dream

From Middle Irish dremm (“crowd, throng”), from Proto-Celtic *drexsmā, itself probably related to *drungos (“throng, host”).


Daniel

(biblical) Daniel, the twenty-seventh book of the Old Testament

Genesis

Scottish Gaelic books of the Old Testament


iris

head

iris f (genitive singular irise, plural irisean)

irise (genitive singular)
irisean (plural)
iris
n-iris


leabhar

leabhar m (genitive singular leabhair, plural leabhraichean)

leabhair (genitive singular)
leabhraichean (plural)
leabhar (indefinite nominative singular)
leabhraichean (indefinite nominative plural)
leabhair (genitive indefinite singular)
leabhraichean (genitive indefinite plural)
leabhar (dative indefinite singular)
leabhraichean (dative indefinite plural)
leabhar (definite nominative singular)
an leabhar (definite nominative singular)
leabhraichean (definite nominative plural)
na leabhraichean (definite nominative plural)
leabhair (definite genitive singular)
an leabhair (definite genitive singular)
leabhraichean (definite genitive plural)
nan leabhraichean (definite genitive plural)
leabhar (dative definite singular)
an leabhar (dative definite singular)
leabhraichean (dative definite plural)
na leabhraichean (dative definite plural)
leabhar (definite singular vocative)
leabhraichean (definite plural vocative)

Seo an leabhar leamsa.


peann

peann m (genitive singular pinn, plural pinn)

pinn (genitive singular)
pinn (plural)
peann (indefinite nominative singular)
pinn (indefinite nominative plural)
pinn (genitive indefinite singular)
pheann (genitive indefinite plural)
peann (dative indefinite singular)
pinn (dative indefinite plural)
peannaibh (dative indefinite plural)
peann (definite nominative singular)
am peann (definite nominative singular)
pinn (definite nominative plural)
na pinn (definite nominative plural)
(a') phinn (definite genitive singular)
peann (definite genitive plural)
nam peann (definite genitive plural)
(a') pheann (dative definite singular)
pinn (dative definite plural)
na pinn (dative definite plural)
peannaibh (dative definite plural)
phinn (definite singular vocative)
pheanna (definite plural vocative)

From Old Irish penn, from Latin penna (“feather”).


litir

litir f (genitive singular litreach, plural litrichean)

litreach (genitive singular)
litrichean (plural)

From Old Irish liter, from Latin littera.


cailc

cailc f (genitive singular cailce, no plural)

From Old Irish cailc, from Latin calx (compare Welsh calch), from Ancient Greek χάλιξ (khálix, “pebble”).


Ester

(biblical) Esther, the seventeenth book of the Old Testament


Moire

Moire f (genitive Moire or Mhoire, vocative a Mhoire)

Moire (genitive)
Mhoire (genitive)
a Mhoire (vocative)
Moire
Mhoire

From Old Irish Maire, from Latin Maria, from Ancient Greek Μαρία (María), Μαριάμ (Mariám), from Aramaic מַרְיָם (maryām) or Hebrew מִרְיָם (miryām).


Genesis

(biblical) Genesis, the first book of the Old Testament


Rut

(biblical) Ruth, the eighth book of the Old Testament


coll

From Old Irish coll (“hazel”), from Proto-Celtic *koslos (“hazel”) (compare Welsh cyll).

(obsolete) the letter C in the Ogham alphabet


Nehemiah

(biblical) Nehemiah, the sixteenth book of the Old Testament


Isaiah

(biblical) Isaiah, the twenty-third book of the Old Testament


rann

rann m (genitive singular rainn, plural rannan)

rainn (genitive singular)
rannan (plural)

às na ceithir ranna ruadha

from all corners of the earth, from all four corners of the world; from the four red parts


