra, North Argyll, Lochaber

/ˈs̪kɾʲiːɤɣ/

Sutherland, Easter Ross, Strathspey, West Perthshire


cnagadh

cnagadh m (genitive singular cnagaidh, plural cnagaidhean)

cnagaidh (genitive singular)
cnagaidhean (plural)


furasta

furasta (comparative fhasa, qualitative noun fasaid or fasad)

/ˈfuɾəs̪t̪ə/

/ˈfɛɾəs̪t̪(ə)/

[ˈfuɾəs̪t̪ʌ]


sabotàis

sabotàis (genitive singular)
sabotàis
shabotàis
after "an"
t-sabotàis


fannaich

fannaich (past dh'fhannaich, future fannaichidh, verbal noun fannachadh, past participle te)

dh'fhannaich (past)
fannaichidh (future)
fannachadh (noun-from-verb)
te (participle past)

weaken (make or become weak, feeble, faint)


abhag

abhag f (genitive abhaig, plural abhagan)

abh (“barking of a dog”) + -ag (diminutive)


gidheadh

Contraction of cia (“although”) + eadh (“it”).

Gidheadh, anns na h-Eileanan Siar, / Bi na claidheamh 's na sgiath'n ud dhòirn.

(dated) nevertheless, nonetheless, however


dealbhadh

head

dealbhadh m (genitive singular dealbhaidh, plural dealbhaidhean)

dealbhaidh (genitive singular)
dealbhaidhean (plural)


air a shon sin

as a matter of fact, in fact, for that matter


cnag

cnag (past chnag, future cnagaidh, verbal noun cnagadh, past participle cnagte)

chnag (past)
cnagaidh (future)
cnagadh (noun-from-verb)
cnagte (participle past)

From Middle Irish *cnagaid, from Old English cnocian and/or Old Norse knoka, both from Proto-Germanic *knukōną.


cnag

cnag f (genitive singular cnaig, plural cnagan)

cnaig (genitive singular)
cnagan (plural)
cnag
chnag


cuasar

cuasar m (genitive cuasair, plural cuasaran)


aithisg

aithisg f (genitive singular aithisge, plural aithisgean)

aithisge (genitive singular)
aithisgean (plural)
aithisg
n-aithisg


ràdh

ràdh m (genitive singular ràdh or ràidh, plural ràdhan)

ràdh (genitive singular)
ràidh (genitive singular)
ràdhan (plural)


eòin

inflection of eun (“bird”):
genitive singular

inflection of eun (“bird”):
nominative plural


druidh

druidh m (genitive druidh, plural druidhean)


fàisnich

fàisnich (past dh'fhàisnich, future fàisnichidh, verbal noun fàisneachadh, past participle fàisnichte)

dh'fhàisnich (past)
fàisnichidh (future)
fàisneachadh (noun-from-verb)
fàisnichte (participle past)


fiosaiche

fiosaiche m (genitive fiosaiche, plural fiosaichean)

fiosaiche (genitive)
fiosaichean (plural)


drùidh

drùidh (past dhrùidh, future drùidhidh, verbal noun drùdhadh)

dhrùidh (past)
drùidhidh (future)
drùdhadh (noun-from-verb)

Bha thu a' drùdhadh air Seumas.


drùidh

drùidh m (genitive singular drùidh, plural drùidhean)

drùidh (genitive singular)
drùidhean (plural)


fàisneachadh

fàisneachadh m (genitive singular fàisneachaidh, plural fàisneachaidhean)

fàisneachaidh (genitive singular)
fàisneachaidhean (plural)


giuthais

inflection of giuthas:
genitive/vocative singular

inflection of giuthas:
nominative/dative plural


giuthas

giuthas (indefinite nominative singular)
giuthais (indefinite nominative plural)
giuthais (genitive indefinite singular)
ghiuthas (genitive indefinite plural)
giuthas (dative indefinite singular)
giuthais (dative indefinite plural)
giuthasaibh (dative indefinite plural)
giuthas (definite nominative singular)
an giuthas (definite nominative singular)
giuthais (definite nominative plural)
na giuthais (definite nominative plural)
(a') ghiuthais (definite genitive singular)
giuthas (definite genitive plural)
nan giuthas (definite genitive plural)
(a') ghiuthas (dative definite singular)
giuthais (dative definite plural)
na giuthais (dative definite plural)
giuthasaibh (dative definite plural)
ghiuthais (definite singular vocative)
ghiuthasa (definite plural vocative)
giuthas
ghiuthas

From Middle Irish gíus. Cognates include Irish giúis and Manx juys.
Possibly related to Proto-West Germanic *kiʀn (“resinous pine wood”), itself of uncertain origin.


sealladh

head

sealladh m (genitive singular seallaidh, plural seallaidhean)

seallaidh (genitive singular)
seallaidhean (plural)


sealltainn

sealltainn m (genitive singular sealltainn, plural sealltainnean)

sealltainn (genitive singular)
sealltainnean (plural)

/ˈʃaul̪ˠt̪ɪɲ/

/ˈʃɛuɬ̪ˠt̪ɪɲ/


taing

taing f (genitive singular tainge, no plural)

From Scots thank, from Old English þanc, from Proto-Germanic *þankaz.

Mòran taing airson do chuideachadh!


rànaich

rànaich f (genitive singular rànaiche, plural rànaichean)

rànaiche (genitive singular)
rànaichean (plural)


rànail

rànail f (genitive singular rànail, plural rànailean)

rànail (genitive singular)
rànailean (plural)


falachadh

falachadh m (genitive singular falachaidh, plural falachaidhean)

falachaidh (genitive singular)
falachaidhean (plural)


neulaich

neulaich (past neulaich, future neulaichidh, verbal noun neulachadh, past participle te)

neulaich (past)
neulaichidh (future)
neulachadh (noun-from-verb)
te (participle past)


neulachadh

neulachadh m (genitive singular neulachaidh, plural neulachaidhean)

neulachaidh (genitive singular)
neulachaidhean (plural)


falach

falach m (genitive singular falaich, plural falaich)

falaich (genitive singular)
falaich (plural)
falach
fhalach


dèan coimeas air

Dèan coimeas air an fhacal "beag".


tùs

tùs m (genitive singular tùis, plural tùsan)

tùis (genitive singular)
tùsan (plural)
tùs
thùs

Seo na códaichean airson na tùsan às an d’fhuaradh na faclan sa Stòr-dàta Briathrachais Gàidhlig.

Here is the code for the sources from which the words in Stòr-dàta Briathrachais Gàidhlig were acquired.


bacadh

bacadh m (genitive singular bacaidh, plural bacaidhean)

bacaidh (genitive singular)
bacaidhean (plural)
bacadh (indefinite nominative singular)
bacaidhean (indefinite nominative plural)
bacaidh (genitive indefinite singular)
bhacaidhean (genitive indefinite plural)
bacadh (dative indefinite singular)
bacaidhean (dative indefinite plural)
bacaidhibh (dative indefinite plural)
bacadh (definite nominative singular)
am bacadh (definite nominative singular)
bacaidhean (definite nominative plural)
na bacaidhean (definite nominative plural)
(a') bhacaidh (definite genitive singular)
bacaidhean (definite genitive plural)
nam bacaidhean (definite genitive plural)
(a') bhacadh (dative definite singular)
bacaidhean (dative definite plural)
na bacaidhean (dative definite plural)
bacaidhibh (dative definite plural)
bhacaidh (definite singular vocative)
bhacaidhean (definite plural vocative)

obstacle, obstruction, hindrance, restraint, act of hindering or preventing


baic

baic m (genitive singular baic, plural baicichean)

baic (genitive singular)
baicichean (plural)


doirlinn

doirlinn f (genitive doirlinne, plural doirlinnean)

doirlinne (genitive)
doirlinnean (plural)


bàbhan

bàbhan m (genitive bàbhain, plural bàbhanan)


fasgadh

fasgadh m (genitive fasgaidh, plural fasgaidhean)

fasgaidh (genitive)
fasgaidhean (plural)

From Old Irish foscad (“shadow; protection”), from Proto-Celtic *uɸo-skātu. Cognate with Welsh gwasgod (“shade; shelter”).


fuathachadh

fuathachadh m (genitive singular fuathachaidh, plural fuathachaidhean)

fuathachaidh (genitive singular)
fuathachaidhean (plural)


thoir comas do

Tha cànanan a' toirt comais do na daoine conaltradh a dhèanamh.


thoir cothrom do

Bheir sin cothrom dhut pàirt a ghabhail cuideachd.

That will enable you to take part as well.


lùth

lùth m (genitive singular lùtha, plural lùthan)

lùtha (genitive singular)
lùthan (plural)

From Middle Irish lúd, from Old Irish lúud, from Proto-Celtic *lūtus. Cognate with Irish lúth and Welsh llid.


Dùn Èideann

→ English: Dunedin

→ Irish: Dún Éideann

→ Manx: Doon Edin

/ˈt̪uːnˈeːtʲən̪ˠ/

From Old Welsh Din Eidyn (first attested in the poem Y Gododdin from no earlier than the 7th century), or from an older or geographically closer Brythonic language, such as Cumbric [Term?] or Pictish [Term?].

