maoth

From Middle Irish máeth, móeth (“soft, tender, yielding”), from Old Irish moíth, from Proto-Celtic *moytos (“tender”), from Proto-Indo-European *meyh₁- (“mild, soft”).

der

pliable, soft, gentle, tender, emollient


mìn

From Old Irish mín (“smooth, level; arable, fertile; smooth, calm; self-restrained, gentle, placid, courteous, docile; digestible, palatable”).


mìn

head

mìn m (genitive singular mìne, plural mìnichean)

mìne (genitive singular)
mìnichean (plural)


garg

garg (genitive singular feminine gairge, comparative gairge)

gairge (feminine genitive singular)
gairge (comparative)
garg
gharg

From Old Irish gargg (“rough”), from Proto-Celtic *gargos.

barbarous, brutal, brutish, cruel, ferocious, fierce, gruff, rabid


siubhail

siubhail (past shiubhail, future siubhlaidh, verbal noun siubhal, past participle siubhailte)

shiubhail (past)
siubhlaidh (future)
siubhal (noun-from-verb)
siubhailte (participle past)

siùbhlach

swift, fleet, speedy; fluent, fluid, articulate, flowing, racy; itinerant, restless, vagrant


siubhail

See the etymology of the corresponding lemma form.


caomh

From Old Irish cóem, from Proto-Celtic *koimos (“dear, nice”), from Proto-Indo-European *ḱóymos (“of the home, belonging to the family”).


caomh

head

caomh m (genitive singular caoimh, plural caoimh)

caoimh (genitive singular)
caoimh (plural)
caomh
chaomh

kindness, gentleness, friendship, hospitality


borb

From Old Irish borb (“foolish, silly, senseless; stupid, ignorant, unlearned; rude, uncouth; fierce, rough, rude, violent, harsh; arrogant”).


cac

head

cac m (genitive singular caca, no plural)

From Middle Irish and Old Irish cacc (“dung, excrement”), from Proto-Celtic *kakkā.


cac

cac (past chac, future cacaidh, verbal noun cac or cacadh, past participle cacte)

chac (past)
cacaidh (future)
cac (noun-from-verb)
cacadh (noun-from-verb)
cacte (participle past)
cac
chac

From Old Irish caccaid (“excretes”, verb), from cacc (“dung, excrement”). See Etymology 1 above.


sràid

sràid f (genitive singular sràide, plural sràidean)

sràide (genitive singular)
sràidean (plural)

/s̪t̪ɾaːt͡ʃ/

From Old Irish sráit, from Old Norse stræti or Old English stræt, from Proto-West Germanic *strātu, from Late Latin strāta.


coineanach

coineanach (indefinite nominative singular)
coineanaich (indefinite nominative plural)
coineanaich (genitive indefinite singular)
choineanach (genitive indefinite plural)
coineanach (dative indefinite singular)
coineanaich (dative indefinite plural)
coineanachaibh (dative indefinite plural)
coineanach (definite nominative singular)
an coineanach (definite nominative singular)
coineanaich (definite nominative plural)
na coineanaich (definite nominative plural)
(a') choineanaich (definite genitive singular)
coineanach (definite genitive plural)
nan coineanach (definite genitive plural)
(a') choineanach (dative definite singular)
coineanaich (dative definite plural)
na coineanaich (dative definite plural)
coineanachaibh (dative definite plural)
choineanaich (definite singular vocative)
choineanacha (definite plural vocative)
coineanach
choineanach


-te

'S crìochnaichte an sgeul.

beum (“stress”) + -te → beumte (“stressed”)

blas (“taste”) + -te → blasta (“tasty”)

drabas (“filthiness of speech, smut”) + -te → drabasda (“obscene, ribald, smutty, dirty, indelicate”)

Used to form adjectives from nouns, in the sense of having the object represented by the noun.


tha mi sa' ghràdh leat

Literally, ‘I am in the love with you (familiar singular)’


tha gràdh agam dhut

I love you (literally "Love is at me to you")


tha mi sa' ghaol leat

Literally ‘I am in the love with you (familiar singular)’


fiadh

fiadh m (genitive singular fèidh, plural fèidh)

fèidh (genitive singular)
fèidh (plural)
fiadh (indefinite nominative singular)
fèidh (indefinite nominative plural)
fèidh (genitive indefinite singular)
fhiadh (genitive indefinite plural)
fiadh (dative indefinite singular)
fèidh (dative indefinite plural)
fiadhaibh (dative indefinite plural)
fiadh (definite nominative singular)
am fiadh (definite nominative singular)
fèidh (definite nominative plural)
na fèidh (definite nominative plural)
fhèidh (definite genitive singular)
an fhèidh (definite genitive singular)
fiadh (definite genitive plural)
nam fiadh (definite genitive plural)
fhiadh (dative definite singular)
an fhiadh (dative definite singular)
fèidh (dative definite plural)
na fèidh (dative definite plural)
fiadhaibh (dative definite plural)
fhèidh (definite singular vocative)
fhiadha (definite plural vocative)
fiadh
fhiadh

From Old Irish fíad. Cognates include Irish fia and Manx feeaih.


tha gaol agam ort

I love you (literally "my love is on you")


muc

muc (indefinite nominative singular)
mucan (indefinite nominative plural)
muice (genitive indefinite singular)
mhuc (genitive indefinite plural)
muic (dative indefinite singular)
mucan (dative indefinite plural)
mucaibh (dative indefinite plural)
(a') mhuc (definite nominative singular)
mucan (definite nominative plural)
na mucan (definite nominative plural)
muice (definite genitive singular)
na muice (definite genitive singular)
muc (definite genitive plural)
nam muc (definite genitive plural)
(a') mhuic (dative definite singular)
mucan (dative definite plural)
na mucan (dative definite plural)
mucaibh (dative definite plural)
mhuc (definite singular vocative)
mhuca (definite plural vocative)
muc
mhuc

From Middle Irish mucc. Cognates include Irish muc and Manx muc.


là-breith

Là-breith sona dhut!


fidheall

fidheall f (dative fidhill, genitive fìdhle, plural fìdhlean)

fidhill (dative)
fìdhle (genitive)
fìdhlean (plural)


damhan-allaidh

damhan-allaidh f (genitive singular damhain-allaidh, plural damhain-allaidh)

damhain-allaidh (genitive singular)
damhain-allaidh (plural)

From Old Irish damán allaid (literally “the fierce little stag”). See also Irish damhán alla.


cuisle-chiùil

head

cuisle-chiùil f (plural cuislean-chiùil)


cuislean

cuislean m (genitive singular cuislein, plural cuisleanan)

cuislein (genitive singular)
cuisleanan (plural)
cuislean
chuislean

From Old Irish cuislén (“straw”). By surface analysis, cuisle + -an.


cùl

cùl m (genitive singular cùil, plural cùiltean)

cùil (genitive singular)
cùiltean (plural)


ailt-fhidheall

viola (string instrument of the violin family)


cùil

cùil f (genitive singular cùile, plural cùiltean)

cùile (genitive singular)
cùiltean (plural)

From Old Irish cuil, from Proto-Celtic *kūlos, from Proto-Indo-European *kuH-lo-, from *(s)kewH- (“to cover”).


bogsa

bogsa m (genitive singular bogsa, plural bogsaichean)

bogsa (genitive singular)
bogsaichean (plural)
bogsa
bhogsa

From Middle English box (“container, box, cup”), from Old English box (“box-tree; box, case”), from Proto-West Germanic *buhsā (“box tree; box”).


cùm

head

cùm (past chùm, future cumaidh, verbal noun cumail, past participle cumta)

chùm (past)
cumaidh (future)
cumail (noun-from-verb)
cumta (participle past)
cùm
chùm

From Old Irish con·gaib. Cognate with Irish coinnigh and Manx cum.

Cùm seo dhomhsa gu Dihaoine.

Chùm i an taigh glan.

Cha do chùm e ris a’ bhargan.

He didn’t keep [his part of] the bargain.


bliadhna

bliadhna f (genitive singular bliadhna, plural bliadhnaichean or bliadhnachan)

bliadhna (genitive singular)
bliadhnaichean (plural)
bliadhnachan (plural)
bliadhna
bhliadhna

[ˈplĩʊ̃n̪ˠə]

From Old Irish blíadain, from Proto-Celtic *bleidanī (“year”).

eadar seo agus ceann bliadhna

an ceann bliadhna

Bliadhn' a' Phrionnsa

the 1745-46 Jacobite uprising (literally, “the Year of the Prince”)

am bliadhna

Bliadhna nan Caorach

Year of the Sheep, a particularly devastating Highland clearance in 1792


foghlaim

foghlaim (past dh'fhoghlaim, future foghlaimidh, verbal noun foghlam, past participle foghlaimte)

dh'fhoghlaim (past)
foghlaimidh (future)
foghlam (noun-from-verb)
foghlaimte (participle past)
dh'fhoghlaim mi (first-person independent past singular)
dh'fhoghlaim thu (independent past second-person singular)
dh'fhoghlaim e (independent past singular)
i (independent past singular)
dh'fhoghlaim sinn (first-person independent past plural)
dh'fhoghlaim sibh (independent past plural second-person)
dh'fhoghlaim iad (independent past plural third-person)
dh'fhoghlaimeadh (impersonal independent past)
foghlaimidh mi (first-person future independent singular)
foghlaimidh tu (future independent second-person singular)
foghlaimidh e (future independent singular)
i (future independent singular)
foghlaimidh sinn (first-person future independent plural)
foghlaimidh sibh (future independent plural second-person)
foghlaimidh iad (future independent plural third-person)
foghlaimearfoghlaimtear (future impersonal independent)
dh'fhoghlaiminn (conditional first-person independent singular)
dh'fhoghlaimeadh tu (conditional independent second-person singular)
dh'fhoghlaimeadh e (conditional independent singular)
i (conditional independent singular)
dh'fhoghlaimeamaiddh'fhoghlaimeadh sinn (conditional first-person independent plural)
dh'fhoghlaimeadh sibh (conditional independent plural second-person)
dh'fhoghlaimeadh iad (conditional independent plural third-person)
cha do dh'fhoghlaim mi (first-person negative past singular)
cha do dh'fhoghlaim thu (negative past second-person singular)
cha do dh'fhoghlaim e (negative past singular)
i (negative past singular)
cha do dh'fhoghlaim sinn (first-person negative past plural)
cha do dh'fhoghlaim sibh (negative past plural second-person)
cha do dh'fhoghlaim iad (negative past plural third-person)
cha do dh'fhoghlaimeadh (impersonal negative past)
chan fhoghlaim mi (first-person future negative singular)
chan fhoghlaim thu (future negative second-person singular)
chan fhoghlaim e (future negative singular)
i (future negative singular)
chan fhoghlaim sinn (first-person future negative plural)
chan fhoghlaim sibh (future negative plural second-person)
chan fhoghlaim iad (future negative plural third-person)
chan fhoghlaimearchan fhoghlaimtear (future impersonal negative)
chan fhoghlaiminn (conditional first-person negative singular)
chan fhoghlaimeadh tu (conditional negative second-person singular)
chan fhoghlaimeadh e (conditional negative singular)
i (conditional negative singular)
chan fhoghlaimeadh sibh (conditional negative plural second-person)
chan fhoghlaimeadh iad (conditional negative plural third-person)
an do dh'fhoghlaim mi? (first-person past singular)
an do dh'fhoghlaim thu? (past second-person singular)
an do dh'fhoghlaim e (past singular)
i? (past singular)
an do dh'fhoghlaim sinn? (first-person past plural)
an do dh'fhoghlaim sibh? (past plural second-person)
an do dh'fhoghlaim iad? (past plural third-person)
an do dh'fhoghlaimeadh? (impersonal past)
am foghlaim mi? (first-person future singular)
am foghlaim thu? (future second-person singular)
am foghlaim e (future singular)
i? (future singular)
am foghlaim sinn? (first-person future plural)
am foghlaim sibh? (future plural second-person)
am foghlaim iad? (future plural third-person)
am foghlaimear?am foghlaimtear? (future impersonal)
am foghlaiminn? (conditional first-person singular)
am foghlaimeadh tu? (conditional second-person singular)
am foghlaimeadh e (conditional singular)
i? (conditional singular)
am foghlaimeamaid?am foghlaimeadh sinn? (conditional first-person plural)
am foghlaimeadh sibh? (conditional plural second-person)
am foghlaimeadh iad? (conditional plural third-person)
nach do dh'fhoghlaim mi? (first-person past singular)
nach do dh'fhoghlaim thu? (past second-person singular)
nach do dh'fhoghlaim e (past singular)
nach do dh'fhoghlaim sinn? (first-person past plural)
nach do dh'fhoghlaim sibh? (past plural second-person)
nach do dh'fhoghlaim iad? (past plural third-person)
nach do dh'fhoghlaimeadh? (impersonal past)
nach foghlaim mi? (first-person future singular)
nach foghlaim thu? (future second-person singular)
nach foghlaim e (future singular)
nach foghlaim sinn? (first-person future plural)
nach foghlaim sibh? (future plural second-person)
nach foghlaim iad? (future plural third-person)
nach foghlaimear?nach foghlaimtear? (future impersonal)
nach foghlaiminn? (conditional first-person singular)
nach foghlaimeadh tu? (conditional second-person singular)
nach foghlaimeadh e (conditional singular)
nach foghlaimeadh sibh? (conditional plural second-person)
nach foghlaimeadh iad? (conditional plural third-person)
dh'fhoghlaimeas mi (affirmative first-person singular)
ma dh'fhoghlaimeas mi (affirmative first-person singular)
dh'fhoghlaimeas thu (affirmative second-person singular)
ma dh'fhoghlaimeas thu (affirmative second-person singular)
dh'fhoghlaimeas e (affirmative singular)
ma dh'fhoghlaimeas e (affirmative singular)
i (affirmative singular)
dh'fhoghlaimeas sinn (affirmative first-person plural)
ma dh'fhoghlaimeas sinn (affirmative first-person plural)
dh'fhoghlaimeas sibh (affirmative plural second-person)
ma dh'fhoghlaimeas sibh (affirmative plural second-person)
dh'fhoghlaimeas iad (affirmative plural third-person)
ma dh'fhoghlaimeas iad (affirmative plural third-person)
dh'fhoghlaimear (affirmative impersonal)
ma dh'fhoghlaimear (affirmative impersonal)
foghlaim mi (first-person negative singular)
mur foghlaim mi (first-person negative singular)
foghlaim thu (negative second-person singular)
mur foghlaim thu (negative second-person singular)
foghlaim e (negative singular)
mur foghlaim e (negative singular)
i (negative singular)
foghlaim sinn (first-person negative plural)
mur foghlaim sinn (first-person negative plural)
foghlaim sibh (negative plural second-person)
mur foghlaim sibh (negative plural second-person)
foghlaim iad (negative plural third-person)
mur foghlaim iad (negative plural third-person)
foghlaimear foghlaimtear (impersonal negative)
foghlaimearmur foghlaimtear (impersonal negative)
murr foghlaimtear (impersonal negative)
murrmur foghlaimtear (impersonal negative)
foghlaimeam (first-person imperative singular)
foghlaim (imperative second-person singular)
foghlaimeadh e (imperative singular)
i (imperative singular)
foghlaimeamaid (first-person imperative plural)
foghlaimibh (imperative plural second-person)
foghlaimeadh iad (imperative plural third-person)
foghlaimearfoghlaimtear (imperative impersonal)
foghlaim (stem)
foghlam (noun-from-verb)
foghlaimte (participle past)
foghlaim
fhoghlaim