Micah

(biblical) Micah, the thirty-third book of the Old Testament


Nahum

(biblical) Nahum, the thirty-fourth book of the Old Testament


Obadiah

(biblical) Obadiah, the thirty-first book of the Old Testament


Amos

(biblical) Amos, the thirtieth book of the Old Testament


Malachi

(biblical) Malachi, the thirty-ninth book of the Old Testament


eachdraidh

eachdraidh f (genitive singular eachdraidhe, plural eachdraidhean)

eachdraidhe (genitive singular)
eachdraidhean (plural)

From Middle Irish echtrad, from Old Irish echtra (“tale, narrative, history”), from echtar (“without, outside”), from Proto-Celtic *extros. Doublet of eachtradh. Cognate with Irish eachtra (“adventure”). Compare Welsh eithr (“except, beyond”), Latin exter (“outer”).


Ìosa

From Old Irish Íssu, from Latin Iēsūs, from Ancient Greek Ἰησοῦς (Iēsoûs), from Hebrew יֵשׁוּעַ (yĕšuaʿ).

der

Hebrew יֵשׁוּעַ (yĕšuaʿ)


Seumas

head

Seumas m (genitive Sheumais, vocative a Sheumais, diminutive Seumaidh)

Sheumais (genitive)
a Sheumais (vocative)
Seumaidh (diminutive)
Seumas (indefinite nominative singular)
Seumais (indefinite nominative plural)
Seumais (genitive indefinite singular)
Sheumas (genitive indefinite plural)
Seumas (dative indefinite singular)
Seumais (dative indefinite plural)
Seumasaibh (dative indefinite plural)
Seumas (definite nominative singular)
an Seumas (definite nominative singular)
Seumais (definite nominative plural)
na Seumais (definite nominative plural)
t-Seumais (definite genitive singular)
an t-Seumais (definite genitive singular)
Seumas (definite genitive plural)
nan Seumas (definite genitive plural)
t-Seumas (dative definite singular)
an t-Seumas (dative definite singular)
Seumais (dative definite plural)
na Seumais (dative definite plural)
Seumasaibh (dative definite plural)
Sheumais (definite singular vocative)
Sheumasa (definite plural vocative)
Seumas
Sheumas
after "an"
t-Seumas

→ English: Hamish

Borrowed from English James. Compare Irish Séamas.


trom

From Old Irish trom, from Proto-Celtic *trummos (compare Welsh trwm).

clò trom


òran

òran m (genitive singular òrain, plural òrain)

òrain (genitive singular)
òrain (plural)
òran
n-òran

From Middle Irish amrán (“singing, song”) (compare Irish amhrán, Manx arrane), a diminutive of Old Irish amar (“singing, song; wailing, moaning”).


dàn

head

dàn m (genitive singular dàin, plural dàin or dàna or dàintean)

dàin (genitive singular)
dàin (plural)
dàna (plural)
dàintean (plural)

From Old Irish dán m (“gift, bestowal, endowment, present; skill in applying the principles of a special science; science; skill applied to the material or subject-matter of art; artistic faculty, art; especially the poetic faculty; the art of poetry; poem, song, verse, rhyme; an industrial pursuit of a skilled nature; a craft, trade, business, office, calling, profession; a profession as represented by its practisers collectively, the members of a trade as a body; an occupation, function, business; an allotted task; a payment”).


Peadar

head

Peadar m (genitive Pheadair, vocative a Pheadair)

Pheadair (genitive)
a Pheadair (vocative)
Peadar
Pheadar

From Old Irish Petur, from Latin Petrus, from Ancient Greek Πέτρος (Pétros), from πέτρος (pétros, “stone, rock”).


leabhar-iùil

leabhar-iùil m (genitive singular leabhair-iùil, plural leabhraichean-iùil)

leabhair-iùil (genitive singular)
leabhraichean-iùil (plural)


bana-bhàrd

bana-bhàrd f (genitive singular bana-bhàird, plural bana-bhàird)

bana-bhàird (genitive singular)
bana-bhàird (plural)

From bana- (“female”) + bàrd (“poet, bard”).


Maighdeann Moire

A' Mhaighdeann Moire (canonical feminine)


bàrdachd

From bàrd (“bard, poet, minstrel”) + -achd.


