put

head

put m (genitive singular puta, plural putan)

Borrowed from Scots pout, from Middle English pulet (“a pullet”).

Lagopus lagopus
Lagopus lagopus#Translingual


fang

fang f (genitive singular fainge, plural fangan)

fainge (genitive singular)
fangan (plural)

From Old Irish fang (compare Welsh gwanc (“voracity”)).


ugh

ugh m (genitive singular uigh or uighe, plural uighean)

uigh (genitive singular)
uighe (genitive singular)
uighean (plural)
ugh
n-ugh

From Old Irish og, from Proto-Celtic *āuyom, from Proto-Indo-European *h₂ōwyóm.


cearc

cearc f (dative singular cearc or circ, genitive singular circe, plural cearcan)

cearc (dative singular)
circ (dative singular)
circe (genitive singular)
cearcan (plural)
cearc
chearc

From Old Irish cerc, from Proto-Celtic *kerkā.


eala

eala f (genitive singular ealaidh, plural ealachan)

ealaidh (genitive singular)
ealachan (plural)
eala
n-eala

From Middle Irish ela, elae, from Old Irish elu, from Proto-Celtic *eli- (“swan”), from Proto-Indo-European *h₁el- (“swan”).


cuach

cuach f (genitive singular cuaich, plural cuachan)

cuaich (genitive singular)
cuachan (plural)
cuach
chuach

From Old Irish caí, cúach (“cuckoo”), caí (“act of weeping; wailing, lamentation”).


lach

lach f (genitive singular lacha, plural lachan)

lacha (genitive singular)
lachan (plural)

From Old Irish lachu (compare Irish lacha, Manx laagh).


spideag

spideag f (genitive singular spideig, plural spideagan)

spideig (genitive singular)
spideagan (plural)

A, seinn dhomh, a spideag grinn.


eun

eun m (genitive singular eòin, plural eòin)

eòin (genitive singular)
eòin (plural)
eun
n-eun

English: ardian

From Old Irish én, from Proto-Celtic *ɸetnos, from Proto-Indo-European *péth₂r̥. Doublet of peann (“pen”). Cognate with English feather, Russian перо́ (peró, “feather”), and dialectal Armenian թեր (tʻer, “leaf, petal”).

Agus cha bu luaithe a chuir esan an t-eun anns an eunain òrach na thànaig sgriach as an eun a bha oillteil agus dhùisg a h-uile duine a bh' as a' chairteal[…]

1987 July 1, Joe Neil MacNeil, John Shaw, Tales Until Dawn: The World of a Cape Breton Gaelic Story-Teller, McGill-Queen's Press - MQUP, →ISBN, page 276:

And no sooner had he put the bird in the golden birdhouse than came a screech from the bird that was horrible and woke up everyone in the quarter […]


lon

lon m (genitive singular loin, plural loin)

From Middle Irish lon, from Proto-Celtic *lono-, probably ultimately from the source of *elantī (“doe, hind”), the source of eilid (“hind”).
Compare Irish lon. Cognate with Old Church Slavonic лань (lanĭ, “hind”).


lon

From Middle Irish lon, from Old Irish lon.

Turdus merula
Turdus merula#Translingual


lon

lon m (genitive singular loin, no plural)

Shortening of lon-chraois, apparently from Middle Irish con cráis (“gluttony”). Kuno Keyer translates lon separately as "demon". Others suggest lon as "water". See craos for its etymology.


calman

calman m (genitive singular calmain, plural calmanan)

calmain (genitive singular)
calmanan (plural)
calman
chalman


àrmhaigh

àrmhaigh m (genitive singular àrmhaigh, plural àrmhaighean)

àrmhaigh (genitive singular)
àrmhaighean (plural)
àrmhaigh
n-àrmhaigh

Compare Old Irish ármag (“field of slaughter, battlefield”).


corra-mhonaidh

head

corra-mhonaidh m (genitive singular corra-monaidh, plural corran-monaidh)

corra-monaidh (genitive singular)
corran-monaidh (plural)


clamhan

clamhan m (genitive singular clamhain, plural clamhain or clamhanan)

clamhain (genitive singular)
clamhain (plural)
clamhanan (plural)
clamhan
chlamhan

From Middle Irish clamán (whence Irish clamhán). By surface analysis, clamh (“mangy animal”) + -an

surf

Buteo vulgaris
Wikispecies:Buteo vulgaris


seabhag

head

seabhag f (genitive singular seabhaig, plural seabhagan)

seabhaig (genitive singular)
seabhagan (plural)
seabhag
sheabhag
after "an"
t-seabhag

From Old Irish sebac, adapted to the suffix -ag.