From Old Irish foglaimm, verbal noun of fo·gleinn (“gather, collect; learn, study”).


cuisle

From Middle Irish cuisle (“pipe, tube”), from Old Irish cusle, of obscure origin. Possibly related to Proto-Germanic *husǭ (“outer covering”), from Proto-Indo-European *(s)kew- (“to cover”). Not related to Latin pulsus.


Muir Mheadhanach

A' Mhuir Mheadhanach (canonical feminine)


Cuan Sèimh

head

An Cuan Sèimh m (genitive a' Chuain Shèimh)

An Cuan Sèimh (canonical masculine)
a' Chuain Shèimh (genitive)


Muir a Tuath

North Sea (A marginal sea of the Atlantic Ocean between Britain (in the west), Scandinavia (in the east) and Germany, Netherlands, Belgium and France (in the south))


fairge

fairge m (genitive singular fairge, plural fairgean)

fairge (genitive singular)
fairgean (plural)


Eileanan Siar

Na h-Eileanan Siar (canonical masculine plural)


cuan mòr

cuan mòr m (genitive singular cuain-mhòir, plural cuainean-mòra)

cuain-mhòir (genitive singular)
cuainean-mòra (plural)


Inns nam Gall

Na h-Inns nam Gall (canonical feminine plural)


Poll a' Ghrùthain

/ˈpʰɔuɫ̪ˈaˈɣɾuːhən/

metropolitan borough
metropolitan borough

Liverpool (a city and metropolitan borough of Merseyside, England)


Lunnainn

From Old English Lunden, from Latin Londīnium. Compare Irish Londain.

London (the capital city of the United Kingdom; capital city of England)


Obar Dheathain

/ˌopəɾˈʝɛ.ɪn/


Caisteal Nuadh

/ˈkʰaʃtʰʲəɫ̪ˈnuəɣ/

Newcastle upon Tyne
Newcastle upon Tyne#English

Newcastle, Newcastle upon Tyne (a large city and metropolitan borough of Tyne and Wear, in northeastern England)

Newcastle (a large city in New South Wales, Australia)


Glaschu

From Proto-Brythonic *glas cu (“green hollow”), from *glas (“green”) + *cöü (“hollow”) (for this element see Irish cuas (“hollow”), Welsh cau (“hollow”)).

der

Glasgow (a major city and council area of Scotland, largest city in Scotland)


Breatannais

From Old Irish Bretnas (“Welsh language”). Cognate with Irish Breatnais (“Welsh”).


Còrnais

/ˈkʰɔːrˠn̪ˠɪʃ/

From a' Chòrn (“Cornwall”) + -is. Compare Irish Coirnis.


Cuimris

/ˈkʰɯmɯrʲɪʃ/


Manainneach

head

Manainneach (genitive singular masculine Manainnich, genitive singular feminine Manainniche)

Manainnich (genitive masculine singular)
Manainniche (feminine genitive singular)
Manainneach (masculine nominative singular)
Mhanainneach (feminine nominative singular)
Manainneach (nominative plural)
Mhanainnich (masculine singular vocative)
Mhanainneach (feminine singular vocative)
Manainneach (plural vocative)
Mhanainnich (genitive masculine singular)
Mhanainnich (feminine genitive singular)
Manainniche (feminine genitive singular)
Manainneach (genitive plural)
Mhanainneach (dative masculine singular)
Mhanainnich (dative feminine singular)
Manainneach (dative plural)


Manainneach

Manainneach m (genitive singular Manainnich, plural Manainnich)

Manainnich (genitive singular)
Manainnich (plural)
Manainneach
Mhanainneach


Roinn-Eòrpa

an Roinn-Eòrpa (canonical feminine)
Roinn-Eòrpa (genitive)


Breatannach

Breatannach m (genitive and plural Breatannaich)

From Middle Irish Bretnach, Bretanach (“Welsh”).


Breatannach

Breatannach (masculine nominative singular)
Bhreatannach (feminine nominative singular)
Breatannach (nominative plural)
Bhreatannaich (masculine singular vocative)
Bhreatannaich (feminine singular vocative)
Breatannach (plural vocative)
Bhreatannaich (genitive masculine singular)
Bhreatannaich (feminine genitive singular)
Bhreatannaiche (feminine genitive singular)
Breatannach (genitive plural)
Bhreatannach (dative masculine singular)
Bhreatannaich (dative feminine singular)
Breatannach (dative plural)


Astràilia

Australia (A country in Oceania comprising the islands of Australia, Tasmania and other smaller islands in the Pacific Ocean, as well as a former colony in the British Empire)

(geology) Australia (a continent consisting of the islands of Australia, New Guinea and intervening islands)


Gearmailtis

/ˈcɛɾɛmaltʲɪʃ/


Spàinneach

Spàinneach (genitive singular masculine Spàinnich)

Spàinnich (genitive masculine singular)
Spàinneach (masculine nominative singular)
Spàinneach (feminine nominative singular)
Spàinneach (nominative plural)
Spàinnich (masculine singular vocative)

From Old Irish Espáinech. By surface analysis, Spàinn (“Spain”) + -ach.


Spàinneach

head

Spàinneach m (genitive singular Spàinnich, plural Spàinnich)

Spàinnich (genitive singular)
Spàinnich (plural)


Frangach

Frangach (genitive singular masculine Frangaich, genitive singular feminine Frangaiche)

Frangaich (genitive masculine singular)
Frangaiche (feminine genitive singular)
Frangach (masculine nominative singular)
Fhrangach (feminine nominative singular)
Frangach (nominative plural)
Fhrangaich (masculine singular vocative)
Fhrangach (feminine singular vocative)
Frangach (plural vocative)

From Old Irish frangcach (compare Irish Francach). By surface analysis, An Fhraing (“France”) + -ach.


Frangach

head

Frangach m (genitive singular Frangaich, plural Frangaich)

Frangaich (genitive singular)
Frangaich (plural)
Frangach
Fhrangach


Cuimreach

Cuimreach m (genitive singular Cuimrich, plural Cuimrich)

Cuimrich (genitive singular)
Cuimrich (plural)
Cuimreach (indefinite nominative singular)
Cuimrich (indefinite nominative plural)
Cuimrich (genitive indefinite singular)
Chuimreach (genitive indefinite plural)
Cuimreach (dative indefinite singular)
Cuimrich (dative indefinite plural)
Cuimreachaibh (dative indefinite plural)
Cuimreach (definite nominative singular)
an Cuimreach (definite nominative singular)
Cuimrich (definite nominative plural)
na Cuimrich (definite nominative plural)
(a') Chuimrich (definite genitive singular)
Cuimreach (definite genitive plural)
nan Cuimreach (definite genitive plural)
(a') Chuimreach (dative definite singular)
Cuimrich (dative definite plural)
na Cuimrich (dative definite plural)
Cuimreachaibh (dative definite plural)
Chuimrich (definite singular vocative)
Chuimreacha (definite plural vocative)


Cuimreach

Cuimreach (genitive singular masculine Cuimrich, genitive singular feminine Cuimriche or Cuimrich, nominative plural Cuimreach)

Cuimrich (genitive masculine singular)
Cuimriche (feminine genitive singular)
Cuimrich (feminine genitive singular)
Cuimreach (nominative plural)
Cuimreach (masculine nominative)
Chuimreach (feminine nominative)
Cuimreach (nominative plural)
Chuimrich (genitive masculine)
Cuimriche (feminine genitive)
Cuimrich (feminine genitive)
Cuimreach (genitive plural)
Cuimreach (dative masculine)
Chuimrich (dative feminine)
Cuimreach (dative plural)
Chuimrich (masculine vocative)
Chuimreach (feminine vocative)
Cuimreach (plural vocative)
Cuimreach
Chuimreach


Sasannach

Sasannach m (genitive singular Sasannaich, plural Sasannaich)

Sasannaich (genitive singular)
Sasannaich (plural)
Sasannach (indefinite nominative singular)
Sasannaich (indefinite nominative plural)
Sasannaich (genitive indefinite singular)
Shasannach (genitive indefinite plural)
Sasannach (dative indefinite singular)
Sasannaich (dative indefinite plural)
Sasannachaibh (dative indefinite plural)
Sasannach (definite nominative singular)
an Sasannach (definite nominative singular)
Sasannaich (definite nominative plural)
na Sasannaich (definite nominative plural)
t-Sasannaich (definite genitive singular)
an t-Sasannaich (definite genitive singular)
Sasannach (definite genitive plural)
nan Sasannach (definite genitive plural)
t-Sasannach (dative definite singular)
an t-Sasannach (dative definite singular)
Sasannaich (dative definite plural)
na Sasannaich (dative definite plural)
Sasannachaibh (dative definite plural)
Shasannaich (definite singular vocative)
Shasannacha (definite plural vocative)

/ˈs̪as̪ən̪ˠəx/

From Middle Irish Saxanach, equivalent to Sasainn (“Saxon”) + -ach. Cognate with Irish Sasanach and Manx Sostynagh.


Sasannach

Sasannach (genitive singular masculine Sasannaich, genitive singular feminine Sasannaiche or Sasannaich, nominative plural Sasannach)

Sasannaich (genitive masculine singular)
Sasannaiche (feminine genitive singular)
Sasannaich (feminine genitive singular)
Sasannach (nominative plural)
Sasannach (masculine nominative)
Shasannach (feminine nominative)
Sasannach (nominative plural)
Shasannaich (genitive masculine)
Sasannaiche (feminine genitive)
Sasannaich (feminine genitive)
Sasannach (genitive plural)
Sasannach (dative masculine)
Shasannaich (dative feminine)
Sasannach (dative plural)
Shasannaich (masculine vocative)
Shasannach (feminine vocative)
Sasannach (plural vocative)
Sasannach
Shasannach
after "an"
t-Sasannach

desc

→ English: sassenach, Sassenach, sasanach

→ Scots: sassenach, sassanoch, sassenagh, sasennach, sasunnach

/ˈs̪as̪ən̪ˠəx/


Éireannach

head

Éireannach m (genitive singular Éireannaich, plural Éireannaich)

Éireannaich (genitive singular)
Éireannaich (plural)


Albannach

Albannach m (genitive singular Albannaich, plural Albannaich)

Albannaich (genitive singular)
Albannaich (plural)
Albannach (indefinite nominative singular)
Albannaich (indefinite nominative plural)
Albannaich (genitive indefinite singular)
Albannach (genitive indefinite plural)
Albannach (dative indefinite singular)
Albannaich (dative indefinite plural)
Albannachaibh (dative indefinite plural)
t-Albannach (definite nominative singular)
an t-Albannach (definite nominative singular)
h-Albannaich (definite nominative plural)
na h-Albannaich (definite nominative plural)
Albannaich (definite genitive singular)
an Albannaich (definite genitive singular)
Albannach (definite genitive plural)
nan Albannach (definite genitive plural)
Albannach (dative definite singular)
an Albannach (dative definite singular)
h-Albannaich (dative definite plural)
na h-Albannaich (dative definite plural)
h-Albannachaibh (dative definite plural)
Albannaich (definite singular vocative)
Albannacha (definite plural vocative)

From Middle Irish Albanach, equivalent to Alba (“Scotland”) + -ach. Cognate with Irish Albanach and Manx Albinagh.