2 Samuel

(biblical) 2 Samuel, the tenth book of the Old Testament


1 Samuel

(biblical) 1 Samuel, the ninth book of the Old Testament


gort

Derivative of Etymology 3 ("field, enclosure") via a change in gender.


Esra

(biblical) Ezra, the fifteenth book of the Old Testament


clò

clò m (genitive singular clòdha, plural clòdhan)

clòdha (genitive singular)
clòdhan (plural)
clò
chlò

From Old Irish cló (“metal spike, nail; imprint, impression; form, shape, appearance; print of a book”), from Proto-Celtic *klāwos (compare Breton klao, Welsh clo), possibly from Proto-Indo-European *(s)kleh₂w- (“hook, crook, peg”) (compare Latin clāvis).


pearsa

head

pearsa m or f (genitive singular pearsa, plural pearsachan or pearsannan)

pearsa (genitive singular)
pearsachan (plural)
pearsannan (plural)
pearsa
phearsa

From Middle Irish persa, from Old Irish persan, from Latin persōna.


stad-phuing

stad-phuing f (genitive singular stada-phuing, plural stadan-phuing)

stada-phuing (genitive singular)
stadan-phuing (plural)


Eabhrach

Eabhrach m (genitive singular Eabhraich, plural Eabhraich)

Eabhraich (genitive singular)
Eabhraich (plural)

From Old Irish Ebrach, from Latin hebraicus, from Ancient Greek Ἑβραῖος (Hebraîos), from Aramaic [script needed] ('ibrāy), from Biblical Hebrew עִבְרִי (ʿiḇrî), from עֵבֶר (ʿēḇer).


leabhar-cùnntais

leabhar-cùnntais m (genitive singular leabhair-chùnntais, plural leabhraichean-cùnntais)

leabhair-chùnntais (genitive singular)
leabhraichean-cùnntais (plural)


cromag

cromag f (genitive singular cromaige, plural cromagan)

cromaige (genitive singular)
cromagan (plural)


pungadh

pungadh m (genitive singular pungaidh, plural pungaidhean)

pungaidh (genitive singular)
pungaidhean (plural)


ascair

ascair m (genitive singular ascair, plural ascairean)

ascair (genitive singular)
ascairean (plural)

(orthography) Alternative form of asgair.


comharradh-ceiste

comharra-ceiste m (genitive singular comharra-ceiste, plural comharran-ceiste)

comharra-ceiste (canonical masculine)
comharra-ceiste (genitive singular)
comharran-ceiste (plural)


camag cheàrnach

camag cheàrnach f (genitive singular camaige ceàrnaich, plural camagan ceàrnach)

camaige ceàrnaich (genitive singular)
camagan ceàrnach (plural)


camag chruinn

camag chruinn f (genitive singular camaige cruinn, plural camagan cruinne)

camaige cruinn (genitive singular)
camagan cruinne (plural)


còilean

còilean m (genitive singular còilein, plural còileanan)

còilein (genitive singular)
còileanan (plural)


sgrìob-cheangail

sgrìob-cheangail f (genitive singular sgrìoba-ceangail, plural sgrìoban-ceangail)

sgrìoba-ceangail (genitive singular)
sgrìoban-ceangail (plural)


camag

camag f (genitive singular camaige, plural camagan)

camaige (genitive singular)
camagan (plural)
camag
chamag


clisg-phuing

clisg-phuing f (genitive singular clisg-phuinge, plural clisg-phuingean)

clisg-phuinge (genitive singular)
clisg-phuingean (plural)


leth-chòilean

leth-chòilean m (genitive singular leth-chòilein, plural leth-chòileanan)

leth-chòilein (genitive singular)
leth-chòileanan (plural)


cromagan turrach

(orthography) quotation marks, inverted commas


leabharlann

/ˈʎo.əɾ.l̪ˠən̪ˠ/


sgrìob

sgrìob f (genitive singular sgrìoba, plural sgrìoban)

sgrìoba (genitive singular)
sgrìoban (plural)

From Middle Irish scrípaid (“to scratch”). Cognate with Irish scríob and Manx screeb.


punc

punc m (genitive singular puinc or punca, plural puncan)

puinc (genitive singular)
punca (genitive singular)
puncan (plural)
punc
phunc

Possibly from the same root as punctuation.


dair

dair f (genitive singular daire, plural dairean)

daire (genitive singular)
dairean (plural)
dair
dhair

PIE word
 *dóru
From Old Irish dair, from Proto-Celtic *daru, from Proto-Indo-European *dóru.