Edinburgh (the capital city of Scotland)

Edinburgh, Edinburgh (a council area of Scotland)


sparradh

sparradh m (genitive singular sparraidh, plural sparraidhean)

sparraidh (genitive singular)
sparraidhean (plural)


spàrr

spàrr (past spàrr, future sparraidh, verbal noun sparradh, past participle sparrte)

spàrr (past)
sparraidh (future)
sparradh (noun-from-verb)
sparrte (participle past)

Originally a noun meaning "beam, roost," from Old Norse sparri, from Proto-Germanic *sparrô (“wooden beam”).


ionannachd

ionann (“same, similar, identical”) + -achd


aithneachadh

head

aithneachadh m (genitive singular aithneachaidh, no plural)

roimh-aithneachadh

foreknowing; act of foreknowing, anticipation

verbal noun of aithnich (“know, recognise; feel; discern, perceive; have sexual intercourse”)

aithnich

knowing, recognition, discerning, identification


sgioba

sgioba f (plural sgioban, plural sgiobaidhean)

Borrowed from Old Norse skip (“ship”), from Proto-Germanic *skipą. Cognate with Irish scib.


bàthadh

bàthadh m (genitive singular bàthaidh, plural bàthaidhean)

bàthaidh (genitive singular)
bàthaidhean (plural)
bàthadh
bhàthadh


grosair

grosair m (genitive grosair, plural grosairean)


adhart

adhart m (genitive singular adhairt, plural adhartaichean)

adhairt (genitive singular)
adhartaichean (plural)

From Old Irish adart, adairt (“pillow, bolster”).


adhart

adhairt (genitive singular)
adhartaichean (plural)
adhart
n-adhart

Possibly from Old Irish adairt, a late verbal noun form of adraid (“adheres to, follows; respects”).


bùthan-grosaireachd

bùth grosaireachd
bùth grosaireachd#Scottish_Gaelic


ionann

equal, alike, similar, identical, the same, “ditto,” just so, all the same, in like manner, in a suitable manner


bàth

bàth (past bhàth, future bàthaidh, verbal noun bàthadh, past participle bàthte)

bhàth (past)
bàthaidh (future)
bàthadh (noun-from-verb)
bàthte (participle past)

From Old Irish báidid, from Proto-Celtic *bādīti.


iathadh

iathadh m (genitive singular iathaidh, plural iathaidhean)

iathaidh (genitive singular)
iathaidhean (plural)


iadhadh

iadhadh m (genitive singular iadhaidh, plural iadhaidhean)

iadhaidh (genitive singular)
iadhaidhean (plural)


carbaid

/ˈkʰaɾəpɛtʲ/


iath

iath (past dh'iath, future iathaidh, verbal noun iathadh, past participle iadhte)

dh'iath (past)
iathaidh (future)
iathadh (noun-from-verb)
iadhte (participle past)


atharrachadh

atharrachadh m (genitive singular atharrachaidh, plural atharrachaidhean)

atharrachaidh (genitive singular)
atharrachaidhean (plural)


atharraich

atharraich (past dh'atharraich, future atharraichidh, verbal noun atharrachadh, past participle atharraichte)

dh'atharraich (past)
atharraichidh (future)
atharrachadh (noun-from-verb)
atharraichte (participle past)

From Middle Irish aithrigid (“to change, alter, move”), from Old Irish ad·eirrig (“to repeat, reiterate; change”), from ath- + ar- + Proto-Celtic *regeti (whence also Old Irish at·reig, Scottish Gaelic èirich), from Proto-Indo-European *h₃reǵ- (“to straighten”). Cognate with Irish athraigh.


aimhreit

head

aimhreit f (genitive singular aimhreite, plural aimhreitean)

aimhreite (genitive singular)
aimhreitean (plural)


iadh

iadh (past dh'iadh, future iadhaidh, verbal noun iadhadh, past participle iadhte)

dh'iadh (past)
iadhaidh (future)
iadhadh (noun-from-verb)
iadhte (participle past)

From Middle Irish íadaid, from Old Irish íadaid (“to close”), from Proto-Celtic *eɸidāti, composed of *eɸi- + *dāti (“to give”). Cognate to Irish iaigh.


sàrachadh

sàrachadh m (genitive singular sàrachaidh, plural sàrachaidhean)

sàrachaidh (genitive singular)
sàrachaidhean (plural)


libearalach

libearalach (genitive singular masculine libearalaich, comparative libearalaiche)

libearalaich (genitive masculine singular)
libearalaiche (comparative)

Borrowed from Middle English liberal + -ach.


libearalach

libearalach m (genitive singular libearalaich, plural libearalaich)

libearalaich (genitive singular)
libearalaich (plural)


sgìre

sgìre f (genitive sgìre, plural sgìrean)


cladhach

cladhach m (genitive singular cladhaich)

/ˈkʰl̪ˠɤ.əx/


cladhaich

cladhaich (past cladhaich, future cladhaichidh, verbal noun cladhach or cladhachadh, past participle cladhaichte)

cladhaich (past)
cladhaichidh (future)
cladhach (noun-from-verb)
cladhachadh (noun-from-verb)
cladhaichte (participle past)


streath

streath m or f (genitive singular streatha, plural streathan)

streatha (genitive singular)
streathan (plural)


cuir ro

Chuir mi romham an dùthaich fhàgail.


sread

sread m or f (genitive singular sreada, plural sreadan)

sreada (genitive singular)
sreadan (plural)


suidhich air

'S e an neach-cathair a shuidhich air an gnothach sin.


suidheachadh

suidheachadh m (genitive singular suidheachaidh, plural suidheachaidhean or suidhichean or suidhichidhean)

suidheachaidh (genitive singular)
suidheachaidhean (plural)
suidhichean (plural)
suidhichidhean (plural)


sneachd

sneachd m (genitive singular sneachda, plural sneachdachan)

sneachda (genitive singular)
sneachdachan (plural)


sponsaradh

sponsaradh m (genitive singular sponsaraidh, plural sponsaraidhean)

sponsaraidh (genitive singular)
sponsaraidhean (plural)


cuir an t-sneachda

Tha e a' cur an t-sneachda mu thràth.


peacachadh

peacachadh m (genitive singular peacachaidh, plural peacachaidhean)

peacachaidh (genitive singular)
peacachaidhean (plural)


sponsairich

sponsairich (past sponsairich, future sponsairichidh, verbal noun sponsaradh, past participle sponsairichte)

sponsairich (past)
sponsairichidh (future)
sponsaradh (noun-from-verb)
sponsairichte (participle past)


peacaich

peacaich (past pheacaich, future peacaichidh, verbal noun peacachadh, past participle peacaichte)

pheacaich (past)
peacaichidh (future)
peacachadh (noun-from-verb)
peacaichte (participle past)


peacaich

inflection of peacach:
genitive singular

inflection of peacach:
nominative plural


callachadh

callachadh m (genitive singular callachaidh, plural callachaidhean)

callachaidh (genitive singular)
callachaidhean (plural)


callaich

callaich (past challaich, future callaichidh, verbal noun callachadh, past participle callaichte)

challaich (past)
callaichidh (future)
callachadh (noun-from-verb)
callaichte (participle past)


ceannsachadh

ceannsachadh m (genitive singular ceannsachaidh, plural ceannsachaidhean)

ceannsachaidh (genitive singular)
ceannsachaidhean (plural)

conquest, coercion, subjection, subjugation


ceannsaich

ceannsaich (past cheannsaich, future ceannsaichidh, verbal noun ceannsachadh, past participle ceannsaichte)

cheannsaich (past)
ceannsaichidh (future)
ceannsachadh (noun-from-verb)
ceannsaichte (participle past)

quell, master, control, repress (people, emotions etc)


mùch

mùch (past mhùch, future mùchaidh, verbal noun mùchadh, past participle mùchte)

mhùch (past)
mùchaidh (future)
mùchadh (noun-from-verb)
mùchte (participle past)
mùch
mhùch

From Old Irish múchaid (“covers over, suffocates, quenches, extinguishes”), from múch (“smoke, stifling vapour”).


mùchadh

head

mùchadh m (genitive singular mùchaidh, plural mùchaidhean)

mùchaidh (genitive singular)
mùchaidhean (plural)

From Old Irish múchad. By surface analysis, mùch + adh (compare Irish múchadh, Manx mooghey).


peacadh

peacadh m (genitive singular peacaidh, plural peacaidhean)

peacaidh (genitive singular)
peacaidhean (plural)

From Old Irish peccad, pecad, borrowed from Latin peccātum, from peccō (“I sin”).


iomain

iomain f (genitive iomaine, plural iomainean)


sealbhachadh

sealbhachadh m (genitive singular sealbhachaidh, plural sealbhachaidhean)

sealbhachaidh (genitive singular)
sealbhachaidhean (plural)


sealbhaich

sealbhaich (past shealbhaich, future sealbhaichidh, verbal noun sealbhachadh, past participle sealbhaichte)

shealbhaich (past)
sealbhaichidh (future)
sealbhachadh (noun-from-verb)
sealbhaichte (participle past)


lèir

From Old Irish léir, from Proto-Celtic *leiris.


marcaid

marcaid f (genitive singular marcaid or marcaide, plural marcaidean)

marcaid (genitive singular)
marcaide (genitive singular)
marcaidean (plural)


bodach

bodach m (genitive singular bodaich, plural bodaich)

bodaich (genitive singular)
bodaich (plural)

From Middle Irish botach (“serf, rustic, peasant”).


suidhich

head

suidhich (past shuidhich, future suidhichidh, verbal noun suidheachadh, past participle suidhichte)

