sgiomalaireachd

sgiomalaireachd f (genitive singular sgiomalaireachd, plural sgiomalaireachdan)

sgiomalaireachd (genitive singular)
sgiomalaireachdan (plural)


sgimilear

head

sgimilear m (genitive singular sgimileir, plural sgimilearan)

sgimileir (genitive singular)
sgimilearan (plural)


snathag

snathag f (genitive singular snathaig, plural snathagan)

snathaig (genitive singular)
snathagan (plural)


mioneun

Anthus pratensis
Anthus pratensis#Translingual


sgimilearachd

sgimilearachd f (genitive singular sgimilearachd, plural sgimilearachdan)

sgimilearachd (genitive singular)
sgimilearachdan (plural)

mean habit of popping in upon people at mealtimes


ioghnadh

ioghnadh m (genitive singular ioghnaidh, plural ioghnaidhean)

ioghnaidh (genitive singular)
ioghnaidhean (plural)


sgrath

sgrath f (genitive singular sgratha, plural sgrathan)

sgratha (genitive singular)
sgrathan (plural)

Cognate with Irish scrath; see Old Irish scaraid (“to tear apart”).

outer skin or rind of anything, husk, peel, crust

turf, green sod, divot, as used for covering roofs of houses


sgrath

sgrath (past sgrath, future sgrathaidh, verbal noun sgrathadh, past participle sgrathte)

sgrath (past)
sgrathaidh (future)
sgrathadh (noun-from-verb)
sgrathte (participle past)


mànranach

mànranach (genitive singular masculine mànranaich, comparative mànranaiche)

mànranaich (genitive masculine singular)
mànranaiche (comparative)
mànranach
mhànranach


mànran

mànran m (genitive singular mànrain, plural mànranan)

mànrain (genitive singular)
mànranan (plural)
mànran
mhànran


aimhreid

aimhreid f (genitive singular aimhreide, plural aimhreidean)

aimhreide (genitive singular)
aimhreidean (plural)


mholainn

first-person singular present subjunctive of mol


dìth

dìth m (genitive singular dìthe, plural dìthean)

dìthe (genitive singular)
dìthean (plural)


aicinn

aicinn f (genitive singular aicinne, plural aicinnean)

aicinne (genitive singular)
aicinnean (plural)
aicinn
n-aicinn

From Old Irish aiccend, from Latin accentus.


peata

peata m (genitive singular peata, plural peatachan or peatan or peataichean)

peata (genitive singular)
peatachan (plural)
peatan (plural)
peataichean (plural)
peata
pheata

From Middle Irish peta, petta (“pet”); either from an Old French term related to petit, or a native term (< *fetta ~ *setta).


geadas

geadas m (genitive singular geadais, plural geadais)

geadais (genitive singular)
geadais (plural)
geadas
gheadas


sàga

sàga m (genitive singular sàga, plural sàgaichean)

sàga (genitive singular)
sàgaichean (plural)
sàga
shàga
after "an"
t-sàga

Borrowed from Old Norse saga (“epic tale, story”).


Amhlaidh

Inherited from Old Irish Amlaíb, from Old Norse Óláfr.

a male given name from Old Norse, equivalent to English Olaf


Frang

Frang m (genitive Fhraing, vocative a Fhraing)

Fhraing (genitive)
a Fhraing (vocative)
Frang
Fhrang

a male given name, equivalent to English Francis or Frank


taobh-cheum

taobh-cheum m (genitive singular taobh-chèim, plural taobh-cheuman)

taobh-chèim (genitive singular)
taobh-cheuman (plural)


clis

Derived from cleas (“play, trick, feat”) or its source.

cho clis ri dealanach

Air an achadh bheag uain' chaidh lomadh le fàl
Bidh na gillean le 'n camain a' strì ann
'S chan eil buidheann an siorramachd mhòr Earra-Ghàidheal
Tha cho clis ris na suinn taobh Loch Lìobhainn.

(date unknown), Alasdair MacFhraing (words), Teàrlach MacAonghais (melody), Mo ghleannan Taobh Loch Lìobhann:

On the little green field that was mown by a scythe
The lads will be competing with their shinty sticks
And there isn't a team in the great shire of Argyll
That's as agile as the heroes by Loch Leven.

(Argyll) quick, swift, agile, nimble, speedy, active


sòrn

sòrn m (genitive singular sùirn, plural sùirn)

sùirn (genitive singular)
sùirn (plural)

From Old Irish sorn (“furnace, oven, kiln”), from Latin furnus.


Beilg

a’ Bheilg (canonical feminine)
na Beilge (genitive)
Beilg
Bheilg

Belgium (a country in Western Europe that has borders with the Netherlands, Germany, Luxembourg and France)


uaimh

uaimh f (genitive singular uamha or uaimhe, plural uamhan or uaimhean)

uamha (genitive singular)
uaimhe (genitive singular)
uamhan (plural)
uaimhean (plural)

From Old Irish úam, from Proto-Celtic *oumā (“cave”), from Proto-Indo-European *h₁ewn- (“empty”) (compare Ancient Greek εὖνις (eûnis, “deprived”).


bògais na h-oidhche

bògas na h-oidhche
bògas na h-oidhche#Scottish_Gaelic


bògas na h-oidhche

bògas na h-oidhche m (genitive singular bògais na h-oidhche, plural bògais na h-oidhche)

bògais na h-oidhche (genitive singular)
bògais na h-oidhche (plural)
bògas na h-oidhche
bhògas na h-oidhche

/ˌpɔːkəs nə ˈhɤ̃ĩçə/


bògas

bògas m (genitive singular bògais, plural bògais)

bògais (genitive singular)
bògais (plural)
bògas
bhògas


earbsa

Cha chuireadh i earbsa asta.


cràdh

cràdh m (genitive singular cràidh, plural cràidhean)

cràidh (genitive singular)
cràidhean (plural)

Ghèarr an cràdh tromham. The pain cut through me.


duirc

From Middle Irish dercu, from Old Irish derucc.


topag

topag f (genitive singular topaig, plural topagan)

topaig (genitive singular)
topagan (plural)
topag
thopag


clachair

clachair m (genitive singular clachair, plural clachairean)

clachair (genitive singular)
clachairean (plural)
clachair
chlachair

/ˈkʰl̪ˠaxɛɾʲ/


asal-stiallach

asal-stiallach m or f (genitive singular asail stiallach, plural asalan stiallach)

asail stiallach (genitive singular)
asalan stiallach (plural)

̺asal (“donkey, ass”) + stiallach (“striped”)


togair

head

togair (past thogair, future tograidh, verbal noun togradh or togairt, past participle togairte)

thogair (past)
tograidh (future)
togradh (noun-from-verb)
togairt (noun-from-verb)
togairte (participle past)


slis

slis f (genitive singular slise, plural slisean)

slise (genitive singular)
slisean (plural)


uil-ìoc

uil-ìoc m (genitive singular uil-ìce, plural uil-ìocan)

uil-ìce (genitive singular)
uil-ìocan (plural)


ìoc

ìoc m (genitive singular ìce, plural ìocan)

From Old Irish ícc. Cognate with Irish íoc and Manx eeck.


ìoc

An expression of surprise, disgust, boredom, or frustration.


ladarna

bold, impudent, shameless, blatant, presumptuous


geàrd

geàrd m (genitive singular geàird, plural geàrdan)

geàird (genitive singular)
geàrdan (plural)


fear-seòlaidh

fear-seòlaidh m (genitive singular fir-sheòlaidh, plural fir-sheòlaidh)

fir-sheòlaidh (genitive singular)
fir-sheòlaidh (plural)


seanchaidh

seanchaidh m (genitive singular seanchaidh, plural seanchaidhean)

seanchaidh (genitive singular)
seanchaidhean (plural)

→ Middle Scots: schenachy

Scots: shenachie

Inherited from Old Irish senchaid. Cognate with Irish seanchaí, Manx shennaghee.


marbal

marble (small stone or glass ball used in children's games)


neo-dhèanadh

neo-dhèanadh m (genitive singular neo-dhèanaidh, plural neo-dhèanaidhean)

neo-dhèanaidh (genitive singular)
neo-dhèanaidhean (plural)


neo-dhèan

neo-dhèan (past neo-rinn, future neo-nì, verbal noun neo-dhèanamh, past participle neo-dhèanta)

neo-rinn (past)
neo-nì (future)
neo-dhèanamh (noun-from-verb)
neo-dhèanta (participle past)


ath-dhèan

ath-dhèan (past dh'ath-rinn, future ath-nì, verbal noun ath-dhèanamh, past participle ath-dhèanta)

dh'ath-rinn (past)
ath-nì (future)
ath-dhèanamh (noun-from-verb)
ath-dhèanta (participle past)


ath-dhèanamh

ath-dhèanamh m (genitive singular ath-dhèanaimh)


breacan-beithe

breacan-beithe m (genitive singular breacain-bheithe, plural breacain-bheithe)

breacain-bheithe (genitive singular)
breacain-bheithe (plural)


air cùl

air cùl (+ genitive or possessive determiner)

air cùl na h-eaglaise


ri taobh

ri taobh (+ genitive or possessive determiner)

ri mo thaobh (first-person singular)
ri mo thaobh-sa (emphatic first-person singular)
ri do thaobh (second-person singular)
ri do thaobh-sa (emphatic second-person singular)
ri thaobh (masculine singular third-person)
ri thaobh-san (emphatic masculine singular third-person)


timcheall-ghearradh

timcheall-ghearradh m (genitive singular timcheall-ghearradh, plural timcheall-ghearraidh)

timcheall-ghearradh (genitive singular)
timcheall-ghearraidh (plural)


fa chomhair

fa chomhair (+ genitive or possessive determiner)


iomlaid

iomlaid f (genitive singular iomlaide, plural iomlaidean)

iomlaide (genitive singular)
iomlaidean (plural)


laghach

From Middle Irish lagach (“gentle, pleasant”).

inh

Tha seanmhair laghach agad.


eadhon

Alternative form of eadhan (“to wit, namely, even”)


Griogair

head

Griogair (genitive Griogair, vocative a Ghriogair)

Griogair (genitive)
a Ghriogair (vocative)
Griogair
Ghriogair

/ˈɡ̊ɾʲiɡ̊ɪɾʲ/

From Old Irish Grigoir, from Latin Gregorius.

a male given name from Latin, equivalent to English Gregory


peilig

peilig f (genitive singular peilige, plural peiligean)

peilige (genitive singular)
peiligean (plural)


pèilig

pèilig f (genitive singular pèilige, plural pèiligean)

pèilige (genitive singular)
pèiligean (plural)


pèileag

pèileag f (genitive singular pèileige, plural pèileagan)

pèileige (genitive singular)
pèileagan (plural)


reòdhadh

reòdhadh m (genitive singular reòdhaidh, plural reòdhaidhean)

reòdhaidh (genitive singular)
reòdhaidhean (plural)


liath-reòdhadh

liath-reòdhadh m (genitive singular liath-reòdhaidh, plural liath-reòdhaidhean)

liath-reòdhaidh (genitive singular)
liath-reòdhaidhean (plural)


ainm-sgrìobhte

ainm-sgrìobhte m (genitive singular ainm-sgrìobhte, plural ainmean-sgrìobhte)

ainm-sgrìobhte (genitive singular)
ainmean-sgrìobhte (plural)


iomramh

iomraimh (genitive singular)
iomramh
n-iomramh

From Old Irish imram, from noun prefix imb- (“around”) (from Proto-Celtic *ambi- from Proto-Indo-European *h₂m̥bʰi, cf. Latin ambi-, Ancient Greek ἀμφι- (amphi-)) + Proto-Indo-European *h₁reh₁- (“to row”) (cf. Scottish Gaelic ràmh). By surface analysis, iomair + -amh. Related to iorram (“rowing song”).

Is e iomramh an droch latha a nì latha math gu iomramh.

Practise rowing in a rough sea and soon the rough sea will seem calm to you.


Caocaire

Caocaire m (genitive singular Caocaire, plural Caocairean)

Caocaire (genitive singular)
Caocairean (plural)


Fear-crathaidh

Fear-crathaidh m (genitive singular Fir-chrathaidh, plural Fir-chrathaidh)

Fir-chrathaidh (genitive singular)
Fir-chrathaidh (plural)


Cuaigear

Cuaigear m (genitive singular Cuaigeir, plural Cuaigearan)

Cuaigeir (genitive singular)
Cuaigearan (plural)


Crith-chreidmheach

Crith-chreidmheach m (genitive singular Crith-chreidmhich, plural Crith-chreidmhich)

Crith-chreidmhich (genitive singular)
Crith-chreidmhich (plural)


mogan

mogan m (genitive singular mogain, plural moganan)

mogain (genitive singular)
moganan (plural)

(Canada) heavy ankle sock sold with a rubberized sole, previously sold in Cape Breton

(Canada) pull-on leg-warmer for use when wearing the kilt in cold climates


dreag

dreag f (genitive singular dreige, plural dreagan)

dreige (genitive singular)
dreagan (plural)


smuglair

Borrowed from English smuggler, with influence from the agent suffix -air.


pàirc-coillidh

(Canada, agriculture) wooded clearing burnt for planting crops


còig tastan

(Canada, numismatics) dollar (literally "five shillings")


Machraichean Mòra

Na Machraichean Mòra (canonical feminine masculine plural)

(Canada) Canadian Prairies (a region in western Canada)


seant

seant m (genitive singular seant, plural seantaichean)

seant (genitive singular)
seantaichean (plural)

(Canada, numismatics) cent (one hundredth of a dollar)


co-fhaclair

co-fhaclair m (genitive singular co-fhaclair, plural co-fhaclairean)

co-fhaclair (genitive singular)
co-fhaclairean (plural)


faircill

faircill m (genitive singular faircill, plural faircillean or fairclean)

faircill (genitive singular)
faircillean (plural)
fairclean (plural)


deoghail

deoghail (past dheoghail, future deoghailidh, verbal noun deoghal, past participle deoghailte)

dheoghail (past)
deoghailidh (future)
deoghal (noun-from-verb)
deoghailte (participle past)

From Proto-Celtic *delu-, from Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)- (“to suck, suckle”). Cognates include Irish diuilim and deolaim.


deoghail

See the etymology of the corresponding lemma form.


lodan

head

lodan m (genitive singular lodain, plural lodanan)

lodain (genitive singular)
lodanan (plural)

(Canada, Christianity) velvet offering pouch for church


Cuaigearachd

Cuaigearachd f (genitive singular Cuaigearachd, plural Cuaigearachdan)

Cuaigearachd (genitive singular)
Cuaigearachdan (plural)


càradh

càradh m (genitive singular càraidh, no plural)


càirich

càirich (past chàirich, future càirichidh, verbal noun càradh, past participle càirichte)

chàirich (past)
càirichidh (future)
càradh (noun-from-verb)
càirichte (participle past)

From Middle Irish córaigid (“to arrange”), derived from Middle Irish cóir (“right, proper”).


mèaran

mèaran m (genitive singular mèarain, plural mèaranan)

mèarain (genitive singular)
mèaranan (plural)


eachdraidh-beatha

eachdraidh-beatha f (genitive singular ?)


fiù

From Old Irish fíu, from Proto-Celtic *wesus, from Proto-Indo-European *h₁wésus.


leamhain

inflection of leamhan:
genitive/vocative singular

inflection of leamhan:
nominative/dative plural


ailmean

nominative/genitive/dative/vocative plural of ailm (“elm”)


ailmean

nominative/genitive/dative/vocative plural of ailm (“helm”)


gràdhachadh

gràdhachadh m (genitive singular gràdhachaidh, plural gràdhachaidhean)

gràdhachaidh (genitive singular)
gràdhachaidhean (plural)


riaraich

riaraich (past riaraich, future riaraichidh, verbal noun riarachadh, past participle riaraichte)

riaraich (past)
riaraichidh (future)
riarachadh (noun-from-verb)
riaraichte (participle past)

From Middle Irish ríaraigid (“to serve”), denominative verb from ríar, itself inherited from Old Irish ríar (“will, wish”).