(obsolete) the letter D in the Ogham alphabet


bàrd

bàrd m (genitive singular bàird, plural bàird or bàrda or bàrdan)

bàird (genitive singular)
bàird (plural)
bàrda (plural)
bàrdan (plural)
bàrd (indefinite nominative singular)
bàird (indefinite nominative plural)
bàird (genitive indefinite singular)
bhàrd (genitive indefinite plural)
bàrd (dative indefinite singular)
bàird (dative indefinite plural)
bàrdaibh (dative indefinite plural)
bàrd (definite nominative singular)
am bàrd (definite nominative singular)
bàird (definite nominative plural)
na bàird (definite nominative plural)
(a') bhàird (definite genitive singular)
bàrd (definite genitive plural)
nam bàrd (definite genitive plural)
(a') bhàrd (dative definite singular)
bàird (dative definite plural)
na bàird (dative definite plural)
bàrdaibh (dative definite plural)
bhàird (definite singular vocative)
bhàrda (definite plural vocative)
bàrd (indefinite nominative singular)
bàrda (indefinite nominative plural)
bàird (genitive indefinite singular)
bhàrda (genitive indefinite plural)
bàrd (dative indefinite singular)
bàrda (dative indefinite plural)
bàrdaibh (dative indefinite plural)
bàrd (definite nominative singular)
am bàrd (definite nominative singular)
bàrda (definite nominative plural)
na bàrda (definite nominative plural)
(a') bhàird (definite genitive singular)
bàrda (definite genitive plural)
nam bàrda (definite genitive plural)
(a') bhàrd (dative definite singular)
bàrda (dative definite plural)
na bàrda (dative definite plural)
bàrdaibh (dative definite plural)
bhàird (definite singular vocative)
bhàrda (definite plural vocative)
bàrd (indefinite nominative singular)
bàrdan (indefinite nominative plural)
bàird (genitive indefinite singular)
bhàrdan (genitive indefinite plural)
bàrd (dative indefinite singular)
bàrdan (dative indefinite plural)
bàrdaibh (dative indefinite plural)
bàrd (definite nominative singular)
am bàrd (definite nominative singular)
bàrdan (definite nominative plural)
na bàrdan (definite nominative plural)
(a') bhàird (definite genitive singular)
bàrdan (definite genitive plural)
nam bàrdan (definite genitive plural)
(a') bhàrd (dative definite singular)
bàrdan (dative definite plural)
na bàrdan (dative definite plural)
bàrdaibh (dative definite plural)
bhàird (definite singular vocative)
bhàrdan (definite plural vocative)

→ English: bard

From Old Irish bard, from Proto-Celtic *bardos (compare Welsh bardd, Breton barz).


leabhar-fiosrachaidh

leabhar-fiosrachaidh m (genitive singular leabhair-fiosrachaidh, plural leabhraichean-fiosrachaidh)

leabhair-fiosrachaidh (genitive singular)
leabhraichean-fiosrachaidh (plural)


asgair

asgair m (genitive singular asgair, plural asgairean)

asgair (genitive singular)
asgairean (plural)


tàthan

tàthan m (genitive singular tàthain, plural tàthanan)

tàthain (genitive singular)
tàthanan (plural)


strìoch

strìoch f (genitive singular strìocha, plural strìochan)

strìocha (genitive singular)
strìochan (plural)


ràitheachan

ràitheachan m (genitive singular ràitheachain, plural ràitheachain)

ràitheachain (genitive singular)
ràitheachain (plural)


cruth-clò

cruth-clò m (genitive singular crutha-clò, plural cruthan-clò)

crutha-clò (genitive singular)
cruthan-clò (plural)


clò-ghrafachd

clò-ghrafachd f (genitive singular clò-ghrafachd, plural clò-ghrafachdan)

clò-ghrafachd (genitive singular)
clò-ghrafachdan (plural)

From clò (“type”) + graf (“graph”) + -achd (nominal suffix).