shuidhich (past)
suidhichidh (future)
suidheachadh (noun-from-verb)
suidhichte (participle past)
shuidhich mi (first-person independent past singular)
shuidhich thu (independent past second-person singular)
shuidhich e (independent past singular)
i (independent past singular)
shuidhich sinn (first-person independent past plural)
shuidhich sibh (independent past plural second-person)
shuidhich iad (independent past plural third-person)
shuidhicheadh (impersonal independent past)
suidhichidh mi (first-person future independent singular)
suidhichidh tu (future independent second-person singular)
suidhichidh e (future independent singular)
i (future independent singular)
suidhichidh sinn (first-person future independent plural)
suidhichidh sibh (future independent plural second-person)
suidhichidh iad (future independent plural third-person)
suidhichearsuidhichtear (future impersonal independent)
shuidhichinn (conditional first-person independent singular)
shuidhicheadh tu (conditional independent second-person singular)
shuidhicheadh e (conditional independent singular)
i (conditional independent singular)
shuidhicheamaidshuidhicheadh sinn (conditional first-person independent plural)
shuidhicheadh sibh (conditional independent plural second-person)
shuidhicheadh iad (conditional independent plural third-person)
cha do shuidhich mi (first-person negative past singular)
cha do shuidhich thu (negative past second-person singular)
cha do shuidhich e (negative past singular)
i (negative past singular)
cha do shuidhich sinn (first-person negative past plural)
cha do shuidhich sibh (negative past plural second-person)
cha do shuidhich iad (negative past plural third-person)
cha do shuidhicheadh (impersonal negative past)
cha shuidhich mi (first-person future negative singular)
cha shuidhich thu (future negative second-person singular)
cha shuidhich e (future negative singular)
i (future negative singular)
cha shuidhich sinn (first-person future negative plural)
cha shuidhich sibh (future negative plural second-person)
cha shuidhich iad (future negative plural third-person)
cha shuidhichearcha shuidhichtear (future impersonal negative)
cha shuidhichinn (conditional first-person negative singular)
cha shuidhicheadh tu (conditional negative second-person singular)
cha shuidhicheadh e (conditional negative singular)
i (conditional negative singular)
cha shuidhicheadh sibh (conditional negative plural second-person)
cha shuidhicheadh iad (conditional negative plural third-person)
an do shuidhich mi? (first-person past singular)
an do shuidhich thu? (past second-person singular)
an do shuidhich e (past singular)
i? (past singular)
an do shuidhich sinn? (first-person past plural)
an do shuidhich sibh? (past plural second-person)
an do shuidhich iad? (past plural third-person)
an do shuidhicheadh? (impersonal past)
an suidhich mi? (first-person future singular)
an suidhich thu? (future second-person singular)
an suidhich e (future singular)
i? (future singular)
an suidhich sinn? (first-person future plural)
an suidhich sibh? (future plural second-person)
an suidhich iad? (future plural third-person)
an suidhichear?an suidhichtear? (future impersonal)
an suidhichinn? (conditional first-person singular)
an suidhicheadh tu? (conditional second-person singular)
an suidhicheadh e (conditional singular)
i? (conditional singular)
an suidhicheamaid?an suidhicheadh sinn? (conditional first-person plural)
an suidhicheadh sibh? (conditional plural second-person)
an suidhicheadh iad? (conditional plural third-person)
nach do shuidhich mi? (first-person past singular)
nach do shuidhich thu? (past second-person singular)
nach do shuidhich e (past singular)
nach do shuidhich sinn? (first-person past plural)
nach do shuidhich sibh? (past plural second-person)
nach do shuidhich iad? (past plural third-person)
nach do shuidhicheadh? (impersonal past)
nach suidhich mi? (first-person future singular)
nach suidhich thu? (future second-person singular)
nach suidhich e (future singular)
nach suidhich sinn? (first-person future plural)
nach suidhich sibh? (future plural second-person)
nach suidhich iad? (future plural third-person)
nach suidhichear?nach suidhichtear? (future impersonal)
nach suidhichinn? (conditional first-person singular)
nach suidhicheadh tu? (conditional second-person singular)
nach suidhicheadh e (conditional singular)
nach suidhicheadh sibh? (conditional plural second-person)
nach suidhicheadh iad? (conditional plural third-person)
shuidhicheas mi (affirmative first-person singular)
ma shuidhicheas mi (affirmative first-person singular)
shuidhicheas thu (affirmative second-person singular)
ma shuidhicheas thu (affirmative second-person singular)
shuidhicheas e (affirmative singular)
ma shuidhicheas e (affirmative singular)
i (affirmative singular)
shuidhicheas sinn (affirmative first-person plural)
ma shuidhicheas sinn (affirmative first-person plural)
shuidhicheas sibh (affirmative plural second-person)
ma shuidhicheas sibh (affirmative plural second-person)
shuidhicheas iad (affirmative plural third-person)
ma shuidhicheas iad (affirmative plural third-person)
shuidhichear (affirmative impersonal)
ma shuidhichear (affirmative impersonal)
suidhich mi (first-person negative singular)
mur suidhich mi (first-person negative singular)
suidhich thu (negative second-person singular)
mur suidhich thu (negative second-person singular)
suidhich e (negative singular)
mur suidhich e (negative singular)
i (negative singular)
suidhich sinn (first-person negative plural)
mur suidhich sinn (first-person negative plural)
suidhich sibh (negative plural second-person)
mur suidhich sibh (negative plural second-person)
suidhich iad (negative plural third-person)
mur suidhich iad (negative plural third-person)
suidhichear suidhichtear (impersonal negative)
suidhichearmur suidhichtear (impersonal negative)
murr suidhichtear (impersonal negative)
murrmur suidhichtear (impersonal negative)
suidhicheam (first-person imperative singular)
suidhich (imperative second-person singular)
suidhicheadh e (imperative singular)
i (imperative singular)
suidhicheamaid (first-person imperative plural)
suidhichibh (imperative plural second-person)
suidhicheadh iad (imperative plural third-person)
suidhichearsuidhichtear (imperative impersonal)
suidhich (stem)
suidheachadh (noun-from-verb)
suidhichte (participle past)


clas

clas m (genitive singular clas, plural clasaichean)

clas (genitive singular)
clasaichean (plural)
clas
chlas


margadh

margadh m or f (genitive singular margaidh, plural margaidhean)

margaidh (genitive singular)
margaidhean (plural)
margadh
mhargadh

From Old Irish margad, marggad, from Old Norse markaðr (Icelandic markaður), from Latin mercātus.


sgar

sgar (past sgar, future sgaraidh, verbal noun sgaradh, past participle sgarte)

sgar (past)
sgaraidh (future)
sgaradh (noun-from-verb)
sgarte (participle past)


sgaradh

sgaradh m (genitive singular sgaraidh, plural sgaraidhean)

sgaraidh (genitive singular)
sgaraidhean (plural)


bìdeag

bìdeag f (genitive bìdeig, plural bìdeagan)


coinnich

coinnich (past choinnich, future coinnichidh, verbal noun coinneachadh, past participle coinnichte)

choinnich (past)
coinnichidh (future)
coinneachadh (noun-from-verb)
coinnichte (participle past)


coinneachadh

coinneachadh m (genitive singular coinneachaidh, plural coinneachaidhean)

coinneachaidh (genitive singular)
coinneachaidhean (plural)


slacadh

slacadh m (genitive singular slacaidh, plural slacaidhean)

slacaidh (genitive singular)
slacaidhean (plural)


slac

slac (past shlac, future slacaidh, verbal noun slacadh, past participle slacte)

shlac (past)
slacaidh (future)
slacadh (noun-from-verb)
slacte (participle past)

From Old Irish slag, from Proto-Celtic *slegô, from Proto-Indo-European *slak- (“to hit, strike, throw”).


punc

head

punc m (genitive singular puinc or punca, plural puncan)

puinc (genitive singular)
punca (genitive singular)
puncan (plural)
punc
phunc

Possibly from the same root as punctuation.


buin

buin (past bhuin, future buinidh, verbal noun buntainn, past participle buinte)

bhuin (past)
buinidh (future)
buntainn (noun-from-verb)
buinte (participle past)


pàrant

pàrant m (genitive singular pàrant, plural pàrantan)

pàrant (genitive singular)
pàrantan (plural)
pàrant
phàrant

Borrowed from English parent, from Middle English parent, from Old French parent, from Latin parēns (“parent”), present participle of pariō (“breed, bring forth”).


notaich

notaich (past notaich, future notaichidh, verbal noun notachadh, past participle notaichte)

notaich (past)
notaichidh (future)
notachadh (noun-from-verb)
notaichte (participle past)


mìneachadh

mìneachadh m (genitive singular mìneachaidh, plural mìneachaidhean)

mìneachaidh (genitive singular)
mìneachaidhean (plural)


notachadh

notachadh m (genitive singular notachaidh, plural notachaidhean)

notachaidh (genitive singular)
notachaidhean (plural)


mìnich

mìnich (past mhìnich, future mìnichidh, verbal noun mìneachadh, past participle mìnichte)

mhìnich (past)
mìnichidh (future)
mìneachadh (noun-from-verb)
mìnichte (participle past)

mìn (“soft, smooth, level, mild, pleasant; reduced to powder, pulverized, ground”) + -ich


beadraich

head

beadraich (past bheadraich, future beadraichidh, verbal noun beadradh, past participle beadraichte)

bheadraich (past)
beadraichidh (future)
beadradh (noun-from-verb)
beadraichte (participle past)


beadradh

beadradh m (genitive singular beadraidh, plural beadraidhean)

beadraidh (genitive singular)
beadraidhean (plural)


gearain

gearain (past ghearain, future gearainidh, verbal noun gearan, past participle gearainte)

ghearain (past)
gearainidh (future)
gearan (noun-from-verb)
gearainte (participle past)

From Old Irish geránaid (“complains of, accuses; complains, laments”), from gerán (“complaint, wailing, accusation”).

inh

Ghearain mi ris a' mhanaidsear air a' bhiadh.

I complained to the manager about the meal.


gearan

head

gearan m (genitive singular gearain, plural gearanan)

gearain (genitive singular)
gearanan (plural)
gearan
ghearan

From Middle Irish gerán (“complaint, wailing, accusation”).


casaid

head

casaid f (genitive singular casaide, plural casaidean)

casaide (genitive singular)
casaidean (plural)

From Middle Irish casait, from Old Irish cosaít, verbal noun of con·sáidi. Cognate with Irish casaoid.

casaideachd

complaining, proneness to make complaints

complaint, accusation, grumbling (usually official, legal)


fuaimneachadh

fuaimneachadh m (genitive singular fuaimneachaidh, plural fuaimneachaidhean)

fuaimneachaidh (genitive singular)
fuaimneachaidhean (plural)


fuaimnich

fuaimnich (past dh'fhuaimnich, future fuaimnnichidh, verbal noun fuaimneachadh, past participle fuaimnichte)

