or

head

or m (genitive singular ora, plural ora or orthachan or orrachan or orthannan)

Possibly from Old Irish amar (“song, singing”). See òran.


dia

dia m (genitive singular dè, plural diathan or dèe)

dè (genitive singular)
diathan (plural)
dèe (plural)
dia (indefinite nominative singular)
diathan (indefinite nominative plural)
dèe (indefinite nominative obsolete plural)
dhè (genitive indefinite singular)
dhia (genitive indefinite plural)
dhèe (genitive indefinite obsolete plural)
dia (dative indefinite singular)
diathan (dative indefinite plural)
dèe (dative indefinite obsolete plural)
dèibh (dative indefinite obsolete plural)
diathaibh (dative indefinite obsolete plural)
dia (definite nominative singular)
an dia (definite nominative singular)
diathan (definite nominative plural)
na diathan (definite nominative plural)
dèe (definite nominative obsolete plural)
dè (definite genitive singular)
an dè (definite genitive singular)
dia (definite genitive plural)
nan dia (definite genitive plural)
dèe (definite genitive obsolete plural)
dia (dative definite singular)
an dia (dative definite singular)
diathan (dative definite plural)
na diathan (dative definite plural)
dèe (dative definite obsolete plural)
dèibh (dative definite obsolete plural)
diathaibh (dative definite obsolete plural)
dhè (definite singular vocative)
dhia (definite singular vocative)
dhiatha (definite plural vocative)
dia
dhia

From Old Irish día (“god”), from Proto-Celtic *deiwos (compare Welsh duw), from Proto-Indo-European *deywós (compare Sanskrit देव (deva), Latin deus, Old English Tīw (“Germanic god of heroic glory”)).


dream

From Middle Irish dremm (“crowd, throng”), from Proto-Celtic *drexsmā, itself probably related to *drungos (“throng, host”).


Daniel

(biblical) Daniel, the twenty-seventh book of the Old Testament


aba

head

aba m (genitive singular aba, plural abachan)

aba (genitive singular)
abachan (plural)
aba (indefinite nominative singular)
abachan (indefinite nominative plural)
aba (genitive indefinite singular)
abachan (genitive indefinite plural)
aba (dative indefinite singular)
abachan (dative indefinite plural)
t-aba (definite nominative singular)
an t-aba (definite nominative singular)
h-abachan (definite nominative plural)
na h-abachan (definite nominative plural)
aba (definite genitive singular)
an aba (definite genitive singular)
abachan (definite genitive plural)
nan abachan (definite genitive plural)
aba (dative definite singular)
an aba (dative definite singular)
h-abachan (dative definite plural)
na h-abachan (dative definite plural)
aba (definite singular vocative)
abachan (definite plural vocative)
aba
n-aba
h-aba
t-aba

From Old Irish abb, from Latin abbās, from Ancient Greek ἀββᾶς (abbâs), from Aramaic אבא (’abbā, “father”).

An nì a nì an dara h-aba subhach, nì e dubhach an t-aba eile.

What makes the one abbot glad makes the other abbot sad.


Dia

Dia m (genitive singular Dhè or Dè, plural Diathan)

Dhè (genitive singular)
Dè (genitive singular)
Diathan (plural)
Dia
Dhia

From Old Irish día, from Proto-Celtic *deiwos.


Ester

(biblical) Esther, the seventeenth book of the Old Testament


Genesis

(biblical) Genesis, the first book of the Old Testament


Moire

Moire f (genitive Moire or Mhoire, vocative a Mhoire)

Moire (genitive)
Mhoire (genitive)
a Mhoire (vocative)
Moire
Mhoire

From Old Irish Maire, from Latin Maria, from Ancient Greek Μαρία (María), Μαριάμ (Mariám), from Aramaic מַרְיָם (maryām) or Hebrew מִרְיָם (miryām).


Rut

(biblical) Ruth, the eighth book of the Old Testament


Nollaig

Nollaig f (genitive Nollaige, plural Nollaigean)

/ˈn̪ˠɔl̪ˠɪkʲ/

From Old Irish Notlaic, from Latin nātālīcia (“a birthday party”), with specific reference to the birth of Christ.