Tuil Ruadh

head

an Tuil Ruadh f (genitive singular na Tuile Ruaidhe, no plural)

an Tuil Ruadh (canonical feminine)
na Tuile Ruaidhe (genitive singular)
Tuil Ruadh
Thuil Ruadh


clò eadailteach

clò eadailteach m (genitive singular clò eadailtich, no plural)


clò-sgrìobhadh

clò-sgrìobhadh m (genitive singular clò-sgrìobhaidh, plural clò-sgrìobhaidhean)

clò-sgrìobhaidh (genitive singular)
clò-sgrìobhaidhean (plural)


clò-sgrìobhaiche

clò-sgrìobhaiche m (genitive singular clò-sgrìobhaiche, plural clò-sgrìobhaichean)

clò-sgrìobhaiche (genitive singular)
clò-sgrìobhaichean (plural)

From clò-sgrìobh (“type”, verb) + -iche (agent suffix).


clò-sgrìobhadair

head

clò-sgrìobhadair m (genitive singular clò-sgrìobhadair, plural clò-sgrìobhadairean)

clò-sgrìobhadair (genitive singular)
clò-sgrìobhadairean (plural)

From clò-sgrìobh (“type”, verb) + -adair (agent suffix).


Tiomnadh

head

Tiomnadh m (genitive singular Tiomnaidh, plural Tiomnaidhean)

Tiomnaidh (genitive singular)
Tiomnaidhean (plural)

(biblical) testament (one of the two parts to the scriptures of the Christian religion)


Leabhar Ghnìomharan nan Abstol

Leabhar Ghnìomharan nan Abstol m (genitive Leabhar Ghnìomharan nan Abstol, plural Leabhraichean Ghnìomharan nan Abstol)

Leabhar Ghnìomharan nan Abstol (genitive)
Leabhraichean Ghnìomharan nan Abstol (plural)

The Book of the Acts of the Apostles
Acts of the Apostles


Pòl

Pòl m (genitive Phòil, vocative a Phòil)

From Latin Paulus, perhaps via Anglo-Norman Pol and/or English Paul.


bùth-leabhraichean

bùth-leabhraichean f (genitive singular bùtha-leabhraichean, plural bùthan-leabhraichean)

bùtha-leabhraichean (genitive singular)
bùthan-leabhraichean (plural)


còmhdach bog

còmhdach bog m (genitive singular còmhdaich bhuige, plural còmhdaichean boga)

còmhdaich bhuige (genitive singular)
còmhdaichean boga (plural)


còmhdach cruaidh

còmhdach cruaidh m (genitive singular còmhdaich chruaidh, plural còmhdaichean cruaidh)

còmhdaich chruaidh (genitive singular)
còmhdaichean cruaidh (plural)


beith

beith f (genitive singular beithe, plural beithean)

beithe (genitive singular)
beithean (plural)
beith
bheith

From Middle Irish beith, beithe, from Old Irish beithe, from Proto-Celtic *betwiyos, *betuyā (“birch”), from Proto-Indo-European *gʷet-.