Tha e doirbh a riarachadh.

'S mise tha air am bòrd a riarachadh.


gràdhach

gràdhach (genitive singular masculine gràdhaich, comparative gràdhaiche)

gràdhaich (genitive masculine singular)
gràdhaiche (comparative)
gràdhach
ghràdhach

From Old Irish grádach, equivalent to gràdh + -ach.


gràdhaich

gràdhaich (past ghràdhaich, future gràdhaichidh, verbal noun gràdhachadh, past participle gràdhaichte)

ghràdhaich (past)
gràdhaichidh (future)
gràdhachadh (noun-from-verb)
gràdhaichte (participle past)
gràdhaich
ghràdhaich

From Middle Irish grádaigidir. By surface analysis, gràdh (“love”) + -ich.


meann

head

meann m (genitive singular minn, plural minn)

From Proto-Celtic *mendo- (“kid, suckling”), which could ultimately be from the same root as maoin (“mild, tender”), though Stokes prefers a comparison to Ancient Greek μαζός (mazós, “breast”), Old High German manzon, Albanian mεnt (“suck”).


leamhan

leamhan (indefinite nominative singular)
leamhain (indefinite nominative plural)
leamhain (genitive indefinite singular)
leamhan (genitive indefinite plural)
leamhan (dative indefinite singular)
leamhain (dative indefinite plural)
leamhanaibh (dative indefinite plural)
leamhan (definite nominative singular)
an leamhan (definite nominative singular)
leamhain (definite nominative plural)
na leamhain (definite nominative plural)
leamhain (definite genitive singular)
an leamhain (definite genitive singular)
leamhan (definite genitive plural)
nan leamhan (definite genitive plural)
leamhan (dative definite singular)
an leamhan (dative definite singular)
leamhain (dative definite plural)
na leamhain (dative definite plural)
leamhanaibh (dative definite plural)
leamhain (definite singular vocative)
leamhana (definite plural vocative)
leamhan

From Middle Irish lemán. Cognates include Irish leamhán and Manx lhiouan.


ailm

ailm (indefinite nominative singular)
ailmean (indefinite nominative plural)
ailme (genitive indefinite singular)
ailmean (genitive indefinite plural)
ailm (dative indefinite singular)
ailmean (dative indefinite plural)
ailmibh (dative indefinite plural)
ailm (definite nominative singular)
an ailm (definite nominative singular)
h-ailmean (definite nominative plural)
na h-ailmean (definite nominative plural)
h-ailme (definite genitive singular)
na h-ailme (definite genitive singular)
ailmean (definite genitive plural)
nan ailmean (definite genitive plural)
ailm (dative definite singular)
an ailm (dative definite singular)
h-ailmean (dative definite plural)
na h-ailmean (dative definite plural)
h-ailmibh (dative definite plural)
ailm (definite singular vocative)
ailmean (definite plural vocative)

From Middle Irish [Term?], from Old Irish ailm. Cognates include Irish ailm.

(obsolete) the letter A in the Gaelic alphabet


ailm

ailm (indefinite nominative singular)
ailmean (indefinite nominative plural)
ailme (genitive indefinite singular)
ailmean (genitive indefinite plural)
ailm (dative indefinite singular)
ailmean (dative indefinite plural)
ailmibh (dative indefinite plural)
ailm (definite nominative singular)
an ailm (definite nominative singular)
h-ailmean (definite nominative plural)
na h-ailmean (definite nominative plural)
h-ailme (definite genitive singular)
na h-ailme (definite genitive singular)
ailmean (definite genitive plural)
nan ailmean (definite genitive plural)
ailm (dative definite singular)
an ailm (dative definite singular)
h-ailmean (dative definite plural)
na h-ailmean (dative definite plural)
h-ailmibh (dative definite plural)
ailm (definite singular vocative)
ailmean (definite plural vocative)
ailm
n-ailm


stòir leasaichte

stòr leasaichte
stòr leasaichte#Scottish_Gaelic


bun-stòr

bun-stòr m (genitive singular bun-stòir, plural bun-stòir)

bun-stòir (genitive singular)
bun-stòir (plural)


stòr leasaichte

stòr leasaichte m (genitive singular stòir leasaichte, plural stòir leasaichte)

stòir leasaichte (genitive singular)
stòir leasaichte (plural)


gealagan buidhe

gealag bhuidhe
gealag bhuidhe#Scottish_Gaelic


gealag bhuidhe

gealag bhuidhe f (genitive singular gealaige buidhe, plural gealagan buidhe)

gealaige buidhe (genitive singular)
gealagan buidhe (plural)


Galltachd

a' Ghalltachd (canonical feminine)
na Galltachd (genitive)


ponndadh

ponndadh m (genitive singular ponndaidh)


sgeatadh

sgeatadh m (genitive singular sgeataidh)


buileann

buileann f (genitive singular builinn, plural builinn)

builinn (genitive singular)
builinn (plural)


sàiste

sàiste f (genitive singular sàiste, plural sàistean)

sàiste (genitive singular)
sàistean (plural)
sàiste
shàiste
after "an"
t-sàiste


fuaigheil

fuaigheil (past dh'fhuaigheil, future fuaighlidh, verbal noun fuaigheal, past participle fuaigheilte)

dh'fhuaigheil (past)
fuaighlidh (future)
fuaigheal (noun-from-verb)
fuaigheilte (participle past)


roghainn

roghainn m or f (genitive singular roghainn, plural roghainnan)

roghainn (genitive singular)
roghainnan (plural)


cularan

cularan m (genitive singular cularain, plural cularain)

cularain (genitive singular)
cularain (plural)


tuarastal

tuarastal m (genitive singular tuarastail, plural tuarastail)

tuarastail (genitive singular)
tuarastail (plural)
tuarastal
thuarastal

/ˈt̪ʰuəɾəs̪t̪əl̪/


turadh

turadh m (genitive singular turadh, plural turaidh)

turadh (genitive singular)
turaidh (plural)
turadh
thuradh

From Old Irish turad, from Proto-Indo-European *ters-.

Tha iad an dòchas gum bi turadh ann airson a’ cuirm-chnuic.

They hope that there will be dry weather for the picnic.


so-ath-neartachaidh

bataraidh so-ath-neartachaidh


meidheadair

meidheadair m (genitive singular meidheadair, plural meidheadairean)

meidheadair (genitive singular)
meidheadairean (plural)


pannal

pannal m (genitive singular pannail, plural pannalan)

pannail (genitive singular)
pannalan (plural)


meidheadair-dealain

meidheadair-dealain m (genitive singular meidheadair-dealain, plural meidheadairean-dealain)

meidheadair-dealain (genitive singular)
meidheadairean-dealain (plural)


dealanan

/ˈtʲal̪ˠan̪ˠən̪ˠ/


pannal-grèine

pannal-grèine m (genitive singular pannail-ghrèine, plural pannalan-grèine)

pannail-ghrèine (genitive singular)
pannalan-grèine (plural)


fad-shaoghalach

fad-shaoghalaiche (comparative)
fad-shaoghalach
fhad-shaoghalach


nigheadair-shoithichean

nigheadair-shoithichean m (genitive singular nigheadair-shoithichean, plural nigheadairean-shoithichean)

nigheadair-shoithichean (genitive singular)
nigheadairean-shoithichean (plural)


ceann-rèile

ceann-rèile m (genitive singular cinn-rèile, plural cinn-rèile)

cinn-rèile (genitive singular)
cinn-rèile (plural)


cumhachdan nan tonn

cumhachd nan tonn
cumhachd nan tonn#Scottish_Gaelic


lùtha làin-mhara

lùth làin-mhara
lùth làin-mhara#Scottish_Gaelic


cumhachd nan tonn

cumhachd nan tonn f (genitive singular cumhachd nan tonn, plural cumhachdan nan tonn)

cumhachd nan tonn (genitive singular)
cumhachdan nan tonn (plural)


làn-mara

làn-mara m (genitive singular làin-mhara, plural làin-mhara)

làin-mhara (genitive singular)
làin-mhara (plural)


lùth làin-mhara

lùth làin-mhara m (genitive singular lùtha làin-mhara, plural lùthan làin-mhara)

lùtha làin-mhara (genitive singular)
lùthan làin-mhara (plural)


plathadh

plathadh m (genitive singular plathaidh, plural plathaidhean)

plathaidh (genitive singular)
plathaidhean (plural)

plathadh dealanaich


crann-dealain

crann-dealain m (genitive singular crainn-dhealain, plural crainn-dhealain)

crainn-dhealain (genitive singular)
crainn-dhealain (plural)


fleisg

fleisg f (genitive singular fleisge, plural fleisgean)

fleisge (genitive singular)
fleisgean (plural)


fiacla fuadain

fiacaill fhuadain
fiacaill fhuadain#Scottish_Gaelic


fiacaill fhuadain

fiacaill fhuadain f (genitive singular fiacla fuadain, plural fiaclan fuadain)

fiacla fuadain (genitive singular)
fiaclan fuadain (plural)


teud

teud m (genitive singular teuda, plural teudan)

teuda (genitive singular)
teudan (plural)


teud-dealain

teud-dealain m (genitive singular teuda-dealain, plural teudan-dealain)

teuda-dealain (genitive singular)
teudan-dealain (plural)


os-cionn

càballan os-cionn


stèiseanan niùclasach

stèisean niùclasach
stèisean niùclasach#Scottish_Gaelic


calla cumhachd

call cumhachd
call cumhachd#Scottish_Gaelic


stèisein niùclasaich

genitive singular of stèisean niùclasach


call cumhachd

call cumhachd m (genitive singular calla cumhachd, plural callaidhean cumhachd)

calla cumhachd (genitive singular)
callaidhean cumhachd (plural)


cìs uaine

cìs uaine f (genitive singular cìse uaine, plural cìsean uaine)

cìse uaine (genitive singular)
cìsean uaine (plural)


stèisean niùclasach

stèisean niùclasach m (genitive singular stèisein niùclasaich, plural stèiseanan niùclasach)

stèisein niùclasaich (genitive singular)
stèiseanan niùclasach (plural)

nuclear power station
nuclear power station


uàtachd

uàtachd f (genitive singular uàtachd, plural uàtachdan)

uàtachd (genitive singular)
uàtachdan (plural)
uàtachd
n-uàtachd


stèisean

stèisean m (genitive singular stèisein, plural stèiseanan)

stèisein (genitive singular)
stèiseanan (plural)

/ˈs̪t̪ɛːʃən/


sìobhalta

sìobhalta
shìobhalta
after "an"
t-sìobhalta

From Middle Irish síbíalta (“civil”) (compare modern Irish sibhialta), from Middle English civil or Old French civil (+ -ta).


fradhaidh

(Sutherland) Alternative form of rabhadh


radhadh

radhadh m (genitive singular radhaidh, plural radhaidhean)

radhaidh (genitive singular)
radhaidhean (plural)


fiar-rabhadh

fiar-rabhadh m (genitive singular fiar-rabhaidh, plural fiar-rabhaidhean)

fiar-rabhaidh (genitive singular)
fiar-rabhaidhean (plural)


Artair

a male given name, equivalent to English Arthur


Barabal

Barabal f (genitive Barabail, vocative a Bharabal)

Barabail (genitive)
a Bharabal (vocative)
Barabal
Bharabal

a female given name, equivalent to English Barbara or Annabella


banacharaid

banacharaid f (genitive singular banacharaid, plural banacharaidean)

banacharaid (genitive singular)
banacharaidean (plural)


sàmhach

From Old Irish sámach (“in a state of repose, easy, at rest”) (compare Irish sámhach), from sám (“calm, peaceful, easy, at rest; pleasant”) + -ach.


dèidh

head

dèidh f (genitive singular dèidhe, plural dèidhean)

dèidhe (genitive singular)
dèidhean (plural)
dèidh
dhèidh


aoir

aoir f (genitive singular aoire, plural aoirean)

aoire (genitive singular)
aoirean (plural)

From Old Irish áer f (“cutting, incising; act of satirising, lampooning, defaming; (maledictory) satire, lampoon”), from Proto-Celtic *aigrā.


luchd-turais

/ˌl̪ˠuxk ˈt̪ʰuɾɪʃ/


balgam

head

balgam m (genitive singular balgaim, plural balgaman)

balgaim (genitive singular)
balgaman (plural)
balgam
bhalgam

From Old Irish bolgum (“sip; mouthful, draught”) (compare modern Irish bolgam).

inh

A bheil thu ag iarraidh balgam teatha?