dh'fhuaimnich (past)
fuaimnnichidh (future)
fuaimneachadh (noun-from-verb)
fuaimnichte (participle past)
dh'fhuaimnich mi (first-person independent past singular)
dh'fhuaimnich thu (independent past second-person singular)
dh'fhuaimnich e (independent past singular)
i (independent past singular)
dh'fhuaimnich sinn (first-person independent past plural)
dh'fhuaimnich sibh (independent past plural second-person)
dh'fhuaimnich iad (independent past plural third-person)
dh'fhuaimnicheadh (impersonal independent past)
fuaimnichidh mi (first-person future independent singular)
fuaimnichidh tu (future independent second-person singular)
fuaimnichidh e (future independent singular)
i (future independent singular)
fuaimnichidh sinn (first-person future independent plural)
fuaimnichidh sibh (future independent plural second-person)
fuaimnichidh iad (future independent plural third-person)
fuaimnichearfuaimnichtear (future impersonal independent)
dh'fhuaimnichinn (conditional first-person independent singular)
dh'fhuaimnicheadh tu (conditional independent second-person singular)
dh'fhuaimnicheadh e (conditional independent singular)
i (conditional independent singular)
dh'fhuaimnicheadh sibh (conditional independent plural second-person)
dh'fhuaimnicheadh iad (conditional independent plural third-person)
cha do dh'fhuaimnich mi (first-person negative past singular)
cha do dh'fhuaimnich thu (negative past second-person singular)
cha do dh'fhuaimnich e (negative past singular)
i (negative past singular)
cha do dh'fhuaimnich sinn (first-person negative past plural)
cha do dh'fhuaimnich sibh (negative past plural second-person)
cha do dh'fhuaimnich iad (negative past plural third-person)
cha do dh'fhuaimnicheadh (impersonal negative past)
chan fhuaimnich mi (first-person future negative singular)
chan fhuaimnich thu (future negative second-person singular)
chan fhuaimnich e (future negative singular)
i (future negative singular)
chan fhuaimnich sinn (first-person future negative plural)
chan fhuaimnich sibh (future negative plural second-person)
chan fhuaimnich iad (future negative plural third-person)
chan fhuaimnichearchan fhuaimnichtear (future impersonal negative)
chan fhuaimnichinn (conditional first-person negative singular)
chan fhuaimnicheadh tu (conditional negative second-person singular)
chan fhuaimnicheadh e (conditional negative singular)
i (conditional negative singular)
chan fhuaimnicheadh sibh (conditional negative plural second-person)
chan fhuaimnicheadh iad (conditional negative plural third-person)
an do dh'fhuaimnich mi? (first-person past singular)
an do dh'fhuaimnich thu? (past second-person singular)
an do dh'fhuaimnich e (past singular)
i? (past singular)
an do dh'fhuaimnich sinn? (first-person past plural)
an do dh'fhuaimnich sibh? (past plural second-person)
an do dh'fhuaimnich iad? (past plural third-person)
an do dh'fhuaimnicheadh? (impersonal past)
am fuaimnich mi? (first-person future singular)
am fuaimnich thu? (future second-person singular)
am fuaimnich e (future singular)
i? (future singular)
am fuaimnich sinn? (first-person future plural)
am fuaimnich sibh? (future plural second-person)
am fuaimnich iad? (future plural third-person)
am fuaimnichear?am fuaimnichtear? (future impersonal)
am fuaimnichinn? (conditional first-person singular)
am fuaimnicheadh tu? (conditional second-person singular)
am fuaimnicheadh e (conditional singular)
i? (conditional singular)
am fuaimnicheadh sibh? (conditional plural second-person)
am fuaimnicheadh iad? (conditional plural third-person)
nach do dh'fhuaimnich mi? (first-person past singular)
nach do dh'fhuaimnich thu? (past second-person singular)
nach do dh'fhuaimnich e (past singular)
nach do dh'fhuaimnich sinn? (first-person past plural)
nach do dh'fhuaimnich sibh? (past plural second-person)
nach do dh'fhuaimnich iad? (past plural third-person)
nach do dh'fhuaimnicheadh? (impersonal past)
nach fuaimnich mi? (first-person future singular)
nach fuaimnich thu? (future second-person singular)
nach fuaimnich e (future singular)
nach fuaimnich sinn? (first-person future plural)
nach fuaimnich sibh? (future plural second-person)
nach fuaimnich iad? (future plural third-person)
nach fuaimnichear?nach fuaimnichtear? (future impersonal)
nach fuaimnichinn? (conditional first-person singular)
nach fuaimnicheadh tu? (conditional second-person singular)
nach fuaimnicheadh e (conditional singular)
nach fuaimnicheadh sibh? (conditional plural second-person)
nach fuaimnicheadh iad? (conditional plural third-person)
dh'fhuaimnicheas mi (affirmative first-person singular)
ma dh'fhuaimnicheas mi (affirmative first-person singular)
dh'fhuaimnicheas thu (affirmative second-person singular)
ma dh'fhuaimnicheas thu (affirmative second-person singular)
dh'fhuaimnicheas e (affirmative singular)
ma dh'fhuaimnicheas e (affirmative singular)
i (affirmative singular)
dh'fhuaimnicheas sinn (affirmative first-person plural)
ma dh'fhuaimnicheas sinn (affirmative first-person plural)
dh'fhuaimnicheas sibh (affirmative plural second-person)
ma dh'fhuaimnicheas sibh (affirmative plural second-person)
dh'fhuaimnicheas iad (affirmative plural third-person)
ma dh'fhuaimnicheas iad (affirmative plural third-person)
dh'fhuaimnichear (affirmative impersonal)
ma dh'fhuaimnichear (affirmative impersonal)
fuaimnich mi (first-person negative singular)
mur fuaimnich mi (first-person negative singular)
fuaimnich thu (negative second-person singular)
mur fuaimnich thu (negative second-person singular)
fuaimnich e (negative singular)
mur fuaimnich e (negative singular)
i (negative singular)
fuaimnich sinn (first-person negative plural)
mur fuaimnich sinn (first-person negative plural)
fuaimnich sibh (negative plural second-person)
mur fuaimnich sibh (negative plural second-person)
fuaimnich iad (negative plural third-person)
mur fuaimnich iad (negative plural third-person)
fuaimnichear fuaimnichtear (impersonal negative)
fuaimnichearmur fuaimnichtear (impersonal negative)
murr fuaimnichtear (impersonal negative)
murrmur fuaimnichtear (impersonal negative)
fuaimnicheam (first-person imperative singular)
fuaimnich (imperative second-person singular)
fuaimnicheadh e (imperative singular)
i (imperative singular)
fuaimnicheamaid (first-person imperative plural)
fuaimnichibh (imperative plural second-person)
fuaimnicheadh iad (imperative plural third-person)
fuaimnichearfuaimnichtear (imperative impersonal)
fuaimnich (stem)
fuaimneachadh (noun-from-verb)
fuaimnichte (participle past)

From Middle Irish *fúaimnigid. By surface analysis, fuaim + -nich. Cognate with Irish fuaimnigh.


gainmhich

[ˈɡ̥ɛɲɛˑ.ɪç]


tanalachd

tanalachd f (genitive tanalachd, plural tanalachdan)

tanalachd (genitive)
tanalachdan (plural)


foillseachadh

foillseachadh m (genitive singular foillseachaidh, plural foillseachaidhean)

foillseachaidh (genitive singular)
foillseachaidhean (plural)


rùsgadh

rùsgadh m (genitive singular rùsgaidh, plural rùsgaidhean)

rùsgaidh (genitive singular)
rùsgaidhean (plural)

/ˈrˠuːs̪kəɣ/


foillsichear

foillsichear m (genitive singular foillsicheir, plural foillsichearan)

foillsicheir (genitive singular)
foillsichearan (plural)


còcaire

còcaire m (genitive singular còcaire, plural còcairean)

còcaire (genitive singular)
còcairean (plural)

/ˈkʰɔːxkəɾʲə/


doimhneachd

doimhneachd f (genitive singular doimhneachd, plural doimhneachdan)

doimhneachd (genitive singular)
doimhneachdan (plural)


sàbhaladh

sàbhaladh m (genitive singular sàbhalaidh, plural sàbhalaidhean)

sàbhalaidh (genitive singular)
sàbhalaidhean (plural)
sàbhaladh
shàbhaladh
after "an"
t-sàbhaladh


còcaireachd

/ˈkʰɔːxkɛɾʲəxk/


nochd

nochd (past nochd, future nochdaidh, verbal noun nochdadh, past participle nochdte)

nochd (past)
nochdaidh (future)
nochdadh (noun-from-verb)
nochdte (participle past)

From Old Irish nocht (“naked, bare, uncovered”), from Proto-Celtic *noxtos (“naked”).


sàbhailteachd

head

sàbhailteachd f (genitive singular sàbhailteachd, plural sàbhailteachdan)

sàbhailteachd (genitive singular)
sàbhailteachdan (plural)
sàbhailteachd
shàbhailteachd
after "an"
t-sàbhailteachd


sàbhail

sàbhail (past shàbhail, future sàbhailidh, verbal noun sàbhaladh, past participle sàbhailte)

shàbhail (past)
sàbhailidh (future)
sàbhaladh (noun-from-verb)
sàbhailte (participle past)
sàbhail
shàbhail
after "an"
t-sàbhail

From Middle English saven, sauven (from Old French sauver, from Late Latin salvō) + -ail. Compare Irish sábháil.


foillsich

foillsich (past dh'fhoillsich, future follsichidh, verbal noun foillseachadh, past participle foillsichte)

dh'fhoillsich (past)
follsichidh (future)
foillseachadh (noun-from-verb)
foillsichte (participle past)

Inherited from Middle Irish foillsigid, from Old Irish foilsigidir.


domhainn

doimhne (comparative)
domhainn
dhomhainn

From Old Irish domain (“deep”), from Proto-Celtic *dubnos (“deep, world”) (compare Irish domhain).


mearachd

mearachd f (genitive singular mearachd, plural mearachdan)

mearachd (genitive singular)
mearachdan (plural)
mearachd
mhearachd

Possibly from Proto-Indo-European *h₂mert- (“miss, fail”) (whence Ancient Greek ἁμαρτάνω (hamartánō, “to miss the mark”)). Also compare brath (“treason, betrayal”).


eu-domhainn

From eu- (“un-”) + domhainn (“deep”); compare Irish éadomhain.


urras

head

urras m (genitive singular urrais, plural urrasan)

urrais (genitive singular)
urrasan (plural)
urras
n-urras


daingneachadh

daingneachadh m (genitive singular daingneachaidh, plural daingneachaidhean)

daingneachaidh (genitive singular)
daingneachaidhean (plural)


daingnich

daingnich (past dhaingnich, future daingnichidh, verbal noun daingneachadh, past participle daingnichte)

dhaingnich (past)
daingnichidh (future)
daingneachadh (noun-from-verb)
daingnichte (participle past)

daingeann (“strong, firm, fortified”) + -ich

suffix

fortify, strengthen, consolidate (structure, building etc)


fògair

head

fògair (past dh'fhògair, future fògairidh, verbal noun fògradh or fògairt, past participle fògairte)

dh'fhògair (past)
fògairidh (future)
fògradh (noun-from-verb)
fògairt (noun-from-verb)
fògairte (participle past)


fògairt

fògairt f (genitive singular fògairt, plural fògairtean)

fògairt (genitive singular)
fògairtean (plural)


fògradh

fògradh m (genitive singular fògraidh, plural fògraidhean)

fògraidh (genitive singular)
fògraidhean (plural)


leig mu sgaoil e

let the cat out of the bag
let the cat out of the bag


pògadh

pògadh m (genitive singular pògaidh, plural pògaidhean)

pògaidh (genitive singular)
pògaidhean (plural)


badan

plural of bad (“place, spot; tuft, bunch; flock, group; thicket, clump (of trees)”)


trobhad

trobhad (imperative, plural trobhadaibh or troibhibh)

Trobhad, mo ghràidh!

come here! come hither! (second person singular)

Trobhad còmhla rinn, ma-thà!


trobhadaibh

trobhadaibh (imperative, singular trobhad)