Albannach

Albannach (genitive singular masculine Albannaich, genitive singular feminine Albannaiche or Albannaich, nominative plural Albannach)

Albannaich (genitive masculine singular)
Albannaiche (feminine genitive singular)
Albannaich (feminine genitive singular)
Albannach (nominative plural)
Albannach (masculine nominative)
Albannach (feminine nominative)
Albannach (nominative plural)
Albannaich (genitive masculine)
Albannaiche (feminine genitive)
Albannaich (feminine genitive)
Albannach (genitive plural)
Albannach (dative masculine)
Albannaich (dative feminine)
Albannach (dative plural)
Albannaich (masculine vocative)
Albannach (feminine vocative)
Albannach (plural vocative)
Albannach
nAlbannach


lèineag

lèineag f (genitive singular lèineig, plural lèineagan)

lèineig (genitive singular)
lèineagan (plural)


casag mhòr

casag mhòr f (genitive singular casaige mòire, plural casagan mòra)

casaige mòire (genitive singular)
casagan mòra (plural)


drathais

drathais f (genitive singular drathaise, plural drathaisean)

drathaise (genitive singular)
drathaisean (plural)


casag

casag f (genitive singular casaige or casaig, plural casagan)

casaige (genitive singular)
casaig (genitive singular)
casagan (plural)

From Middle French casaque, from Italian casacca.


lèine

lèine f (genitive singular lèine, plural lèintean)

lèine (genitive singular)
lèintean (plural)

From Old Irish léine (compare Irish léine, Manx lheiney).


briogais

briogais f (genitive singular briogaise, plural briogaisean)

briogaise (genitive singular)
briogaisean (plural)
briogais
bhriogais

Likely related to Scots breeks, from either (or both) earlier Celtic origin or Old English brēċ (“underpants”).


triubhas

triubhas m (genitive singular triubhais)

triubhais (genitive singular)
triubhas
thriubhas

English: trews

From Middle Irish triubus, from Old Irish trebus, probably a borrowing from Old French trebus (“sort of foot covering”), from Late Latin tubrucus, tribuces (“thigh breeches”) (attested by Isidore), ultimately from Proto-Indo-European *bʰreg- (“to split, break”), possibly via Germanic (Old High German theobroch (“gaiters”), Gothic *𐌸𐌹𐌿𐌷𐌱𐍂𐍉𐌺𐍃 (*þiuhbrōks)).


roinn

head

roinn f (genitive singular roinne, plural roinnean)

roinne (genitive singular)
roinnean (plural)

From Middle Irish roinded (“parts, separates; distributes, apportions”), from Old Irish rann (“part”), from Proto-Celtic *ɸrasnā (compare Welsh rhan/Breton rann (“part”)).


roinn

head

roinn (past roinn, future roinnidh, verbal noun roinn, past participle roinnte)

roinn (past)
roinnidh (future)
roinn (noun-from-verb)
roinnte (participle past)


siud

From Middle Irish [Term?], from Old Irish siút. Cognates include Irish siúd and Manx shid.


fèileadh mòr

fèileadh mòr m (genitive singular fèilidh mhòir, plural fèilidhean mòra)

fèilidh mhòir (genitive singular)
fèilidhean mòra (plural)


baile mòr

baile mòr m (genitive singular baile mòir, plural bailtean mòra)

baile mòir (genitive singular)
bailtean mòra (plural)


fèileadh beag

fèileadh beag m (genitive singular fèilidh bhig, plural fèilidhean beaga)

fèilidh bhig (genitive singular)
fèilidhean beaga (plural)


baile beag

baile beag m (genitive singular baile bhig, plural bailtean beaga)

baile bhig (genitive singular)
bailtean beaga (plural)
baile beag
bhaile beag


tràillealachd

tràillealachd f (genitive singular tràillealachd, plural tràillealachdan)

tràillealachd (genitive singular)
tràillealachdan (plural)


fèileadh

fèileadh m (genitive singular fèilidh, plural fèilidhean)

fèilidh (genitive singular)
fèilidhean (plural)
fèileadh
fhèileadh

Derived from Old Irish fíal (“veil”), from Latin vēlum (“curtain, veil”).


uaigh

uaigh f (genitive singular uaighe or uaghach, plural uaighean)

uaighe (genitive singular)
uaghach (genitive singular)
uaighean (plural)
uaigh
n-uaigh


tràill

tràill m or f (genitive singular tràille or tràill, plural tràillean)

tràille (genitive singular)
tràill (genitive singular)
tràillean (plural)
tràill (indefinite nominative singular)
tràillean (indefinite nominative plural)
tràille (genitive indefinite singular)
tràill (genitive indefinite singular)
thràillean (genitive indefinite plural)
tràill (dative indefinite singular)
tràillean (dative indefinite plural)
tràillibh (dative indefinite plural)
tràill (definite nominative singular)
an tràill (definite nominative singular)
tràillean (definite nominative plural)
na tràillean (definite nominative plural)
tràille (definite genitive singular)
na tràille (definite genitive singular)
tràill (definite genitive singular)
tràillean (definite genitive plural)
nan tràillean (definite genitive plural)
tràill (dative definite singular)
an tràill (dative definite singular)
tràillean (dative definite plural)
na tràillean (dative definite plural)
tràillibh (dative definite plural)
thràill (definite singular vocative)
thràillean (definite plural vocative)
tràill (indefinite nominative singular)
tràillean (indefinite nominative plural)
tràille (genitive indefinite singular)
tràill (genitive indefinite singular)
thràillean (genitive indefinite plural)
tràill (dative indefinite singular)
tràillean (dative indefinite plural)
tràillibh (dative indefinite plural)
tràill (definite nominative singular)
an tràill (definite nominative singular)
tràillean (definite nominative plural)
na tràillean (definite nominative plural)
tràille (definite genitive singular)
an tràille (definite genitive singular)
tràill (definite genitive singular)
tràillean (definite genitive plural)
nan tràillean (definite genitive plural)
tràill (dative definite singular)
an tràill (dative definite singular)
tràillean (dative definite plural)
na tràillean (dative definite plural)
tràillibh (dative definite plural)
thràill (definite singular vocative)
thràillean (definite plural vocative)
tràill
thràill

Borrowed from Old Norse þræll. Cognate with Irish tráill.


gini

gini m (genitive singular gini, plural ginidhean)

gini (genitive singular)
ginidhean (plural)


glainne-amhairc

glainne-amhairc f (plural glainneachan-amhairc)


cèin

From the comparative, superlative, and genitive of cian.


neònach

neònach (comparative nas / na b' neònaiche, superlative as / a b' neònaiche)

nas (comparative)
na b' neònaiche (comparative)
as (superlative)
a b' neònaiche (superlative)


coimheach

coimheach m (genitive singular coimhich, plural coimhich)

coimhich (genitive singular)
coimhich (plural)

From Middle Irish comaithech, comaigthech.


uiseag

uiseag f (genitive singular uiseige, plural uiseagan)

uiseige (genitive singular)
uiseagan (plural)
uiseag
n-uiseag

From Middle Irish uiseóg; compare Manx ushag and Irish fuiseog.


aghaidh-choimheach

aghaidh-choimheach f (genitive singular aghaidhe-coimhich, plural aghaidhean-coimheach)

aghaidhe-coimhich (genitive singular)
aghaidhean-coimheach (plural)
aghaidh-choimheach
n-aghaidh-choimheach


gealbhonn

gealbhonn m (genitive singular gealbhuinn, plural gealbhonnan)

gealbhuinn (genitive singular)
gealbhonnan (plural)

Passer domesticus
Passer domesticus#Translingual


cian-fhuaim

cian-fhuaim m (genitive singular cian-fhuaim, plural cian-fhuaimean)

cian-fhuaim (genitive singular)
cian-fhuaimean (plural)


glainne

glainne f (genitive singular glainne, plural glainneachan)

glainne (genitive singular)
glainneachan (plural)

From Old Irish glain (“crystal, glass”), which was related to and confused with glaine, gloine (“glass, crystal”, literally “clearness, cleanness”) (compare modern Irish gloine), from glan (“clean, pure, clear, bright, exact, complete”).


cailleach-oidhche

cailleach-oidhche f (genitive singular caillich-oidhche, plural cailleachan-oidhche)

caillich-oidhche (genitive singular)
cailleachan-oidhche (plural)


aghaidh

aghaidh f (genitive singular aghaidhe, plural aghaidhean)

aghaidhe (genitive singular)
aghaidhean (plural)
aghaidh
n-aghaidh

North West Sutherland, Inverness-shire, Deeside, Perthshire

From Old Irish agad (“face, countenance; surface; expanse”).


dealbh

head

dealbh m or f (genitive singular dealbha or deilbh, plural dealbhan or dealbhannan or deilbh)

dealbha (genitive singular)
deilbh (genitive singular)
dealbhan (plural)
dealbhannan (plural)
deilbh (plural)

From Old Irish delb (“figure, form, image, likeness, statue”), from Proto-Celtic *delwā, from Proto-Indo-European *delh₁- (“to split”); compare Welsh delw.


dealbh

head

dealbh (past dhealbh, future dealbhaidh, verbal noun dealbhadh, past participle dealbhta)

dhealbh (past)
dealbhaidh (future)
dealbhadh (noun-from-verb)
dealbhta (participle past)
dealbh
dhealbh


gruaidh

gruaidh f (genitive singular gruaidhe, plural gruaidhean)

gruaidhe (genitive singular)
gruaidhean (plural)

From Old Irish grúad n (“cheek; brow, edge of a ridge or furrow”) (compare modern Irish grua), from Proto-Celtic *groudos (“chin, cheek”) (compare Welsh grudd (“cheek; slope”)).


sgòrnan

head

sgòrnan m (genitive singular sgòrnain, plural sgòrnanan)

sgòrnain (genitive singular)
sgòrnanan (plural)


gàirdean

gàirdean m (genitive singular gàirdein, plural gàirdeanan)

gàirdein (genitive singular)
gàirdeanan (plural)
gàirdean
ghàirdean


dòchas

dòchas m (genitive singular dòchais, plural dòchasan)

dòchais (genitive singular)
dòchasan (plural)
dòchas
dhòchas


eagal

eagal m (genitive singular eagail, plural eagalan)

eagail (genitive singular)
eagalan (plural)


dèine

Inherited from Old Irish déine (“swiftness, speed, impetuosity, vehemence”).


dèine

See the etymology of the corresponding lemma form.


trèig

head

trèig (past thrèig, future trèigidh, verbal noun trèigsinn or trèigeadh, past participle trèigte)

thrèig (past)
trèigidh (future)
trèigsinn (noun-from-verb)
trèigeadh (noun-from-verb)
trèigte (participle past)

From Old Irish tréicid (“abandons, forsakes, leaves, foregoes”).

inh

Mo Dhia, mo Dhia, carson a thrèig thu mi?