head

buain am maorach nuair a tha an tràigh ann

make hay while the sun shines
make hay while the sun shines

make hay while the sun shines (literally "harvest the shellfish when there is low tide")


maorach

maorach m (genitive singular maoraich, plural maoraich)

maoraich (genitive singular)
maoraich (plural)

From Old Irish maerach (“shellfish”), murach (“shellfish; murex, purple-fish”), possibly from Latin mūrex (“purple-fish”).


buain

buain (past bhuain, future buainidh, verbal noun buain, past participle buainte)

bhuain (past)
buainidh (future)
buain (noun-from-verb)
buainte (participle past)

From Middle Irish búainid, from Old Irish búain (“act of cutting, breaking; cutting down, reaping; crop, harvest”), verbal noun of bongaid (“to cut, break”).

inh

(agriculture) reap, harvest, cut down, crop, mow


buain

head

buain f (genitive singular buana, no plural)

reaping, cutting down (as of corn), mowing, harvest


aon-ghuthach

/ɯ̃ːn ˈɣuhəx/


fòn-cluaise

fòn-cluaise m (genitive singular fòn-cluaise, plural fònaichean-cluaise)

fòn-cluaise (genitive singular)
fònaichean-cluaise (plural)


plèana

plèana m or f (genitive singular plèana, plural plèanaichean)

plèana (genitive singular)
plèanaichean (plural)


itealan

itealan m (genitive singular itealain, plural itealain)

itealain (genitive singular)
itealain (plural)

From iteal (“flight on wing, flying; fluttering of wings”) + -an (compare Irish eitleán).


plèan

head

plèan m or f (genitive singular plèan, plural plèanichean)

plèan (genitive singular)
plèanichean (plural)


aiseag

aiseag m (genitive singular aiseig, plural aiseagan)

aiseig (genitive singular)
aiseagan (plural)

From Old Irish aisec (“act of restoring, giving back; restitution, restoration; a purge, vomit”).

inh

thèid mi a-null thar an aiseig


ruith-chunntas

head

ruith-chunntas m (genitive singular ruith-chunntais, plural ruith-chunntasan)

ruith-chunntais (genitive singular)
ruith-chunntasan (plural)


sruth-chlais

sruth-chlais f (genitive singular sruth-chlaise, plural sruth-chlaisean)

sruth-chlaise (genitive singular)
sruth-chlaisean (plural)


clais

clais f (genitive singular claise, plural claisean)

claise (genitive singular)
claisean (plural)
clais
chlais


muiltean

muiltean m (genitive singular muiltein, plural muilteanan)

muiltein (genitive singular)
muilteanan (plural)

diminutive of mult; little wether or ram


cruachan

cruachan m (genitive singular cruachain, plural cruachanan)

cruachain (genitive singular)
cruachanan (plural)
cruachan
chruachan


speuclairean pinc

Tha speuclairean pinc aig mo chèile.


loisgeadair

loisgeadair m (genitive singular loisgeadair, plural loisgeadairean)

loisgeadair (genitive singular)
loisgeadairean (plural)


losgadair

losgadair m (genitive singular losgadair, plural losgadairean)

losgadair (genitive singular)
losgadairean (plural)


losgair

losgair m (genitive singular losgair, plural losgairean)

losgair (genitive singular)
losgairean (plural)


Bìoball

Bìoball m (plural Bìobaill, genitive Bìobaill)


marbhadh

[ˈmaˌɾaˑ.əɣ]


cliùiteach

cliùiteiche (comparative)
cliùiteach
chliùiteach

celebrated, distinguished, reputable, commendable, laudable


cho seasgair ri luchag ann an cruach

Literally, snug as a mouse in a haystack

snug as a bug in a rug
snug as a bug in a rug

(simile, colloquial) snug as a bug in a rug


dùsgadh

dùsgadh m (genitive singular dùsgaidh, plural dùsgaidhean)

dùsgaidh (genitive singular)
dùsgaidhean (plural)


uaireadair-dùsgaidh

uaireadair-dùsgaidh m (genitive singular uaireadair-dùsgaidh, plural uaireadairean-dùsgaidh)

uaireadair-dùsgaidh (genitive singular)
uaireadairean-dùsgaidh (plural)


caolas

caolas m (genitive singular caolais, plural caolan)

caolais (genitive singular)
caolan (plural)
caolas
chaolas

From Middle Irish *cáelas, equivalent to caol + -as.


uiread

uiread m (genitive singular uiread, plural uireadan)

uiread (genitive singular)
uireadan (plural)

chaill sinn uiread de thìde

tha (a cheart) uiread againne ’s a tha agaibhse

tha a chòig uiread de dhaoine a’ fuireach ann an Nepal, seach Alba

five times as many people live in Nepal as in Scotland

certain amount, measure, so much, as much


uiread

4 uiread 2 a' dèanamh 8


sìon

Chan eil sìon a dh'fhios agam.

(literally, “I have nothing of an idea.”)

(chiefly Uist) anything, (in the negative) nothing


amhran

amhran m (genitive singular amhrain, plural amhrain)

amhrain (genitive singular)
amhrain (plural)

[ˈãũ˧˥.ɾan˥˩]

From Middle Irish amrán (“singing, song”) (compare Irish amhrán, Manx arrane), a diminutive of Old Irish amar (“singing, song; wailing, moaning”).


stoirm

head

stoirm m or f (genitive singular stoirme, plural stoirmean)

stoirme (genitive singular)
stoirmean (plural)

/ˈs̪t̪ɤɾʲɤm/


Galldachd

a' Ghalldachd (canonical feminine)
na Galldachd (genitive)


giofag

giofag f (genitive singular giofaige, plural giofagan)

giofaige (genitive singular)
giofagan (plural)


creagag-uisge

creagag-uisge f (genitive singular creagaig-uisge, plural creagagan-uisge)

creagaig-uisge (genitive singular)
creagagan-uisge (plural)


muc-locha

muc-locha m (genitive singular muic-locha, plural mucan-locha)

muic-locha (genitive singular)
mucan-locha (plural)


luis bhuidhe Bhealltainn

lus buidhe Bealltainn
lus buidhe Bealltainn#Scottish_Gaelic

genitive singular of lus buidhe Bealltainn


lus buidhe Bealltainn

lus buidhe Bealltainn m (genitive singular luis bhuidhe Bhealltainn, plural lusan buidhe Bealltainn)

luis bhuidhe Bhealltainn (genitive singular)
lusan buidhe Bealltainn (plural)


éisteachd

éisteachd f (genitive singular éisteachd, plural éisteachdan)

éisteachd (genitive singular)
éisteachdan (plural)


éisd

éisd (past dh'éisd, future éisdidh, verbal noun éisdeachd, past participle éisdte)

dh'éisd (past)
éisdidh (future)
éisdeachd (noun-from-verb)
éisdte (participle past)


èisteachd

èisteachd f (genitive singular èisteachd, plural èisteachdan)

èisteachd (genitive singular)
èisteachdan (plural)
èisteachd
n-èisteachd


sìolaidh

sìolaidh (past sìolaidh, future sìolaidhidh, verbal noun sìoladh, past participle sìolaidhte)

sìolaidh (past)
sìolaidhidh (future)
sìoladh (noun-from-verb)
sìolaidhte (participle past)


éisdeachd

éisdeachd f (genitive singular éisdeachd, plural éisdeachdan)

éisdeachd (genitive singular)
éisdeachdan (plural)


ath-bhreithneachaidh

genitive singular of ath-bhreithneachadh


traisg

traisg (past thraisg, future traisgidh, verbal noun trasgadh, past participle traisgte)

thraisg (past)
traisgidh (future)
trasgadh (noun-from-verb)
traisgte (participle past)


trasgadh

trasgadh m (genitive singular trasgaidh, plural trasgaidhean)

trasgaidh (genitive singular)
trasgaidhean (plural)


bòrdadh-sneachda

bòrdadh-sneachda m (genitive singular bòrdaidh-shneachda, plural bòrdaidhean-sneachda)

bòrdaidh-shneachda (genitive singular)
bòrdaidhean-sneachda (plural)


brìogh

brìogh f (genitive singular brìogh, plural brìoghan)

brìogh (genitive singular)
brìoghan (plural)


cladhachadh

cladhachadh m (genitive singular cladhachaidh, plural cladhachaidhean)

cladhachaidh (genitive singular)
cladhachaidhean (plural)


airce

genitive singular of airc (“destitution, distress, need, poverty, necessity”)


airc

airc f (genitive singular airce, plural aircean)

airce (genitive singular)
aircean (plural)
airc
n-airc

From Old Irish airc (“difficulty, strait”).

destitution, distress, need, poverty, necessity


troid

troid (past throid, future troididh, verbal noun trod, past participle troidte)

throid (past)
troididh (future)
trod (noun-from-verb)
troidte (participle past)

From trod, from Middle Irish trot, from Old Irish troit, ultimately from Proto-Indo-European *trewd- (“to thrust, push”), related to Proto-Germanic *þrautą (“affliction, agony, struggle”).

cog

quarrel, squabble, row, fight (usually verbally)


troid

See the etymology of the corresponding lemma form.


feamad

genitive singular of feamainn (“seaweed”)


a dhìth

tha thu not a dhìth

you're a quid short (literally, “you are a pound lacking”)

dè a tha a dhìth ort?

what do you need? (literally, “what is of need on you?”)

tha airgead a dhìth orm

I lack money (literally, “money is of need on me”)


fiarachadh

head

fiarachadh m (genitive singular fiarachaidh, plural fiarachaidhean)

fiarachaidh (genitive singular)
fiarachaidhean (plural)


gearraidhean

nominative/genitive/dative/vocative plural of gearradh


gnogaidhean cinn

gnogadh cinn
gnogadh cinn#Scottish_Gaelic


gnogadh cinn

gnogadh cinn m (genitive singular gnogaidh chinn, plural gnogaidhean cinn)

gnogaidh chinn (genitive singular)
gnogaidhean cinn (plural)


theab

theab mi tuiteam


tar-iadhadh

tar-iadhadh m (genitive singular tar-iadhaidh, plural tar-iadhaidhean)

tar-iadhaidh (genitive singular)
tar-iadhaidhean (plural)


fionnaradair

fionnaradair m (genitive singular fionnaradair, plural fionnaradairean)

fionnaradair (genitive singular)
fionnaradairean (plural)

/ˈfjũn̪ˠəɾətɛɾʲ/


fionnaraich

fionnaraich (past dh'fhionnaraich, future fionnaraichidh, verbal noun fionnarachadh, past participle fionnaraichte)

dh'fhionnaraich (past)
fionnaraichidh (future)
fionnarachadh (noun-from-verb)
fionnaraichte (participle past)


todhar

todhar m (genitive singular todhair, no plural)

From Old Irish túar (“cultivation”).
The dialectal meaning of “seaweed” comes from the widespread use of seaweed as fertiliser in the Hebrides.

(North Uist, Benbecula, Eriskay, Barra) seaweed


blàrain choille

blàran coille
blàran coille#Scottish_Gaelic


blàran

blàran m (genitive singular blàrain, plural blàranan)

blàrain (genitive singular)
blàranan (plural)


blàran coille

blàran coille m (genitive singular blàrain choille, plural blàrain choille)

blàrain choille (genitive singular)
blàrain choille (plural)


coisrigeadh

coisrigeadh m (genitive singular coisrigidh, plural coisrigidhean)

coisrigidh (genitive singular)
coisrigidhean (plural)


mì-choisrigeadh

mì-choisrigeadh m (genitive singular mì-choisrigidh, plural mì-choisrigidhean)

mì-choisrigidh (genitive singular)
mì-choisrigidhean (plural)


mìosan nam pòg

mìos nam pòg
mìos nam pòg#Scottish_Gaelic


àitich

àitich (past dh'àitich, future àitichidh, verbal noun àiteach or àiteachadh, past participle àitichte)

dh'àitich (past)
àitichidh (future)
àiteach (noun-from-verb)
àiteachadh (noun-from-verb)
àitichte (participle past)

From Old Irish áittigid (“inhabits, dwells (in), settles (in); founds, establishes, builds”), from áitt (“place, situation, position, dwelling”); equivalent to àite (“place”) + -ich.


colbhair

head

colbhair m (genitive singular colbhair, plural colbhairean)

colbhair (genitive singular)
colbhairean (plural)


seilbhich

seilbhich (past sheilbhich, future seilbhichidh, verbal noun seilbheachadh, past participle seilbhichte)

sheilbhich (past)
seilbhichidh (future)
seilbheachadh (noun-from-verb)
seilbhichte (participle past)


seilbheachadh

seilbheachadh m (genitive singular seilbheachaidh, plural seilbheachaidhean)

seilbheachaidh (genitive singular)
seilbheachaidhean (plural)


sealltainn air ais

sealltainn air ais m (genitive singular sealltainn air ais, plural sealltainnean air ais)

sealltainn air ais (genitive singular)
sealltainnean air ais (plural)


sealltainnean air ais

sealltainn air ais
sealltainn air ais#Scottish_Gaelic


seasaimh

seasaimh
sheasaimh
after "an"
t-seasaimh


torachadh

torachadh m (genitive singular torachaidh, plural torachaidhean)

torachaidh (genitive singular)
torachaidhean (plural)


toraich

toraich (past thoraich, future toraichidh, verbal noun torachadh, past participle toraichte)

thoraich (past)
toraichidh (future)
torachadh (noun-from-verb)
toraichte (participle past)


torachas

torachas m (genitive singular torachais, plural torachasan)

torachais (genitive singular)
torachasan (plural)


sgriosaidhean

plural of sgriosadh (“destruction, abolition, annihilation, pillaging, hacking”)


toirte

/ˈt̪ʰɔrˠʃtʲə/


is toigh le bò mhaol bò mhaol eile

birds of a feather flock together
birds of a feather flock together

an dubh-isean ag iarraidh an dubh-gheòidh


crogan

crogan m (genitive singular crogain, plural crogain)

crogain (genitive singular)
crogain (plural)


cròg

cròg f (genitive singular cròige, plural crògan)

cròige (genitive singular)
crògan (plural)


trèanaichean bathair

trèana bathair
trèana bathair#Scottish_Gaelic


trèana bathair

trèana bathair f (genitive singular trèana bathair, plural trèanaichean bathair)

trèana bathair (genitive singular)
trèanaichean bathair (plural)


fuaimearrachd

fuaimearrachd f (genitive singular fuaimearrachd, plural fuaimearrachdan)

fuaimearrachd (genitive singular)
fuaimearrachdan (plural)


brat-cùil

brat-cùil m (genitive singular brata-cùil, plural bratan-cùil)

brata-cùil (genitive singular)
bratan-cùil (plural)


solas mòr

solas mòr m (genitive singular solais mhòir, plural solasan mòra)

solais mhòir (genitive singular)
solasan mòra (plural)


ticeard

ticeard f (genitive singular ticeaird, plural ticeardan)

ticeaird (genitive singular)
ticeardan (plural)


tiocaid

tiocaid f (genitive singular tiocaide, plural tiocaidean)

tiocaide (genitive singular)
tiocaidean (plural)


tiogaid

tiogaid f (genitive singular tiogaide, plural tiogaidean)

tiogaide (genitive singular)
tiogaidean (plural)


ticead

ticead m (genitive singular ticeid, plural ticeadan)

ticeid (genitive singular)
ticeadan (plural)


teàrnadh

teàrnadh m (genitive singular teàrnaidh, plural teàrnaidhean)

teàrnaidh (genitive singular)
teàrnaidhean (plural)