Trobhadaibh dhachaigh, a chlann!

come here! (second person plural or formal singular)

Trobhadaibh dhan chèilidh!

come along! (second person plural or formal singular)


farmad

farmad m (genitive singular farmaid, no plural)

From Old Irish format, from Proto-Celtic *uɸor-man-to-, from Proto-Indo-European *upér (“over”) + *men- (“to think”).


corraich

corraich f (genitive singular corraiche, no plural)


corraich

corraich (past chorraich, future corraichidh, verbal noun corrachadh, past participle corraichte)

chorraich (past)
corraichidh (future)
corrachadh (noun-from-verb)
corraichte (participle past)


crudhachadh

crudhachadh m (genitive singular crudhachaidh, plural crudhachaidhean)

crudhachaidh (genitive singular)
crudhachaidhean (plural)


crudhaich

crudhaich (past chrudhaich, future crudhaichidh, verbal noun crudhachadh, past participle crudhaichte)

chrudhaich (past)
crudhaichidh (future)
crudhachadh (noun-from-verb)
crudhaichte (participle past)


crudha

crudha m (genitive singular cruidhe, plural cruidhean)

cruidhe (genitive singular)
cruidhean (plural)

From Middle Irish crua, from Old Irish cróa.


breug

breug f (genitive singular brèige, plural breugan)

brèige (genitive singular)
breugan (plural)

From Old Irish bréc (“falsehood, lie; deception”).

inh

beul na brèige


còco

From English cocoa, spelling variant of cacao.


cluinntinn

head

cluinntinn f (genitive singular cluinntinn)

/ˈkʰl̪ˠɯ̃ĩɲtʲɪɲ/


clachadh

clachadh m (genitive singular clachaidh, plural clachaidhean)

clachaidh (genitive singular)
clachaidhean (plural)


clach-chopair

/kʰl̪ˠax xɔpʰɪɾʲ/


gealladh

gealladh m (genitive singular geallaidh, plural geallaidhean)

geallaidh (genitive singular)
geallaidhean (plural)
gealladh
ghealladh

From Old Irish gellad (“pledging, promising; a pledge, a promise”), the verbal noun of gellaid (“pledges oneself, vows, promises; pledges, gives in pledge”).

inh

verbal noun of geall (“promise, wager; pledge, vow”)


cloich

inflection of clach:
nominative/vocative/dative dual


dùr

Scots: dour

From Middle Irish dúr, from Latin dūrus (“hard”).


dealachadh

head

dealachadh m (genitive singular dealachaidh, plural dealachaidhean)

dealachaidh (genitive singular)
dealachaidhean (plural)


coineanan

nominative/genitive/dative/vocative plural of coinean


dà-sheaghachd

From dà- (“bi-, di-, two-”) + seagh (“meaning, point, sense”) + -achd (abstract suffix).


seagh

head

seagh m (genitive singular seagha, plural seaghan)

seagha (genitive singular)
seaghan (plural)

Cha do chleachd e am facal san t-seagh seo.

Tha iad ceart, ann an seagh.


dà-sheaghach

dà-sheaghach (genitive singular masculine dà-sheaghaich, comparative dà-sheaghaiche)

dà-sheaghaich (genitive masculine singular)
dà-sheaghaiche (comparative)
dà-sheaghach
dhà-sheaghach

From dà- (“bi-, di-, two-”) + seagh (“meaning, point, sense”) + -ach (adjectival suffix).


coinean

head

coinean m (genitive singular coinein, plural coineanan)

coinein (genitive singular)
coineanan (plural)
coinean (indefinite nominative singular)
coineanan (indefinite nominative plural)
coinein (genitive indefinite singular)
choineanan (genitive indefinite plural)
coinean (dative indefinite singular)
coineanan (dative indefinite plural)
coineanaibh (dative indefinite plural)
coinean (definite nominative singular)
an coinean (definite nominative singular)
coineanan (definite nominative plural)
na coineanan (definite nominative plural)
(a') choinein (definite genitive singular)
coineanan (definite genitive plural)
nan coineanan (definite genitive plural)
(a') choinean (dative definite singular)
coineanan (dative definite plural)
na coineanan (dative definite plural)
coineanaibh (dative definite plural)
choinein (definite singular vocative)
choineanan (definite plural vocative)
coinean
choinean

Ultimately from Latin cuniculus (“rabbit”). Cognate with Irish coinín and Manx conneeyn.


geall

geall m (genitive singular gill, plural gill)

From Old Irish gell (“pledge, surety; stake, wager”).

geall-cinnidh

fine paid by one guilty of manslaughter to kinsmen of deceased

geall-meas

compensation for anything carried away or destroyed; estimate


geall

head

geall (past gheall, future geallaidh, verbal noun gealltainn or gealladh, past participle geallte)

gheall (past)
geallaidh (future)
gealltainn (noun-from-verb)
gealladh (noun-from-verb)
geallte (participle past)
gheall mi (first-person independent past singular)
gheall thu (independent past second-person singular)
gheall e (independent past singular)
i (independent past singular)
gheall sinn (first-person independent past plural)
gheall sibh (independent past plural second-person)
gheall iad (independent past plural third-person)
ghealladh (impersonal independent past)
geallaidh mi (first-person future independent singular)
geallaidh tu (future independent second-person singular)
geallaidh e (future independent singular)
i (future independent singular)
geallaidh sinn (first-person future independent plural)
geallaidh sibh (future independent plural second-person)
geallaidh iad (future independent plural third-person)
geallargealltar (future impersonal independent)
gheallainn (conditional first-person independent singular)
ghealladh tu (conditional independent second-person singular)
ghealladh e (conditional independent singular)
i (conditional independent singular)
gheallamaidghealladh sinn (conditional first-person independent plural)
ghealladh sibh (conditional independent plural second-person)
ghealladh iad (conditional independent plural third-person)
cha do gheall mi (first-person negative past singular)
cha do gheall thu (negative past second-person singular)
cha do gheall e (negative past singular)
i (negative past singular)
cha do gheall sinn (first-person negative past plural)
cha do gheall sibh (negative past plural second-person)
cha do gheall iad (negative past plural third-person)
cha do ghealladh (impersonal negative past)
cha gheall mi (first-person future negative singular)
cha gheall thu (future negative second-person singular)
cha gheall e (future negative singular)
i (future negative singular)
cha gheall sinn (first-person future negative plural)
cha gheall sibh (future negative plural second-person)
cha gheall iad (future negative plural third-person)
cha gheallarcha ghealltar (future impersonal negative)
cha gheallainn (conditional first-person negative singular)
cha ghealladh tu (conditional negative second-person singular)
cha ghealladh e (conditional negative singular)
i (conditional negative singular)
cha gheallamaidcha ghealladh sinn (conditional first-person negative plural)
cha ghealladh sibh (conditional negative plural second-person)
cha ghealladh iad (conditional negative plural third-person)
an do gheall mi? (first-person past singular)
an do gheall thu? (past second-person singular)
an do gheall e (past singular)
i? (past singular)
an do gheall sinn? (first-person past plural)
an do gheall sibh? (past plural second-person)
an do gheall iad? (past plural third-person)
an do ghealladh? (impersonal past)
an geall mi? (first-person future singular)
an geall thu? (future second-person singular)
an geall e (future singular)
i? (future singular)
an geall sinn? (first-person future plural)
an geall sibh? (future plural second-person)
an geall iad? (future plural third-person)
an geallar?an gealltar? (future impersonal)
an geallainn? (conditional first-person singular)
an gealladh tu? (conditional second-person singular)
an gealladh e (conditional singular)
i? (conditional singular)
an geallamaid?an gealladh sinn? (conditional first-person plural)
an gealladh sibh? (conditional plural second-person)
an gealladh iad? (conditional plural third-person)
nach do gheall mi? (first-person past singular)
nach do gheall thu? (past second-person singular)
nach do gheall e (past singular)
nach do gheall sinn? (first-person past plural)
nach do gheall sibh? (past plural second-person)
nach do gheall iad? (past plural third-person)
nach do ghealladh? (impersonal past)
nach geall mi? (first-person future singular)
nach geall thu? (future second-person singular)
nach geall e (future singular)
nach geall sinn? (first-person future plural)
nach geall sibh? (future plural second-person)
nach geall iad? (future plural third-person)
nach geallar?nach gealltar? (future impersonal)
nach geallainn? (conditional first-person singular)
nach gealladh tu? (conditional second-person singular)
nach gealladh e (conditional singular)
nach geallamaid?nach gealladh sinn? (conditional first-person plural)
nach gealladh sibh? (conditional plural second-person)
nach gealladh iad? (conditional plural third-person)
gheallas mi (affirmative first-person singular)
ma gheallas mi (affirmative first-person singular)
gheallas thu (affirmative second-person singular)
ma gheallas thu (affirmative second-person singular)
gheallas e (affirmative singular)
ma gheallas e (affirmative singular)
i (affirmative singular)
gheallas sinn (affirmative first-person plural)
ma gheallas sinn (affirmative first-person plural)
gheallas sibh (affirmative plural second-person)
ma gheallas sibh (affirmative plural second-person)
gheallas iad (affirmative plural third-person)
ma gheallas iad (affirmative plural third-person)
gheallar (affirmative impersonal)
ma gheallar (affirmative impersonal)
geall mi (first-person negative singular)
mur geall mi (first-person negative singular)
geall thu (negative second-person singular)
mur geall thu (negative second-person singular)
geall e (negative singular)
mur geall e (negative singular)
i (negative singular)
geall sinn (first-person negative plural)
mur geall sinn (first-person negative plural)
geall sibh (negative plural second-person)
mur geall sibh (negative plural second-person)
geall iad (negative plural third-person)
mur geall iad (negative plural third-person)
geallar gealltar (impersonal negative)
geallarmur gealltar (impersonal negative)
murr gealltar (impersonal negative)
murrmur gealltar (impersonal negative)
geallam (first-person imperative singular)
geall (imperative second-person singular)
gealladh e (imperative singular)
i (imperative singular)
geallamaid (first-person imperative plural)
geallaibh (imperative plural second-person)
gealladh iad (imperative plural third-person)
geallargealltar (imperative impersonal)
geall (stem)
gealladh (noun-from-verb)
gealltainn (noun-from-verb)
geallte (participle past)
geall
gheall

From Old Irish gellaid (“pledges oneself, vows, promises; pledges, wagers; gives in pledge; testifies”), from gell (“pledge, surety; stake, wager”).