My God, my God, why hast thou forsaken me?


beairteas

head

beairteas m (genitive singular beairteis, plural beairteasan)

beairteis (genitive singular)
beairteasan (plural)


sùil

sùil f (genitive sùla, plural sùilean, genitive plural sùl)

sùla (genitive)
sùilean (plural)
sùl (genitive plural)
sùil (indefinite nominative singular)
sùilean (indefinite nominative plural)
sùla (genitive indefinite singular)
shùilean (genitive indefinite plural)
sùil (dative indefinite singular)
sùilean (dative indefinite plural)
sùilibh (dative indefinite plural)
t-sùil (definite nominative singular)
an t-sùil (definite nominative singular)
sùilean (definite nominative plural)
na sùilean (definite nominative plural)
sùla (definite genitive singular)
na sùla (definite genitive singular)
sùilean (definite genitive plural)
nan sùilean (definite genitive plural)
t-sùil (dative definite singular)
an t-sùil (dative definite singular)
sùilean (dative definite plural)
na sùilean (dative definite plural)
sùilibh (dative definite plural)
shùil (definite singular vocative)
shùla (definite plural vocative)
shùilean (definite plural vocative)
sùil
shùil
after "an"
t-sùil

From Old Irish súil, from Primitive Irish *sūli, alteration of Proto-Celtic *sūle (“suns”), dual of *sūlos, genitive of *sāwol (compare Welsh haul, Breton heol), from Proto-Indo-European *sóh₂wl̥. The change in meaning in Irish is apparently due to the mythological view of the sun as the “eye of the sky”.


cumanta

/ˈkʰumən̪ˠt̪ə/


dùisg

dùisg (past dhùisg, future dùisgidh, verbal noun dùsgadh, past participle dùisgte)

dhùisg (past)
dùisgidh (future)
dùsgadh (noun-from-verb)
dùisgte (participle past)
dùisg
dhùisg

From Middle Irish dúiscid, from Old Irish do·díuschi (“awakens, brings back to life”) (compare modern Irish dúisc).


fàs

From Old Irish fás, from Proto-Indo-European *h₁weh₂-.

barren, waste, uncultivated, fallow, desolate


fàs

head

fàs (past dh'fhàs, future fàsaidh, verbal noun fàs, past participle fàsta)

dh'fhàs (past)
fàsaidh (future)
fàs (noun-from-verb)
fàsta (participle past)


oillteil

Agus cha bu luaithe a chuir esan an t-eun anns an eunain òrach na thànaig sgriach as an eun a bha oillteil agus dhùisg a h-uile duine a bh' as a' chairteal[…]

1987 July 1, Joe Neil MacNeil, John Shaw, Tales Until Dawn: The World of a Cape Breton Gaelic Story-Teller, McGill-Queen's Press - MQUP, →ISBN, page 276:

And no sooner had he put the bird in the golden birdhouse than came a screech from the bird that was horrible and woke up everyone in the quarter […]

terrible, horrible, shocking, ghastly, dreadful


ràn

ràn m (genitive singular ràin, plural rànan)

Of imitative origin, similar to Latin rana (“frog”), Sanskrit रायति (rāyati, “to bark at”). Possibly ultimately from Proto-Indo-European *leh₂- (“to howl, bark at”).

onomatopoeic

imitative


ràn

head

ràn (past ràn, future rànaidh, verbal noun rànail or rànaich, past participle rànte)

ràn (past)
rànaidh (future)
rànail (noun-from-verb)
rànaich (noun-from-verb)
rànte (participle past)

onomatopoeic

imitative


èirich

head

èirich (past dh'èirich, future èirichidh, verbal noun èirigh, past participle èirichte)

dh'èirich (past)
èirichidh (future)
èirigh (noun-from-verb)
èirichte (participle past)
èirich
n-èirich

From Middle Irish éirgid (compare Irish éirigh, Manx irree), from Old Irish at·reig (“rises”), from Proto-Celtic *regeti (“to stretch, straighten”), form Proto-Indo-European *h₃reǵ- (“to straighten”).


àbhaist

head

àbhaist f (genitive singular àbhaiste, plural àbhaistean)

àbhaiste (genitive singular)
àbhaistean (plural)
àbhaist
n-àbhaist

Lewis, Harris, North Uist, Islay, Sutherland

Benbecula, South Uist, Barra, Skye, Easter Ross


breun

From Old Irish brén (“putrid, stinking, rotten”).


breun

head

breun (past bhreun, future breunaidh, verbal noun breunad, past participle breunte)

bhreun (past)
breunaidh (future)
breunad (noun-from-verb)
breunte (participle past)


fàg

fàg (past dh'fhàg, future fàgaidh, verbal noun fàgail, past participle fàgte)

dh'fhàg (past)
fàgaidh (future)
fàgail (noun-from-verb)
fàgte (participle past)
dh'fhàg mi (first-person independent past singular)
dh'fhàg thu (independent past second-person singular)
dh'fhàg e (independent past singular)
i (independent past singular)
dh'fhàg sinn (first-person independent past plural)
dh'fhàg sibh (independent past plural second-person)
dh'fhàg iad (independent past plural third-person)
dh'fhàgadh (impersonal independent past)
fàgaidh mi (first-person future independent singular)
fàgaidh tu (future independent second-person singular)
fàgaidh e (future independent singular)
i (future independent singular)
fàgaidh sinn (first-person future independent plural)
fàgaidh sibh (future independent plural second-person)
fàgaidh iad (future independent plural third-person)
fàgarfàgtar (future impersonal independent)
dh'fhàgainn (conditional first-person independent singular)
dh'fhàgadh tu (conditional independent second-person singular)
dh'fhàgadh e (conditional independent singular)
i (conditional independent singular)
dh'fhàgamaiddh'fhàgadh sinn (conditional first-person independent plural)
dh'fhàgadh sibh (conditional independent plural second-person)
dh'fhàgadh iad (conditional independent plural third-person)
cha do dh'fhàg mi (first-person negative past singular)
cha do dh'fhàg thu (negative past second-person singular)
cha do dh'fhàg e (negative past singular)
i (negative past singular)
cha do dh'fhàg sinn (first-person negative past plural)
cha do dh'fhàg sibh (negative past plural second-person)
cha do dh'fhàg iad (negative past plural third-person)
cha do dh'fhàgadh (impersonal negative past)
chan fhàg mi (first-person future negative singular)
chan fhàg thu (future negative second-person singular)
chan fhàg e (future negative singular)
i (future negative singular)
chan fhàg sinn (first-person future negative plural)
chan fhàg sibh (future negative plural second-person)
chan fhàg iad (future negative plural third-person)
chan fhàgarchan fhàgtar (future impersonal negative)
chan fhàgainn (conditional first-person negative singular)
chan fhàgadh tu (conditional negative second-person singular)
chan fhàgadh e (conditional negative singular)
i (conditional negative singular)
chan fhàgamaidchan fhàgadh sinn (conditional first-person negative plural)
chan fhàgadh sibh (conditional negative plural second-person)
chan fhàgadh iad (conditional negative plural third-person)
an do dh'fhàg mi? (first-person past singular)
an do dh'fhàg thu? (past second-person singular)
an do dh'fhàg e (past singular)
i? (past singular)
an do dh'fhàg sinn? (first-person past plural)
an do dh'fhàg sibh? (past plural second-person)
an do dh'fhàg iad? (past plural third-person)
an do dh'fhàgadh? (impersonal past)
am fàg mi? (first-person future singular)
am fàg thu? (future second-person singular)
am fàg e (future singular)
i? (future singular)
am fàg sinn? (first-person future plural)
am fàg sibh? (future plural second-person)
am fàg iad? (future plural third-person)
am fàgar?am fàgtar? (future impersonal)
am fàgainn? (conditional first-person singular)
am fàgadh tu? (conditional second-person singular)
am fàgadh e (conditional singular)
i? (conditional singular)
am fàgamaid?am fàgadh sinn? (conditional first-person plural)
am fàgadh sibh? (conditional plural second-person)
am fàgadh iad? (conditional plural third-person)
am fàgtadh?am fàgaist?¹am fàgaiste? (conditional impersonal)
nach do dh'fhàg mi? (first-person past singular)
nach do dh'fhàg thu? (past second-person singular)
nach do dh'fhàg e (past singular)
nach do dh'fhàg sinn? (first-person past plural)
nach do dh'fhàg sibh? (past plural second-person)
nach do dh'fhàg iad? (past plural third-person)
nach do dh'fhàgadh? (impersonal past)
nach fàg mi? (first-person future singular)
nach fàg thu? (future second-person singular)
nach fàg e (future singular)
nach fàg sinn? (first-person future plural)
nach fàg sibh? (future plural second-person)
nach fàg iad? (future plural third-person)
nach fàgar?nach fàgtar? (future impersonal)
nach fàgainn? (conditional first-person singular)
nach fàgadh tu? (conditional second-person singular)
nach fàgadh e (conditional singular)
nach fàgamaid?nach fàgadh sinn? (conditional first-person plural)
nach fàgadh sibh? (conditional plural second-person)
nach fàgadh iad? (conditional plural third-person)
dh'fhàgas mi (affirmative first-person singular)
ma dh'fhàgas mi (affirmative first-person singular)
dh'fhàgas thu (affirmative second-person singular)
ma dh'fhàgas thu (affirmative second-person singular)
dh'fhàgas e (affirmative singular)
ma dh'fhàgas e (affirmative singular)
i (affirmative singular)
dh'fhàgas sinn (affirmative first-person plural)
ma dh'fhàgas sinn (affirmative first-person plural)
dh'fhàgas sibh (affirmative plural second-person)
ma dh'fhàgas sibh (affirmative plural second-person)
dh'fhàgas iad (affirmative plural third-person)
ma dh'fhàgas iad (affirmative plural third-person)
dh'fhàgar (affirmative impersonal)
ma dh'fhàgar (affirmative impersonal)
fàg mi (first-person negative singular)
mur fàg mi (first-person negative singular)
fàg thu (negative second-person singular)
mur fàg thu (negative second-person singular)
fàg e (negative singular)
mur fàg e (negative singular)
i (negative singular)
fàg sinn (first-person negative plural)
mur fàg sinn (first-person negative plural)
fàg sibh (negative plural second-person)
mur fàg sibh (negative plural second-person)
fàg iad (negative plural third-person)
mur fàg iad (negative plural third-person)
fàgar fàgtar (impersonal negative)
fàgarmur fàgtar (impersonal negative)
murr fàgtar (impersonal negative)
murrmur fàgtar (impersonal negative)
fàgam (first-person imperative singular)
fàg (imperative second-person singular)
fàgadh e (imperative singular)
i (imperative singular)
fàgamaid (first-person imperative plural)
fàgaibh (imperative plural second-person)
fàgadh iad (imperative plural third-person)
fàgarfàgtar (imperative impersonal)
fàg (stem)
fàgail (noun-from-verb)
fàgta (participle past)

From Old Irish ·fácaib, prototonic form of fo·ácaib, from *fo-ad-gaib-, from Proto-Celtic *gabyeti (“take, hold”), from Proto-Indo-European *gʰeh₁bʰ- (“to take”); compare Welsh gafael (“hold”), Latin habeō (“have”).

der

Dh'fhàg an t-òran brònach mi.


coitcheann

From Old Irish coitchenn (whence also Manx cadjin and Irish coiteann), from Proto-Celtic *kom-teges-nos.


coitcheann

head

coitcheann m (genitive singular coitchinn, plural coitcheannan)

coitchinn (genitive singular)
coitcheannan (plural)
coitcheann
choitcheann

common; common grazings shared between crofters (of land)


bonn

bonn m (genitive singular buinn, plural buinn or bonnan)

buinn (genitive singular)
buinn (plural)
bonnan (plural)

From Middle Irish bonn (“sole of the foot”), from Proto-Celtic *bundos, from Proto-Indo-European *bʰudʰmḗn with metathesis.

bonn na bròige

bonn na coise

bonn na stocainn


bonn

buinn (genitive singular)
buinn (plural)
bonnan (plural)
bonn
bhonn

From Old Irish bonn (“coin, piece of money”), possibly from Latin pondō (“by weight”).


Dara Cogadh Mòr

An Dara Cogadh Mòr (canonical masculine)
Dara Cogadh Mòr
Dhara Cogadh Mòr


Cogadh Mòr

an Cogadh Mòr (canonical masculine)
Cogadh Mòr
Chogadh Mòr

Thachair an Cogadh Mòr eadar 1914 agus 1918.

World War I took place between 1914 and 1918.


sabaid

sabaid (past shabaid, future sabaididh, verbal noun sabaid, past participle sabaidte)

shabaid (past)
sabaididh (future)
sabaid (noun-from-verb)
sabaidte (participle past)


sabaid

sabaid f (genitive singular sabaide or sabaid, plural sabaidean)

sabaide (genitive singular)
sabaid (genitive singular)
sabaidean (plural)

bha i a' sabaid ri a piuthair


dian

From Old Irish dían (“swift, rapid”), from Proto-Celtic *dēnos, from Proto-Indo-European *deyh₁- (“fly, move swiftly”); compare Ancient Greek δίεμαι (díemai, “hasten”), Sanskrit दीयति (dī́yati, “fly”).

der

passionate, enthusiastic, zealous, fervent, eager, keen


blàr

head

blàr m (genitive singular blàir, plural blàir or blàran)

blàir (genitive singular)
blàir (plural)
blàran (plural)

English: Blair, Blaire, Blayre

From Old Irish blāro-s, from Proto-Celtic *blā, from Proto-Indo-European *bʰel-.

Am Blàr Mharatoin


magh

magh m (genitive singular maigh, plural maghan)

maigh (genitive singular)
maghan (plural)
magh (indefinite nominative singular)
maghan (indefinite nominative plural)
maigh (genitive indefinite singular)
mhaghan (genitive indefinite plural)
magh (dative indefinite singular)
maghan (dative indefinite plural)
maghaibh (dative indefinite plural)
magh (definite nominative singular)
am magh (definite nominative singular)
maghan (definite nominative plural)
na maghan (definite nominative plural)
(a') mhaigh (definite genitive singular)
maghan (definite genitive plural)
nam maghan (definite genitive plural)
(a') mhagh (dative definite singular)
maghan (dative definite plural)
na maghan (dative definite plural)
maghaibh (dative definite plural)
mhaigh (definite singular vocative)
mhaghan (definite plural vocative)
magh
mhagh

From Old Irish mag, from Proto-Celtic *magos.


cogadh

cogadh m (genitive singular cogaidh, plural cogaidhean)

cogaidh (genitive singular)
cogaidhean (plural)
cogadh
chogadh

From Old Irish cocad (“war, conflict; act of waging war”).