/ˈt͡ʃʰaːrˠn̪ˠəɣ/


teàrn

teàrn (past theàrn, future teàrnaidh, verbal noun teàrnadh, past participle teàrnte)

theàrn (past)
teàrnaidh (future)
teàrnadh (noun-from-verb)
teàrnte (participle past)

From Middle Irish tairnid, from Old Irish do·airindi.


neach-cagarsaich

neach-cagarsaich m (genitive singular neach-cagarsaich, plural luchd-cagarsaich)

neach-cagarsaich (genitive singular)
luchd-cagarsaich (plural)


teàrnadair-o-theine

teàrnadair-o-theine m (genitive singular teàrnadair-o-theine, plural teàrnadairean-o-theine)

teàrnadair-o-theine (genitive singular)
teàrnadairean-o-theine (plural)


ticeid

ticeid f (genitive singular ticeide, plural ticeidean)

ticeide (genitive singular)
ticeidean (plural)


gu lèir

altogether, completely, totally, entirely


cailceam

cailceam m (genitive singular cailceim, plural cailceaman)

cailceim (genitive singular)
cailceaman (plural)


dromadair

dromadair m (genitive singular dromadair, plural dromadairean)

dromadair (genitive singular)
dromadairean (plural)


easag

easag f (genitive singular easaige, plural easagan)

easaige (genitive singular)
easagan (plural)


hamstairean

/ˈhãũ̯ms̪tɛɾʲən/

nominative/genitive/dative/vocative plural of hamstair


corra-ghritheach

corra-ghritheach f (genitive singular corra-ghrithich, plural corran-ghritheach)

corra-ghrithich (genitive singular)
corran-ghritheach (plural)
corra-ghritheach
chorra-ghritheach

From corra + Old Irish grith (“shout, scream”) + -ach.


càmhal

càmhal m (genitive singular càmhail, plural càmhail)

càmhail (genitive singular)
càmhail (plural)
càmhal
chàmhal

From Old Irish camall, from Vulgar Latin *camellus, from Latin camēlus.


hamstair

hamstair (indefinite nominative singular)
hamstairean (indefinite nominative plural)
hamstair (genitive indefinite singular)
hamstairean (genitive indefinite plural)
hamstair (dative indefinite singular)
hamstairean (dative indefinite plural)
hamstair (definite nominative singular)
an hamstair (definite nominative singular)
hamstairean (definite nominative plural)
na hamstairean (definite nominative plural)
hamstair (definite genitive singular)
an hamstair (definite genitive singular)
hamstairean (definite genitive plural)
nan hamstairean (definite genitive plural)
hamstair (dative definite singular)
an hamstair (dative definite singular)
hamstairean (dative definite plural)
na hamstairean (dative definite plural)
hamstair (definite singular vocative)
hamstairean (definite plural vocative)
hamstair

/ˈhãũ̯ms̪tɛɾʲ/


criom

criom (past chriom, future criomaidh, verbal noun criomadh, past participle criomte)

chriom (past)
criomaidh (future)
criomadh (noun-from-verb)
criomte (participle past)


trafaig

trafaig f (genitive singular trafaige, no plural)


gearradh-gort

gearradh-gort m (genitive singular gearraidh-ghort, plural gearraidhean-gorta or gearradh-goirt)

gearraidh-ghort (genitive singular)
gearraidhean-gorta (plural)
gearradh-goirt (plural)


dòbhran

dòbhran m (genitive singular dòbhrain, plural dòbhrain)

dòbhrain (genitive singular)
dòbhrain (plural)
dòbhran
dhòbhran

From Old Irish dobrán m (“otter, beaver”), from dobur (“water”).


dà-sheallach

dà-sheallaiche (comparative)
dà-sheallach
dhà-sheallach

From dà- + seall + -ach (adjectival suffix).


aiseal

aiseal m (genitive singular aiseil, plural aisealan)

aiseil (genitive singular)
aisealan (plural)
aiseal
n-aiseal


trì-sheallach

trì-sheallach (genitive singular masculine trì-sheallaich)

trì-sheallaich (genitive masculine singular)
trì-sheallach
thrì-sheallach


trì-mheudach

trì-mheudach (genitive singular masculine trì-mheudaich)

trì-mheudaich (genitive masculine singular)
trì-mheudach
thrì-mheudach


comhachag-bheag

comhachag-bheag f (genitive singular comhachaige-bige, plural comhachagan-beaga)

comhachaige-bige (genitive singular)
comhachagan-beaga (plural)


beàrr

beàrr (past bheàrr, future bearraidh, verbal noun bearradh, past participle beàrrte)

bheàrr (past)
bearraidh (future)
bearradh (noun-from-verb)
beàrrte (participle past)


sgreuchail

sgreuchail f (genitive singular sgreuchaile, plural sgreuchailean)

sgreuchaile (genitive singular)
sgreuchailean (plural)


sgreuchag

sgreuchag f (genitive singular sgreuchaige, plural sgreuchagan)

sgreuchaige (genitive singular)
sgreuchagan (plural)


sgreuchan-coille

sgreuchan-coille m (genitive singular sgreuchain-choille, plural sgreuchanan-coille)

sgreuchain-choille (genitive singular)
sgreuchanan-coille (plural)


coilich Innseanach

coileach Innseanach
coileach Innseanach#Scottish_Gaelic


cearcan Innseanach

cearc Innseanach
cearc Innseanach#Scottish_Gaelic


coilich Innseanaich

genitive singular of coileach Innseanach


cearc Innseanach

cearc Innseanach f (genitive singular circe Innseanaich, plural cearcan Innseanach)

circe Innseanaich (genitive singular)
cearcan Innseanach (plural)


coileach Innseanach

coileach Innseanach m (genitive singular coilich Innseanaich, plural coilich Innseanach)

coilich Innseanaich (genitive singular)
coilich Innseanach (plural)


ciùil sheòmraich

ceòl seòmrach
ceòl seòmrach#Scottish_Gaelic


ceòl seòmrach

ceòl seòmrach m (genitive singular ciùil sheòmraich, no plural)


snagan-daraich

snagan-daraich m (genitive singular snagain-daraich, plural snaganan-daraich)

snagain-daraich (genitive singular)
snaganan-daraich (plural)

great spotted woodpecker
great spotted woodpecker


clòimhean

/ˈkʰl̪ˠɔ̃ːjən/

nominative/genitive/dative/vocative plural of clòimh


clòimhe

/ˈkʰl̪ˠɔ̃ːjə/


corra-bhàn

corra-bhàn f (genitive singular corra-bàine, plural corran-bàna)

corra-bàine (genitive singular)
corran-bàna (plural)


corra-ghrian

corra-ghrian f (genitive singular corra-grian, plural corran-grian or corrachan-grian)

corra-grian (genitive singular)
corran-grian (plural)
corrachan-grian (plural)


olann

olainn (genitive singular)
olann
n-olann

From Old Irish olann, from Proto-Celtic *ulanā, a sandhi variant of *wlanā, from Proto-Indo-European *h₂wĺ̥h₁neh₂.


tuarastail

/ˈt̪ʰuəɾəs̪t̪əl/

inflection of tuarastal:
genitive singular


an seo

/an̪ˠəˈʃɔ.əx/

From an seo (literally “in this”). Akin to Irish anseo and Manx ayns shoh.

Bha mi an seo an-dè.


in-imrich

in-imrich f (genitive singular in-imriche, plural in-imrichean)

in-imriche (genitive singular)
in-imrichean (plural)


in-imriche

in-imriche m (genitive singular in-imriche, plural in-imrichean)


sleagha

sleagaha
shleagaha
after "an"
t-sleagaha


fàl

fàl m (genitive singular fàil, plural fàil)

fàil (genitive singular)
fàil (plural)
fàl
fhàl

From Old Irish fál, from a Proto-Celtic derivative of Proto-Indo-European *wel- (“to turn, wind, roll”), see also Latin vallum (“wall”), Saterland Frisian Waal (“wall, rampart, mound”), Dutch wal (“wall, rampart, embankment”), German Wall (“rampart, mound, embankment”), Swedish vall (“mound, wall, bank”).


deocadh

head

deocadh m (genitive singular deocaidh, plural deocaidhean)

deocaidh (genitive singular)
deocaidhean (plural)


impireachd

impireachd f (genitive singular impireachd, plural impireachdan)

impireachd (genitive singular)
impireachdan (plural)


ìompaireachd

ìompaireachd f (genitive singular ìompaireachd, plural ìompaireachdan)

ìompaireachd (genitive singular)
ìompaireachdan (plural)


ìompaire

ìompaire m (genitive singular ìompaire, plural ìompairean)

ìompaire (genitive singular)
ìompairean (plural)


ìmpireachd

ìmpireachd f (genitive singular ìmpireachd, plural ìmpireachdan)

ìmpireachd (genitive singular)
ìmpireachdan (plural)


ban-impire

ban-impire f (genitive singular ban-impire, plural ban-impirean)

ban-impire (genitive singular)
ban-impirean (plural)


ban-ìompaire

ban-ìompaire f (genitive singular ban-ìompaire, plural ban-ìompairean)

ban-ìompaire (genitive singular)
ban-ìompairean (plural)


ìmpire

ìmpire m (genitive singular ìmpire, plural ìmpirean)

ìmpire (genitive singular)
ìmpirean (plural)
ìmpire
n-ìmpire

From Old Irish impere, impire, from Latin imperium.


deoc

deoc (past dheoc, future deocaidh, verbal noun deocadh, past participle deocte)

dheoc (past)
deocaidh (future)
deocadh (noun-from-verb)
deocte (participle past)


aingil

aingeal

inflection of aingeal (“angel; messenger; fire; light, sunshine”):


ban-ìmpire

ban-ìmpire f (genitive singular ban-ìmpire, plural ban-ìmpirean)

ban-ìmpire (genitive singular)
ban-ìmpirean (plural)


sodalan

sodalan m (genitive singular sodalain, plural sodalanan)

sodalain (genitive singular)
sodalanan (plural)


gràpa

From Scots graip, from Old English grāp (“grip, grasp”) and/or *grǣpe (“grasping”). Cognate with Irish graeipe.


neodar

neodar m (genitive singular neodair, plural neodair)

neodair (genitive singular)
neodair (plural)

From Old Irish neutur, from Latin neuter.

(grammmar) neuter (noun of the neuter gender)


ceann-cinnidh

ceann-cinnidh m (genitive singular cinn-chinnidh, plural cinn-chinnidh)

cinn-chinnidh (genitive singular)
cinn-chinnidh (plural)


each-mara

each-mara m (genitive singular eich-mhara, plural eich-mhara)

eich-mhara (genitive singular)
eich-mhara (plural)


ro chìsean

prothaid ro chìsean


iodhain

inflection of iodhan (“spear, javelin, pike; birth pang”):


aosta

From Old Irish áesta (“old, ancient”) (compare Irish aosta), from áes (“age, years; stage, period of life; lifetime; age of the world, era”). By surface analysis, aois + -ta.


sgriubhaire

sgriubhaire m (genitive singular sgriubhaire, plural sgriubhairean)

sgriubhaire (genitive singular)
sgriubhairean (plural)


fòineimeach

fòineimeach (genitive singular masculine fòineimich, comparative fòineimiche)

fòineimich (genitive masculine singular)
fòineimiche (comparative)
fòineimeach
fhòineimeach


diathad

diathad m (genitive singular diathaid, plural diathadan)

diathaid (genitive singular)
diathadan (plural)
diathad
dhiathad

/ˈd̥ʲiəhət̪/

From Old Irish díthat (“repast, collation”).