Nehemiah

(biblical) Nehemiah, the sixteenth book of the Old Testament


Isaiah

(biblical) Isaiah, the twenty-third book of the Old Testament


Micah

(biblical) Micah, the thirty-third book of the Old Testament


Amos

(biblical) Amos, the thirtieth book of the Old Testament


Obadiah

(biblical) Obadiah, the thirty-first book of the Old Testament


Nahum

(biblical) Nahum, the thirty-fourth book of the Old Testament


Malachi

(biblical) Malachi, the thirty-ninth book of the Old Testament


eachdraidh

eachdraidh f (genitive singular eachdraidhe, plural eachdraidhean)

eachdraidhe (genitive singular)
eachdraidhean (plural)

From Middle Irish echtrad, from Old Irish echtra (“tale, narrative, history”), from echtar (“without, outside”), from Proto-Celtic *extros. Doublet of eachtradh. Cognate with Irish eachtra (“adventure”). Compare Welsh eithr (“except, beyond”), Latin exter (“outer”).


draoidh

head

draoidh m (genitive singular draoidh, plural draoidhean)

draoidh (genitive singular)
draoidhean (plural)

From Old Irish druï, druí (“druid; magician, wizard, diviner”) (compare Irish draoi), from Proto-Celtic *dru-wid- (“tree-knower”) (compare Welsh dryw), from Proto-Indo-European *dóru (“tree”) + *weyd- (“to know”).

inh

a priest, magician, or soothsayer in the ancient Celtic religion.


Ìosa

From Old Irish Íssu, from Latin Iēsūs, from Ancient Greek Ἰησοῦς (Iēsoûs), from Hebrew יֵשׁוּעַ (yĕšuaʿ).

der

Hebrew יֵשׁוּעַ (yĕšuaʿ)


Seumas

head

Seumas m (genitive Sheumais, vocative a Sheumais, diminutive Seumaidh)

Sheumais (genitive)
a Sheumais (vocative)
Seumaidh (diminutive)
Seumas (indefinite nominative singular)
Seumais (indefinite nominative plural)
Seumais (genitive indefinite singular)
Sheumas (genitive indefinite plural)
Seumas (dative indefinite singular)
Seumais (dative indefinite plural)
Seumasaibh (dative indefinite plural)
Seumas (definite nominative singular)
an Seumas (definite nominative singular)
Seumais (definite nominative plural)
na Seumais (definite nominative plural)
t-Seumais (definite genitive singular)
an t-Seumais (definite genitive singular)
Seumas (definite genitive plural)
nan Seumas (definite genitive plural)
t-Seumas (dative definite singular)
an t-Seumas (dative definite singular)
Seumais (dative definite plural)
na Seumais (dative definite plural)
Seumasaibh (dative definite plural)
Sheumais (definite singular vocative)
Sheumasa (definite plural vocative)
Seumas
Sheumas
after "an"
t-Seumas

→ English: Hamish

Borrowed from English James. Compare Irish Séamas.


eaglais

eaglais f (genitive singular eaglaise, plural eaglaisean)

eaglaise (genitive singular)
eaglaisean (plural)
eaglais (indefinite nominative singular)
eaglaisean (indefinite nominative plural)
eaglaise (genitive indefinite singular)
eaglaisean (genitive indefinite plural)
eaglais (dative indefinite singular)
eaglaisean (dative indefinite plural)
eaglaisibh (dative indefinite plural)
eaglais (definite nominative singular)
an eaglais (definite nominative singular)
h-eaglaisean (definite nominative plural)
na h-eaglaisean (definite nominative plural)
h-eaglaise (definite genitive singular)
na h-eaglaise (definite genitive singular)
eaglaisean (definite genitive plural)
nan eaglaisean (definite genitive plural)
eaglais (dative definite singular)
an eaglais (dative definite singular)
h-eaglaisean (dative definite plural)
na h-eaglaisean (dative definite plural)
h-eaglaisibh (dative definite plural)
eaglais (definite singular vocative)
eaglaisean (definite plural vocative)
eaglais
n-eaglais
h-eaglais
t-eaglais

/ˈe̯ɤkl̪ˠɪʃ/

From Old Irish eclais, from Latin ecclēsia, from Ancient Greek ἐκκλησία (ekklēsía). Cognate with Irish eaglais and Manx agglish.


bean-chràbhaidh

bean-chràbhaidh f (genitive singular mnà-chràbhaidh, plural mnathan-chràbhaidh)

mnà-chràbhaidh (genitive singular)
mnathan-chràbhaidh (plural)