Eilean Sgitheanach

An t-Eilean Sgitheanach (canonical masculine)

the Isle of Skye (an island in Highland council area, Scotland)


càraid

head

càraid f (genitive singular càraide, plural càraidean)

càraide (genitive singular)
càraidean (plural)
càraid
chàraid

na càraidibh

càraid each

càraid na maoislich


dachaigh

dachaigh f (genitive dachaigh, plural dachaighean)

dachaigh (genitive)
dachaighean (plural)
dachaigh
dhachaigh


Sgitheanach

Unknown. First attested as Latin Scitis, Scetis, probably from a pre-Indo-European substrate language. Suggestions connecting it with sgiath (“wing”) or Old Norse ský (“cloud”) are almost certainly folk etymology. See Etymology of Skye for more.


meall

meall m (genitive singular mill, plural mill)

From Old Irish mell, from Proto-Celtic *melsā (“knuckle”), from Proto-Indo-European *mel- (“limb, joint”), see also Ancient Greek μέλος (mélos), Gaulish placename Melodunum.


meall

head

meall (past mheall, future meallaidh, verbal noun mealladh, past participle meallta)

mheall (past)
meallaidh (future)
mealladh (noun-from-verb)
meallta (participle past)


Leòdhas

→ English: Lewis

Perhaps from Old Norse ljóða hús (literally “song house”), though that may be a folk etymology.

bor

Na h-Eileanan Siar
Na h-Eileanan Siar#English

Lewis (an island in Na h-Eileanan Siar council area, Scotland)


faigh

head

faigh (past fhuair, future gheibh, verbal noun faighinn or faotainn, past participle faighte)

fhuair (past)
gheibh (future)
faighinn (noun-from-verb)
faotainn (noun-from-verb)
faighte (participle past)
fhuair mi (first-person independent past singular)
fhuair thu (independent past second-person singular)
fhuair e (independent past singular)
i (independent past singular)
fhuair sinn (first-person independent past plural)
fhuair sibh (independent past plural second-person)
fhuair iad (independent past plural third-person)
fhuaras (impersonal independent past)
fhuaradh (impersonal independent past)
gheibh mi (first-person future independent singular)
gheibh thu (future independent second-person singular)
gheibh e (future independent singular)
i (future independent singular)
gheibh sinn (first-person future independent plural)
gheibh sibh (future independent plural second-person)
gheibh iad (future independent plural third-person)
gheibhear (future impersonal independent)
gheibhtear (future impersonal independent)
gheibhinn (conditional first-person independent singular)
gheibheadh tu (conditional independent second-person singular)
gheibheadh e (conditional independent singular)
i (conditional independent singular)
gheibheadh sinn (conditional first-person independent plural)
gheibheamaid (conditional first-person independent plural)
gheibheadh sibh (conditional independent plural second-person)
gheibheadh iad (conditional independent plural third-person)
gheibhte (conditional impersonal independent)
gheibhteadh (conditional impersonal independent)
gheibhist (conditional impersonal independent)
gheibhiste (conditional impersonal independent)
cha d' fhuair mi (first-person negative past singular)
cha d' fhuair thu (negative past second-person singular)
cha d' fhuair e (negative past singular)
i (negative past singular)
cha d' fhuair sinn (first-person negative past plural)
cha d' fhuair sibh (negative past plural second-person)
cha d' fhuair iad (negative past plural third-person)
cha d' fhuaras (impersonal negative past)
cha d' fhuaradh (impersonal negative past)
chan fhaigh mi (first-person future negative singular)
chan fhaigh thu (future negative second-person singular)
chan fhaigh e (future negative singular)
i (future negative singular)
chan fhaigh sinn (first-person future negative plural)
chan fhaigh sibh (future negative plural second-person)
chan fhaigh iad (future negative plural third-person)
chan fhaighear (future impersonal negative)
chan fhaightear (future impersonal negative)
chan fhaighinn (conditional first-person negative singular)
chan fhaigheadh tu (conditional negative second-person singular)
chan fhaigheadh e (conditional negative singular)
i (conditional negative singular)
chan fhaigheadh sinn (conditional first-person negative plural)
chan fhaigheamaid (conditional first-person negative plural)
chan fhaigheadh sibh (conditional negative plural second-person)
chan fhaigheadh iad (conditional negative plural third-person)
chan fhaighte (conditional impersonal negative)
chan fhaighteadh (conditional impersonal negative)
chan fhaighist (conditional impersonal negative)
chan fhaighiste (conditional impersonal negative)
an d' fhuair mi? (first-person past singular)
an d' fhuair thu? (past second-person singular)
an d' fhuair e (past singular)
i? (past singular)
an d' fhuair sinn? (first-person past plural)
an d' fhuair sibh? (past plural second-person)
an d' fhuair iad? (past plural third-person)
an d' fhuaras? (impersonal past)
an d' fhuaradh? (impersonal past)
am faigh mi? (first-person future singular)
am faigh thu? (future second-person singular)
am faigh e (future singular)
i? (future singular)
am faigh sinn? (first-person future plural)
am faigh sibh? (future plural second-person)
am faigh iad? (future plural third-person)
am faighear? (future impersonal)
am faightear? (future impersonal)
am faighinn? (conditional first-person singular)
am faigheadh tu? (conditional second-person singular)
am faigheadh e (conditional singular)
i? (conditional singular)
am faigheadh sinn? (conditional first-person plural)
am faigheamaid? (conditional first-person plural)
am faigheadh sibh? (conditional plural second-person)
am faigheadh iad? (conditional plural third-person)
am faighte? (conditional impersonal)
am faighteadh? (conditional impersonal)
am faighist? (conditional impersonal)
am faighiste? (conditional impersonal)
nach d' fhuair mi? (first-person past singular)
nach d' fhuair thu? (past second-person singular)
nach d' fhuair e (past singular)
nach d' fhuair sinn? (first-person past plural)
nach d' fhuair sibh? (past plural second-person)
nach d' fhuair iad? (past plural third-person)
nach d' fhuaras? (impersonal past)
nach d' fhuaradh? (impersonal past)
nach faigh mi? (first-person future singular)
nach faigh thu? (future second-person singular)
nach faigh e (future singular)
nach faigh sinn? (first-person future plural)
nach faigh sibh? (future plural second-person)
nach faigh iad? (future plural third-person)
nach faighear? (future impersonal)
nach faightear? (future impersonal)
nach faighinn? (conditional first-person singular)
nach faigheadh tu? (conditional second-person singular)
nach faigheadh e (conditional singular)
nach faigheadh sinn? (conditional first-person plural)
nach faigheamaid? (conditional first-person plural)
nach faigheadh sibh? (conditional plural second-person)
nach faigheadh iad? (conditional plural third-person)
nach faighte? (conditional impersonal)
nach faighteadh? (conditional impersonal)
nach faighist? (conditional impersonal)
nach faighiste? (conditional impersonal)
gheibh mi (first-person singular)
a gheibh mi (first-person singular)
gheibh thu (second-person singular)
a gheibh thu (second-person singular)
gheibh e (singular)
a gheibh e (singular)
i (singular)
gheibh sinn (first-person plural)
a gheibh sinn (first-person plural)
gheibh sibh (plural second-person)
a gheibh sibh (plural second-person)
gheibh iad (plural third-person)
a gheibh iad (plural third-person)
gheibhear (impersonal)
a gheibhear (impersonal)
gheibhtear (impersonal)
a gheibhtear (impersonal)
faigheam! (first-person imperative singular)
faigh! (imperative second-person singular)
faigheadh e (imperative singular)
i! (imperative singular)
faigheamaid! (first-person imperative plural)
faighibh! (imperative plural second-person)
faigheadh iad! (imperative plural third-person)
faighear! (imperative impersonal)
faightear! (imperative impersonal)
faighinn (noun-from-verb)
faotainn (noun-from-verb)
faighte (participle past)
faigh
fhaigh

An d'fhuair mi mo leabhar? - Fhuair.

Am faigh mi cothrom am gaoil? - Gheibh.

Will I receive a chance at love? - You will.

Am faigheadh tu an lèine sin dhomh? - Gheibheadh.

Would you get that shirt for me? - I would.

Mar as àbhaist, fhuair sinn san taigh-seinnse e.

'S math a fhuaras thu!


tuit

tuit (past thuit, future tuitidh, verbal noun tuiteam, past participle tuite)

thuit (past)
tuitidh (future)
tuiteam (noun-from-verb)
tuite (participle past)
tuit
thuit


dithis

/ˈd̥ʒi.ɪʃtʲ/

[ˈd̥ʒiˑ.ɪʃtʲ]

From Old Irish dïas (compare Manx jees).

(music, pìobaireachd) a movement in a pìobaireachd composition, a variation on the ùrlar in which accented theme notes are alternated with a cut lower note


raon

raon m (genitive singular raoin, plural raontan or raointean)

raoin (genitive singular)
raontan (plural)
raointean (plural)

From Old Irish róe (“a level piece of ground”). Cognate to Irish ré (“level ground”).


tha gràdh agam dhuibh

I love you (literally "love is at me to you") (plural or formal singular)


tadhail

head

tadhail (past thadhail, future tadhailidh, verbal noun tadhal, past participle tadhailte)

thadhail (past)
tadhailidh (future)
tadhal (noun-from-verb)
tadhailte (participle past)


fleasgach

fleasgach m (genitive and plural fleasgaich)

From Middle Irish flescach (“lad under 17, whose weapon was a rod or wand rather than a spear”). By surface analysis, fleasg (“wand”) + -ach. Cognate with Irish fleascach.


rìomhach

rìomhach (masculine nominative singular)
rìomhach (feminine nominative singular)
rìomhach (nominative plural)
rìomhaich (masculine singular vocative)
rìomhaich (feminine singular vocative)
rìomhach (plural vocative)
rìomhaich (genitive masculine singular)
rìomhaich (feminine genitive singular)
rìomhach (genitive plural)
rìomhach (dative masculine singular)
rìomhaich (dative feminine singular)
rìomhach (dative plural)


gràineil

gràineil (masculine nominative singular)
ghràineil (feminine nominative singular)
gràineile (nominative plural)
ghràineil (masculine singular vocative)
ghràineil (feminine singular vocative)
gràineile (plural vocative)
ghràineil (genitive masculine singular)
ghràineil (feminine genitive singular)
gràineile (feminine genitive singular)
gràineil (genitive plural)
ghràineil (dative masculine singular)
ghràineil (dative feminine singular)
gràineile (dative plural)


fuathaich

head

fuathaich (past dh'fhuathaich, future fuathaichidh, verbal noun fuathachadh, past participle fuathaichte)

dh'fhuathaich (past)
fuathaichidh (future)
fuathachadh (noun-from-verb)
fuathaichte (participle past)

fuath (“antipathy, hate, hatred; abhorrence, loathing; enmity, odium”) + -ich


maighdeannas

head

maighdeannas m (genitive singular maighdeannais)

From Middle Irish *maigdenas. By surface analysis, maighdeann + -as.


òigheachd

From Old Irish ógacht, ógdacht f (“chastity, virginity”), from óg, ógda (“pure, chaste, virginal”). By surface analysis, òigh (“maiden, virgin”) + -achd.


mothaich

head

mothaich (past mhothaich, future mothaichidh, verbal noun mothachadh, past participle mothaichte)

mhothaich (past)
mothaichidh (future)
mothachadh (noun-from-verb)
mothaichte (participle past)


mothachadh

mothachadh m (genitive singular mothachaidh, plural mothachaidhean)

mothachaidh (genitive singular)
mothachaidhean (plural)


lùths

From Old Irish lúas (“swiftness, speed”), related to lúath (“quick, swift”). The spelling has been influenced by the etymologically unrelated but nearly synonymous lùth.


cudthrom

cudthrom m (genitive singular cudthruim, plural cudthroman)

cudthruim (genitive singular)
cudthroman (plural)


faireachdainn

faireachdainn f (genitive singular faireachdainne, plural faireachdainnean)

faireachdainne (genitive singular)
faireachdainnean (plural)


gèill

gèill (past ghèill, future gèillidh, verbal noun gèilleadh, past participle gèillte)

ghèill (past)
gèillidh (future)
gèilleadh (noun-from-verb)
gèillte (participle past)
gèill
ghèill

From Old Irish gíallaid (“gives hostages, obeys, submits; serves, is in base clientship”).

inh

surrender, submit, yield, cede, give up, comply

break gradually under strain or pressure


fairich

head

fairich (past dh'fhairich, future fairichidh, verbal noun faireachdainn, past participle fairichte)

dh'fhairich (past)
fairichidh (future)
faireachdainn (noun-from-verb)
fairichte (participle past)

From Old Irish airigidir (“perceive, notice”), from aire (“freeman, noble”).


gràin

From Old Irish gráin, from Proto-Celtic *grā̆gnis (“disgust”). Compare Irish gráin.


làidir

làidire (comparative)
treasa (comparative)
làidir (masculine nominative singular)

/ˈl̪ˠaːtʲɪɾʲ/


brìgh

head

brìgh f (genitive singular brìgh, plural brìghean)

brìgh (genitive singular)
brìghean (plural)
brìgh
bhrìgh

From Old Irish bríg (“force, power, value”), from Proto-Celtic *brīgos (“strength”) (compare Welsh bri (“fame, distinction”)), from Proto-Indo-European *gʷrih₂-g-, a suffixed extended form of *gʷréh₂us (“heavy”) (compare Latin gravis, Ancient Greek βαρύς (barús), and Sanskrit गुरु (gurú).