(particularly Lewis, Ross-shire) lunch, dinner


clòdhadairean

plural of clòdhadair (“typesetter, compositor”)


clòdhadair

clòdhadair m (genitive singular clòdhadair, plural clòdhadairean)

clòdhadair (genitive singular)
clòdhadairean (plural)

From clò (“print; type”) + -adair (agent suffix).


righinn

From Middle Irish rigin. Cognate with Irish righin.


curran geal

curranan geala (plural)
curran geal
churran geal


peasan

head

peasan m (genitive singular peasain, plural peasanan)

peasain (genitive singular)
peasanan (plural)


ladarnas

ladarnas m (genitive singular ladarnais, no plural)

arrogance, boldness, shamelessness, presumptuousness


loinid

loinid f (genitive singular loinide, plural loinidean)

loinide (genitive singular)
loinidean (plural)


fèin-fhoghainteach

fèin- (“self-”) + foghainteach (“sufficient”)


foghain

head

foghain (past dh'fhoghain, future fòghnaidh, verbal noun fòghnadh, past participle foghainte)

dh'fhoghain (past)
fòghnaidh (future)
fòghnadh (noun-from-verb)
foghainte (participle past)

foghainteach

fit, able-bodied; brave, valorous, heroic; sufficient, fit; prosperous; ample

fóghainteas

sufficiency, valour, fortitude, bravery; stoutness; prosperity


fèin-fhoghainteachd

fèin-fhoghainteachd f (genitive singular fèin-fhoghainteachd, plural fèin-fhoghainteachdan)

fèin-fhoghainteachd (genitive singular)
fèin-fhoghainteachdan (plural)

fèin- (“self-”) + fóghainteachd (“sufficiency”)


crogaill

genitive singular of crogall (“crocodile”)


mabach

head

mabach m (genitive singular mabaich, plural mabaich)

mabaich (genitive singular)
mabaich (plural)


tog fianais

demonstrate (participate in a demonstration)


tarrag

tarrag f (genitive singular tarraig, plural tarragan)

tarraig (genitive singular)
tarragan (plural)


bratag

bratag f (genitive singular brataig, plural bratagan)

brataig (genitive singular)
bratagan (plural)


boiteag

boiteag f (genitive singular boiteig, plural boiteagan)

boiteig (genitive singular)
boiteagan (plural)

→? English: bot, ⇒ botfly


cnuimh

cnuimh f (genitive singular cnuimhe, plural cnuimhean)

cnuimhe (genitive singular)
cnuimhean (plural)


nota-maise

nota-maise m (genitive singular nota-mhaise, plural notaichean-maise)

nota-mhaise (genitive singular)
notaichean-maise (plural)


margaid

margaid f (genitive singular margaid, plural margaidean)

margaid (genitive singular)
margaidean (plural)


dìochuimhneachadh

/ˈtʲĩə̃xənəxəɣ/


dìochuimhnich

dìochuimhnich (past dhìochuimhnich, future dìochuimhnichidh, verbal noun dìochuimhneachadh, past participle dìochuimhnichte)

dhìochuimhnich (past)
dìochuimhnichidh (future)
dìochuimhneachadh (noun-from-verb)
dìochuimhnichte (participle past)


buidheachas

buidheachas m (genitive singular buidheachais, no plural)

buidheachais (genitive singular)
buidheachas
bhuidheachas

From Old Irish buīdechus (compare Irish buíochas). By surface analysis, buidheach + -as.

gratitude, thanks, thanksgiving, acknowledgement


eagran

eagran m (genitive singular eagrain, plural eagrain)

eagrain (genitive singular)
eagrain (plural)


grunn

grunn m (genitive singular gruinn, no plural)


tuinich

tuinich (past thuinich, future tuinichidh, verbal noun tuineachadh, past participle tuinichte)

thuinich (past)
tuinichidh (future)
tuineachadh (noun-from-verb)
tuinichte (participle past)


duf

duf na Nollaige

tuigidh tu fhèin duf

you know fine well what's going on (figurative)

pìos math duf


dreagag

dreagag f (genitive singular dreagaig, plural dreagagan)

dreagaig (genitive singular)
dreagagan (plural)


ridireach

ridireach (genitive singular masculine ridirich, comparative ridiriche)

ridirich (genitive masculine singular)
ridiriche (comparative)

/rˠitʲɪɾʲəx/

From ridire (“knight, cavalier”) + -ach.


ridireachd

ridireachd f (genitive singular ridireachd, plural ridireachdan)

ridireachd (genitive singular)
ridireachdan (plural)


cunntas-ruith

cunntas-ruith m (genitive singular cunntais-ruith, plural cunntasan-ruith)

cunntais-ruith (genitive singular)
cunntasan-ruith (plural)


feabhasach

feabhasach (genitive singular masculine feabhasaich, comparative feabhasaiche)

feabhasaich (genitive masculine singular)
feabhasaiche (comparative)

From feabhas (“goodness; excellence; improvement; superiority”) + -ach.


feabhasach

head

feabhasach m (genitive singular feabhasaich, plural feabhasaich)

feabhasaich (genitive singular)
feabhasaich (plural)
feabhasach
fheabhasach


beòil an latha

beul an latha
beul an latha#Scottish_Gaelic


beul an latha

beul an latha m (genitive singular beòil an latha)


mochthrath

From Old Irish mochtráth (“early hour or time of day”) (compare Manx moghrey), from moch (“early”) + tráth (“hour, point in time”).


sguabadair

head

sguabadair m (genitive singular sguabadair, plural sguabadairean)

sguabadair (genitive singular)
sguabadairean (plural)


sgaladh

sgaladh m (genitive singular sgalaidh, plural sgalaidhean)

sgalaidh (genitive singular)
sgalaidhean (plural)


eadar-sgeul

eadar-sgeul m (genitive singular eadar-sgeòil, plural eadar-sgeòil)

eadar-sgeòil (genitive singular)
eadar-sgeòil (plural)


camaige cruinn

camag chruinn
camag chruinn#Scottish_Gaelic


saothrach

saothrach
shaothrach
after "an"
t-saothrach


camaige ceàrnaich

camag cheàrnach
camag cheàrnach#Scottish_Gaelic


anns a' chiad sealladh

air a' chiad sealladh
air a' chiad sealladh#Scottish_Gaelic

Alternative form of air a' chiad sealladh.


gràn

gràn m (genitive singular gràin, plural gràinean)

gràin (genitive singular)
gràinean (plural)

From Old Irish grán, from Proto-Celtic *grānom, from Proto-Indo-European *ǵr̥h₂nóm.


paice

paice f (genitive singular paice, plural paicean)

paice (genitive singular)
paicean (plural)


lus-itheach

lus-itheach (genitive singular masculine lus-ithich, comparative lus-ithiche)

lus-ithich (genitive masculine singular)
lus-ithiche (comparative)


lus-itheadair

lus-itheadair m (genitive singular lus-itheadair, plural lus-itheadairean)

lus-itheadair (genitive singular)
lus-itheadairean (plural)


feur-itheach

feur-itheach (genitive singular masculine feur-ithich, comparative feur-ithiche)

feur-ithich (genitive masculine singular)
feur-ithiche (comparative)
feur-itheach
fheur-itheach


bothan-còmhnaidh

bothan-còmhnaidh m (genitive singular bothain-chòmhnaidh, plural bothanan-còmhnaidh)

bothain-chòmhnaidh (genitive singular)
bothanan-còmhnaidh (plural)


òrain-chàraid

inflection of òran-càraid (“duet”):
genitive singular

inflection of òran-càraid (“duet”):
nominative plural


òran-càraid

òran-càraid m (genitive singular òrain-chàraid, plural òrain-chàraid)

òrain-chàraid (genitive singular)
òrain-chàraid (plural)


cliathaiche

cliathaiche m (genitive singular cliathaiche, plural cliathaichean)

cliathaiche (genitive singular)
cliathaichean (plural)


cliathach

cliathach f (genitive singular cliathaich, plural cliathaichean)

cliathaich (genitive singular)
cliathaichean (plural)


coirbeachd

coirbeachd f (genitive singular coirbeachd, plural coirbeachdan)

coirbeachd (genitive singular)
coirbeachdan (plural)


liùghag

liùghag f (genitive singular liùghaige, plural liùghagan)

liùghaige (genitive singular)
liùghagan (plural)


truaillidheachd

truaillidheachd f (genitive singular truaillidheachd, plural truaillidheachdan)

truaillidheachd (genitive singular)
truaillidheachdan (plural)


sruthadh

sruthadh m (genitive singular sruthaidh, plural sruthaidhean)

sruthaidh (genitive singular)
sruthaidhean (plural)


builgean

builgean f (genitive singular builgein, plural builgeanan)

builgein (genitive singular)
builgeanan (plural)


builgeadh

builgeadh m (genitive singular builgidh, plural builgidhean)

builgidh (genitive singular)
builgidhean (plural)


ceudfath

ceudfath m (genitive singular ceudfaith, plural ceudfathan)

ceudfaith (genitive singular)
ceudfathan (plural)


dìonadh

dìonadh m (genitive singular dìonaidh, plural dìonaidhean)

dìonaidh (genitive singular)
dìonaidhean (plural)


fèin-urram

fèin-urram m (genitive singular fèin-urraim, plural fèin-urraman)

fèin-urraim (genitive singular)
fèin-urraman (plural)


ceudfaith

ceudfaith f (genitive singular ceudfaithe, plural ceudfaithean)

ceudfaithe (genitive singular)
ceudfaithean (plural)


feall

From Old Irish fell (“deceit, treachery”), from Proto-Celtic *welsos.

treachery, conspiracy, trickery, deceit, falsehood, guile


feall

feall (past dh'fheall, future feallaidh, verbal noun fealladh)

dh'fheall (past)
feallaidh (future)
fealladh (noun-from-verb)
feall
fheall

From Old Irish fellaid (“act deceitfully”), from fell.


glanadh

glanadh m (genitive singular glanaidh, plural glanaidhean)

glanaidh (genitive singular)
glanaidhean (plural)


uathachas

uathachas m (genitive singular uathachais, plural uathachasan)

uathachais (genitive singular)
uathachasan (plural)


sgreab

sgreab f (genitive singular sgreaba, plural sgreaban)

sgreaba (genitive singular)
sgreaban (plural)

Compare Middle Irish screm f (“surface, skin, film”).


masg

head

masg m (genitive singular masga, plural masgan)

masga (genitive singular)
masgan (plural)


ioma-ghlacadh

ioma-ghlacadh m (genitive singular ioma-ghlacaidh, plural ioma-ghlacaidhean)

ioma-ghlacaidh (genitive singular)
ioma-ghlacaidhean (plural)


dannsadh

dannsadh m (genitive singular dannsaidh, plural dannsaidhean)

dannsaidh (genitive singular)
dannsaidhean (plural)


sìorraidheachd

sìorraidheachd f (genitive singular sìorraidheachd, plural sìorraidheachdan)

sìorraidheachd (genitive singular)
sìorraidheachdan (plural)


dannsair

dannsair m (genitive singular dannsair, plural dannsairean)

dannsair (genitive singular)
dannsairean (plural)

/ˈtãũn̪ˠs̪ɛɾʲ/


danns

danns (past dhanns, future dannsaidh, verbal noun dannsadh, past participle dannste)

dhanns (past)
dannsaidh (future)
dannsadh (noun-from-verb)
dannste (participle past)


peitean

peitean m (genitive singular peitein, plural peiteanan)

peitein (genitive singular)
peiteanan (plural)

From Middle English pet(icote) (“padded undercoat”) with the diminutive ending -an.


òboidh

head

òboidh f (genitive singular òboidh, plural òboidhean)

òboidh (genitive singular)
òboidhean (plural)
òboidh
n-òboidh


peapag

peapag f (genitive singular peapaige, plural peapagan)

peapaige (genitive singular)
peapagan (plural)
peapag
pheapag


cnàmha an droma

cnàimh an droma
cnàimh an droma#Scottish_Gaelic


cnap-starra cànain

cnap-starra cànain m (genitive singular cnap-starra cànain, plural cnapan-starra cànain)

cnap-starra cànain (genitive singular)
cnapan-starra cànain (plural)


cnapan-starra cànain

cnap-starra cànain
cnap-starra cànain#Scottish_Gaelic


bidse

bidse f (genitive singular bidse, plural bidsean)

bidse (genitive singular)
bidsean (plural)
bidse
bhidse

A Ruiseanaich na bidse!

You Russian son of a bitch! (literally, “O Russian of the bitch!”)


ioma-dhiadhachd

ioma-dhiadhachd f (genitive singular ioma-dhiadhachd, plural ioma-dhiadhachdan)

ioma-dhiadhachd (genitive singular)
ioma-dhiadhachdan (plural)


boinne

boinne m or f (genitive singular boinne, plural boinnean)

boinne (genitive singular)
boinnean (plural)


cabhadh

cabhadh m (genitive singular cabhaidh, plural cabhaidhean)

cabhaidh (genitive singular)
cabhaidhean (plural)


cabhadh-mara

cabhadh-mara m (genitive singular cabhaidh-mhara, plural cabhaidhean-mara)

cabhaidh-mhara (genitive singular)
cabhaidhean-mara (plural)


cabhadh-sneachda

cabhadh-sneachda m (genitive singular cabhaidh-shneachda, plural cabhaidhean-sneachda)

cabhaidh-shneachda (genitive singular)
cabhaidhean-sneachda (plural)


poca-tòine

poca-tòine f (genitive singular poca-tòine, plural pocannan-tòine)

poca-tòine (genitive singular)
pocannan-tòine (plural)


bann-làimhe

bann-làimhe m (genitive singular banna-làimhe, plural bannan-làimhe)

banna-làimhe (genitive singular)
bannan-làimhe (plural)


crochadan

crochadan m (genitive singular crochadain, plural crochadain)

crochadain (genitive singular)
crochadain (plural)


fàinne-chraoibhe

fàinne-chraoibhe f (genitive singular fàinne-craoibhe, plural fàinneachan-craoibhe)

fàinne-craoibhe (genitive singular)
fàinneachan-craoibhe (plural)


fàinne-chluaise

fàinne-chluaise f (genitive singular fàinne-cluaise, plural fàinneachan-cluaise)

fàinne-cluaise (genitive singular)
fàinneachan-cluaise (plural)
fàinne-chluaise
fhàinne-chluaise


aon-bhriathrach

bheir e dìreach freagairtean aon-bhriathrach dhuinn


srùban

srùban f (genitive singular srùbain, plural srùbain)

srùbain (genitive singular)
srùbain (plural)
srùban
shrùban
after "an"
t-srùban

From Old Irish srubán, srúbán m (“thin cake of bread, small loaf; cockle”), possibly from srúb n (“snout, muzzle, beak, nose”).


coilleag

coilleag f (genitive singular coilleige, plural coilleagan)

coilleige (genitive singular)
coilleagan (plural)


coilleag

shoot, sprout (particularly of a potato)


coilleag

Shortening of bua-choilleag, from presumably Latin būcolicum.


eas-aonta

eas-aonta m (genitive eas-aonta or eas-aontaidh, plural eas-aontan or eas-aontaidhean)

eas-aonta (genitive)
eas-aontaidh (genitive)
eas-aontan (plural)
eas-aontaidhean (plural)


eas-

From Old Irish ess-, from Proto-Celtic *exs-, prefixed form of *exs, from Proto-Indo-European *eǵʰs.


aonta

aonta m (genitive singular aonta or aontaidh, plural aontan or aontaidhean)

aonta (genitive singular)
aontaidh (genitive singular)
aontan (plural)
aontaidhean (plural)

unity, harmony of sentiment, brotherly harmony


guailleachan

guailleachan m (genitive singular guailleachain, plural guailleachanan)

guailleachain (genitive singular)
guailleachanan (plural)

shawl, shoulder plaid, shoulder mantle (worn by women)


còire daonna

còir dhaonna
còir dhaonna#Scottish_Gaelic


sgarfa

sgarfa m or f (genitive singular sgarfa, plural sgarfaichean)

sgarfa (genitive singular)
sgarfaichean (plural)


sgarfa-cinn

sgarfa-cinn m or f (genitive singular sgarfa-cinn, plural sgarfaichean-cinn)

sgarfa-cinn (genitive singular)
sgarfaichean-cinn (plural)


còir dhaonna

còir dhaonna f (genitive singular còire daonna or còrach daonna, plural còraichean daonna)

còire daonna (genitive singular)
còrach daonna (genitive singular)
còraichean daonna (plural)


grian-stad a' gheamhraidh

grian-stad geamhraidh
grian-stad geamhraidh#Scottish_Gaelic

Alternative form of grian-stad geamhraidh.


torman

torman m (genitive singular tormain, plural tormanan)

tormain (genitive singular)
tormanan (plural)

From Middle Irish tormán. Compare Irish tormán.