(obsolete) the letter B in the Gaelic alphabet


fionnsgeul

fionnsgeul m (genitive singular fionnsgeòil, plural fionnsgeòil)

fionnsgeòil (genitive singular)
fionnsgeòil (plural)


stàile-leabhraichean

stàile-lebhraichean f (genitive singular stàile-leabhraichean, plural stàilichean-leabhraichean)

stàile-lebhraichean (canonical feminine)
stàile-leabhraichean (genitive singular)
stàilichean-leabhraichean (plural)


nobhail

nobhail f (genitive singular nobhaile, plural nobhailean)

nobhaile (genitive singular)
nobhailean (plural)

Borrowed from English novel, from Italian novella.


ficsean saidheans

ficsean saidheans m (genitive singular ficsein saidheans, plural ficseanan saidheans)

ficsein saidheans (genitive singular)
ficseanan saidheans (plural)


caractar

caractar m (genitive singular caractair, plural caractaran)

caractair (genitive singular)
caractaran (plural)
caractar
charactar

/ˈkʰaɾəkt̪əɾ/

From English character, from Latin character, from Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr, “type, nature, character”), from χαράσσω (kharássō, “I engrave”). Compare Irish carachtar, which is inherited from Old Irish carachtar, from the Latin.


ficsean

head

ficsean m (genitive singular ficsein, plural ficseanan)

ficsein (genitive singular)
ficseanan (plural)


bha siud ann uaireigin

Bha siud ann uaireigin duine a bha...

(literally, “Once there was a man who was...”)

Once upon a time there was a man who was...

(used at the beginnings of fairytales) once upon a time


leabhar-pòcaid

leabhar-pòcaid m (genitive singular leabhair-phòcaid, plural leabhraichean-pòcaid)

leabhair-phòcaid (genitive singular)
leabhraichean-pòcaid (plural)


aibidil

aibidil f (genitive singular aibidil or aibidile, plural aibidilean)

aibidil (genitive singular)
aibidile (genitive singular)
aibidilean (plural)
aibidil
n-aibidil

From Middle Irish aibidil, from Old Irish aibgitir, from Latin abecedārium.


Aibidil Fhogharach Eadar-Nàiseanta

Aibidil Fhogharach Eadar-Nàiseanta f (genitive singular Aibidil Fogharach Eadar-Nàiseanta, plural Aibidilean Fogharach Eadar-Nàiseanta)

Aibidil Fogharach Eadar-Nàiseanta (genitive singular)
Aibidilean Fogharach Eadar-Nàiseanta (plural)

International Phonetic Alphabet
International Phonetic Alphabet

(phonetics) International Phonetic Alphabet


Eòin

From Old Irish Iohain, from Latin Iōannēs, from Ancient Greek Ἰωάννης (Iōánnēs), from Hebrew יוֹחָנָן (Yôḥānān, literally “God is gracious”).


leabhar-cheist

head

leabhar-cheist m (genitive singular leabhair-cheist, plural leabhraichean-cheist)

leabhair-cheist (genitive singular)
leabhraichean-cheist (plural)


leabhar-latha

leabhar-latha m (genitive singular leabhair-latha, plural leabhraichean-latha)

leabhair-latha (genitive singular)
leabhraichean-latha (plural)


dà-phuing

dà-phuing f (genitive singular dà-phuinge, plural dà-phuingean)

dà-phuinge (genitive singular)
dà-phuingean (plural)


stràc gheur

stràc gheur f (genitive singular stràic-gheur or stràice-gheur, plural stràcan-gheur)

stràic-gheur (genitive singular)
stràice-gheur (genitive singular)
stràcan-gheur (plural)


stràc

stràc m or f (genitive singular stràic or stràice, plural stràcan)

stràic (genitive singular)
stràice (genitive singular)
stràcan (plural)


stràc mhall

stràc mhall f (genitive singular stràic-mhall or stràice-mhall, plural stràcan-mhall)

stràic-mhall (genitive singular)
stràice-mhall (genitive singular)
stràcan-mhall (plural)


stràc bhrisg

stràc bhrisg f (genitive singular stràic-bhrisg or stràice-bhrisg, plural stràcan-bhrisg)

stràic-bhrisg (genitive singular)
stràice-bhrisg (genitive singular)
stràcan-bhrisg (plural)