substance, essence, gist, point, drift (of argument etc)

fizz, sparkle (in sparkling or fizzy drinks or pop)


brèagha

brèagha (masculine nominative)
brèagha
bhrèagha

From Middle Irish bregda (“Bregian, fine”), from Brega (“Bregia, country around the Hill of Tara”), possibly from Old Irish brí (“hill”), from Proto-Celtic *brixs (“hill”). Cognate with Irish breá (archaic breagha, breaghdha). Possibly related to brìgh (“sense; strength; significance”).


neartmhor

neartmhor (genitive singular masculine neartmhoir, genitive singular feminine neartmhoire, nominative plural neartmhora, comparative neartmhoire)

neartmhoir (genitive masculine singular)
neartmhoire (feminine genitive singular)
neartmhora (nominative plural)
neartmhoire (comparative)
neartmhor (masculine nominative)
neartmhor (feminine nominative)
neartmhora (nominative plural)
neartmhoir (genitive masculine)
neartmhoire (feminine genitive)
neartmhora (genitive plural)
neartmhor (dative masculine)
neartmhoir (dative feminine)
neartmhora (dative plural)
neartmhoir (masculine vocative)
neartmhor (feminine vocative)
neartmhora (plural vocative)

neartmhorachd

strength, might, powerfulness; pithiness, energy of character, vigorousness


ciall

ciall f (dative singular ciall or cèill, genitive singular cèille)

ciall (dative singular)
cèill (dative singular)
cèille (genitive singular)
ciall
chiall

From Old Irish cíall, from Proto-Celtic *kʷeislā (compare Welsh pwyll).

understanding, meaning, drift, connotation


lùthmhor

lùthmhoire (comparative)
lùthmhor (masculine nominative)
lùthmhor (feminine nominative)
lùthmhor (nominative plural)
lùthmhoir (genitive masculine)
lùthmhoire (feminine genitive)
lùthmhoir (feminine genitive)
lùthmhor (genitive plural)
lùthmhor (dative masculine)
lùthmhoir (dative feminine)
lùthmhor (dative plural)
lùthmhoir (masculine vocative)
lùthmhor (feminine vocative)
lùthmhor (plural vocative)


leatromachd

From leatrom (“pregnancy; counterweight”) + -achd; redundant suffix probably added analogically based on leatromach.


mathas

mathais (genitive singular)
mathas
mhathas


dìlleachdan

head

dìlleachdan m (genitive singular dìlleachdain, plural dìlleachdanan)

dìlleachdain (genitive singular)
dìlleachdanan (plural)
dìlleachdan
dhìlleachdan


dìlleachd

dìlleachd m (genitive singular dìlleachd, plural dìlleachdan)

dìlleachd (genitive singular)
dìlleachdan (plural)
dìlleachdach
dhìlleachdach


mì-thorrachas

mì-thorrachas m (genitive singular mì-thorrachais, plural mì-thorrachasan)

mì-thorrachais (genitive singular)
mì-thorrachasan (plural)


torrachas

torrachas m (genitive singular torrachais, plural torrachasan)

torrachais (genitive singular)
torrachasan (plural)


sliochdmhor

sliochdmhor (genitive singular masculine sliochdmhoir, genitive singular feminine sliochdmhoire, nominative plural sliochdmhora, comparative sliochdmhoire)

sliochdmhoir (genitive masculine singular)
sliochdmhoire (feminine genitive singular)
sliochdmhora (nominative plural)
sliochdmhoire (comparative)
sliochdmhor (masculine nominative)
sliochdmhor (feminine nominative)
sliochdmhora (nominative plural)
sliochdmhoir (genitive masculine)
sliochdmhoire (feminine genitive)
sliochdmhora (genitive plural)
sliochdmhor (dative masculine)
sliochdmhoir (dative feminine)
sliochdmhora (dative plural)
sliochdmhoir (masculine vocative)
sliochdmhor (feminine vocative)
sliochdmhora (plural vocative)

sliochd (“seed, offspring, progeny, descendants, posterity”) + -mhor


fàsaichte

fàsaichte (masculine nominative singular)
fhàsaichte (feminine nominative singular)
fàsaichte (nominative plural)
fhàsaichte (masculine singular vocative)
fhàsaichte (feminine singular vocative)
fàsaichte (plural vocative)
fhàsaichte (genitive masculine singular)
fhàsaichte (feminine genitive singular)
fàsaichte (feminine genitive singular)
fàsaichte (genitive plural)
fhàsaichte (dative masculine singular)
fhàsaichte (dative feminine singular)
fàsaichte (dative plural)


dualchas

head

dualchas m (genitive singular dualchais, plural dualchasan)

dualchais (genitive singular)
dualchasan (plural)


sàraich

sàraich (past shàraich, future sàraichidh, verbal noun sàrachadh, past participle sàraichte)

shàraich (past)
sàraichidh (future)
sàrachadh (noun-from-verb)
sàraichte (participle past)
sàraich
shàraich
after "an"
t-sàraich

weary, fatigue, tire, exhaust, chagrin, distress


beul-aithris

beul-aithris f (genitive singular beul-aithrise, plural beul-aithrisean)

beul-aithrise (genitive singular)
beul-aithrisean (plural)


-eil

sìth (“peace”) + -eil → sìtheil (“peaceful”)


nòsail

nòsail (genitive singular feminine nòsaile, comparative nòsaile)

nòsaile (feminine genitive singular)
nòsaile (comparative)
nòsail (masculine nominative singular)
nòsail (feminine nominative singular)
nòsaile (nominative plural)
nòsail (masculine singular vocative)
nòsail (feminine singular vocative)
nòsail (plural vocative)
nòsail (genitive masculine singular)


sgòideil

sgòideil (masculine nominative singular)
sgòideil (feminine nominative singular)
sgòideile (nominative plural)
sgòideil (masculine singular vocative)
sgòideil (feminine singular vocative)
sgòideil (plural vocative)
sgòideil (genitive masculine singular)
sgòideile (feminine genitive singular)
sgòideil (genitive plural)
sgòideil (dative masculine singular)
sgòideil (dative feminine singular)
sgòideil (dative plural)


sìolmhor

sìolmhor (genitive singular masculine sìolmhoir, genitive singular feminine sìolmhoire, nominative plural sìolmhora, comparative sìolmhoire)

sìolmhoir (genitive masculine singular)
sìolmhoire (feminine genitive singular)
sìolmhora (nominative plural)
sìolmhoire (comparative)
sìolmhor (masculine nominative)
sìolmhor (feminine nominative)
sìolmhora (nominative plural)
sìolmhoir (genitive masculine)
sìolmhoire (feminine genitive)
sìolmhora (genitive plural)
sìolmhor (dative masculine)
sìolmhoir (dative feminine)
sìolmhora (dative plural)
sìolmhoir (masculine vocative)
sìolmhor (feminine vocative)
sìolmhora (plural vocative)

sìolmhorachd

fertility, fecundity, productiveness; impregnation


modhail

modhail (genitive singular masculine modhail, genitive singular feminine modhaile, nominative plural modhaile, comparative modhaile)

modhail (genitive masculine singular)
modhaile (feminine genitive singular)
modhaile (nominative plural)
modhaile (comparative)

modh (“good manners, breeding, civility, courtesy”) + -ail. Compare Irish modhúil.

suffix

bi modhail!

Am faod sinn a dhol ann? Faodaidh air chòir 's gum bi sibh modhail.

Can we come? You may as long as you are polite.


nòsach

nòsaiche (comparative)
nòsach (masculine nominative)
nòsach (feminine nominative)
nòsach (nominative plural)
nòsaich (genitive masculine)
nòsaiche (feminine genitive)
nòsaich (feminine genitive)
nòsach (genitive plural)
nòsach (dative masculine)
nòsaich (dative feminine)
nòsach (dative plural)
nòsaich (masculine vocative)
nòsach (feminine vocative)
nòsach (plural vocative)


leatromach

head

leatromach (genitive singular masculine leatromaich, genitive singular feminine leatromaich, nominative plural leatromach, comparative leatromaiche)

leatromaich (genitive masculine singular)
leatromaich (feminine genitive singular)
leatromach (nominative plural)
leatromaiche (comparative)
leatromach (masculine nominative singular)
leatromach (feminine nominative singular)
leatromach (nominative plural)
leatromaich (masculine singular vocative)

/ʎɛht̪ɾəməx/


seann-nòsach

seann-nòsaiche (comparative)
seann-nòsach (masculine nominative)
seann-nòsach (feminine nominative)
seann-nòsach (nominative plural)
seann-nòsaich (genitive masculine)
seann-nòsaiche (feminine genitive)
seann-nòsaich (feminine genitive)
seann-nòsach (genitive plural)
seann-nòsach (dative masculine)
seann-nòsaich (dative feminine)
seann-nòsach (dative plural)
seann-nòsaich (masculine vocative)
seann-nòsach (feminine vocative)
seann-nòsach (plural vocative)


fàsaich

fàsaich (past dh'fhàsaich, future fàsaichidh, verbal noun fàsachadh, past participle fàsaichte)

dh'fhàsaich (past)
fàsaichidh (future)
fàsachadh (noun-from-verb)
fàsaichte (participle past)

plunder, lay waste, devastate, desolate, dilapidate


leatrom

leatrom m (genitive singular leatruime, plural leatroman)

leatruime (genitive singular)
leatroman (plural)


leòn

leòn m (genitive singular leòin, plural leòntan)

leòin (genitive singular)
leòntan (plural)


leòn

leòn (past leòn, future leònaidh, verbal noun leònadh, past participle leònta)

leòn (past)
leònaidh (future)
leònadh (noun-from-verb)
leònta (participle past)


sàraichte

harassed, wearied, fatigued, vexed, troubled


neart

neart m (genitive singular nèirt, no plural)

From Old Irish nert (“strength, might, power; ability; control”), from Proto-Celtic *nertom (“strength, force”), from Proto-Indo-European *h₂ner-to- (“virile, strong”), a derivative of *h₂nḗr (“man; vital energy”).

neartmhor

strong, powerful, able; robust, vigorous; emphatic

strength, power, might, energy, pith, force, vigour


mìos nam pòg

head

mìos nam pòg m or f (genitive singular mìosa nam pòg, plural mìosan nam pòg)

mìosa nam pòg (genitive singular)
mìosan nam pòg (plural)


aimrid

aimrid (genitive singular feminine aimride, nominative plural aimride, comparative aimride)

aimride (feminine genitive singular)
aimride (nominative plural)
aimride (comparative)

From Old Irish aimbrit (“barren, childless”).


uaibhreach

uaibhriche (comparative)
uaibhreach (masculine nominative)
uaibhreach (feminine nominative)
uaibhreach (nominative plural)
uaibhrich (genitive masculine)
uaibhriche (feminine genitive)
uaibhrich (feminine genitive)
uaibhreach (genitive plural)
uaibhreach (dative masculine)
uaibhrich (dative feminine)
uaibhreach (dative plural)
uaibhrich (masculine vocative)
uaibhreach (feminine vocative)
uaibhreach (plural vocative)
uaibhreach
n-uaibhreach

From Middle Irish úaibrech. By surface analysis, uabhar + -ach


fiamh

fiamh m (genitive singular fiamha, plural fiamhan)

fiamha (genitive singular)
fiamhan (plural)
fiamh
fhiamh


fàite-gàire

fàite-gàire f (genitive singular fàite-gàire, plural fàiteachan-gàire)

fàite-gàire (genitive singular)
fàiteachan-gàire (plural)


fiamh-ghàire

smile (literally, "a tinge of laughter")


beul

beul m (genitive singular beòil, plural beòil)

beòil (genitive singular)
beòil (plural)

From Old Irish bél (compare Irish béal, Manx beeal), possibly from Proto-Celtic *weblos (compare Welsh gwefl (“animal lip”), Cornish gwevel).


MacDhòmhnaill

a surname. The original form of MacDonald, meaning "Son of Donald"


MacEòghain

a surname. The original form of the Gaelic name MacEwan, meaning "Son of Ewan"


MacAlasdair

a surname. The original form of MacAllister, meaning "Son of Alexander"


MacIain

a surname. A Gaelic equivalent of the English surname Johnson


machlag

machlag f (genitive singular machlaig, plural machlagan)

machlaig (genitive singular)
machlagan (plural)


MacLeòid

a surname. The original form of the Gaelic name MacLeod, meaning "Son of Ljótr"


MacLochlainn

a surname. The original form of the Gaelic name MacLachlan, meaning "Son of the Scandinavian"


falaich

falaich (past dh'fhalaich, future falaichidh, verbal noun falach or falachadh, past participle falaichte)

dh'fhalaich (past)
falaichidh (future)
falach (noun-from-verb)
falachadh (noun-from-verb)
falaichte (participle past)

From Old Irish fo·luigi (“covers, hides, conceals”, literally “lays under”); see laigid (“to lie down”).


obraich

head

obraich (past dh'obraich, future obraichidh, verbal noun obrachadh or obair, past participle obraichte)

dh'obraich (past)
obraichidh (future)
obrachadh (noun-from-verb)
obair (noun-from-verb)
obraichte (participle past)

From Old Irish opraid (“works, exerts oneself”), from opar (“work”) (compare obair).

inh

Bha iad ag obair air Seumas.


gu bràth

Alba gu bràth!


cuileag

head

cuileag f (genitive singular cuileige, plural cuileagan)

cuileige (genitive singular)
cuileagan (plural)

From Middle Irish cuileóc, diminutive of Old Irish cuil (“fly; gnat”).