Crìosdaidheachd

From Old Irish Crístaidecht (“Christianity; Christendom”) (compare Irish Críostaíocht), from Crístaide (“Christian”). By surface analysis, Crìosdaidh + -achd.


creideamh

head

creideamh m (genitive singular creideimh, plural creideamhan)

creideimh (genitive singular)
creideamhan (plural)

mì-chreideamh

heresy, infidelity, scepticism, unbelief


Trianaid

An Trianaid (canonical feminine)
Trianaid
Thrianaid

/t̪ʰɾiənɪt̪ʲ/


sionagog

sionagog f (genitive singular sionagoige or sionagoig, plural sionagogan)

sionagoige (genitive singular)
sionagoig (genitive singular)
sionagogan (plural)


Càisg

a' Chàisg (canonical feminine)
Càisge (genitive)

From Old Irish Cásc, from Late Latin pascha, from Ancient Greek πάσχα (páskha), from Aramaic פַּסְחָא (pasḥa), from Hebrew פֶּסַח (pesaḥ).


seachd peacaidhean-bàis

Meronyms: ana-miann, craos, sannt, leisge, fearg, farmad, uabhar


Tighearna

Tighearna (indefinite nominative singular)
Tighearnan (indefinite nominative plural)
Tighearna (genitive indefinite singular)
Thighearnan (genitive indefinite plural)
Tighearna (dative indefinite singular)
Tighearnan (dative indefinite plural)
Tighearna (definite nominative singular)
an Tighearna (definite nominative singular)
Tighearnan (definite nominative plural)
na Tighearnan (definite nominative plural)
Tighearna (definite genitive singular)
an Tighearna (definite genitive singular)
Tighearnan (definite genitive plural)
nan Tighearnan (definite genitive plural)
Tighearna (dative definite singular)
an Tighearna (dative definite singular)
Tighearnan (dative definite plural)
na Tighearnan (dative definite plural)
Thighearna (definite singular vocative)
Thighearnan (definite plural vocative)
Tighearna
Thighearna

/ˈtʲʰijərˠn̪ˠə/

Am freagair Thu m'ùrnaigh, a Thighearna?

(Christianity) Used to refer to God: Lord


seachd deagh-bheusan

Meronyms: geamnachd, measarrachd, carthannas, dùrachd, foighidinn, caoimhneas, irioslachd


Peadar

Peadar m (genitive Pheadair, vocative a Pheadair)

Pheadair (genitive)
a Pheadair (vocative)
Peadar
Pheadar

From Old Irish Petur, from Latin Petrus, from Ancient Greek Πέτρος (Pétros), from πέτρος (pétros, “stone, rock”).


abstol

abstol m (genitive singular abstoil, plural abstolan or abstoil)

abstoil (genitive singular)
abstolan (plural)
abstoil (plural)

From Old Irish apstal, from Latin apostolus, from Ancient Greek ἀπόστολος (apóstolos, “one sent forth, apostle”).


teampall

head

teampall m (genitive singular teampaill, plural teampaill)

teampaill (genitive singular)
teampaill (plural)
teampall
theampall

/ˈtʲʰɛ̃ũmpəl̪ˠ/

/ˈtʃʰɛ̃ũmpəl̪ˠ/

From Old Irish tempul, from Latin templum.


muime

muime f (genitive singular muime, plural muimeachan)

muime (genitive singular)
muimeachan (plural)
muime
mhuime

From Old Irish muimme (“foster-mother, wet-nurse, instructress, patroness”).


màthair-bhaiste

head

màthair-bhaiste f (genitive singular màthar-baiste, plural màithreachan-baiste)

màthar-baiste (genitive singular)
màithreachan-baiste (plural)


athair-baistidh

athair-baistidh m (genitive singular athar-baistidh, plural athraichean-baistidh)

athar-baistidh (genitive singular)
athraichean-baistidh (plural)


oide-baistidh

oide-baistidh m (genitive singular oide-baistidh, plural oidean-baistidh)

oide-baistidh (genitive singular)
oidean-baistidh (plural)


baist

baist (past bhaist, future baistidh, verbal noun baisteadh, past participle baiste)

bhaist (past)
baistidh (future)
baisteadh (noun-from-verb)
baiste (participle past)
baist
bhaist

From Old Irish baithsid, baitsid, baistid (“to baptise”), from baithes (“baptism”), from Latin baptisma, from Ancient Greek βάπτισμα (báptisma).