Habacuc

(biblical) Habakkuk, the thirty-fifth book of the Old Testament


sàga

sàga m (genitive singular sàga, plural sàgaichean)

sàga (genitive singular)
sàgaichean (plural)
sàga
shàga
after "an"
t-sàga

Borrowed from Old Norse saga (“epic tale, story”).


ainm-sgrìobhte

ainm-sgrìobhte m (genitive singular ainm-sgrìobhte, plural ainmean-sgrìobhte)

ainm-sgrìobhte (genitive singular)
ainmean-sgrìobhte (plural)


co-fhaclair

co-fhaclair m (genitive singular co-fhaclair, plural co-fhaclairean)

co-fhaclair (genitive singular)
co-fhaclairean (plural)


ailm

ailm (indefinite nominative singular)
ailmean (indefinite nominative plural)
ailme (genitive indefinite singular)
ailmean (genitive indefinite plural)
ailm (dative indefinite singular)
ailmean (dative indefinite plural)
ailmibh (dative indefinite plural)
ailm (definite nominative singular)
an ailm (definite nominative singular)
h-ailmean (definite nominative plural)
na h-ailmean (definite nominative plural)
h-ailme (definite genitive singular)
na h-ailme (definite genitive singular)
ailmean (definite genitive plural)
nan ailmean (definite genitive plural)
ailm (dative definite singular)
an ailm (dative definite singular)
h-ailmean (dative definite plural)
na h-ailmean (dative definite plural)
h-ailmibh (dative definite plural)
ailm (definite singular vocative)
ailmean (definite plural vocative)

From Middle Irish [Term?], from Old Irish ailm. Cognates include Irish ailm.

(obsolete) the letter A in the Gaelic alphabet


ailm

ailm (indefinite nominative singular)
ailmean (indefinite nominative plural)
ailme (genitive indefinite singular)
ailmean (genitive indefinite plural)
ailm (dative indefinite singular)
ailmean (dative indefinite plural)
ailmibh (dative indefinite plural)
ailm (definite nominative singular)
an ailm (definite nominative singular)
h-ailmean (definite nominative plural)
na h-ailmean (definite nominative plural)
h-ailme (definite genitive singular)
na h-ailme (definite genitive singular)
ailmean (definite genitive plural)
nan ailmean (definite genitive plural)
ailm (dative definite singular)
an ailm (dative definite singular)
h-ailmean (dative definite plural)
na h-ailmean (dative definite plural)
h-ailmibh (dative definite plural)
ailm (definite singular vocative)
ailmean (definite plural vocative)
ailm
n-ailm


stràc throm

stràc throm f (genitive singular stràic-throm or stràice-throm, plural stràcan-throm)

stràic-throm (genitive singular)
stràice-throm (genitive singular)
stràcan-throm (plural)


Eclesiastes

(biblical) Ecclesiastes, the twenty-first book of the Old Testament


teacs-leabhar

teacs-leabhar m (genitive singular teacs-leabhair, plural teacs-leabhraichean)

teacs-leabhair (genitive singular)
teacs-leabhraichean (plural)

From teacsa (“text”) + leabhar (“book”).


Mata

Mata m (genitive Mhata, vocative a Mhata)

Mhata (genitive)
a Mhata (vocative)
Mata
Mhata


Iob

(biblical) Job, the eighteenth book of the Old Testament


Hagai

(biblical) Haggai, the thirty-seventh book of the Old Testament


Iosua

(biblical) Joshua, the sixth book of the Old Testament


Deuteronomi

(biblical) Deuteronomy, the fifth book of the Old Testament


Marcas

Marcas m (genitive Mharcais, vocative a Mharcais)

Mharcais (genitive)
a Mharcais (vocative)
Marcas
Mharcas

Soisgeul Mharcais; An soisgeul a rèir Mharcais


leabhar-d

leabhar-d m (genitive singular leabhair-d, plural leabhraichean-d)

leabhair-d (genitive singular)
leabhraichean-d (plural)

Seo an leabhar-de leamsa.