Is duilich seabhag a dhèanamh dhen chlamhan.


taibhse

taibhse f (genitive singular taibhse, plural taibhsean)

taibhse (genitive singular)
taibhsean (plural)
taibhse
thaibhse


cailleach-oidhche

cailleach-oidhche f (genitive singular caillich-oidhche, plural cailleachan-oidhche)

caillich-oidhche (genitive singular)
cailleachan-oidhche (plural)


uiseag

uiseag f (genitive singular uiseige, plural uiseagan)

uiseige (genitive singular)
uiseagan (plural)
uiseag
n-uiseag

From Middle Irish uiseóg; compare Manx ushag and Irish fuiseog.


gealbhonn

gealbhonn m (genitive singular gealbhuinn, plural gealbhonnan)

gealbhuinn (genitive singular)
gealbhonnan (plural)

Passer domesticus
Passer domesticus#Translingual


eireag

eireag f (genitive singular eireige, plural eireagan)

eireige (genitive singular)
eireagan (plural)
eireag
n-eireag

From Middle Irish eréne (“chick, pullet”) + -ag, from a derivative of Proto-Celtic *yarā (whence Welsh iâr (“hen”) and Cornish/Breton yar), perhaps originally *ɸiɸeros if related to Latin pīpiō (“to cheep”) and Sanskrit पिप्पका (pippakā, “a species of bird”) Cognate with Irish eireog.


tunnag

head

tunnag f (genitive singular tunnaige, plural tunnagan)

tunnaige (genitive singular)
tunnagan (plural)
tunnag (indefinite nominative singular)
tunnagan (indefinite nominative plural)
tunnaige (genitive indefinite singular)
tunnaig (genitive indefinite singular)
thunnag (genitive indefinite plural)
tunnaig (dative indefinite singular)
tunnagan (dative indefinite plural)
tunnagaibh (dative indefinite plural)
tunnag (definite nominative singular)
an tunnag (definite nominative singular)
tunnagan (definite nominative plural)
na tunnagan (definite nominative plural)
tunnaige (definite genitive singular)
na tunnaige (definite genitive singular)
tunnaig (definite genitive singular)
tunnag (definite genitive plural)
nan tunnag (definite genitive plural)
tunnaig (dative definite singular)
an tunnaig (dative definite singular)
tunnagan (dative definite plural)
na tunnagan (dative definite plural)
tunnagaibh (dative definite plural)
thunnag (definite singular vocative)
thunnaga (definite plural vocative)
tunnag
thunnag

[ˈtʰʊ̃n̪ˠak]


plaosg-uighe

plaosg-uighe m (genitive singular plaoisg-uighe, plural plaosgan-uighe)

plaoisg-uighe (genitive singular)
plaosgan-uighe (plural)

plaosg (“shell, husk, crust, peel, or pod”, noun) + uighe (“egg”, noun (genitive))


glainn'-uighe

glainne (“glass (container)”, noun) + uighe (“egg”, noun (genitive))


buidheagan

head

buidheagan m (genitive singular buidheagain, plural buidheagain)

buidheagain (genitive singular)
buidheagain (plural)

From buidhe (“yellow”) + -ag (“feminine diminutive suffix”) + -an (“regular plural suffix”).


uighean pronn

uighean = "eggs" (noun, plural) pronn = "mashed, scrambled, ground, frangible" (adjective)


ugh na Càisge

head

ugh na Càisge m (genitive singular uigh na Càisge, plural uighean na Càisge)

uigh na Càisge (genitive singular)
uighean na Càisge (plural)

Literally, ugh = "egg" na = "(of) the" (definite article) Càisge = "Easter" (noun, genitive)


gealagan

gealagan m (genitive singular gealagain, plural gealagain)

gealagain (genitive singular)
gealagain (plural)


ròcas

ròcas m (genitive singular ròcais, plural ròcasan)

ròcais (genitive singular)
ròcasan (plural)


starrag

starrag f (genitive singular starraig, plural starragan)

starraig (genitive singular)
starragan (plural)