Is toigh leam torman nan allt.


oiteag

oiteag f (genitive singular oiteige, plural oiteagan)

oiteige (genitive singular)
oiteagan (plural)


argumaid

argumaid f (genitive singular argumaide, plural argumaidean)

argumaide (genitive singular)
argumaidean (plural)

Thàinig an argumaid gu bualadh dhòrn.


bascaid

bascaid f (genitive singular bascaide, plural bascaidean)

bascaide (genitive singular)
bascaidean (plural)

Thugh i leatha biadh ann am bascaid.


bàgh

bàgh f (genitive singular bàigh, plural bàigh or bàghan)

bàigh (genitive singular)
bàigh (plural)
bàghan (plural)
bàgh
bhàgh

Most likely from Old Norse vágr (“inlet, bay”)

Seo Bàgh a' Chaisteil.


grib

grib f (genitive singular gribe, plural gribean)

gribe (genitive singular)
gribean (plural)

From Old Irish gríb, from Latin gryps, from Ancient Greek γρύψ (grúps).


dhen

Univerbation of dhe (“from, off”) + an (“the”, sg)


greannach

grennaiche (comparative)
greannach
ghreannach

/ˈkʲɾʲɛn̪ˠəx/

From Old Irish grendach, grennach (“hairy, bristly, rough”). By surface analysis, greann (“bristly hair”) + -ach.

surf

cho greannach ri biast-dhubh ann an càrn

Bha i cho greannach an-dè.

'S e feasgar greannach Earraich a bh’ann.


greann

head

greann m (genitive singular grinn, plural greannan)

grinn (genitive singular)
greannan (plural)
greann
ghreann

From Old Irish grend (“beard, hair, bristles”).


buinneach

head

buinneach f (genitive singular buinnich, no plural)

From Middle Irish buinnech (“diarrhoea”), from buinne.


cnàmhan an uga

cnàimh an uga
cnàimh an uga#Scottish_Gaelic


gaoth tro tholl

/ɡ̊ɯː trɔ ˈhɔul̪ˠ/


mìrean-measgaichte

mìrean-measgaichte m (genitive singular mìrein-mheasgaichte, plural mìreanan-measgaichte)

mìrein-mheasgaichte (genitive singular)
mìreanan-measgaichte (plural)


for-chìs

for-chìs f (genitive singular for-chìse, plural for-chìsean)

for-chìse (genitive singular)
for-chìsean (plural)


sguabag

sguabag f (genitive singular sguabaig, plural sguabagan)

sguabaig (genitive singular)
sguabagan (plural)

(weather) gusty wind; smart breeze of wind


coillidh

(Uist and Barra) dative singular of coille


coilleadh

(Uist and Barra, archaic) genitive singular of coille


cinn shimileir

ceann simileir
ceann simileir#Scottish_Gaelic


binneag

binneag f (genitive singular binneige, plural binneagan)

binneige (genitive singular)
binneagan (plural)


ceann simileir

ceann simileir m (genitive singular cinn shimileir, plural cinn shimileir)

cinn shimileir (genitive singular)
cinn shimileir (plural)


anainn

anainn f (genitive singular anainne, plural anainnean)

anainne (genitive singular)
anainnean (plural)


clobhsa

clobhsa m (genitive singular clobhsa, plural clobhsaichean)

clobhsa (genitive singular)
clobhsaichean (plural)


tuill-litrichean

inflection of toll-litrichean (“letter box, mail slot”):


leòsan-adhair

leòsan-adhair m (genitive singular leòsain-adhair, plural leòsain-adhair)

leòsain-adhair (genitive singular)
leòsain-adhair (plural)


sòlachan uinneige

sòla uinneige
sòla uinneige#Scottish_Gaelic


pìob-thraoghaidh

pìob-thraoghaidh f (genitive singular pìoba-traoghaidh, plural pìoban-traoghaidh)

pìoba-traoghaidh (genitive singular)
pìoban-traoghaidh (plural)


oirean uinneige

oir uinneige
oir uinneige#Scottish_Gaelic


sòla

sòla f (genitive singular sòla, plural sòlachan)

sòla (genitive singular)
sòlachan (plural)


toll-litrichean

toll-litrichean m (genitive singular tuill-litrichean, plural tuill-litrichean)

tuill-litrichean (genitive singular)
tuill-litrichean (plural)


sòla uinneige

sòla uinneige f (genitive singular sòla uinneige, plural sòlachan uinneige)

sòla uinneige (genitive singular)
sòlachan uinneige (plural)


oir uinneige

oir uinneige f (genitive singular oire uinneige, plural oirean uinneige)

oire uinneige (genitive singular)
oirean uinneige (plural)


bogsa-litrichean

bogsa-litrichean m (genitive singular bogsa-litrichean, plural bogsaichean-litrichean)

bogsa-litrichean (genitive singular)
bogsaichean-litrichean (plural)


goibhneachd

goibhneachd f (genitive singular goibhneachd, plural goibhneachdan)

goibhneachd (genitive singular)
goibhneachdan (plural)

Bha goibhneachd a' ruith ann an Clann MhicRuairidh agus 's ann bho a sheanair, Seonaidh MacRuairidh, 'Gobha an t-Sruthain', ... a thog Dòmhnall Dhonnchaidh cuid dhe a sheanchas.

2012, Maighread A. Challain, Air Bilean an t-Sluaigh: Sealladh air Leantalachd Beul-Aithris Gàidhlig Uibhist a Tuath, Belfast: Cló Ollscoil na Banríona, page 89:


imcheist

Tha mi ann an imcheist, Cad a bharail chuimiseach

1781, anonymous author, Oran caisiomachd do dh'albainn, ann aghaidh an olla shasgunnaich, Glasgow: Glas-gho, s.n., page 8:


fungas

fungas m (genitive singular fungais, plural fungasan)

fungais (genitive singular)
fungasan (plural)
fungas
fhungas


snas

snas m (genitive singular snais, no plural)

snais (genitive singular)
snas
shnas
after "an"
t-snas


cleit

cleit f (genitive singular cleite, plural cleitean)

cleite (genitive singular)
cleitean (plural)


cleit

(St Kilda) cleit; stone storehouse, bothy

(West Lewis) ridge or hillock in moorland


fiathachadh

fiathachadh m (genitive singular fiathachaidh, plural fiathachaidhean)

fiathachaidh (genitive singular)
fiathachaidhean (plural)

Ann an eileanan eile bha na fiathachaidhean gan toirt seachad le fear agus bean na bainnse iad fhèin.

2012, Maighread A. Challan, Air Bilean an t-Sluaigh, Belfast: Cló Ollscoil na Banríona, page 49:

In other islands the invitations were given out by the groom and bride themselves.


an uair sin

[ˈn̪ˠʊɔ̝̈ʂən]

[(ə)ˈn̪ˠuəs̪ˠɪɲ]

/ə ˈn̪ˠuərˠ ʂin/


réis

réis f (genitive singular réise, plural réisean)

réise (genitive singular)
réisean (plural)


sealbhach

sealbhach (genitive singular feminine sealbhaiche)

sealbhaiche (feminine genitive singular)
sealbhach
shealbhach
after "an"
t-sealbhach

From Old Irish selbach (“having great possessions; possessive, grasping; an owner, a landholder”), from selb (“property, appurtenance, domain, possessions; a flock, a herd; property, estate; ownership, possession”). By surface analysis, sealbh (“possession; inheritance; luck, good luck”) + -ach (adjectival suffix).


rugadh

Rugadh is thogadh mi ann an Alba.

Cha b' ann an-diugh no an-dè a rugadh mise.

(literally, “It wasn't today or yesterday that I was born.”)


stràc throm

head

stràc throm f (genitive singular stràic-throm or stràice-throm, plural stràcan-throm)

stràic-throm (genitive singular)
stràice-throm (genitive singular)
stràcan-throm (plural)


cullach

cullach m (genitive singular cullaich, plural cullaich)

cullaich (genitive singular)
cullaich (plural)
cullach
chullach

From Old Irish cullach (“boar; stallion”).

boar or other mature male unneutered animal (cat, stallion, seal etc.)


turchartas

turchartas m (genitive singular turchartais, plural turchartasan)

turchartais (genitive singular)
turchartasan (plural)


meang

meanga (genitive singular)
meadhg
mheadhg

From Old Irish medc, from Proto-Celtic *mezgos.


uath

From Old Irish úath (“fear, horror, terror; a horrible or terrible thing, horrible creature, spectre, phantom”).


uath

head

uath m (genitive singular uatha, plural uathan)

uatha (genitive singular)
uathan (plural)
uath
n-uath

From Old Irish úath (“whitethorn; the name of the letter H”).

inh

(obsolete) the letter H in the Gaelic alphabet


losgadh na grèine

head

losgadh na grèine m (genitive singular losgaidh na grèine, plural losgaidhean na grèine)

losgaidh na grèine (genitive singular)
losgaidhean na grèine (plural)


Creideis Choitcheann

Creideas Coitcheann
Creideas Coitcheann#Scottish_Gaelic

genitive singular of Creideas Coitcheann


Creideas Coitcheann

Creideas Coitcheann m (genitive singular Creideis Choitcheann, plural Creideasan Coitcheann)

Creideis Choitcheann (genitive singular)
Creideasan Coitcheann (plural)


stais

stais f (genitive singular staise, plural staisean)

staise (genitive singular)
staisean (plural)

Tha stais mhòr aige.


ròibeag

ròibeag f (genitive singular ròibeig, plural ròibeagan)

ròibeig (genitive singular)
ròibeagan (plural)

ròib (“overgrown or squalid beard, circle of hair”) + -ag


ròibeanach

head

ròibeanach (genitive singular masculine ròibeanaich, comparative ròibeanaiche)

ròibeanaich (genitive masculine singular)
ròibeanaiche (comparative)

From ròibean (“squalid little beard; bushy beard, moustache, whisker; small rope or cord; mop”) + -ach.


réibean

head

réibean m (genitive singular réibein, plural réibeanan)

réibein (genitive singular)
réibeanan (plural)


ròibean

ròibean m (genitive singular ròibein, plural ròibeanan)

ròibein (genitive singular)
ròibeanan (plural)


caisean-feusaig

caisean-feusaig m (genitive singular caisin-fheusaig, plural caiseanan-feusaig)

caisin-fheusaig (genitive singular)
caiseanan-feusaig (plural)
caisean-feusaig
chaisean-feusaig


coigrich

coigreach

inflection of coigreach (“stranger; foreigner, alien; incomer”):


clacharan an fhraoich

clacharan an fhraoich m (genitive singular clacharain an fhraoich, plural clacharanan an fhraoich)

clacharain an fhraoich (genitive singular)
clacharanan an fhraoich (plural)


caidreabh

caidreabh m (genitive singular caidreibh, no plural)

From Old Irish coitreb (“fellowship, company, association”).

inh

familiarity, friendship, acquaintance, intercourse


caidreamhach

From caidreabh (“fellowship, partnership, companionship”) + -ach (adjectival suffix) (compare caidrebach).


caidreamhach

head

caidreamhach m (genitive singular caidreamhaich, plural caidreamhaich)

caidreamhaich (genitive singular)
caidreamhaich (plural)


tràthail

From Old Irish tráthamail (“timely”), corresponding to tràth (“time, season, period”) + -ail.

Dh'éirich e tràthail sa mhadainn.


Eclesiastes

(biblical) Ecclesiastes, the twenty-first book of the Old Testament

Genesis

Scottish Gaelic books of the Old Testament


gheibheadh

Gheibheadh e sin.

Gheibheadh tusa feannagan fìrich.

You could do the impossible. (Literally "you could get the forest crows".)


fhaigheadh

second/third-person conditional negative dependent of faigh


faigheadh

inflection of faigh:
third-person imperative


facamar

first-person plural past indicative synthetic of faic


caoineadh

caoineadh m (genitive singular caoinidh)

a' gal is a' caoineadh


caoineadh

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

second/third-person conditional dependent of caoin


Albàinis

/aɫ̪ˈpɛːnɪʃ/


toinn

head

toinn (past thoinn, future toinnidh, verbal noun toinneamh or toinneadh, past participle toinnte)

thoinn (past)
toinnidh (future)
toinneamh (noun-from-verb)
toinneadh (noun-from-verb)
toinnte (participle past)
toinn
thoinn

twist, twine, wreathe; spin; plait; wind


foghlum

foghlum m (genitive singular foghluim, no plural)


deabhtha

Gun deabhtha gun dèanamh catha, gun bhi foghlum cleas diù.