seanmhairean

seanmhairean
sheanmhairean
after "an"
t-seanmhairean

/ˈʃɛ.nə.vɛ.ɾʲən/


seanmhar

seanmhar
sheanmhar
after "an"
t-seanmhar

/ˈʃɛ.nə.vəɾ/


mèinne

head

mèinne f (genitive singular mèinne, plural mèinnean)

mèinne (genitive singular)
mèinnean (plural)


connrag

connrag f (genitive singular connraige, plural connragan)

connraige (genitive singular)
connragan (plural)


soineannta

/ˈs̪ɔɲən̪ˠt̪ə/

From soineann (“fair weather”) + -ta; compare Irish soineanta.


dùinte

reserved, withdrawn, introvert, taciturn


consan

consan m (genitive singular consain, plural consain)

consain (genitive singular)
consain (plural)
consan
chonsan

From Old Irish conson, from Latin cōnsona.


crios-taice

crios-taice m (genitive singular criosa-taice, plural criosan-taice)

criosa-taice (genitive singular)
criosan-taice (plural)
crios-taice
chrios-taice

truss (belt and bandage for supporting hernia)


muillean

muillean m (genitive singular muillein, plural muilleanan)

muillein (genitive singular)
muilleanan (plural)


millean

millean m (genitive singular millean, plural milleanan)

millean (genitive singular)
milleanan (plural)


hiatas

From Latin hiātus (“opening”), from hiō (“I stand open, yawn”).


an-dè

Lewis, West Sutherland, some Skye speakers


garaids

garaids f (genitive garaids, plural garaidsean)

garaids (genitive)
garaidsean (plural)
garaids
gharaids


faotainn

faotainn f (genitive singular faotainn, no plural)


cnàmhadh

cnàmhadh m (genitive singular cnàmhaidh)


cnàimh-droma

cnàimh-droma m (genitive singular cnàmha-droma, plural cnàmhan-droma)

cnàmha-droma (genitive singular)
cnàmhan-droma (plural)

cnàimh an droma
cnàimh an droma#Scottish_Gaelic


pòsta

/ˈpʰɔːs̪t̪ə/


pòsta

/ˈpʰɔːs̪t̪ə/


faighinn

faighinn f (genitive singular faighinn, no plural)

faighinn (genitive singular)
faighinn
fhaighinn


crios

crios m (genitive singular criosa, plural criosan)

criosa (genitive singular)
criosan (plural)
crios
chrios

[kʰɾʲɪs̪~kʰʒɪs̪]

From Old Irish criss, from Proto-Celtic *krissus (“belt”) (compare Welsh crys (“shirt”), Cornish krys, Breton krez), from Proto-Indo-European *kerdʰ- (compare Proto-Slavic *čersъ (“money belt”)).


leathann

leathann (comparative leatha or leotha or leithne, qualitative noun leatha or leotha)

leatha (comparative)
leotha (comparative)
leithne (comparative)
leathann (masculine nominative)
leathann (feminine nominative)
leathanna (nominative plural)
leathainn (genitive masculine)
leathainne (feminine genitive)
leathanna (genitive plural)
leathann (dative masculine)
leathainn (dative feminine)
leathanna (dative plural)
leathainn (masculine vocative)
leathann (feminine vocative)
leathanna (plural vocative)
leathann

From Old Irish lethan (“broad, wide”). Cognates include Irish leathan and Manx lhean.


breisleachadh

breisleachadh m (genitive singular breisleachaidh, plural breisleachaidhean)

breisleachaidh (genitive singular)
breisleachaidhean (plural)


apragod

apragod m (genitive apragoid, plural apragodan)


breislich

breislich (past bhreislich, future breislichidh, verbal noun breisleachadh, past participle breislichte)

bhreislich (past)
breislichidh (future)
breisleachadh (noun-from-verb)
breislichte (participle past)


breislich

inflection of breisleach:
genitive singular

inflection of breisleach:
nominative plural


fadalach

Bha i fadalach an-diugh a-rithist.

Na bi fadalach airson na sgoile!


màirnealach

màirnealach (genitive singular masculine màirnealaich, comparative màirnealaiche)

màirnealaich (genitive masculine singular)
màirnealaiche (comparative)
màirnealach
mhàirnealach


làimh

inflection of làmh:
(obsolete) dative singular


meidh

meidh f (genitive singular meidhe, plural meidhean)

meidhe (genitive singular)
meidhean (plural)


malairteachadh

malairteachadh m (genitive singular malairteachaidh, plural malairteachaidhean)

malairteachaidh (genitive singular)
malairteachaidhean (plural)


malairtich

malairtich (past mhalairtich, future malairtichidh, verbal noun malairteachadh, past participle malairtichte)

mhalairtich (past)
malairtichidh (future)
malairteachadh (noun-from-verb)
malairtichte (participle past)

From Middle Irish malartaigid (“changes; exchanges”), from Old Irish malartaigid (“ruins, destroys”).


pioghaid

head

pioghaid f (genitive singular pioghaide, plural pioghaidean)

pioghaide (genitive singular)
pioghaidean (plural)


malairteach

malairteach (genitive singular masculine malairtich)

malairtich (genitive masculine singular)
malairteach
mhalairteach

From malairt (“barter, business, commerce”) + -ach.


pigheann

head

pigheann m (genitive singular pighinn, plural pigheannan)

pighinn (genitive singular)
pigheannan (plural)
pigheann
phigheann


pitheid

pitheid f (genitive singular pitheide, plural pitheidean)

pitheide (genitive singular)
pitheidean (plural)

From Scots pyat, pyet, diminutive of pie, from Middle English pye (also represented in the second element of modern magpie).


galan

galan m (genitive singular galain, plural galanan)

galain (genitive singular)
galanan (plural)
galan
ghalan


dìmeas

dìmeas m (genitive singular dìmeis, no plural)


Gaidheal

Gaidheal m (genitive singular Gaidheil, plural Gaidheil)

Gaidheil (genitive singular)
Gaidheil (plural)
Gaidheal
Ghaidheal


Gàidhealtachd

A' Ghàidhealtachd f (genitive Gàidhealtachd, plural Gàidhealtachdan)

A' Ghàidhealtachd (canonical feminine)
Gàidhealtachd (genitive)
Gàidhealtachdan (plural)
Gàidhealtachd
Ghàidhealtachd

Gàidheal + -achd. Cognate with Irish Gaeltacht.


clòimh-chat

/ˈkʰl̪ˠɔ̃ːj ˈxaʰt̪/


cuir teagamh

Chuir e teagamh anns na h-sgeulachdan sin.

Chuir i teagamh ann, ge-tà.


fiughair

fiughair f (genitive singular fiughair, plural fiughairean)

fiughair (genitive singular)
fiughairean (plural)


Gàidheal

Gàidheal m (genitive singular Gàidheil, plural Gàidheil)

Gàidheil (genitive singular)
Gàidheil (plural)
Gàidheal
Ghàidheal

/ˈɡ̊ɛː.əl̪ˠ/

/ˈɡ̊ɛː.al̪ˠ/

/ˈɡ̊æˑ.əl̪ˠ/

/ˈɡ̊aː.ɪl̪ˠ/

From Old Irish Goídel (“Irishman”), from Proto-Brythonic *guɨðel (the ancestor of Welsh gwyddel (“raider”)), from Proto-Celtic *weidelos (“savage, woodsman”), related to Scottish Gaelic fiadh (“deer”) through native Goidelic development, from *weidus (“wild”), from Proto-Indo-European *h₁weydʰh₁- (“wood, wilderness”) (compare Old English wāþ (“hunt”)).


cait

inflection of cat:
vocative/genitive singular

inflection of cat:
nominative/dative plural


prìomh

From Old Irish prím, ultimately borrowed from Latin primus (“first”). Cognate with Welsh prif (“main, chief”).


uile-losgadh

The Holocaust. (literally, the all-burning)


stèidheachadh

head

stèidheachadh m (genitive stèidheachaidh, plural stèidheachaidhean)

stèidheachaidh (genitive)
stèidheachaidhean (plural)


gineadair

gineadair m (genitive singular gineadair, plural gineadairean)

gineadair (genitive singular)
gineadairean (plural)


teachdaire

teachdaire m (genitive teachdaire, plural teachdairean)

teachdaire (genitive)
teachdairean (plural)


àireamhairean

/ˈaːɾʲəvɛɾʲən/


àros

àros m (genitive singular àrois, plural àrosan)

àrois (genitive singular)
àrosan (plural)


stèidhich

stèidhich (past stèidhich, future stèidhichidh, verbal noun stèidheachadh, past participle stèidhichte)

stèidhich (past)
stèidhichidh (future)
stèidheachadh (noun-from-verb)
stèidhichte (participle past)
stèidhich

Tha reachdas na croitearachd stèidhichte mu thràth.

Crofting legislation is already in place.

stèidhich co-bhanntachd

stèidhich ro-shampall


ro-theachdaire

ro-theachdaire m (genitive singular ro-theachdaire, plural ro-theachdairean)

ro-theachdaire (genitive singular)
ro-theachdairean (plural)


àireamhair

àireamhair m (genitive singular àireamhair, plural àireamhairean)

àireamhair (genitive singular)
àireamhairean (plural)
àireamhair
n-àireamhair

/ˈaːɾʲəvɛɾʲ/


neach-stèidheachaidh

neach-stèidheachaidh m (genitive singular neach-stèidheachaidh, plural luchd-stèidheachaidh)

neach-stèidheachaidh (genitive singular)
luchd-stèidheachaidh (plural)


stèidhichte

sgeulachd stèidhichte air an tachartas sin


tighinn

/ˈtʲʰʃiˑ.ɪɲ/


prìomh-bhaile

prìomh-bhaile m (genitive singular prìomh-bhaile, plural prìomh-bhailtean)

prìomh-bhaile (genitive singular)
prìomh-bhailtean (plural)


àireamh

àireamh f (genitive singular àireimh, plural àireamhan)

àireimh (genitive singular)
àireamhan (plural)

From Old Irish áirem (compare Manx earroo, Irish áireamh), verbal noun of ad·rími (“counts, numbers, computes; records, recounts, mentions; takes into account; counts as, regards as; considers to be”).