Corvus cornix
Corvus cornix#Translingual


fitheach

fitheach m (genitive singular fithich, plural fithich)

fithich (genitive singular)
fithich (plural)


gèadh

gèadh m or f (genitive singular geòidh, plural geòidh)

geòidh (genitive singular)
geòidh (plural)
gèadh (indefinite nominative singular)
geòidh (indefinite nominative plural)
geòidh (genitive indefinite singular)
ghèadh (genitive indefinite plural)
gèadh (dative indefinite singular)
geòidh (dative indefinite plural)
gèadhaibh (dative indefinite plural)
gèadh (definite nominative singular)
an gèadh (definite nominative singular)
geòidh (definite nominative plural)
na geòidh (definite nominative plural)
(a') gheòidh (definite genitive singular)
gèadh (definite genitive plural)
nan gèadh (definite genitive plural)
(a') ghèadh (dative definite singular)
geòidh (dative definite plural)
na geòidh (dative definite plural)
gèadhaibh (dative definite plural)
gheòidh (definite singular vocative)
ghèadha (definite plural vocative)
gèadh
ghèadh

From Middle Irish géd m (“goose”), from Proto-Celtic *gezdā. Cognate with Irish gé, Welsh gŵydd.


faoileag

faoileag f (genitive singular faoileige, plural faoileagan)

faoileige (genitive singular)
faoileagan (plural)
faoileag
fhaoileag

From Middle Irish *faíleóc, from faílenn + -ag. Cognate with Irish faoileog and Manx foilleig, fooilleig.

Faoileag. Bha faoileag na laighe, marbh, aig casan Anna.

2017, Coinneach Lindsay, A' Choille Fhiadhaich:

Seagull. A seagull was lying dead at Anna's feet.


faoileann

faoileann f (genitive singular faoilinn, plural faoileannan)

faoilinn (genitive singular)
faoileannan (plural)

From Old Irish faílenn, foílenn (“seagull”).


coileach

coileach m (genitive singular coilich, plural coilich)

coilich (genitive singular)
coilich (plural)

From Old Irish cailech, from Proto-Celtic *kalyākos (compare Welsh ceiliog), from Proto-Indo-European *kelh₁- (“call”) (compare Latin calō, Ancient Greek καλέω (kaléō), Old English hlōwan (“to low (of cows)”)).


iolair

iolair (indefinite nominative singular)
iolairean (indefinite nominative plural)
iolaire (genitive indefinite singular)
iolair (genitive indefinite singular)
iolairean (genitive indefinite plural)
iolair (dative indefinite singular)
iolairean (dative indefinite plural)
iolairibh (dative indefinite plural)
iolair (definite nominative singular)
an iolair (definite nominative singular)
h-iolairean (definite nominative plural)
na h-iolairean (definite nominative plural)
h-iolaire (definite genitive singular)
na h-iolaire (definite genitive singular)
h-iolair (definite genitive singular)
iolairean (definite genitive plural)
nan iolairean (definite genitive plural)
iolair (dative definite singular)
an iolair (dative definite singular)
h-iolairean (dative definite plural)
na h-iolairean (dative definite plural)
h-iolairibh (dative definite plural)
iolair (definite singular vocative)
iolairean (definite plural vocative)
iolair (indefinite nominative singular)
iolaraichean (indefinite nominative plural)
iolarach (genitive indefinite singular)
iolaraichean (genitive indefinite plural)
iolair (dative indefinite singular)
iolaraichean (dative indefinite plural)
iolair (definite nominative singular)
an iolair (definite nominative singular)
h-iolaraichean (definite nominative plural)
na h-iolaraichean (definite nominative plural)
h-iolarach (definite genitive singular)
na h-iolarach (definite genitive singular)
iolaraichean (definite genitive plural)
nan iolaraichean (definite genitive plural)
iolair (dative definite singular)
an iolair (dative definite singular)
h-iolaraichean (dative definite plural)
na h-iolaraichean (dative definite plural)
iolair (definite singular vocative)
iolaraichean (definite plural vocative)
iolair (indefinite nominative singular)
iolraichean (indefinite nominative plural)
iolrach (genitive indefinite singular)
iolraichean (genitive indefinite plural)
iolair (dative indefinite singular)
iolraichean (dative indefinite plural)
iolair (definite nominative singular)
an iolair (definite nominative singular)
h-iolraichean (definite nominative plural)
na h-iolraichean (definite nominative plural)
h-iolrach (definite genitive singular)
na h-iolrach (definite genitive singular)
iolraichean (definite genitive plural)
nan iolraichean (definite genitive plural)
iolair (dative definite singular)
an iolair (dative definite singular)
h-iolraichean (dative definite plural)
na h-iolraichean (dative definite plural)
iolair (definite singular vocative)
iolraichean (definite plural vocative)
iolair
n-iolair

From Middle Irish ilar. Cognates include Irish iolar and Manx urley.