MacGriogair

/maxˈɡ̊ɾʲiɡ̊ɪɾʲ/


MacDhonnchaidh

MacDhonnchaidh (genitive and plural MhicDhonnchaidh)

a surname meaning "Son of Duncan", sometimes translated as "Robertson"


Mac an Tòisiche

a surname. The original form of the Gaelic name Macintosh, meaning "Son of the Chieftain"


Mac an t-Sagairt

a surname. The original form of the Gaelic name Mactaggart, meaning "Son of the priest"


mac-talla

mac-talla m (genitive singular mic-talla, plural mic-talla)

mic-talla (genitive singular)
mic-talla (plural)


dòrnag

dòrnag f (genitive singular dòrnaig, plural dòrnagan)

dòrnaig (genitive singular)
dòrnagan (plural)
dòrnag
dhòrnag


-ail

From Middle Irish -amail (compare Irish -úil, Manx -oil), from Old Irish -amail.

modh (“good manners, breeding, civility, courtesy”) → modhail
'S glè mhodhail sin dhe. ― That's very kind of him.

Of or pertaining to an adjectival suffix applied to various words, usually nouns, to make an adjective.


feòlmhor

feòlmhor (genitive singular masculine feòlmhoir, genitive singular feminine feòlmhoire, nominative plural feòlmhora, comparative feòlmhoire)

feòlmhoir (genitive masculine singular)
feòlmhoire (feminine genitive singular)
feòlmhora (nominative plural)
feòlmhoire (comparative)
feòlmhor (masculine nominative)
fheòlmhor (feminine nominative)
feòlmhora (nominative plural)
fheòlmhoir (genitive masculine)
feòlmhoire (feminine genitive)
feòlmhora (genitive plural)
feòlmhor (dative masculine)
fheòlmhoir (dative feminine)
feòlmhora (dative plural)
fheòlmhoir (masculine vocative)
fheòlmhor (feminine vocative)
feòlmhora (plural vocative)


Camshron

cam (“crooked, bent”) + sròn (“nose”). Cf. Caimbeul.

Online Etymology Dictionary
w:Online Etymology Dictionary

a surname. The Gaelic form of the surname Cameron, "crooked-nosed".


itealaich

itealaich (past dh'itealaich, future itealaichidh, verbal noun itealaich, past participle itealaichte)

dh'itealaich (past)
itealaichidh (future)
itealaich (noun-from-verb)
itealaichte (participle past)

From ite, derived from Proto-Celtic *ɸeteti (similar to Irish eite)


itealaich

itealaich f (genitive singular itealaiche or itealaich, plural itealaichean)

itealaiche (genitive singular)
itealaich (genitive singular)
itealaichean (plural)


Caimbeul

Bahuvrīhi compound of cam (“crooked, bent”) + beul (“mouth”). Cf. Camshron.

af

a surname, equivalent to English Campbell, "wry-mouthed".


brù

head

brù f (dative singular broinn, genitive singular bronn, plural brùthan)

broinn (dative singular)
bronn (genitive singular)
brùthan (plural)
brù (indefinite nominative singular)
brùthan (indefinite nominative plural)
bronn (genitive indefinite singular)
bhronn (genitive indefinite plural)
broinn (dative indefinite singular)
bronnaibh (dative indefinite plural)
(a') bhrù (definite nominative singular)
brùthan (definite nominative plural)
na brùthan (definite nominative plural)
bronn (definite genitive singular)
na bronn (definite genitive singular)
bronn (definite genitive plural)
nam bronn (definite genitive plural)
(a') bhroinn (dative definite singular)
bronnaibh (dative definite plural)
na bronnaibh (dative definite plural)
bhrù (definite singular vocative)
bhrùtha (definite plural vocative)
brù
bhrù

From Old Irish brú, from Proto-Celtic *brusū.


làmhainn

làmhainn f (genitive singular làmhainne, plural làmhainnean)

làmhainne (genitive singular)
làmhainnean (plural)


Mac an t-Saoir

a surname. The original form of the Gaelic name McIntyre, meaning "Son of the carpenter"


seasg

seisge (comparative)
seasg (masculine nominative)
seasg (feminine nominative)
seasga (nominative plural)
seisg (genitive masculine)
seisge (feminine genitive)
seasga (genitive plural)
seasg (dative masculine)
seisg (dative feminine)
seasga (dative plural)
seisg (masculine vocative)
seasg (feminine vocative)
seasga (plural vocative)

Etymology tree
Middle Irish sesc
Scottish Gaelic seasg
From Old Irish sesc, from Proto-Celtic *siskʷos (“dry”). Cognate with Irish seasc, Welsh hysb, and Latin siccus.

etymon

'Nam measg bha 'n aon bhò aige fhein; oir, o 'n a bha i seasg air a'bhliadhna ud, b' fhearr leis a cur do 'n bheinn na bhith 'ga beathachadh aig a' bhaile.

1887 December 21, Rev. McRury, Transactions, Inverness Gaelic Society, page 102:

Among them was one cow of his own; because, since she was dry that year, he preferred to send her to the mountain than to feed her at the town.


seasg

head

seasg m (genitive singular seisg, plural seasgan)

seisg (genitive singular)
seasgan (plural)

Etymology tree
Scottish Gaelic seisg
Scottish Gaelic seasg
Variant spelling of seisg.


dòrn

head

dòrn m (genitive singular dùirn, plural dùirn)

dùirn (genitive singular)
dùirn (plural)
dòrn
dhòrn

/d̪̊ɔːrˠn̪ˠ/

[d̪̊ɔːr̥ˠn̪̊ˠ]

From Old Irish dorn, from Proto-Celtic *durnos (compare Welsh dwrn), probably loaned from a non-Indo-European substrate language.


feòil

feòla (genitive singular)
feòil (indefinite nominative singular)
feòilean (indefinite nominative plural)
feòla (genitive indefinite singular)
fheòilean (genitive indefinite plural)
feòil (dative indefinite singular)
feòilean (dative indefinite plural)
feòilibh (dative indefinite plural)
fheòil (definite nominative singular)
an fheòil (definite nominative singular)
feòilean (definite nominative plural)
na feòilean (definite nominative plural)
feòla (definite genitive singular)
na feòla (definite genitive singular)
feòilean (definite genitive plural)
nam feòilean (definite genitive plural)
fheòil (dative definite singular)
an fheòil (dative definite singular)
feòilean (dative definite plural)
na feòilean (dative definite plural)
feòilibh (dative definite plural)
fheòil (definite singular vocative)
fheòla (definite plural vocative)
fheòilean (definite plural vocative)
feòil
fheòil

From Old Irish féoil. Cognate with Irish feoil, Manx feill.


bho

bho (+ dative, triggers lenition, combined with the singular definite article bhon)

bhuam (first-person singular)
bhuamsa (emphatic first-person singular)
bhuat (second-person singular)
bhuatsa (emphatic second-person singular)
bhuaithe (masculine singular third-person)
bhuaithesan (emphatic masculine singular third-person)

From Old Irish úa. Cognates include Manx voish.


sròn

sròn f (genitive singular sròine, plural srònan or sròintean or sròinean)

sròine (genitive singular)
srònan (plural)
sròintean (plural)
sròinean (plural)
sròn (indefinite nominative singular)
srònan (indefinite nominative plural)
sròine (genitive indefinite singular)
shròn (genitive indefinite plural)
sròin (dative indefinite singular)
srònan (dative indefinite plural)
srònaibh (dative indefinite plural)
t-sròn (definite nominative singular)
an t-sròn (definite nominative singular)
srònan (definite nominative plural)
na srònan (definite nominative plural)
sròine (definite genitive singular)
na sròine (definite genitive singular)
sròn (definite genitive plural)
nan sròn (definite genitive plural)
t-sròin (dative definite singular)
an t-sròin (dative definite singular)
srònan (dative definite plural)
na srònan (dative definite plural)
srònaibh (dative definite plural)
shròn (definite singular vocative)
shròna (definite plural vocative)
sròn
shròn
after "an"
t-sròn

From Old Irish srón, from Proto-Celtic *srognā (compare Welsh ffroen (“nostril”)).


mìos

mìos m or f (genitive singular mìosa, plural mìosan)

mìosa (genitive singular)
mìosan (plural)

From Old Irish mí, from Proto-Celtic *mīns, from Proto-Indo-European *mḗh₁n̥s. The -s is taken over from the Old Irish genitive (singular and plural) mís and vocative/accusative plural mísa.


balg

balg m (genitive singular builg, plural builg)

builg (genitive singular)
builg (plural)

From Old Irish bolg m (“bag, satchel; sack; belly, stomach; (smith's) bellows”).

balgaich

belly out, as a sail; stow in a bag or satchel; puff, blister, swell


làmh

head

làmh f (genitive singular làimhe or làimh, plural làmhan)

làimhe (genitive singular)
làimh (genitive singular)
làmhan (plural)
làmh (indefinite nominative singular)
làmhan (indefinite nominative plural)
làimhe (genitive indefinite singular)
làmh (genitive indefinite plural)
làimh (dative indefinite singular)
làmhan (dative indefinite plural)
làmhaibh (dative indefinite plural)
làmh (definite nominative singular)
an làmh (definite nominative singular)
làmhan (definite nominative plural)
na làmhan (definite nominative plural)
làimhe (definite genitive singular)
na làimhe (definite genitive singular)
làmh (definite genitive plural)
nan làmh (definite genitive plural)
làimh (dative definite singular)
an làimh (dative definite singular)
làmhan (dative definite plural)
na làmhan (dative definite plural)
làmhaibh (dative definite plural)
làmh (definite singular vocative)
làmha (definite plural vocative)

From Old Irish lám, from Proto-Celtic *ɸlāmā (compare Welsh llaw), from Proto-Indo-European *pl̥h₂meh₂ (“palm, hand”) (compare Latin palma, Ancient Greek παλάμη (palámē)).

inh

làmh dorais


goirid

head

goirid (comparative giorra, qualitative noun giorrad)

giorra (comparative)
goirid (masculine nominative)
ghoirid (feminine nominative)
goiride (nominative plural)
ghoirid (genitive masculine)
goiride (feminine genitive)
goiride (genitive plural)
goirid (dative masculine)
ghoirid (dative feminine)
goiride (dative plural)
ghoirid (masculine vocative)
ghoirid (feminine vocative)
goiride (plural vocative)

From Old Irish garait, from Proto-Celtic *gari- (“short”).


goirid

goirid (comparative and superlative forms giorra)

forms giorra (comparative superlative)
goirid
ghoirid


craiceann

craiceann m (genitive singular craicinn or craicne, plural craicnean)

craicinn (genitive singular)
craicne (genitive singular)
craicnean (plural)
craiceann
chraiceann

/ˈkʰɾaʰkən̪ˠ/

/ˈkʰɾæçkʲən̪ˠ/


tonn

tonn m (genitive tuinn or tuinne, plural tuinn or tonnan)

tuinn (genitive)
tuinne (genitive)
tuinn (plural)
tonnan (plural)
tonn
thonn

From Old Irish tonn (“wave, outpouring, abundance”).


coimhearsnachd

head

coimhearsnachd f (genitive singular coimhearsnachd, plural coimhearsnachdan)

coimhearsnachd (genitive singular)
coimhearsnachdan (plural)


ban-dia

ban-dia f (genitive singular ban-dè, plural ban-diathan)

ban-dè (genitive singular)
ban-diathan (plural)


bathais

bathais f (genitive singular bathaise, plural bathaisean)

bathaise (genitive singular)
bathaisean (plural)

From Old Irish baithis, baithes, bathais (“baptism; the order of baptism, the baptismal rite; (by association) crown of the head”) (compare Irish baithis), from Latin baptisma, ultimately from Ancient Greek βάπτισμα (báptisma).