iùdhachas

iùdhachas m (genitive singular iùdhachais, no plural)


ban-dia

ban-dia f (genitive singular ban-dè, plural ban-diathan)

ban-dè (genitive singular)
ban-diathan (plural)


droch-bheart

droch-bheart f (genitive singular droch-bheirt, plural droch-bheartan)

droch-bheirt (genitive singular)
droch-bheartan (plural)


sagart

sagart m (genitive singular sagairt, plural sagartan or sagairtean)

sagairt (genitive singular)
sagartan (plural)
sagairtean (plural)
sagart
shagart
after "an"
t-sagart

From Old Irish sacart, from Latin sacerdōs.


Baintighearna

Baintighearna (indefinite nominative singular)
Baintighearnan (indefinite nominative plural)
Baintighearna (genitive indefinite singular)
Bhaintighearnan (genitive indefinite plural)
Baintighearna (dative indefinite singular)
Baintighearnan (dative indefinite plural)
Baintighearnaibh (dative indefinite plural)
(a') Bhaintighearna (definite nominative singular)
Baintighearnan (definite nominative plural)
na Baintighearnan (definite nominative plural)
Baintighearna (definite genitive singular)
na Baintighearna (definite genitive singular)
Baintighearnan (definite genitive plural)
nam Baintighearnan (definite genitive plural)
(a') Bhaintighearna (dative definite singular)
Baintighearnan (dative definite plural)
na Baintighearnan (dative definite plural)
Baintighearnaibh (dative definite plural)
Bhaintighearna (definite singular vocative)
Bhaintighearnan (definite plural vocative)
Baintighearna
Bhaintighearna

/ˈpaɲ ˈtʲʰijərˠn̪ˠə/

Cluinn m'ùrnaigh, a Bhaintighearna!


adhradh

adhradh m (genitive singular adhraidh, plural adhraidhean)

adhraidh (genitive singular)
adhraidhean (plural)

From Old Irish adrad (“act of adoring, worshipping; adoration”), verbal noun of ad·or (“to adore, worship”), from Latin adōrō.


Maighdeann Moire

A' Mhaighdeann Moire (canonical feminine)


nèamh

head

nèamh m (genitive singular nèimh, plural nèamhan)

nèimh (genitive singular)
nèamhan (plural)

From Old Irish nem (compare Irish neamh, Manx niau), from Proto-Celtic *nemos (“heaven, sky”) (compare Welsh and Cornish nef, Breton neñv), from Proto-Indo-European *nébʰos (compare Russian не́бо (nébo)).


Sion

Shioin (genitive)
Sion
Shion
after "an"
t-Sion

From Old Irish Sïón, from Ecclesiastical Latin, from Hebrew ציון (tsiyón).


1 Samuel

(biblical) 1 Samuel, the ninth book of the Old Testament


2 Samuel

(biblical) 2 Samuel, the tenth book of the Old Testament


paidir

paidir f (genitive singular paidire, plural paidrichean)

paidire (genitive singular)
paidrichean (plural)

From Old Irish paiter, from Latin pater (“father”), the first word of the Lord's Prayer in Latin.

(Christianity) the Lord's Prayer, paternoster


Esra

(biblical) Ezra, the fifteenth book of the Old Testament


Eabhrach

Eabhrach m (genitive singular Eabhraich, plural Eabhraich)

Eabhraich (genitive singular)
Eabhraich (plural)

From Old Irish Ebrach, from Latin hebraicus, from Ancient Greek Ἑβραῖος (Hebraîos), from Aramaic [script needed] ('ibrāy), from Biblical Hebrew עִבְרִי (ʿiḇrî), from עֵבֶר (ʿēḇer).


Aifreann

Aifreann m or f (genitive singular Aifrinn, plural Aifreannan)

Aifrinn (genitive singular)
Aifreannan (plural)
Aifreann
nAifreann
h-Aifreann
tAifreann

From Middle Irish aifrend, from Old Irish oifrend, from Latin offerenda, from offerō.

Mass (liturgical service or the music for it)


creidmheach

creidmheach m (genitive singular creidmhich, plural creidmhich)

creidmhich (genitive singular)
creidmhich (plural)
creidmheach
chreidmheach

From Old Irish cretmech. By surface analysis, creideamh + -ach.


peacadh

peacadh m (genitive singular peacaidh, plural peacaidhean)

peacaidh (genitive singular)
peacaidhean (plural)

From Old Irish peccad, pecad, borrowed from Latin peccātum, from peccō (“I sin”).