ialtag

ialtag f (genitive singular ialtaig, plural ialtagan)

ialtaig (genitive singular)
ialtagan (plural)

/ˈiəl̪ˠt̪ək/

From Middle Irish *íaltóc (compare Irish ialtóg), from íatlu (“bat”) + -óc.


cailleachag a' chinn duibh

cailleachag a' chinn dubh (canonical feminine)


cailleach bheag a' chìrein

cailleach bheag a' chìrein f (genitive singular cailliche bige a' chìrein, plural cailleachan beage a' chìrein)

cailliche bige a' chìrein (genitive singular)
cailleachan beage a' chìrein (plural)


cailleach bheag an earbaill

cailleach bheag an earbaill f (genitive singular cailliche bige an earbaill, plural cailleachan beaga an earbaill)

cailliche bige an earbaill (genitive singular)
cailleachan beaga an earbaill (plural)


tarmachan

tarmachan m (genitive singular tarmachain, plural tarmachanan)

tarmachain (genitive singular)
tarmachanan (plural)
tarmachan
tharmachan

Unknown, but compare tàrmachadh (“originating, producing”), from Old Irish tórmach. MacBain suggests an imitative base tarm (“murmur”).

onomatopoeic

imitative


taigh-chearc

taigh (“house, dwelling”, noun) + cearc (“hen, chicken”, noun)


gobhlan

head

gobhlan m (genitive singular gobhlain, plural gobhlain or gobhlanan)

gobhlain (genitive singular)
gobhlain (plural)
gobhlanan (plural)


gobhlan-gaoithe

gobhlan-gaoithe m (genitive singular gobhlain-ghaoithe, plural gobhlanan-gaoithe)

gobhlain-ghaoithe (genitive singular)
gobhlanan-gaoithe (plural)


smeòrach

smeòrach (indefinite nominative singular)
smeòraichean (indefinite nominative plural)
smeòraiche (genitive indefinite singular)
smeòraich (genitive indefinite singular)
smeòrach (genitive indefinite plural)
smeòraich (dative indefinite singular)
smeòraichean (dative indefinite plural)
smeòraichibh (dative indefinite plural)
smeòrach (definite nominative singular)
an smeòrach (definite nominative singular)
smeòraichean (definite nominative plural)
na smeòraichean (definite nominative plural)
smeòraiche (definite genitive singular)
na smeòraiche (definite genitive singular)
smeòraich (definite genitive singular)
smeòrach (definite genitive plural)
nan smeòrach (definite genitive plural)
smeòraich (dative definite singular)
an smeòraich (dative definite singular)
smeòraichean (dative definite plural)
na smeòraichean (dative definite plural)
smeòraichibh (dative definite plural)
smeòrach (definite singular vocative)
smeòracha (definite plural vocative)
smeòrach

/ˈs̪mjɔːɾəx/

From Middle Irish smolach. Cognates include Irish smólach and Welsh mwyalch.


dreathan

dreathan m (genitive singular dreathain, plural dreathain)

dreathain (genitive singular)
dreathain (plural)


dreathan donn

Troglodytes vulgaris
Wikispecies:Troglodytes vulgaris


corcan-coille

Pyrrhula pyrrhula
Pyrrhula pyrrhula#Translingual


pitheid

pitheid f (genitive singular pitheide, plural pitheidean)

pitheide (genitive singular)
pitheidean (plural)

From Scots pyat, pyet, diminutive of pie, from Middle English pye (also represented in the second element of modern magpie).


curracag

curracag f (genitive singular curracaig, plural curracagan)

curracaig (genitive singular)
curracagan (plural)


feannag

feannag f (genitive singular feannaige, plural feannagan)

feannaige (genitive singular)
feannagan (plural)
feannag
fheannag

From Old Irish fennóc; perhaps ultimately from the root of fionna (“hair, pile”), from Proto-Celtic *wes-nyā, from Proto-Indo-European *wes- (“to dress, clothe”).

der

gheibheadh tu na feannagan-firich (said to persons who boast of doing impracticable things)

crow, Royston crow, hooded crow, carrion crow, rook


cuthag

head

cuthag f (genitive singular cuthaige, plural cuthagan)

cuthaige (genitive singular)
cuthagan (plural)


pearraid

pearraid f (genitive singular pearraid or pearraide, plural pearraidean)

pearraid (genitive singular)
pearraide (genitive singular)
pearraidean (plural)


iolair-bhuidhe

iolair-bhuidhe f (genitive singular iolaire-buidhe, plural iolairean-buidhe)

iolaire-buidhe (genitive singular)
iolairean-buidhe (plural)
iolair-bhuidhe
n-iolair-bhuidhe


lasair-choille

lasair-choille f (genitive singular lasrach-choille, plural lasraichean-coille)

lasrach-choille (genitive singular)
lasraichean-coille (plural)