Ossian, (collected in The Dean of Lismore's Book)

No fight, no battlefield, no learning noble feats of arms.


dia-mhaslachadh

dia-mhaslachadh m (genitive singular dia-mhaslachaidh)

Dia (“God”) + maslachadh (“mocking, affronting, scandalizing, disgracing”)


comh-bhràthaireil

From comh- + bràthair (“brother”) + -eil.


bràithreil

head

bràithreil (genitive singular masculine bràithreil, genitive singular feminine bràithreile, nominative plural bràithreile, comparative bràithreile)

bràithreil (genitive masculine singular)
bràithreile (feminine genitive singular)
bràithreile (nominative plural)
bràithreile (comparative)
bràithreil
bhràithreil

From Old Irish bráithremail (“brotherly”), equivalent to bràthair (“brother”) + -eil.


brùideil

From brùid (“brute”) + -eil. Compare Irish brúidiúil.

barbarous, beastly, bestial, brutal, brutish, violent, cruel


brùidealachd

From brùideil (“barbarous, bestial, brutal, brutish, violent”) + -achd. Compare Irish brúidiúlacht.

affix

coarseness, savageness, barbarism, violence


bolta

head

bolta m (genitive singular bolta, plural boltaichean)

bolta (genitive singular)
boltaichean (plural)
bolta
bholta


salamandar

salamandar m (genitive singular salamandair, plural salamandaran)

salamandair (genitive singular)
salamandaran (plural)
salamandar

hard hit, heavy blow which makes a considerable noise


rach cùrsa nan slat

take up the gauntlet
take up the gauntlet


sùil airson sùla is fiacaill airson fiacla

an eye for an eye, a tooth for a tooth
an eye for an eye, a tooth for a tooth


an nì a chuireas duine is e a bhuaineas e

reap what you sow (lit. what a man sows that he will reap)


leitir

leitir f (genitive singular leitreach, plural leitrichean)

leitreach (genitive singular)
leitrichean (plural)


camara

From English camera, from Latin camera (“chamber”), from Ancient Greek καμάρα (kamára, “vault”), of Old Iranian origin.

camera (device for taking still or moving pictures or photographs)


speuclairean bàn-dhearg

Tha e a' faicinn an ama sheachadail tro speuclairean bàn-dhearg.

He sees the past through rose-colored glasses.

rose-colored glasses
rose-colored glasses


rud beag

tha mi a’ faireachdainn rud beag nas fheàrr


drabasdach

From drabasda (“obscene, ribald, smutty, dirty, indelicate”) + -ach.

af

drabasdachd

bawdiness, obscenity, pornography, ribaldry, smut


drabhas

head

drabhas m (genitive singular drabhais, no plural)

drabasda

dirty, obscene, filthy, smutty, indelicate; uncouth; crabbed


drabasda

From drabas (“filthiness of speech, smut”) + -da.

af

obscene, ribald, smutty, dirty, indelicate


aighe

genitive singular of agh (“heifer, young cow; hind, fawn; ox, bull, cow”)


deòiridh

head

deòiridh m (genitive singular deòiridhe, plural deòiridhean)

deòiridhe (genitive singular)
deòiridhean (plural)

deurach

tearful, weeping; sad, mourning; dropping


deòraidh

deòraidh m (genitive singular deòraidhe, plural deòraidhean)

deòraidhe (genitive singular)
deòraidhean (plural)


deòraidh

inflection of deòradh:
genitive singular

inflection of deòradh:
nominative plural


dearcag ghorm

dearcag ghorm f (genitive singular dearcaig guirme, plural dearcagan gorma)

dearcaig guirme (genitive singular)
dearcagan gorma (plural)


fìon-dearcag

fìon-dearcag f (genitive singular fìon-dearcaig, plural fìon-dearcagan)

fìon-dearcaig (genitive singular)
fìon-dearcagan (plural)


dearcag-mhonaidh

dearcag-mhonaidh f (genitive singular dearcaig-monaidh, plural dearcaga-monaidh)

dearcaig-monaidh (genitive singular)
dearcaga-monaidh (plural)


sùitheach

sùitheach
shùitheach
after "an"
t-sùitheach


dearcag-choille

dearcag-choille f (genitive singular dearcaig-coille, plural dearcagan-coille)

dearcaig-coille (genitive singular)
dearcagan-coille (plural)


dearcag-Fhrangach

dearcag-Fhrangach f (genitive singular dearcaig-Frangaich, plural dearcagan-Frangacha)

dearcaig-Frangaich (genitive singular)
dearcagan-Frangacha (plural)


dearcag

dearcag f (genitive singular dearcaig, plural dearcagan)

dearcaig (genitive singular)
dearcagan (plural)


dearcag-fhraoich

dearcag-fhraoich f (genitive singular dearcaig-fraoich, plural dearcagan-fraoich)

dearcaig-fraoich (genitive singular)
dearcagan-fraoich (plural)


fosglair

fosglair m (genitive singular fosglair, plural fosglairean)

fosglair (genitive singular)
fosglairean (plural)


folaich

folaich (past dh'fholaich, future folaichidh, verbal noun folach or folachadh, past participle folaichte)

dh'fholaich (past)
folaichidh (future)
folach (noun-from-verb)
folachadh (noun-from-verb)
folaichte (participle past)


tuiteadh

third-person singular imperative of tuit


imich

imich (past dh'imich, future imichidh, verbal noun imeachd, past participle imichte)

dh'imich (past)
imichidh (future)
imeachd (noun-from-verb)
imichte (participle past)
imich
n-imich

From Middle Irish immthigid, a form of Old Irish imm·téit (“go around, go away”), from imm (“around”) + téit (“goes”).


tuiteam

head

tuiteam m (genitive singular tuiteim, plural tuiteaman)

tuiteim (genitive singular)
tuiteaman (plural)

/ˈt̪ʰɪʰtʲəm/

[ˈt̪ʰiʰtʲəm]

[ˈt̪ʰɯʰtʲəm]

tuiteamas

event, happening, occurrence, incident; accident; epilepsy


tuiteam

/ˈt̪ʰɪʰtʲəm/

[ˈt̪ʰiʰtʲəm]

[ˈt̪ʰɯʰtʲəm]

first-person singular imperative of tuit


ruiginn

first-person singular past subjunctive of ruig


chìtheamaid

first-person plural past subjunctive of faic


ruigeamaid

first-person plural past subjunctive of ruig


faiceam

first-person singular imperative of faic


ruigeam

first-person singular imperative of ruig


chunnacas

/ˈxũˈn̪ˠũʰkəs̪/


chìthinn

first-person singular past subjunctive of faic


maide-leisg

Trial of strength performed by two men sitting on the ground with the soles of their feet pressing against each other. Thus seated, they held a stick between their toes which they pulled against each other till one of them was raised from the ground.


beithir

beithir m (genitive singular beathrach, plural beithrichean or beathraichean)

beathrach (genitive singular)
beithrichean (plural)
beathraichean (plural)
beithir
bheithir

From Old Irish beithir, possibly from Proto-Celtic *betrixs.


snìomhadh

snìomhadh m (genitive singular snìomhaidh, no plural)


comh-shnìomh

comh-shnìomh (past chomh-shnìomh, future comh-shnìomhaidh, verbal noun comh-shnìomh, past participle comh-shnìomhte)

chomh-shnìomh (past)
comh-shnìomhaidh (future)
comh-shnìomh (noun-from-verb)
comh-shnìomhte (participle past)


comh-shnìomh

comh-shnìomh m (genitive singular comh-shnìomha, no plural)


snìomh

snìomh (past shnìomh, future snìomhaidh, verbal noun snìomh or snìomhadh, past participle snìomhte)

shnìomh (past)
snìomhaidh (future)
snìomh (noun-from-verb)
snìomhadh (noun-from-verb)
snìomhte (participle past)

From Middle Irish snímaid (“spin; twist”), from Old Irish sním, verbal noun of sníïd (“twist, grieve”).


snìomh

snìomh m (genitive singular snìomha, no plural)

iom-shnìomh

care, anxiety; restlessness; convolution; twisting; diligence


puimcean

puimcean m (genitive singular puimcein, plural puimceanan)

puimcein (genitive singular)
puimceanan (plural)


taibhs

taibhs f (genitive singular taibhse, plural taibhsichean)

taibhse (genitive singular)
taibhsichean (plural)


samhnair

samhnair m (genitive singular samhnair, plural samhnairean)

samhnair (genitive singular)
samhnairean (plural)


gàdaichean teòclaid

gàd teòclaid
gàd teòclaid#Scottish_Gaelic


gàd

gàd m (genitive singular gàda, plural gàdaichean)

gàda (genitive singular)
gàdaichean (plural)


gàd teòclaid

gàd teòclaid m (genitive singular gàda theòclaid, plural gàdaichean teòclaid)

gàda theòclaid (genitive singular)
gàdaichean teòclaid (plural)
gàd teòclaid
ghàd teòclaid


fithich

inflection of fitheach:
genitive singular

inflection of fitheach:
nominative plural


clach-chinn

clach-chinn f (genitive singular claiche-cinn, plural clachan-cinn)

claiche-cinn (genitive singular)
clachan-cinn (plural)


uile-bhéistean

plural of uile-bhéist, alternative form of uilebheistean


cnàmhlaich

inflection of cnàmhlach:
genitive singular

inflection of cnàmhlach:
nominative plural


bòcadh

bòcadh m (genitive singular bòcaidh, plural bòcaidh)

bòcaidh (genitive singular)
bòcaidh (plural)


bocadh

bocadh m (genitive singular bocaidh, plural bocaidh)

bocaidh (genitive singular)
bocaidh (plural)


cnàmharlaich

cnàmharlach

inflection of cnàmharlach (“raw-boned, cadaverous person; skeleton; halm, succulent stalk”):


cnàmhlach

cnàmhlach m (genitive singular cnàmhlaich, plural cnàmhlaich)

cnàmhlaich (genitive singular)
cnàmhlaich (plural)

/ˈkʰrˠãːvl̪ˠəx/


aodann coimheach

aodann coimheach m (genitive singular aodainn choimhich, plural aodainnean coimheach)

aodainn choimhich (genitive singular)
aodainnean coimheach (plural)


culaidh choimheach

culaidh choimheach f (genitive singular culaidhe choimhiche, plural culaidhean coimheach)

culaidhe choimhiche (genitive singular)
culaidhean coimheach (plural)


cnàmharlach

cnàmharlach m (genitive singular cnàmharlaich, plural cnàmharlaich)

cnàmharlaich (genitive singular)
cnàmharlaich (plural)

halm, succulent stalk (as of peas, potatoes or beans)


culaidh-choimheach

culaidh-choimheach f (genitive singular culaidhe-choimhiche, plural culaidhean-coimheach)

culaidhe-choimhiche (genitive singular)
culaidhean-coimheach (plural)


aodann-coimheach

aodann-coimheach m (genitive singular aodainn-choimhich, plural aodainnean-coimheach)

aodainn-choimhich (genitive singular)
aodainnean-coimheach (plural)


bòcan

bòcan m (genitive singular bòcain, plural bòcain)

bòcain (genitive singular)
bòcain (plural)

apparition, ghost, spectre, spirit, sprite


teine-sionnachain

/ˌt͡ʃʰenəˈʃũn̪ˠəxan/


bòc

bòc (past bhòc, future bòcaidh, verbal noun bòcadh, past participle bòcte)

bhòc (past)
bòcaidh (future)
bòcadh (noun-from-verb)
bòcte (participle past)


bòc

bòc m (genitive singular bòca, plural bòcan)


bocan

bocan m (genitive singular bocain, plural bocanan)

bocain (genitive singular)
bocanan (plural)


bocan

bocan m (genitive singular bocain, plural bocain)

bocain (genitive singular)
bocain (plural)


didseatach

didseatach (genitive singular masculine didseataich)

didseataich (genitive masculine singular)
didseatach
dhidseatach


ath-dhèanadh

ath-dhèanadh m (genitive singular ath-dhèanaidh, plural ath-dhèanaidhean)

ath-dhèanaidh (genitive singular)
ath-dhèanaidhean (plural)


neo-dhèanamh

neo-dhèanamh m (genitive singular neo-dhèanaimh)


eadar-ghuidhearachd

eadar-ghuidhear (“intercessor, mediator”) + -achd


eadar-chuimhne dhùbailte

head

eadar-chuimhne dhùbailte f (genitive singular eadar-chuimhne dùbailte, no plural)

eadar-chuimhne dùbailte (genitive singular)
eadar-chuimhne dhùbailte
n-eadar-chuimhne dhùbailte


eadar-

From eadar (“between”) (compare Irish idir (“between”), idir- (“inter-”)), from Old Irish eter (“between”).

eadar-bhacain

space between the row-locks or thole-pins in a boat

eadar-dhà-lionn

between sinking and swimming, floundering

eadar-dhealachail

causing separation; causing divorce; like a separation or divorce


sponsair

sponsair m (genitive singular sponsair, plural sponsairean)

sponsair (genitive singular)
sponsairean (plural)


bana-ghoistidh

bana-ghoistidh m (genitive singular bana-ghoistidh, plural bana-ghoistidhean)

bana-ghoistidh (genitive singular)
bana-ghoistidhean (plural)

/ˌbana ˈɣɔʃdʲɪ/

bana- + goistidh (“godfather, sponsor; bosom friend; gossip”)

prefix

(Christianity) godmother, female sponsor


sgrùdaich

head

sgrùdaich (past sgrùdaich, future sgrùdaichidh, verbal noun sgrùdachadh, past participle sgrùdaichte)

sgrùdaich (past)
sgrùdaichidh (future)
sgrùdachadh (noun-from-verb)
sgrùdaichte (participle past)

/ˈs̪kɾuːt̪ɪç/

From Middle Irish *scrútaigid, from Old Irish scrútaid, from Latin scrūtor. By surface analysis, sgrùd + -ich


goistidh

goistidh m (genitive singular goistidh, plural goistidhean)

goistidh (genitive singular)
goistidhean (plural)
goistidh
ghoistidh

From Middle Irish goistibe, goiste (“godparent, sponsor; gossip”), borrowed from Old English godsibb (“godparent”).


lobhadh

lobhadh m (genitive singular lobhaidh, no plural)

act or state of putrefying or becoming putrid, putrefaction


lobh

lobh (past lobh, future lobhaidh, verbal noun lobhadh, past participle lobhte)

lobh (past)
lobhaidh (future)
lobhadh (noun-from-verb)
lobhte (participle past)

From Old Irish lobaid (“decays, rots, putrefies; wastes away”).