Bodach na Nollaige

Bodach na Nollaige m (genitive Bodaich na Nollaige, plural Bodaich na Nollaige)

Bodaich na Nollaige (genitive)
Bodaich na Nollaige (plural)


manachainn

manachainn m (genitive singular manachainne, plural manachainnean)

manachainne (genitive singular)
manachainnean (plural)


manach

manach m (genitive singular manaich, plural manaich)

manaich (genitive singular)
manaich (plural)
manach
mhanach

From Old Irish manach, from Latin monachus, from Ancient Greek μοναχός (monakhós, “single, solitary”), from μόνος (mónos, “alone”).


iompaich

head

iompaich (past dh'iompaich, future iompaichidh, verbal noun iompachadh, past participle iompaichte)

dh'iompaich (past)
iompaichidh (future)
iompachadh (noun-from-verb)
iompaichte (participle past)


Carghas

From Old Irish Corgus, from Latin quadrāgēsima.


Fèill an Taisbeanaidh

Fèill an Taisbeanaidh f (genitive Fèille an Taisbeanaidh, plural Fèillean an Taisbeanaidh or Fèilltean an Taisbeanaidh)

Fèille an Taisbeanaidh (genitive)
Fèillean an Taisbeanaidh (plural)
Fèilltean an Taisbeanaidh (plural)


Là nan Trì Rìghrean

Là nan Trì Rìghrean m (genitive Là nan Trì Rìghrean, plural Làithean nan Trì Rìghrean)

Là nan Trì Rìghrean (genitive)
Làithean nan Trì Rìghrean (plural)


Mìcheal

Mìcheal m (genitive Mhìcheil, vocative a Mhìcheil)

Mhìcheil (genitive)
a Mhìcheil (vocative)
Mìcheal
Mhìcheal

From Latin Michael, Michahel, from Biblical Hebrew מִיכָאֵל (mîḵāʾēl, literally “who is like God?”).

der

(Christianity, Judaism, Islam) Michael, the archangel


Fèill nan Naoimh Uile

head

Fèill nan Naoimh Uile f (genitive Fèille nan Naoimh Uile, plural Fèillean nan Naoimh Uile or Fèilltean nan Naoimh Uile)

Fèille nan Naoimh Uile (genitive)
Fèillean nan Naoimh Uile (plural)
Fèilltean nan Naoimh Uile (plural)


naomh

From Middle Irish náem, from Old Irish noíb, noeb (“holy; sacred, consecrated”).


uisge-coisrigte

head

uisge-coisrigte m (genitive singular uisge-coisrigte, plural uisgeachan-coisrigte)

uisge-coisrigte (genitive singular)
uisgeachan-coisrigte (plural)


Clèireach

Clèireach m (genitive singular Clèirich, plural Clèirich)

Clèirich (genitive singular)
Clèirich (plural)


Tuil Ruadh

an Tuil Ruadh f (genitive singular na Tuile Ruaidhe, no plural)

an Tuil Ruadh (canonical feminine)
na Tuile Ruaidhe (genitive singular)
Tuil Ruadh
Thuil Ruadh


Tiomnadh

Tiomnadh m (genitive singular Tiomnaidh, plural Tiomnaidhean)

Tiomnaidh (genitive singular)
Tiomnaidhean (plural)

(biblical) testament (one of the two parts to the scriptures of the Christian religion)


Leabhar Ghnìomharan nan Abstol

Leabhar Ghnìomharan nan Abstol m (genitive Leabhar Ghnìomharan nan Abstol, plural Leabhraichean Ghnìomharan nan Abstol)

Leabhar Ghnìomharan nan Abstol (genitive)
Leabhraichean Ghnìomharan nan Abstol (plural)

The Book of the Acts of the Apostles
Acts of the Apostles


searmonaiche

searmonaiche m (genitive singular searmonaiche, plural searmonaichean)

searmonaiche (genitive singular)
searmonaichean (plural)


searmon

searmon m (genitive singular searmoin, plural searmonan)

searmoin (genitive singular)
searmonan (plural)

From Middle Irish sermóin, from Latin sermō. Compare Irish seanmóir and Manx sharmane.