Carduelis carduelis
Carduelis carduelis#Translingual


deargan-fraoich

deargan-fraoich m (genitive singular deargain-fraoich, plural dearganan-fraoich)

deargain-fraoich (genitive singular)
dearganan-fraoich (plural)

European goldfinch, Eurasian goldfinch (Carduelis carduelis)


gealbhonn-gàraidh

gealbhonn-gàraidh m (genitive singular gealbhuinn-ghàraidh, plural gealbhonnan-gàraidh)

gealbhuinn-ghàraidh (genitive singular)
gealbhonnan-gàraidh (plural)


guilbneach

guilbneach m (genitive singular guilbnich, plural guilbnich)

guilbnich (genitive singular)
guilbnich (plural)


seabhag-ghorm

seabhag-ghorm f (genitive singular seabhaig-guirme, plural seabhagan-gorma)

seabhaig-guirme (genitive singular)
seabhagan-gorma (plural)


biorra-crùidein

biorra-crùidein m (genitive singular biorra-crùidein, plural biorrachan-crùidein)

biorra-crùidein (genitive singular)
biorrachan-crùidein (plural)


peucag

peucag f (genitive singular peucaige, plural peucagan)

peucaige (genitive singular)
peucagan (plural)
peucag
pheucag


seabhag-mhòr-na-seilge

seabhag-mhòr-na-seilge f (genitive singular seabhaige-mòr-na-seilge, plural seabhagan-mòra-na-seilge)

seabhaige-mòr-na-seilge (genitive singular)
seabhagan-mòra-na-seilge (plural)

Falco rusticolus
Falco rusticolus#Translingual


gabhagan

gabhagan m (genitive singular gabhagain, plural gabhagain)

gabhagain (genitive singular)
gabhagain (plural)


snàthag

snàthag f (genitive singular snàthaige, plural snàthagan)

snàthaige (genitive singular)
snàthagan (plural)

Anthus pratensis
Anthus pratensis#Translingual


riabhag-choille

riabhag-choille f (genitive singular riabhaige-coille, plural riabhagan-coille)

riabhaige-coille (genitive singular)
riabhagan-coille (plural)


eun-creiche

eun-creiche m (genitive singular eòin-chreiche, plural eòin-chreiche)

eòin-chreiche (genitive singular)
eòin-chreiche (plural)


ceileiriche

ceileiriche m (genitive singular ceileiriche, plural ceileirichean)

ceileiriche (genitive singular)
ceileirichean (plural)


brù-dhearg

brù-dhearg m (genitive singular brù-dheirge, plural brù-dheargan)

brù-dheirge (genitive singular)
brù-dheargan (plural)
brù-dhearg
bhrù-dhearg


iolair-uisge

iolair-uisge f (genitive singular iolaire-uisge, plural iolairean-uisge)

iolaire-uisge (genitive singular)
iolairean-uisge (plural)


iolair-iasgaich

iolair-iasgaich f (genitive singular iolaire-iasgaich, plural iolairean-iasgaich)

iolaire-iasgaich (genitive singular)
iolairean-iasgaich (plural)


glaisean

glaisean m (genitive singular glaisein, plural glaiseanan)

glaisein (genitive singular)
glaiseanan (plural)


glaisean-stiallach

glaisean-stiallach m (genitive singular glaisein-stiallaich, plural glaiseanan-stiallach)

glaisein-stiallaich (genitive singular)
glaiseanan-stiallach (plural)


glaisean-daraich

glaisean-daraich m (genitive singular glaisein-daraich, plural glaiseanan-daraich)

glaisein-daraich (genitive singular)
glaiseanan-daraich (plural)


lèine bhàn

lèine bhàn f (genitive singular lèine bhàin, plural lèintean bàna)

lèine bhàin (genitive singular)
lèintean bàna (plural)


cearc-ghur

cearc-ghur f (genitive singular circe-gur, plural cearcan-gur)

circe-gur (genitive singular)
cearcan-gur (plural)


amar-eun

amar-eun m (genitive singular amair-eun, plural amaran-eun)

amair-eun (genitive singular)
amaran-eun (plural)


ceileir

ceileir (past cheileir, future ceileiridh, verbal noun ceileireadh or ceilearadh, past participle ceileirte)