òl

òl (past dh'òl, future òlaidh, verbal noun òl, past participle òlta)

dh'òl (past)
òlaidh (future)
òl (noun-from-verb)
òlta (participle past)
dh'òl mi (first-person independent past singular)
dh'òl thu (independent past second-person singular)
dh'òl e (independent past singular)
i (independent past singular)
dh'òl sinn (first-person independent past plural)
dh'òl sibh (independent past plural second-person)
dh'òl iad (independent past plural third-person)
dh'òladh (impersonal independent past)
òlaidh mi (first-person future independent singular)
òlaidh tu (future independent second-person singular)
òlaidh e (future independent singular)
i (future independent singular)
òlaidh sinn (first-person future independent plural)
òlaidh sibh (future independent plural second-person)
òlaidh iad (future independent plural third-person)
òlaròltar (future impersonal independent)
dh'òlainn (conditional first-person independent singular)
dh'òladh tu (conditional independent second-person singular)
dh'òladh e (conditional independent singular)
i (conditional independent singular)
dh'òlamaiddh'òladh sinn (conditional first-person independent plural)
dh'òladh sibh (conditional independent plural second-person)
dh'òladh iad (conditional independent plural third-person)
cha do dh'òl mi (first-person negative past singular)
cha do dh'òl thu (negative past second-person singular)
cha do dh'òl e (negative past singular)
i (negative past singular)
cha do dh'òl sinn (first-person negative past plural)
cha do dh'òl sibh (negative past plural second-person)
cha do dh'òl iad (negative past plural third-person)
cha do dh'òladh (impersonal negative past)
chan òl mi (first-person future negative singular)
chan òl thu (future negative second-person singular)
chan òl e (future negative singular)
i (future negative singular)
chan òl sinn (first-person future negative plural)
chan òl sibh (future negative plural second-person)
chan òl iad (future negative plural third-person)
chan òlarchan òltar (future impersonal negative)
chan òlainn (conditional first-person negative singular)
chan òladh tu (conditional negative second-person singular)
chan òladh e (conditional negative singular)
i (conditional negative singular)
chan òlamaidchan òladh sinn (conditional first-person negative plural)
chan òladh sibh (conditional negative plural second-person)
chan òladh iad (conditional negative plural third-person)
chan òltadhchan òlaist¹chan òlaiste (conditional impersonal negative)
an do dh'òl mi? (first-person past singular)
an do dh'òl thu? (past second-person singular)
an do dh'òl e (past singular)
i? (past singular)
an do dh'òl sinn? (first-person past plural)
an do dh'òl sibh? (past plural second-person)
an do dh'òl iad? (past plural third-person)
an do dh'òladh? (impersonal past)
an òl mi? (first-person future singular)
an òl thu? (future second-person singular)
an òl e (future singular)
i? (future singular)
an òl sinn? (first-person future plural)
an òl sibh? (future plural second-person)
an òl iad? (future plural third-person)
an òlar?an òltar? (future impersonal)
an òlainn? (conditional first-person singular)
an òladh tu? (conditional second-person singular)
an òladh e (conditional singular)
i? (conditional singular)
an òlamaid?an òladh sinn? (conditional first-person plural)
an òladh sibh? (conditional plural second-person)
an òladh iad? (conditional plural third-person)
an òltadh?an òlaist?¹an òlaiste? (conditional impersonal)
nach do dh'òl mi? (first-person past singular)
nach do dh'òl thu? (past second-person singular)
nach do dh'òl e (past singular)
nach do dh'òl sinn? (first-person past plural)
nach do dh'òl sibh? (past plural second-person)
nach do dh'òl iad? (past plural third-person)
nach do dh'òladh? (impersonal past)
nach òl mi? (first-person future singular)
nach òl thu? (future second-person singular)
nach òl e (future singular)
nach òl sinn? (first-person future plural)
nach òl sibh? (future plural second-person)
nach òl iad? (future plural third-person)
nach òlar?nach òltar? (future impersonal)
nach òlainn? (conditional first-person singular)
nach òladh tu? (conditional second-person singular)
nach òladh e (conditional singular)
nach òlamaid?nach òladh sinn? (conditional first-person plural)
nach òladh sibh? (conditional plural second-person)
nach òladh iad? (conditional plural third-person)
nach òltadh?nach òlaist?¹nach òlaiste? (conditional impersonal)
dh'òlas mi (affirmative first-person singular)
ma dh'òlas mi (affirmative first-person singular)
dh'òlas thu (affirmative second-person singular)
ma dh'òlas thu (affirmative second-person singular)
dh'òlas e (affirmative singular)
ma dh'òlas e (affirmative singular)
i (affirmative singular)
dh'òlas sinn (affirmative first-person plural)
ma dh'òlas sinn (affirmative first-person plural)
dh'òlas sibh (affirmative plural second-person)
ma dh'òlas sibh (affirmative plural second-person)
dh'òlas iad (affirmative plural third-person)
ma dh'òlas iad (affirmative plural third-person)
dh'òlar (affirmative impersonal)
ma dh'òlar (affirmative impersonal)
òl mi (first-person negative singular)
mur òl mi (first-person negative singular)
òl thu (negative second-person singular)
mur òl thu (negative second-person singular)
òl e (negative singular)
mur òl e (negative singular)
i (negative singular)
òl sinn (first-person negative plural)
mur òl sinn (first-person negative plural)
òl sibh (negative plural second-person)
mur òl sibh (negative plural second-person)
òl iad (negative plural third-person)
mur òl iad (negative plural third-person)
òlar òltar (impersonal negative)
òlarmur òltar (impersonal negative)
murr òltar (impersonal negative)
murrmur òltar (impersonal negative)
òlam (first-person imperative singular)
òl (imperative second-person singular)
òladh e (imperative singular)
i (imperative singular)
òlamaid (first-person imperative plural)
òlaibh (imperative plural second-person)
òladh iad (imperative plural third-person)
òlaròltar (imperative impersonal)
òl (stem)
òl (noun-from-verb)
òlta (participle past)

From Old Irish ól, from Proto-Celtic *ɸotlo- from Proto-Indo-European *pōtlo- (whence also Latin pōculum (“drinking cup”)) from *peh₃-.


cluinn

cluinn (past chuala, future cluinnidh, verbal noun cluinntinn, past participle cluinnte)

chuala (past)
cluinnidh (future)
cluinntinn (noun-from-verb)
cluinnte (participle past)
chuala mi (first-person independent past singular)
chuala tu (independent past second-person singular)
chuala e (independent past singular)
i (independent past singular)
chuala sinn (first-person independent past plural)
chuala sibh (independent past plural second-person)
chuala iad (independent past plural third-person)
chualas (impersonal independent past)
chualadh (impersonal independent past)
cluinnidh mi (first-person future independent singular)
cluinnidh tu (future independent second-person singular)
cluinnidh e (future independent singular)
i (future independent singular)
cluinnidh sinn (first-person future independent plural)
cluinnidh sibh (future independent plural second-person)
cluinnidh iad (future independent plural third-person)
cluinnear (future impersonal independent)
cluinntear (future impersonal independent)
chluinninn (conditional first-person independent singular)
chluinneadh tu (conditional independent second-person singular)
chluinneadh e (conditional independent singular)
i (conditional independent singular)
chluinneadh sinn (conditional first-person independent plural)
chluinneamaid (conditional first-person independent plural)
chluinneadh sibh (conditional independent plural second-person)
chluinneadh iad (conditional independent plural third-person)
chluinnte (conditional impersonal independent)
chluinnteadh (conditional impersonal independent)
chluinnist (conditional impersonal independent)
chluinniste (conditional impersonal independent)
cha chuala mi (first-person negative past singular)
cha chuala tu (negative past second-person singular)
cha chuala e (negative past singular)
i (negative past singular)
cha chuala sinn (first-person negative past plural)
cha chuala sibh (negative past plural second-person)
cha chuala iad (negative past plural third-person)
cha chualas (impersonal negative past)
cha chualadh (impersonal negative past)
cha chluinn mi (first-person future negative singular)
cha chluinn thu (future negative second-person singular)
cha chluinn e (future negative singular)
i (future negative singular)
cha chluinn sinn (first-person future negative plural)
cha chluinn sibh (future negative plural second-person)
cha chluinn iad (future negative plural third-person)
cha chluinnear (future impersonal negative)
cha chluinntear (future impersonal negative)
cha chluinninn (conditional first-person negative singular)
cha chluinneadh tu (conditional negative second-person singular)
cha chluinneadh e (conditional negative singular)
i (conditional negative singular)
cha chluinneadh sinn (conditional first-person negative plural)
cha chluinneamaid (conditional first-person negative plural)
cha chluinneadh sibh (conditional negative plural second-person)
cha chluinneadh iad (conditional negative plural third-person)
cha chluinnte (conditional impersonal negative)
cha chluinnteadh (conditional impersonal negative)
cha chluinnist (conditional impersonal negative)
cha chluinniste (conditional impersonal negative)
an cuala mi? (first-person past singular)
an cuala tu? (past second-person singular)
an cuala e (past singular)
i? (past singular)
an cuala sinn? (first-person past plural)
an cuala sibh? (past plural second-person)
an cuala iad? (past plural third-person)
an cualas? (impersonal past)
an cualadh? (impersonal past)
an cluinn mi? (first-person future singular)
an cluinn thu? (future second-person singular)
an cluinn e (future singular)
i? (future singular)
an cluinn sinn? (first-person future plural)
an cluinn sibh? (future plural second-person)
an cluinn iad? (future plural third-person)
an cluinnear? (future impersonal)
an cluinntear? (future impersonal)
an cluinninn? (conditional first-person singular)
an cluinneadh tu? (conditional second-person singular)
an cluinneadh e (conditional singular)
i? (conditional singular)
an cluinneadh sinn? (conditional first-person plural)
an cluinneamaid? (conditional first-person plural)
an cluinneadh sibh? (conditional plural second-person)
an cluinneadh iad? (conditional plural third-person)
an cluinnte? (conditional impersonal)
an cluinnteadh? (conditional impersonal)
an cluinnist? (conditional impersonal)
an cluinniste? (conditional impersonal)
nach cuala mi? (first-person past singular)
nach cuala tu? (past second-person singular)
nach cuala e (past singular)
nach cuala sinn? (first-person past plural)
nach cuala sibh? (past plural second-person)
nach cuala iad? (past plural third-person)
nach cualas? (impersonal past)
nach cualadh? (impersonal past)
nach cluinn mi? (first-person future singular)
nach cluinn thu? (future second-person singular)
nach cluinn e (future singular)
nach cluinn sinn? (first-person future plural)
nach cluinn sibh? (future plural second-person)
nach cluinn iad? (future plural third-person)
nach cluinnear? (future impersonal)
nach cluinntear? (future impersonal)
nach cluinninn? (conditional first-person singular)
nach cluinneadh tu? (conditional second-person singular)
nach cluinneadh e (conditional singular)
nach cluinneadh sinn? (conditional first-person plural)
nach cluinneamaid? (conditional first-person plural)
nach cluinneadh sibh? (conditional plural second-person)
nach cluinneadh iad? (conditional plural third-person)
nach cluinnte? (conditional impersonal)
nach cluinnteadh? (conditional impersonal)
nach cluinnist? (conditional impersonal)
nach cluinniste? (conditional impersonal)
chluinneas mi (first-person singular)
a chluinneas mi (first-person singular)
chluinneas tu (second-person singular)
a chluinneas tu (second-person singular)
chluinneas e (singular)
a chluinneas e (singular)
i (singular)
chluinneas sinn (first-person plural)
a chluinneas sinn (first-person plural)
chluinneas sibh (plural second-person)
a chluinneas sibh (plural second-person)
chluinneas iad (plural third-person)
a chluinneas iad (plural third-person)
chluinnear (impersonal)
a chluinnear (impersonal)
chluinntear (impersonal)
a chluinntear (impersonal)
cluinneam! (first-person imperative singular)
cluinn! (imperative second-person singular)
cluinneadh e (imperative singular)
i! (imperative singular)
cluinneamaid! (first-person imperative plural)
cluinnibh! (imperative plural second-person)
cluinneadh iad! (imperative plural third-person)
cluinnear! (imperative impersonal)
cluinntear! (imperative impersonal)
cluinntinn (noun-from-verb)
cluinnte (participle past)

From Old Irish ro·cluinethar, from Proto-Goidelic *ro-klunitor, from Proto-Celtic *ɸro- + *klinutor (metathesized to *klunitor in Proto-Goidelic), from Proto-Indo-European *ḱl̥néwti (compare Sanskrit शृणोति (śṛṇoti, “hears”)) from *ḱlew- (“to hear”).


aithris

aithris (past dh'aithris, future aithrisidh, verbal noun aithris, past participle aithriste)

dh'aithris (past)
aithrisidh (future)
aithris (noun-from-verb)
aithriste (participle past)

From Old Irish aithris (“act of telling, relating; relation, account; act of imitating, copying; imitation; example”).


aithris

head

aithris f (genitive singular aithrise, plural aithrisean)

aithrise (genitive singular)
aithrisean (plural)

roimh-aithris

previous rehearsal; foreboding, foretelling

report, allegation, narration, narrative


sreothart

sreothart m (genitive singular sreothairt, plural sreothartan)

sreothairt (genitive singular)
sreothartan (plural)


mearanach

mearanach (masculine nominative singular)
mhearanach (feminine nominative singular)
mearanach (nominative plural)
mhearanaich (masculine singular vocative)
mhearanaich (feminine singular vocative)
mearanach (plural vocative)
mhearnaich (genitive masculine singular)
mhearanaich (feminine genitive singular)
mearanaich (feminine genitive singular)
mearanach (genitive plural)
mhearanach (dative masculine singular)
mhearanaich (dative feminine singular)
mearanach (dative plural)


galar-drùisealachd

sexually transmitted disease
sexually transmitted disease

venereal disease, sexually transmitted disease


galar na seirg

acquired immune deficiency syndrome
acquired immune deficiency syndrome

AIDS, acquired immune deficiency syndrome