èildear

èildear m (genitive singular èildeir, plural èildearan)

èildeir (genitive singular)
èildearan (plural)


easbaig

easbaig m (genitive singular easbaig, plural easbaigean)

easbaig (genitive singular)
easbaigean (plural)
easbaig
n-easbaig
h-easbaig
t-easbaig

From Old Irish epscop, from Latin episcopus, from Ancient Greek ἐπίσκοπος (epískopos, “overseer”).


deisciobal

head

deisciobal m (genitive singular deisciobail, plural deisciobail)

deisciobail (genitive singular)
deisciobail (plural)

From Old Irish deiscipul (compare Irish deisceabal), from Latin discipulus.


altair

altair f (genitive singular altrach, plural altraichean)

altrach (genitive singular)
altraichean (plural)
altair
n-altair
h-altair
t-altair

From Old Irish altóir, from Latin altar, altāre, altaria, from adoleō (“I burn”), influenced in form by altus (“high”).


pàganach

From Latin pāgānus (“rural, rustic”) + -ach.


pàganach

pàganach m (genitive singular pàganaich, plural pàganaich)

pàganaich (genitive singular)
pàganaich (plural)
pàganach
phàganach


Pòl

Pòl m (genitive Phòil, vocative a Phòil)

From Latin Paulus, perhaps via Anglo-Norman Pol and/or English Paul.


iompachadh

iompachadh m (genitive singular iompachaidh, plural iompachaidhean)

iompachaidh (genitive singular)
iompachaidhean (plural)


Cogadh na Croise

Cogadh na Croise m (genitive singular Cogaidh na Croise, plural Cogaidhean na Croise)

Cogaidh na Croise (genitive singular)
Cogaidhean na Croise (plural)


coitheanal

coitheanal m (genitive singular coitheanail, plural coitheanalan)

coitheanail (genitive singular)
coitheanalan (plural)

/ˈkʰɔ̃hɪnal̪ˠ/

From co- + tional. Compare Irish comhthionól.


Ròmanach

Ròmanach (genitive singular masculine Ròmanaich)

From Old Irish Rómánach, derived from Rómán, from Latin Rōmānus. Cognate with Irish Rómhánach.


Ròmanach

Ròmanach m (genitive singular Ròmanaich, plural Ròmanaich)

Ròmanaich (genitive singular)
Ròmanaich (plural)


deisciobalachd

deisciobalachd f (genitive singular deisciobalachd, plural deisciobalachdan)

deisciobalachd (genitive singular)
deisciobalachdan (plural)


Eòin

From Old Irish Iohain, from Latin Iōannēs, from Ancient Greek Ἰωάννης (Iōánnēs), from Hebrew יוֹחָנָן (Yôḥānān, literally “God is gracious”).


paraiste

head

paraiste f (genitive singular paraiste, plural paraistean)

paraiste (genitive singular)
paraistean (plural)


leabhar-cheist

leabhar-cheist m (genitive singular leabhair-cheist, plural leabhraichean-cheist)

leabhair-cheist (genitive singular)
leabhraichean-cheist (plural)


bachall

bachaill (genitive singular)
bachall
bhachall

From Old Irish bachall, from Latin baculum.


saoghalta

saoghalta
shaoghalta
after "an"
t-saoghalta

From Old Irish saegulta, equivalent to saoghal + -ta.


àingleach

àingleach
n-àingleach
h-àingleach
t-àingleach

From Old Irish ainglecda, ainglech (“angelic”), from aingel (“angel”). By surface analysis, aingeal (“angel”) + -ach (adjectival suffix).


diabhal

head

diabhal m (genitive singular diabhail, plural diabhlan or diabhail)

diabhail (genitive singular)
diabhlan (plural)
diabhail (plural)
diabhal
dhiabhal

/ˈtʲiəvəl̪ˠ/

From Old Irish díabul, from Latin diabolus, from Ancient Greek διάβολος (diábolos, “slanderer”).


ìomhaigh

ìomhaighean (plural)
ìomhaigh
n-ìomhaigh
h-ìomhaigh
t-ìomhaigh

From Middle Irish ímáig (compare Irish íomhá), from Latin imāgō.