tèarainn

head

tèarainn (past thèarainn, future tèarnaidh, verbal noun tèarnadh, past participle tèarainte)

thèarainn (past)
tèarnaidh (future)
tèarnadh (noun-from-verb)
tèarainte (participle past)
thèarainn mi (first-person independent past singular)
thèarainn tu (independent past second-person singular)
thèarainn e (independent past singular)
i (independent past singular)
thèarainn sinn (first-person independent past plural)
thèarainn sibh (independent past plural second-person)
thèarainn iad (independent past plural third-person)
thèarainneadh (impersonal independent past)
tèarainnidh mi (first-person future independent singular)
tèarainnidh tu (future independent second-person singular)
tèarainnidh e (future independent singular)
i (future independent singular)
tèarainnidh sinn (first-person future independent plural)
tèarainnidh sibh (future independent plural second-person)
tèarainnidh iad (future independent plural third-person)
tèarainneartèarainntear (future impersonal independent)
thèarainninn (conditional first-person independent singular)
thèarainneadh tu (conditional independent second-person singular)
thèarainneadh e (conditional independent singular)
i (conditional independent singular)
thèarainneamaidthèarainneadh sinn (conditional first-person independent plural)
thèarainneadh sibh (conditional independent plural second-person)
thèarainneadh iad (conditional independent plural third-person)
cha do thèarainn mi (first-person negative past singular)
cha do thèarainn tu (negative past second-person singular)
cha do thèarainn e (negative past singular)
i (negative past singular)
cha do thèarainn sinn (first-person negative past plural)
cha do thèarainn sibh (negative past plural second-person)
cha do thèarainn iad (negative past plural third-person)
cha do thèarainneadh (impersonal negative past)
cha tèarainn mi (first-person future negative singular)
cha tèarainn tu (future negative second-person singular)
cha tèarainn e (future negative singular)
i (future negative singular)
cha tèarainn sinn (first-person future negative plural)
cha tèarainn sibh (future negative plural second-person)
cha tèarainn iad (future negative plural third-person)
cha tèarainnearcha tèarainntear (future impersonal negative)
cha tèarainninn (conditional first-person negative singular)
cha tèarainneadh tu (conditional negative second-person singular)
cha tèarainneadh e (conditional negative singular)
i (conditional negative singular)
cha tèarainneamaidcha tèarainneadh sinn (conditional first-person negative plural)
cha tèarainneadh sibh (conditional negative plural second-person)
cha tèarainneadh iad (conditional negative plural third-person)
an do thèarainn mi? (first-person past singular)
an do thèarainn tu? (past second-person singular)
an do thèarainn e (past singular)
i? (past singular)
an do thèarainn sinn? (first-person past plural)
an do thèarainn sibh? (past plural second-person)
an do thèarainn iad? (past plural third-person)
an do thèarainneadh? (impersonal past)
an tèarainn mi? (first-person future singular)
an tèarainn tu? (future second-person singular)
an tèarainn e (future singular)
i? (future singular)
an tèarainn sinn? (first-person future plural)
an tèarainn sibh? (future plural second-person)
an tèarainn iad? (future plural third-person)
an tèarainnear?an tèarainntear? (future impersonal)
an tèarainninn? (conditional first-person singular)
an tèarainneadh tu? (conditional second-person singular)
an tèarainneadh e (conditional singular)
i? (conditional singular)
an tèarainneamaid?an tèarainneadh sinn? (conditional first-person plural)
an tèarainneadh sibh? (conditional plural second-person)
an tèarainneadh iad? (conditional plural third-person)
nach do thèarainn mi? (first-person past singular)
nach do thèarainn tu? (past second-person singular)
nach do thèarainn e (past singular)
nach do thèarainn sinn? (first-person past plural)
nach do thèarainn sibh? (past plural second-person)
nach do thèarainn iad? (past plural third-person)
nach do thèarainneadh? (impersonal past)
nach tèarainn mi? (first-person future singular)
nach tèarainn tu? (future second-person singular)
nach tèarainn e (future singular)
nach tèarainn sinn? (first-person future plural)
nach tèarainn sibh? (future plural second-person)
nach tèarainn iad? (future plural third-person)
nach tèarainnear?nach tèarainntear? (future impersonal)
nach tèarainninn? (conditional first-person singular)
nach tèarainneadh tu? (conditional second-person singular)
nach tèarainneadh e (conditional singular)
nach tèarainneadh sibh? (conditional plural second-person)
nach tèarainneadh iad? (conditional plural third-person)
thèarainneas mi (affirmative first-person singular)
ma thèarainneas mi (affirmative first-person singular)
thèarainneas tu (affirmative second-person singular)
ma thèarainneas tu (affirmative second-person singular)
thèarainneas e (affirmative singular)
ma thèarainneas e (affirmative singular)
i (affirmative singular)
thèarainneas sinn (affirmative first-person plural)
ma thèarainneas sinn (affirmative first-person plural)
thèarainneas sibh (affirmative plural second-person)
ma thèarainneas sibh (affirmative plural second-person)
thèarainneas iad (affirmative plural third-person)
ma thèarainneas iad (affirmative plural third-person)
thèarainnear (affirmative impersonal)
ma thèarainnear (affirmative impersonal)
tèarainn mi (first-person negative singular)
mur tèarainn mi (first-person negative singular)
tèarainn tu (negative second-person singular)
mur tèarainn tu (negative second-person singular)
tèarainn e (negative singular)
mur tèarainn e (negative singular)
i (negative singular)
tèarainn sinn (first-person negative plural)
mur tèarainn sinn (first-person negative plural)
tèarainn sibh (negative plural second-person)
mur tèarainn sibh (negative plural second-person)
tèarainn iad (negative plural third-person)
mur tèarainn iad (negative plural third-person)
tèarainnear tèarainntear (impersonal negative)
tèarainnearmur tèarainntear (impersonal negative)
murr tèarainntear (impersonal negative)
murrmur tèarainntear (impersonal negative)
tèarainneam (first-person imperative singular)
tèarainn (imperative second-person singular)
tèarainneadh e (imperative singular)
i (imperative singular)
tèarainneamaid (first-person imperative plural)
tèarainnibh (imperative plural second-person)
tèarainneadh iad (imperative plural third-person)
tèarainneartèarainntear (imperative impersonal)
tèarainn (stem)
tèarnadh (noun-from-verb)
tèarainnte (participle past)

From Middle Irish térnaid (“to escape”), from Old Irish do·érnai (“to escape”).


strìtheil

contentious, quarrelsome, causing disturbance

exerting oneself earnestly, striving emulous


foghlam

foghlam m (genitive singular foghlaim, no plural)

foghlaim (genitive singular)
foghlam
fhoghlam


eisimealachd

eisimealachd f (genitive singular eisimealachd, plural eisimealachdan)

eisimealachd (genitive singular)
eisimealachdan (plural)


eadar-ghnàth

eadar-ghnàth m (genitive singular eadar-ghnàtha, plural eadar-ghnàthan)

eadar-ghnàtha (genitive singular)
eadar-ghnàthan (plural)

eadar- + gnàth (“custom, habit, convention”)


eadar-chur

head

eadar-chur m (genitive singular eadar-chuir)


eadar-iomlaideach

From eadar-iomlaid (“deal, favourable business transaction”) + -ach.


eadar-dhealachadh bathair

product differentiation
product differentiation

(economics, marketing) product differentiation


eadar-ìre

head

eadar-ìre f (genitive singular eadar-ìre, plural eadar-ìrean)

eadar-ìre (genitive singular)
eadar-ìrean (plural)

eadar- (“inter-”) + ìre (“degree, level, grade”)


eisimeileachd

head

eisimeileachd f (genitive singular eisimeileachd, plural eisimeileachdan)

eisimeileachd (genitive singular)
eisimeileachdan (plural)

eisimeil (“dependence, reverence, obligation”) + -achd


eadar-iomlaid

head

eadar-iomlaid f (genitive singular eadar-iomlaide, plural eadar-iomlaidean)

eadar-iomlaide (genitive singular)
eadar-iomlaidean (plural)

eadar- (“inter-, between”) + iomlaid (“exchange”)


eadar-dhealaich

head

eadar-dhealaich (past dh'eadar-dhealaich, future eadar-dhealaichidh, verbal noun eadar-dhealachadh, past participle eadar-dhealaichte)

dh'eadar-dhealaich (past)
eadar-dhealaichidh (future)
eadar-dhealachadh (noun-from-verb)
eadar-dhealaichte (participle past)

eadar- (“inter-, between”) + dealaich (“part, separate, segregate”)


eadar-bhreith

head

eadar-bhreith f (genitive singular eadar-bhreithe, no plural)

eadar- (“inter-, between”) + breith (“judgement”)


eadar-eisimealachd

eadar- (“inter-”) + eisimeileachd (“dependence”)


eadar-phòs

head

eadar-phòs (past dh'eadar-phòs, future eadar-phòsaidh, verbal noun eadar-phòsadh, past participle eadar-phòsta)

dh'eadar-phòs (past)
eadar-phòsaidh (future)
eadar-phòsadh (noun-from-verb)
eadar-phòsta (participle past)


eadar-dhealachadh

eadar-dhealachadh m (genitive singular eadar-dhealachaidh, plural eadar-dhealachaidhean)

eadar-dhealachaidh (genitive singular)
eadar-dhealachaidhean (plural)

/ˌat̪əɾˈʝal̪ˠəxəɣ/


eadar-dhealaichte

/ˌat̪əɾˈʝal̪ˠɪçtʲ(ə)/


eadar-dhealaichte

/ˌat̪əɾˈʝal̪ˠɪçtʲ(ə)/


eadar-phàirtidheil

From eadar- (“inter-”) + pàirtidh (“party”) + -eil.


oibreachadh

head

oibreachadh m (genitive singular oibreachaidh, plural oibreachaidhean)

oibreachaidh (genitive singular)
oibreachaidhean (plural)


obrachadh

obrachadh m (genitive singular obrachaidh, plural obrachaidhean)

obrachaidh (genitive singular)
obrachaidhean (plural)


eadar-bhreitheach

From eadar-bhreith (“arbitration”) + -ach.


eadar-chuir

eadar-chuir (past dh'eadar-chuir, future eadar-chuiridh, verbal noun eadar-chur, past participle eadar-chuirte)

dh'eadar-chuir (past)
eadar-chuiridh (future)
eadar-chur (noun-from-verb)
eadar-chuirte (participle past)


eadar-oibreachadh

eadar-oibreachadh m (genitive singular eadar-oibreachaidh, plural eadar-oibreachaidhean)

eadar-oibreachaidh (genitive singular)
eadar-oibreachaidhean (plural)

eadar- (“inter-”) + oibreachadh (“working”)


eadar-thoinn

head

eadar-thoinn (past dh'eadar-thoinn, future eadar-thoinnidh, verbal noun eadar-thoinneadh, past participle eadar-thoinnte)

dh'eadar-thoinn (past)
eadar-thoinnidh (future)
eadar-thoinneadh (noun-from-verb)
eadar-thoinnte (participle past)

eadar- (“inter-”) + toinn (“twist, twine”)


eadar-ùineach

From eadar-ùine (“intermission, interval”) + -ach.


eadar-obrachadh

head

eadar-obrachadh m (genitive singular eadar-obrachaidh, plural eadar-obrachaidhean)

eadar-obrachaidh (genitive singular)
eadar-obrachaidhean (plural)

eadar- (“inter-”) + obrachadh (“working”)


eadar-phongaich

head

eadar-phongaich (past dh'eadar-phongaich, future eadar-phongaichidh, verbal noun eadar-phongachadh, past participle eadar-phongaichte)

dh'eadar-phongaich (past)
eadar-phongaichidh (future)
eadar-phongachadh (noun-from-verb)
eadar-phongaichte (participle past)

eadar- (“inter-”) + pong (“point”) + -ich


eadar-riaghladh

head

eadar-riaghladh m (genitive singular eadar-riaghlaidh, plural eadar-riaghlaidhean)

eadar-riaghlaidh (genitive singular)
eadar-riaghlaidhean (plural)

eadar- (“inter-”) + riaghladh (“ruling, rule; regime”)


pàirtidh

head

pàirtidh m (genitive singular pàirtidh, plural pàirtidhean)

pàirtidh (genitive singular)
pàirtidhean (plural)


eadar-mhìnichear

eadar-mhìnich (“interpret, translate; explain”) + -ear


eadar-ghearradh

head

eadar-ghearradh m (genitive singular eadar-ghearraidh)


eadar-mhìnich

eadar-mhìnich (past dh'eadar-mhìnich, future eadar-mhìnichidh, verbal noun eadar-mhìneachadh, past participle eadar-mhìnichte)

dh'eadar-mhìnich (past)
eadar-mhìnichidh (future)
eadar-mhìneachadh (noun-from-verb)
eadar-mhìnichte (participle past)


eadar-fhigh

eadar-fhigh (past dh'eadar-fhigh, future eadar-fhighidh, verbal noun eadar-fhìgheadh, past participle eadar-fhighte)

dh'eadar-fhigh (past)
eadar-fhighidh (future)
eadar-fhìgheadh (noun-from-verb)
eadar-fhighte (participle past)
eadar-fhigh
n-eadar-fhigh

From eadar- (“inter-”) + figh (“weave, knit”). Compare Irish idirfhigh.


eadar-ùine

head

eadar-ùine f (genitive singular eadar-ùine, plural eadar-ùineachan)

eadar-ùine (genitive singular)
eadar-ùineachan (plural)

eadar- (“inter-”) + ùine (“time, while, period, spell”)


eadar-mhìneachadh

head

eadar-mhìneachadh m (genitive singular eadar-mhìneachaidh)


eadar-theangaiche

eadar-theangaiche m (genitive singular eadar-theangaiche, plural eadar-theangaichean)

eadar-theangaiche (genitive singular)
eadar-theangaichean (plural)


eadar-theangaichear

eadar-theangaichear m (genitive singular eadar-theangaichear, plural eadar-theangaichearan)

eadar-theangaichear (genitive singular)
eadar-theangaichearan (plural)


eadar-aghaidh

eadar-aghaidh f (genitive singular eadar-aghaidh, plural eadar-aghaidhean)

eadar-aghaidh (genitive singular)
eadar-aghaidhean (plural)


eadar-sgaoileachd

eadar-sgaoil (“intersperse”, verb) + -achd


eadar-mhìniche

head

eadar-mhìniche m (genitive singular eadar-mhìniche, plural eadar-mhìnichean)

eadar-mhìniche (genitive singular)
eadar-mhìnichean (plural)

eadar-mhìnich (“interpret, translate; explain”) + -iche


eadar-sgrìobhach

From eadar-sgrìobh (“interline”, verb) + -ach.