cheileir (past)
ceileiridh (future)
ceileireadh (noun-from-verb)
ceilearadh (noun-from-verb)
ceileirte (participle past)


eun-an-t-sneachda

eun-an-t-sneachda m (genitive singular eòin-an-t-sneachda, plural eòin-an-t-sneachda)

eòin-an-t-sneachda (genitive singular)
eòin-an-t-sneachda (plural)


clacharan

clacharan m (genitive singular clacharain, plural clacharanan)

clacharain (genitive singular)
clacharanan (plural)


brù-gheal

brù-gheal m (genitive singular brù-ghil)

brù-ghil (genitive singular)
brù-gheal
bhrù-gheal


comhachag

comhachag f (genitive singular comhachaige, plural comhachagan)

comhachaige (genitive singular)
comhachagan (plural)


caifean

caifean m (genitive singular caifein, plural caifeanan)

caifein (genitive singular)
caifeanan (plural)
caifean
chaifean


comhachag-chluasach

comhachag-chluasach f (genitive singular comhachaige-cluasaiche, plural comhachagan-cluasach)

comhachaige-cluasaiche (genitive singular)
comhachagan-cluasach (plural)


comhachag-bhàn

comhachag-bhàn f (genitive singular comhachaige-bàine, plural comhachagan-bàna)

comhachaige-bàine (genitive singular)
comhachagan-bàna (plural)


comhachag-adharcach

comhachag-adharcach f (genitive singular comhachaige-adharcaiche, plural comhachagan-adharcach)

comhachaige-adharcaiche (genitive singular)
comhachagan-adharcach (plural)


comhachag-dhonn

comhachag-dhonn f (genitive singular comhachaige-duinne, plural comhachagan-donna)

comhachaige-duinne (genitive singular)
comhachagan-donna (plural)


brìd-eun

brìd-eun m (genitive singular brìd-eòin, plural brìd-eòin)

brìd-eòin (genitive singular)
brìd-eòin (plural)


trìlleachan

trìlleachan m (genitive singular trìlleachain, plural trìlleachain)

trìlleachain (genitive singular)
trìlleachain (plural)

generic term for a noisy sea bird
oystercatcher

generic term for a noisy sea bird
plover

generic term for a noisy sea bird
sandpiper

generic term for a noisy sea bird
guillemot


gille-Brìghde

gille-Brìghde m (genitive singular gille-Bhrìghde, plural gillean-Brìghde)

gille-Bhrìghde (genitive singular)
gillean-Brìghde (plural)

From gille (“servant”) + Brìghde (“St Brigid”).

compound

oystercatcher (due to the bird's association in folklore with Saint Brigid)


feadag

head

feadag f (genitive singular feadaige, plural feadagan)

feadaige (genitive singular)
feadagan (plural)
feadag
fheadag


eun-bealltainne

eun-bealltainne m (genitive singular eòin-bhealltainne, plural eòin-bhealltainne)

eòin-bhealltainne (genitive singular)
eòin-bhealltainne (plural)


guilbneach-beag

guilbneach-beag m (genitive singular guilbnich-bhig, plural guilbnich-bhig)

guilbnich-bhig (genitive singular)
guilbnich-bhig (plural)


coileach-Frangach

coileach-Frangach m (genitive singular coilich-Fhrangaich, plural coilich-Fhrangach)

coilich-Fhrangaich (genitive singular)
coilich-Fhrangach (plural)


cearc-Fhrangach

cearc-Fhrangach f (genitive singular circe-Frangaich, plural cearcan-Frangach)

circe-Frangaich (genitive singular)
cearcan-Frangach (plural)
cearc-Fhrangach
chearc-Fhrangach


deoch-bhiugh

deoch-bhiugh f (genitive singular dighe-biugh, plural deochan-biugh)

dighe-biugh (genitive singular)
deochan-biugh (plural)


buidheag-bhealaidh

buidheag-bhealaidh f (genitive singular buidheige-bealaidh, plural buidheagan-bealaidh)

buidheige-bealaidh (genitive singular)
buidheagan-bealaidh (plural)


buidheag

buidheag f (genitive singular buidheige, plural buidheagan)

buidheige (genitive singular)
buidheagan (plural)
buidheag
bhuidheag

From buidhe (“yellow”) + -ag (“feminine diminutive suffix”).

af

buidheag a' chinn òir

buidheag na mara

Used in compounds denoting various birds and flowers, especially (but not exclusively) yellow ones.


drannd-eun

head

drannd-eun m (genitive singular drannd-eòin, plural drannd-eòin)

drannd-eòin (genitive singular)
drannd-eòin (plural)
drannd-eun
dhrannd-eun

/t̪ɾãũn̪ˠt̪an/

Likely a translation of English hummingbird.