Habacuc

(biblical) Habakkuk, the thirty-fifth book of the Old Testament


Cuaigear

head

Cuaigear m (genitive singular Cuaigeir, plural Cuaigearan)

Cuaigeir (genitive singular)
Cuaigearan (plural)


Caocaire

Caocaire m (genitive singular Caocaire, plural Caocairean)

Caocaire (genitive singular)
Caocairean (plural)


Crith-chreidmheach

Crith-chreidmheach m (genitive singular Crith-chreidmhich, plural Crith-chreidmhich)

Crith-chreidmhich (genitive singular)
Crith-chreidmhich (plural)


Fear-crathaidh

Fear-crathaidh m (genitive singular Fir-chrathaidh, plural Fir-chrathaidh)

Fir-chrathaidh (genitive singular)
Fir-chrathaidh (plural)


lodan

lodan m (genitive singular lodain, plural lodanan)

lodain (genitive singular)
lodanan (plural)

(Canada, Christianity) velvet offering pouch for church


Cuaigearachd

Cuaigearachd f (genitive singular Cuaigearachd, plural Cuaigearachdan)

Cuaigearachd (genitive singular)
Cuaigearachdan (plural)


ioma-dhiadhachd

ioma-dhiadhachd f (genitive singular ioma-dhiadhachd, plural ioma-dhiadhachdan)

ioma-dhiadhachd (genitive singular)
ioma-dhiadhachdan (plural)


Eclesiastes

(biblical) Ecclesiastes, the twenty-first book of the Old Testament


dia-mhaslachadh

dia-mhaslachadh m (genitive singular dia-mhaslachaidh)

Dia (“God”) + maslachadh (“mocking, affronting, scandalizing, disgracing”)


àicheadh-chreidimh

àicheadh-chreidimh
n-àicheadh-chreidimh
h-àicheadh-chreidimh
t-àicheadh-chreidimh


goistidh

head

goistidh m (genitive singular goistidh, plural goistidhean)

goistidh (genitive singular)
goistidhean (plural)
goistidh
ghoistidh

From Middle Irish goistibe, goiste (“godparent, sponsor; gossip”), borrowed from Old English godsibb (“godparent”).


bana-ghoistidh

bana-ghoistidh m (genitive singular bana-ghoistidh, plural bana-ghoistidhean)

bana-ghoistidh (genitive singular)
bana-ghoistidhean (plural)

/ˌbana ˈɣɔʃdʲɪ/

bana- + goistidh (“godfather, sponsor; bosom friend; gossip”)

prefix

(Christianity) godmother, female sponsor


Mata

head

Mata m (genitive Mhata, vocative a Mhata)

Mhata (genitive)
a Mhata (vocative)
Mata
Mhata


cailleach-dhubh

cailleach dhubh f (genitive singular cailliche-duibhe, plural cailleachan-dubha)

cailleach dhubh (canonical feminine)
cailliche-duibhe (genitive singular)
cailleachan-dubha (plural)

Phalacrocorax aristotelis
Phalacrocorax aristotelis#Translingual

common shag, European shag (Phalacrocorax aristotelis)


saltair

saltairean (plural)
saltair
shaltair
after "an"
t-saltair

From Old Irish saltair, psaltair (compare Manx salteyr), from Latin psaltērium, from Ancient Greek ψαλτήριον (psaltḗrion, “harp”).


Iob

(biblical) Job, the eighteenth book of the Old Testament


Hagai

(biblical) Haggai, the thirty-seventh book of the Old Testament


Iosua

(biblical) Joshua, the sixth book of the Old Testament


Calum Cille

From Old Irish Columb Cille, from columb (“dove”) and cell (“church”). Cognate to Irish Colm Cille and Manx Colum Keeilley.


Deuteronomi

(biblical) Deuteronomy, the fifth book of the Old Testament


Marcas

head

Marcas m (genitive Mharcais, vocative a Mharcais)

Mharcais (genitive)
a Mharcais (vocative)
Marcas
Mharcas

Soisgeul Mharcais; An soisgeul a rèir Mharcais


solas Nollaige

solas Nollaige m (genitive singular solais Nollaige, plural solais Nollaige)

solais Nollaige (genitive singular)
solais Nollaige (plural)


Dìle Ruadh

an Dìle Ruadh f (genitive singular na Dìleann Ruaidhe, no plural)

an Dìle Ruadh (canonical feminine)
na Dìleann Ruaidhe (genitive singular)
Dìle Ruadh
Dhìle Ruadh


aoghaire

aoghaire m (genitive singular aoghaire, plural aoghairean)

aoghaire (genitive singular)
aoghairean (plural)
aoghaire
n-aoghaire
h-aoghaire
t-aoghaire