àireamh

àireamh (past dh'àireamh, verbal noun àireamh)

dh'àireamh (past)
àireamh (noun-from-verb)
àireamh
n-àireamh

do-àireamh

difficult to count; numberless, innumerable


gàirneilear

gàirneilear m (genitive singular gàirneileir, plural gàirneileirean)

gàirneileir (genitive singular)
gàirneileirean (plural)


lùchairt

lùchairt f (genitive singular lùchairte, plural lùchairtean)

lùchairte (genitive singular)
lùchairtean (plural)


crannag

crannag f (genitive singular crannaig, plural crannagan)

crannaig (genitive singular)
crannagan (plural)


prògram

prògram m (genitive singular prògraim, plural prògraman)

prògraim (genitive singular)
prògraman (plural)


gàirnealair

gàirnealair m (genitive singular gàirnealair, plural gàirnealairean)

gàirnealair (genitive singular)
gàirnealairean (plural)

Tha mo charaid 'na ghàirneilear sònraichte.

1960, Rev. Donald Lamont, edited by T. M. Murchison, Prose Writings of Donald Lamont 1874-1958, Scottish Gaelic Text Society, page 1:


corranach

corranach m (genitive singular corranaich)

corranaich (genitive singular)
corranach
chorranach


balaich

inflection of balach:
vocative/genitive singular


glugan

glugan m (genitive singular glugain, plural gluganan)

glugain (genitive singular)
gluganan (plural)

From glug (“gulp; gurgle”) + -an (diminutive suffix).

affix

faint noise of a fluid confined in a vessel

gurgling noise of water against the side of a vessel


oileanach

head

oileanach m (genitive singular oileanaich, plural oileanaich)

oileanaich (genitive singular)
oileanaich (plural)

oilean (“instruction”) + -ach, from oil (“to instruct”).


beàrn

beàrn m or f (genitive singular bèirn or beàirn, plural beàrnan)

bèirn (genitive singular)
beàirn (genitive singular)
beàrnan (plural)

From Middle Irish bern, ultimately from Proto-Indo-European *bʰerH- (“to pierce”). Cognate with Irish bearna.


solasan

/ˈs̪ɔl̪ˠəs̪ən/


cnò

head

cnò f (genitive singular cnò or cnotha or cnòtha, plural cnòthan)

cnò (genitive singular)
cnotha (genitive singular)
cnòtha (genitive singular)
cnòthan (plural)

From Old Irish cnú, from Proto-Celtic *knūs (compare Welsh cnau (“nuts”)), ultimately from Proto-Indo-European *knew-.


bòrdadh

bòrdadh m (genitive singular bòrdaidh, plural bòrdaidhean)

bòrdaidh (genitive singular)
bòrdaidhean (plural)


oilisgin

oilisgin m (genitive singular oilisgin, plural oilisginean)

oilisgin (genitive singular)
oilisginean (plural)


sruth

sruth m (genitive singular sruith or srutha, plural sruthan)

sruith (genitive singular)
srutha (genitive singular)
sruthan (plural)
sruth (indefinite nominative singular)
sruthan (indefinite nominative plural)
sruith (genitive indefinite singular)
shruthan (genitive indefinite plural)
sruth (dative indefinite singular)
sruthan (dative indefinite plural)
sruthaibh (dative indefinite plural)
sruth (definite nominative singular)
an sruth (definite nominative singular)
sruthan (definite nominative plural)
na sruthan (definite nominative plural)
t-sruith (definite genitive singular)
an t-sruith (definite genitive singular)
sruthan (definite genitive plural)
nan sruthan (definite genitive plural)
t-sruth (dative definite singular)
an t-sruth (dative definite singular)
sruthan (dative definite plural)
na sruthan (dative definite plural)
sruthaibh (dative definite plural)
shruith (definite singular vocative)
shruthan (definite plural vocative)
sruth (indefinite nominative singular)
sruthan (indefinite nominative plural)
srutha (genitive indefinite singular)
shruthan (genitive indefinite plural)
srutha (dative indefinite singular)
sruthan (dative indefinite plural)
sruth (definite nominative singular)
an sruth (definite nominative singular)
sruthan (definite nominative plural)
na sruthan (definite nominative plural)
t-srutha (definite genitive singular)
an t-srutha (definite genitive singular)
sruthan (definite genitive plural)
nan sruthan (definite genitive plural)
t-srutha (dative definite singular)
an t-srutha (dative definite singular)
sruthan (dative definite plural)
na sruthan (dative definite plural)
shruth (definite singular vocative)
shruthan (definite plural vocative)

From Old Irish sruth (“stream, river, current”), from Proto-Celtic *srutom, from Proto-Indo-European *srew- (“flow, stream”). Cognate with Welsh ffrwd and maybe the Gaulish hydronym Phroudis.


sruth

head

sruth (past sruth, future sruthaidh, verbal noun sruthadh, past participle sruthte)

sruth (past)
sruthaidh (future)
sruthadh (noun-from-verb)
sruthte (participle past)
shruth mi (first-person independent past singular)
shruth thu (independent past second-person singular)
shruth e (independent past singular)
i (independent past singular)
shruth sinn (first-person independent past plural)
shruth sibh (independent past plural second-person)
shruth iad (independent past plural third-person)
shruthadh (impersonal independent past)
sruthaidh mi (first-person future independent singular)
sruthaidh tu (future independent second-person singular)
sruthaidh e (future independent singular)
i (future independent singular)
sruthaidh sinn (first-person future independent plural)
sruthaidh sibh (future independent plural second-person)
sruthaidh iad (future independent plural third-person)
srutharsruthtar (future impersonal independent)
shruthainn (conditional first-person independent singular)
shruthadh tu (conditional independent second-person singular)
shruthadh e (conditional independent singular)
i (conditional independent singular)
shruthamaidshruthadh sinn (conditional first-person independent plural)
shruthadh sibh (conditional independent plural second-person)
shruthadh iad (conditional independent plural third-person)
cha do shruth mi (first-person negative past singular)
cha do shruth thu (negative past second-person singular)
cha do shruth e (negative past singular)
i (negative past singular)
cha do shruth sinn (first-person negative past plural)
cha do shruth sibh (negative past plural second-person)
cha do shruth iad (negative past plural third-person)
cha do shruthadh (impersonal negative past)
cha shruth mi (first-person future negative singular)
cha shruth thu (future negative second-person singular)
cha shruth e (future negative singular)
i (future negative singular)
cha shruth sinn (first-person future negative plural)
cha shruth sibh (future negative plural second-person)
cha shruth iad (future negative plural third-person)
cha shrutharcha shruthtar (future impersonal negative)
cha shruthainn (conditional first-person negative singular)
cha shruthadh tu (conditional negative second-person singular)
cha shruthadh e (conditional negative singular)
i (conditional negative singular)
cha shruthamaidcha shruthadh sinn (conditional first-person negative plural)
cha shruthadh sibh (conditional negative plural second-person)
cha shruthadh iad (conditional negative plural third-person)
an do shruth mi? (first-person past singular)
an do shruth thu? (past second-person singular)
an do shruth e (past singular)
i? (past singular)
an do shruth sinn? (first-person past plural)
an do shruth sibh? (past plural second-person)
an do shruth iad? (past plural third-person)
an do shruthadh? (impersonal past)
an sruth mi? (first-person future singular)
an sruth thu? (future second-person singular)
an sruth e (future singular)
i? (future singular)
an sruth sinn? (first-person future plural)
an sruth sibh? (future plural second-person)
an sruth iad? (future plural third-person)
an sruthar?an sruthtar? (future impersonal)
an sruthainn? (conditional first-person singular)
an sruthadh tu? (conditional second-person singular)
an sruthadh e (conditional singular)
i? (conditional singular)
an sruthamaid?an sruthadh sinn? (conditional first-person plural)
an sruthadh sibh? (conditional plural second-person)
an sruthadh iad? (conditional plural third-person)
nach do shruth mi? (first-person past singular)
nach do shruth thu? (past second-person singular)
nach do shruth e (past singular)
nach do shruth sinn? (first-person past plural)
nach do shruth sibh? (past plural second-person)
nach do shruth iad? (past plural third-person)
nach do shruthadh? (impersonal past)
nach sruth mi? (first-person future singular)
nach sruth thu? (future second-person singular)
nach sruth e (future singular)
nach sruth sinn? (first-person future plural)
nach sruth sibh? (future plural second-person)
nach sruth iad? (future plural third-person)
nach sruthar?nach sruthtar? (future impersonal)
nach sruthainn? (conditional first-person singular)
nach sruthadh tu? (conditional second-person singular)
nach sruthadh e (conditional singular)
nach sruthamaid?nach sruthadh sinn? (conditional first-person plural)
nach sruthadh sibh? (conditional plural second-person)
nach sruthadh iad? (conditional plural third-person)
shruthas mi (affirmative first-person singular)
ma shruthas mi (affirmative first-person singular)
shruthas thu (affirmative second-person singular)
ma shruthas thu (affirmative second-person singular)
shruthas e (affirmative singular)
ma shruthas e (affirmative singular)
i (affirmative singular)
shruthas sinn (affirmative first-person plural)
ma shruthas sinn (affirmative first-person plural)
shruthas sibh (affirmative plural second-person)
ma shruthas sibh (affirmative plural second-person)
shruthas iad (affirmative plural third-person)
ma shruthas iad (affirmative plural third-person)
shruthar (affirmative impersonal)
ma shruthar (affirmative impersonal)
sruth mi (first-person negative singular)
mur sruth mi (first-person negative singular)
sruth thu (negative second-person singular)
mur sruth thu (negative second-person singular)
sruth e (negative singular)
mur sruth e (negative singular)
i (negative singular)
sruth sinn (first-person negative plural)
mur sruth sinn (first-person negative plural)
sruth sibh (negative plural second-person)
mur sruth sibh (negative plural second-person)
sruth iad (negative plural third-person)
mur sruth iad (negative plural third-person)
sruthar sruthtar (impersonal negative)
srutharmur sruthtar (impersonal negative)
murr sruthtar (impersonal negative)
murrmur sruthtar (impersonal negative)
srutham (first-person imperative singular)
sruth (imperative second-person singular)
sruthadh e (imperative singular)
i (imperative singular)
sruthamaid (first-person imperative plural)
sruthaibh (imperative plural second-person)
sruthadh iad (imperative plural third-person)
srutharsruthtar (imperative impersonal)
sruth (stem)
sruthadh (noun-from-verb)
sruthte (participle past)
sruth
shruth
after "an"
t-sruth


fàgail

fàgail f (genitive singular fàgaile, plural fàgailean)

fàgaile (genitive singular)
fàgailean (plural)


earraid

police officer, officer of the law, sheriff


còmhradh

còmhradh m (genitive singular còmhraidh, plural còmhraidhean)

còmhraidh (genitive singular)
còmhraidhean (plural)


làthair

From Old Irish láthar (compare Irish láthair).