gealag-bhuachair

gealag-bhuachair f (genitive singular gealaig-buachair, plural gealagan-buachair)

gealaig-buachair (genitive singular)
gealagan-buachair (plural)


gealag

gealag f (genitive singular gealaig, plural gealagan)

gealaig (genitive singular)
gealagan (plural)
gealag
ghealag


gealbhonn-lìn

gealbhonn-lìn m (genitive singular gealbhuinn-lìn, plural gealbhonnan-lìn)

gealbhuinn-lìn (genitive singular)
gealbhonnan-lìn (plural)


gealag-dhubh-cheannach

gealag-dhubh-cheannach f (genitive singular gealaige-dubh-cheannaich, plural gealagan-dubh-cheannach)

gealaige-dubh-cheannaich (genitive singular)
gealagan-dubh-cheannach (plural)


sùlaire

sùlaire m (genitive singular sùlaire, plural sùlairean)

sùlaire (genitive singular)
sùlairean (plural)

Morus bassanus
Morus bassanus#Translingual


guga

guga m (genitive singular guga, plural gugachan)

guga (genitive singular)
gugachan (plural)

Related to gugail (“poultry clucking”), of imitative origin, similar to archaic English chuck.

onomatopoeic

imitative

Young of the northern gannet, Morus bassanus.


clamhan-nan-cearc

head

clamhan-nan-cearc m (genitive singular clamhain-nan-cearc, plural clamhain-nan-cearc)

clamhain-nan-cearc (genitive singular)
clamhain-nan-cearc (plural)


eun-fionn

eun-fionn m (genitive singular eòin-fhionn, plural eòin-fhionn)

eòin-fhionn (genitive singular)
eòin-fhionn (plural)


clamhan-fionn

clamhan-fionn m (genitive singular clamhain-fhionn, plural clamhain-fhionn)

clamhain-fhionn (genitive singular)
clamhain-fhionn (plural)


gille-feadaig

gille-feadaig m (genitive singular gille-feadaig, plural gillean-feadaig)

gille-feadaig (genitive singular)
gillean-feadaig (plural)


ainleag-dhubh

ainleag-dhubh f (genitive singular ainleige-dhubh, plural ainleagan-dhubh)

ainleige-dhubh (genitive singular)
ainleagan-dhubh (plural)


ainleag-mhonaidh

Wikispecies (canonical)
ainleige-monaidh (genitive singular)
ainleagan-monaidh (plural)

ainleag-mhonaidh f (genitive singular ainleige-monaidh, plural ainleagan-monaidh)

ainleag (“swallow”) + mhonaidh (“mountain”).

See :gd:ainleag-mhonaidh.

alpine swift (Apus melba) synonym (Tachymarptis melba)


ainleag

ainleag f (genitive singular ainleige, plural ainleagan)

Wikispecies ainleag (canonical feminine)
ainleige (genitive singular)
ainleagan (plural)

From Middle Irish áilleóc, fainleóc (compare Irish fáinleog), a diminutive of Old Irish ainnel, fannall, from Proto-Celtic *wesnālā (“swallow”) (compare Welsh gwennol (“swallow, martin”), Cornish guennol, Breton gwenneli), from Proto-Celtic *wesr-/wesn- (“spring”), from Proto-Indo-European *wósr̥ (“spring”).

See :gd:ainleag

Hirundo rustica
Hirundo rustica#Translingual


iolair-bhreac

iolair-bhreac f (genitive singular iolaire-brice, plural iolairean-breaca)

iolaire-brice (genitive singular)
iolairean-breaca (plural)

greater spotted eagle
greater spotted eagle


iolair-bhàn

iolair-bhàn f (genitive singular iolaire-bàine, plural iolairean-bàna)

iolaire-bàine (genitive singular)
iolairean-bàna (plural)


iolair-chladaich

iolair-chladaich f (genitive singular iolaire-cladaiche, plural iolairean-cladaich)

iolaire-cladaiche (genitive singular)
iolairean-cladaich (plural)


dreathan a' chinn bhuidhe

dreathan a' chinn bhuidhe m (genitive singular dreathain a' chinn bhuidhe, plural dreathain a' chinn bhuidhe)

dreathain a' chinn bhuidhe (genitive singular)
dreathain a' chinn bhuidhe (plural)


snathag

snathag f (genitive singular snathaig, plural snathagan)

snathaig (genitive singular)
snathagan (plural)