From Middle Irish áegaire, from Old Irish augaire.

aoghaireil

pastoral, pertaining to a herdsman/pastor/shepherd


Ieremiah

(biblical) Jeremiah, the twenty-fourth book of the Old Testament


Eubha

From Old Irish Eua, from Latin Eva, from Ancient Greek Εὔα (Eúa), from Biblical Hebrew חַוָּה (ḥawwā).

a female given name, equivalent to English Eve or Eva


Lùcas

Lùcas m (genitive Lùcais, vocative a Lùcais)

From Old Irish Lúcas, from Latin Lūcās, from Ancient Greek Λουκᾶς (Loukâs, “man from Lucania”). Cognate with Irish Lúcás.

der

Acts of the Apostles
Acts of the Apostles#English

(biblical) Luke (an early Christian credited with the authorship of the Gospel of Luke and the Acts of the Apostles)


taghta

/ˈt̪ʰɤːʰt̪ə/

na daoine taghta

the elect; those who are foreordained to Heaven


Daibhidh

head

Daibhidh m (genitive Dhaibhidh, vocative a Dhaibhidh)

Dhaibhidh (genitive)
a Dhaibhidh (vocative)
Daibhidh
Dhaibhidh


a Mhoire Mhàthair

(Catholicism) Said in supplication to Mary.


Crìosd

/kʰɾʲiəs̪t̪/

From Old Irish Críst, from Latin Chrīstus, from Ancient Greek Χρῑστός (Khrīstós), proper noun use of χρῑστός (khrīstós, “anointed”), a semantic loan of Biblical Hebrew מָשִׁיחַ (māšîaḥ, “anointed”)).


a Thighearna

a (“[vocative particle]”) + tighearna (“lord”).

compound

(Christianity) Said in supplication to God.


Brìde

head

Brìde f (genitive Bhrìde, vocative a Bhrìde)

From Old Irish Brigit, from Proto-Celtic *brigantī (“exalted one”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“to rise”).

inh

(Christianity) Brigid of Kildare (c. 451–521), an Irish saint adapted from the goddess.


Uan Dhè

Literally, “God's Lamb”. Calque of Latin Agnus Deī, itself a calque of Ancient Greek Ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ (Amnòs toû Theoû).

der

Ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ

(biblical, Christianity) Lamb of God (Jesus Christ)


Iàcob

From Old Irish Iacób, from Late Latin Iācōbus, from Ancient Greek Ἰάκωβος (Iákōbos), from Biblical Hebrew יַעֲקֹב (yaʿăqōḇ). Doublet of Seumas.


Ecsodus

(biblical) Exodus, the second book of the Old Testament


Lebhiticus

(biblical) Leviticus, the third book of the Old Testament


Àireamh

(biblical) Numbers, the fourth book of the Old Testament


Iòseph

From Middle Irish Ioséph, from Latin Iōsēph, from Ancient Greek Ἰωσήφ (Iōsḗph), from Biblical Hebrew יוֹסֵף (yoséf, literally “may he add”).


Britheamhan

(biblical) Judges, the seventh book of the Old Testament


1 Rìghrean

(biblical) 1 Kings, the eleventh book of the Old Testament


2 Rìghrean

(biblical) 2 Kings, the twelfth book of the Old Testament


Sailm

(biblical) Psalms, the nineteenth book of the Old Testament


Gnàth-fhacail

(biblical) Proverbs, the twentieth book of the Old Testament


Dàn Sholaimh

(biblical) the Song of Solomon or Song of Songs, the twenty-second book of the Old Testament


Tuireadh

(biblical) Lamentations, the twenty-fifth book of the Old Testament


Eseciel

(biblical) Ezekiel, the twenty-sixth book of the Old Testament


Hosèa

(biblical) Hosea, the twenty-eighth book of the Old Testament


Ioel

(biblical) Joel, the twenty-ninth book of the Old Testament


Ionah

(biblical) Jonah, the thirty-second book of the Old Testament


Sephaniah

(biblical) Zephaniah, the thirty-sixth book of the Old Testament


Sechariah

(biblical) Zechariah, the thirty-eighth book of the Old Testament


1 Eachdraidh

(biblical) 1 Chronicles, the thirteenth book of the Old Testament


2 Eachdraidh

(biblical) 2 Chronicles, the fourteenth book of the Old Testament