Na tig an làthair.

a-mach as mo làthair!

an làthair a chéile


brùid

brùid m (genitive singular brùid, plural brùidean)

brùid (genitive singular)
brùidean (plural)
brùid
bhrùid

From Old Irish brúit (“brute, beast”), from Latin brūtus.

brùideil

barbarous, beastly, bestial, brutal, brutish, violent, cruel


leithid

leithid f (genitive singular leithide, plural leithidean)

leithide (genitive singular)
leithidean (plural)

From Old Irish leithéit (“the like, equal, equivalent; likeness”). Cognate with Irish leithéid.

inh

Cha robh a leithid ann riamh.

leithidean a chéile

air a leithid de dhòigh ’s gun...

an aghaidh a leithid seo de fhianais


riamh

head

riamh (past riamh, future riamhaidh, verbal noun riamhadh, past participle riamhte)

riamh (past)
riamhaidh (future)
riamhadh (noun-from-verb)
riamhte (participle past)


taingeil

Is taingeil is còir dhut a bhith.

Bi taingeil nach eil seo nas miosa.

gu taingeil


féill

féill f (genitive singular féille, plural féillean or féilltean)

féille (genitive singular)
féillean (plural)
féilltean (plural)


cuspair

cuspair m (genitive singular cuspair, plural cuspairean)

cuspair (genitive singular)
cuspairean (plural)
cuspair
chuspair

From Middle Irish cuspóir m (“target, purpose, aim, object”) (compare Irish cuspóir), from Latin cuspis f (“point, tip”).

inh

is e seo an cuspair a bu toil leam bruidhinn air

this is the subject I'd like to talk about

cuspair mo ghràidh

my lover (literally, “object of my love”)


feusag

head

feusag f (genitive singular feusaig or feusaige, plural feusagan)

feusaig (genitive singular)
feusaige (genitive singular)
feusagan (plural)


adag

adag f (genitive singular adaig, plural adagan)

adaig (genitive singular)
adagan (plural)

From English haddock, assimilated to the suffix -ag.

Melanogrammus aeglefinus
Melanogrammus aeglefinus#Translingual


eadar-lìon

eadar-lìon m (genitive singular eadar-lìn, plural eadar-lìontan)

eadar-lìn (genitive singular)
eadar-lìontan (plural)

/ˈet̪əɾʎʲiən/

eadar- + lìon. Calque of English internet.


eadar-lìon

eadar-lìn (genitive)
eadar-lìon
n-eadar-lìon

/ˈet̪əɾʎʲiən/


greusaiche

greusaiche m (genitive singular greusaiche, plural greusaichean)

greusaiche (genitive singular)
greusaichean (plural)

cobblerfish, frogfish, lumpfish, chub, bullhead, miller's thumb, sea devil, angler fish


rothaidhe

rothaidhe m (genitive singular rothaidhe, plural rothaidhean)

rothaidhe (genitive singular)
rothaidhean (plural)


anabarrach

Meudaichidh mi thu gu h-anabarrach.

I will increase you exceedingly. (Sometimes used as an adverb.)

anabarrach fireanta

anabarrach aingidh

anabarrach feumail


cròilean

cròilean m (genitive singular cròilein, plural cròileanan)

cròilein (genitive singular)
cròileanan (plural)

group, little circle or ring of children, club (of people)


barail

barail f (genitive singular baraile or baralach, plural barailean)

baraile (genitive singular)
baralach (genitive singular)
barailean (plural)


fàsach

fàsach m or f (genitive singular fàsaich, plural fàsaichean)

fàsaich (genitive singular)
fàsaichean (plural)
fàsach
fhàsach


muileann

muileann m or f (genitive singular muilinn or muilne, plural muileannan or muilnean)

muilinn (genitive singular)
muilne (genitive singular)
muileannan (plural)
muilnean (plural)

From Old Irish muilend m (“mill”), from Late Latin molīnum.


cuibhrig-cluasaig

cuibhrig-cluasaig f (genitive cuibhrig-cluasaig, plural cuibhrigean-cluasaig)

cuibhrig-cluasaig (genitive)
cuibhrigean-cluasaig (plural)


ospadal

ospadal m (genitive singular ospadail, plural ospadalan)

ospadail (genitive singular)
ospadalan (plural)
ospadal
n-ospadal

From Middle Irish ospitél (compare Irish ospidéal), from Anglo-Norman ospitel, from Old French hospital, from Latin hospitālis (“hospitable”), from hospes (“host, guest”).


ubh

ubh m (genitive singular uibhe, plural uibhean)

uibhe (genitive singular)
uibhean (plural)
ubh
n-ubh


Nic

Contracted from nighean mhic (literally “daughter of a son of”).

Mòrag dhubh Nic Leòid

A prefix used with a woman's maiden surname


caladh

caladh m (genitive singular calaidh, plural calaidhean)

calaidh (genitive singular)
calaidhean (plural)


ainmear àireamhach

ainmear àireamhach m (genitive singular ainmeir àireamhaich, plural ainmearan àireamhach)

ainmeir àireamhaich (genitive singular)
ainmearan àireamhach (plural)


ochdnar

ochdnar m (genitive singular ochdnair, plural ochdnaran)

ochdnair (genitive singular)
ochdnaran (plural)
ochdnar
n-ochdnar


ochdad

ochdad m (genitive singular ochdaid, plural ochdadan)

ochdaid (genitive singular)
ochdadan (plural)
ochdad
n-ochdad


sìnteag

sìnteag f (genitive sìnteig, plural sìnteagan)

→? English: shindig


bantrach

bantrach m or f (genitive singular bantraich, plural bantraichean)

bantraich (genitive singular)
bantraichean (plural)


banntrach

banntrach m or f (genitive singular banntraich, plural banntraichean)

banntraich (genitive singular)
banntraichean (plural)

/ˈb̥ãũn̪ˠt̪ɾəx/

/ˈb̥ɛ̃ũn̪ˠt̪ɾɔx/


liosta

liosta f (genitive singular liosta, plural liostaichean)

liosta (genitive singular)
liostaichean (plural)

From English list, from Old English līste (“hem, edge, strip”), from Proto-Germanic *līstǭ, and/or Old French liste (“border, band; strip of paper”), itself from the Germanic word.


liosta

From Old Irish lista (“tedious, wearisome; persistent, tenacious”).


carabhan

head

carabhan m (genitive carabhain, plural carabhanaichean)

carabhain (genitive)
carabhanaichean (plural)


aighearach

From Middle Irish aerach (“airy, pleasant; light-hearted, gay, frivolous”).

inh

exulting, joyous, gay, happy, glad, mirthful, festive, light-hearted, lively

òglach aighearach


seang

head

seang m (genitive singular seing, plural seing)

seing (genitive singular)
seing (plural)
seang
sheang
after "an"
t-seang

Capreolus capreolus
Capreolus capreolus#Translingual


ainneamh

From Old Irish andam (compare Irish annamh).

crios ainneamh

Is ainneamh a leithid.

gnothuch ainneamh


ainneamh

Is ainneamh a thig thu.


adhbhar

adhbhar m (genitive singular adhbhair, plural adhbhairean)

adhbhair (genitive singular)
adhbhairean (plural)
adhbhar
n-adhbhar

adhbhar bròin

Chan eil adhbhar gearain ann.

air an adhbhar sin

gun adhbhar

Is mór m' adhbhar.

Thuit iad ann an deagh adhbhar.

adhbhar eagail

adhbhar gàire

adhbhar guil

adhbhar ministeir

the prospective or probationary minister

adhbhar còta

adhbhar bhròg

adhbhar taighe

Tha adhbhar rìgh an Naoise.

Naoise has the makings of a king in him.


cùnntasair

cùnntasair m (genitive cùnntasair, plural cùnntasairean)

cùnntasair (genitive)
cùnntasairean (plural)


cunntasair

cunntasair m (genitive cunntasair, plural cunntasairean)

cunntasair (genitive)
cunntasairean (plural)


luaidhe

luaidhe m or f (genitive singular luaidhe, no plural)

From Old Irish lúaide, ultimately from Proto-Celtic *ɸloudom.


luaidhe

See the etymology of the corresponding lemma form.


ionga

head

ionga f (genitive singular ingne, plural ìngnean or ionganan or ìnean)

ingne (genitive singular)
ìngnean (plural)
ionganan (plural)
ìnean (plural)
ionga
n-ionga

From Old Irish inga (compare Manx ingin), from Proto-Celtic *angʷīnā (compare Welsh ewin, Breton ivin), from Proto-Indo-European *h₃n̥gʷʰi-, from *h₃nṓgʰs (“nail”) (compare Latin unguis, English nail, Ancient Greek ὄνυξ (ónux), Russian но́готь (nógotʹ)).


Ì

Iona (a small island in the Inner Hebrides, Scotland).


marag dhubh

marag dhubh f (genitive singular maraig duibhe, plural maragan dubha)

maraig duibhe (genitive singular)
maragan dubha (plural)


marag gheal

marag gheal f (genitive singular maraig gile, plural maragan geala)

maraig gile (genitive singular)
maragan geala (plural)


marag

marag f (genitive singular maraig, plural maragan)

maraig (genitive singular)
maragan (plural)

Middle Irish maróc. A loanword from Old Norse. Compare Old Norse mǫrr (“fat, suet”).


taigeis

taigeis f (genitive singular taigeise, plural taigeisean)

taigeise (genitive singular)
taigeisean (plural)
taigeis
thaigeis

Borrowed from English haggis. The initial t- arose from the borrowed initial /h/ being reinterpreted as lenited t-, which also results in the same sound.


oifig

oifig f (genitive singular oifige, plural oifigean)

oifige (genitive singular)
oifigean (plural)
oifig
n-oifig

From Old Irish oific, from Latin officium.


-adh

From Old Irish -ad, from the thematic vowel of the various verb stems + Proto-Celtic *-tus.


-adh

From Old Irish -ad, from the thematic vowel of the various verb stems + Proto-Celtic *-to.

Autonomous ending of verbs in the past indicative tense

Analytic ending of verbs in the conditional tense

Third-person singular ending of verbs in the imperative mood


reòthadh

reòthadh m (genitive singular reòthaidh, plural reòthaidhean)

reòthaidh (genitive singular)
reòthaidhean (plural)