topag

topag f (genitive singular topaig, plural topagan)

topaig (genitive singular)
topagan (plural)
topag
thopag


breacan-beithe

breacan-beithe m (genitive singular breacain-bheithe, plural breacain-bheithe)

breacain-bheithe (genitive singular)
breacain-bheithe (plural)


gealag bhuidhe

gealag bhuidhe f (genitive singular gealaige buidhe, plural gealagan buidhe)

gealaige buidhe (genitive singular)
gealagan buidhe (plural)


easag

easag f (genitive singular easaige, plural easagan)

easaige (genitive singular)
easagan (plural)


corra-ghritheach

corra-ghritheach f (genitive singular corra-ghrithich, plural corran-ghritheach)

corra-ghrithich (genitive singular)
corran-ghritheach (plural)
corra-ghritheach
chorra-ghritheach

From corra + Old Irish grith (“shout, scream”) + -ach.


comhachag-bheag

comhachag-bheag f (genitive singular comhachaige-bige, plural comhachagan-beaga)

comhachaige-bige (genitive singular)
comhachagan-beaga (plural)


gearradh-gort

gearradh-gort m (genitive singular gearraidh-ghort, plural gearraidhean-gorta or gearradh-goirt)

gearraidh-ghort (genitive singular)
gearraidhean-gorta (plural)
gearradh-goirt (plural)


sgreuchag

sgreuchag f (genitive singular sgreuchaige, plural sgreuchagan)

sgreuchaige (genitive singular)
sgreuchagan (plural)


sgreuchan-coille

sgreuchan-coille m (genitive singular sgreuchain-choille, plural sgreuchanan-coille)

sgreuchain-choille (genitive singular)
sgreuchanan-coille (plural)


coileach Innseanach

coileach Innseanach m (genitive singular coilich Innseanaich, plural coilich Innseanach)

coilich Innseanaich (genitive singular)
coilich Innseanach (plural)


cearc Innseanach

cearc Innseanach f (genitive singular circe Innseanaich, plural cearcan Innseanach)

circe Innseanaich (genitive singular)
cearcan Innseanach (plural)


snagan-daraich

snagan-daraich m (genitive singular snagain-daraich, plural snaganan-daraich)

snagain-daraich (genitive singular)
snaganan-daraich (plural)

great spotted woodpecker
great spotted woodpecker


corra-bhàn

corra-bhàn f (genitive singular corra-bàine, plural corran-bàna)

corra-bàine (genitive singular)
corran-bàna (plural)


corra-ghrian

corra-ghrian f (genitive singular corra-grian, plural corran-grian or corrachan-grian)

corra-grian (genitive singular)
corran-grian (plural)
corrachan-grian (plural)


clacharan an fhraoich

clacharan an fhraoich m (genitive singular clacharain an fhraoich, plural clacharanan an fhraoich)

clacharain an fhraoich (genitive singular)
clacharanan an fhraoich (plural)


cailleach-dhubh

cailleach dhubh f (genitive singular cailliche-duibhe, plural cailleachan-dubha)

cailleach dhubh (canonical feminine)
cailliche-duibhe (genitive singular)
cailleachan-dubha (plural)

Phalacrocorax aristotelis
Phalacrocorax aristotelis#Translingual

common shag, European shag (Phalacrocorax aristotelis)


learga

learga f (genitive singular learga, plural leargan)

learga (genitive singular)
leargan (plural)


smutag

smutag f (genitive singular smutaige, plural smutagan)

smutaige (genitive singular)
smutagan (plural)


capall-coille

capall-coille m (genitive singular capaill-choille, plural capaill-choille)

capaill-choille (genitive singular)
capaill-choille (plural)
capall-coille
chapall-coille

→ Scots: capercailzie

→ English: capercaillie

/ˌkʰahpəl̪ˠˈkʰɤʎə/

From capall (“colt, mare”) + coille (“forest”).

af

Tetrao urogallus
Tetrao urogallus#Translingual


coileach-dubh

head

coileach-dubh m (genitive singular coilich-dhuibh, plural coilich-dhubha)

coilich-dhuibh (genitive singular)
coilich-dhubha (plural)


liath-chearc

liath-chearc f (genitive singular liath-chirce, plural liath-chearcan)

liath-chirce (genitive singular)
liath-chearcan (plural)

Am faca tu liath-chearc a-raoir?

Did you see a heath hen last night? (traditionally asked of someone looking pale and worried; the bird was considered a bad omen)


smeòrach-mhòr

/ˈs̪mjɔːɾəx ˈvoːɾ/