Dìle Ruadh

an Dìle Ruadh f (genitive singular na Dìleann Ruaidhe, no plural)

an Dìle Ruadh (canonical feminine)
na Dìleann Ruaidhe (genitive singular)
Dìle Ruadh
Dhìle Ruadh


peansail

From English pencil, from Anglo-Norman and Old French pincil, from Latin pēnicillum, double diminutive of pēnis (“tail; penis”).


Ieremiah

(biblical) Jeremiah, the twenty-fourth book of the Old Testament


Eubha

From Old Irish Eua, from Latin Eva, from Ancient Greek Εὔα (Eúa), from Biblical Hebrew חַוָּה (ḥawwā).

a female given name, equivalent to English Eve or Eva


eadha

(obsolete) the letter E in the Gaelic alphabet


Lùcas

Lùcas m (genitive Lùcais, vocative a Lùcais)

From Old Irish Lúcas, from Latin Lūcās, from Ancient Greek Λουκᾶς (Loukâs, “man from Lucania”). Cognate with Irish Lúcás.

der

Acts of the Apostles
Acts of the Apostles#English

(biblical) Luke (an early Christian credited with the authorship of the Gospel of Luke and the Acts of the Apostles)


Daibhidh

head

Daibhidh m (genitive Dhaibhidh, vocative a Dhaibhidh)

Dhaibhidh (genitive)
a Dhaibhidh (vocative)
Daibhidh
Dhaibhidh


Crìosd

/kʰɾʲiəs̪t̪/

From Old Irish Críst, from Latin Chrīstus, from Ancient Greek Χρῑστός (Khrīstós), proper noun use of χρῑστός (khrīstós, “anointed”), a semantic loan of Biblical Hebrew מָשִׁיחַ (māšîaḥ, “anointed”)).


Uan Dhè

Literally, “God's Lamb”. Calque of Latin Agnus Deī, itself a calque of Ancient Greek Ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ (Amnòs toû Theoû).

Ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ

(biblical, Christianity) Lamb of God (Jesus Christ)


Iàcob

From Old Irish Iacób, from Late Latin Iācōbus, from Ancient Greek Ἰάκωβος (Iákōbos), from Biblical Hebrew יַעֲקֹב (yaʿăqōḇ). Doublet of Seumas.


Iòseph

From Middle Irish Ioséph, from Latin Iōsēph, from Ancient Greek Ἰωσήφ (Iōsḗph), from Biblical Hebrew יוֹסֵף (yoséf, literally “may he add”).


Ecsodus

(biblical) Exodus, the second book of the Old Testament


Àireamh

(biblical) Numbers, the fourth book of the Old Testament


Britheamhan

(biblical) Judges, the seventh book of the Old Testament


Sailm

(biblical) Psalms, the nineteenth book of the Old Testament


Hosèa

(biblical) Hosea, the twenty-eighth book of the Old Testament


1 Rìghrean

(biblical) 1 Kings, the eleventh book of the Old Testament


2 Rìghrean

(biblical) 2 Kings, the twelfth book of the Old Testament


Ioel

(biblical) Joel, the twenty-ninth book of the Old Testament


Gnàth-fhacail

(biblical) Proverbs, the twentieth book of the Old Testament


Eseciel

(biblical) Ezekiel, the twenty-sixth book of the Old Testament


Ionah

(biblical) Jonah, the thirty-second book of the Old Testament


Dàn Sholaimh

(biblical) the Song of Solomon or Song of Songs, the twenty-second book of the Old Testament


Tuireadh

(biblical) Lamentations, the twenty-fifth book of the Old Testament


Sephaniah

(biblical) Zephaniah, the thirty-sixth book of the Old Testament


Sechariah

(biblical) Zechariah, the thirty-eighth book of the Old Testament


2 Eachdraidh

(biblical) 2 Chronicles, the fourteenth book of the Old Testament


1 Eachdraidh

(biblical) 1 Chronicles, the thirteenth book of the Old Testament


Lebhiticus

(biblical) Leviticus, the third book of the Old Testament