peur

head

peur f (genitive singular pèire, plural peuran)

pèire (genitive singular)
peuran (plural)
peur
pheur

From Middle English pere, from Old English pere, from Vulgar Latin *pira, originally the plural of Latin pirum but reconstrued as a feminine singular. Cognate with English pear and French poire.


roid

roid f (genitive singular roide, plural roidean)

roide (genitive singular)
roidean (plural)


uinnseann

uinnseann m (genitive singular uinnsinn)

From Old Irish uindsend, the genitive of uindes (“ash tree”).

Seach an Darach 's an t-Uinnseann, 's iad geàrrt' dhan làr...

For the oak and the Ash, they are cut to the ground...


darach

darach (indefinite nominative singular)
daraich (indefinite nominative plural)
daraich (genitive indefinite singular)
dharach (genitive indefinite plural)
darach (dative indefinite singular)
daraich (dative indefinite plural)
darachaibh (dative indefinite plural)
darach (definite nominative singular)
an darach (definite nominative singular)
daraich (definite nominative plural)
na daraich (definite nominative plural)
daraich (definite genitive singular)
an daraich (definite genitive singular)
darach (definite genitive plural)
nan darach (definite genitive plural)
darach (dative definite singular)
an darach (dative definite singular)
daraich (dative definite plural)
na daraich (dative definite plural)
darachaibh (dative definite plural)
dharaich (definite singular vocative)
dharacha (definite plural vocative)
darach
dharach

From Middle Irish [Term?], from Old Irish dair. Cognates include Irish dair and Manx darragh.


siris

siris f (genitive singular siris, plural sirisean)

siris (genitive singular)
sirisean (plural)


ubhal

ubhal m (genitive singular ubhail, plural ùbhlan)

ubhail (genitive singular)
ùbhlan (plural)
ubhal
n-ubhal
h-ubhal
t-ubhal

From Middle Irish uball, from Old Irish ubull, from Proto-Celtic *abūl, from Proto-Indo-European *h₂ébōl.


curran

curran m (genitive singular currain, plural currain or curranan)

currain (genitive singular)
currain (plural)
curranan (plural)

Perhaps from corr (“tapering”) + -an. Compare Irish corrán dearg (“wild radish”).

pannier slung on horses for carrying bulky loads, as hay, corn, etc.


cuileann

cuilinn (genitive singular)
cuileann
chuileann

From Old Irish cuilenn m (“(wood of the) holly-tree”) (compare Irish cuileann, Manx cullyn), from Proto-Celtic *kolinnos (compare Welsh celyn, Breton kelenn), from Proto-Indo-European *kelh₂- (“to beat, break”) (compare English holly).


seamrag

head

seamrag f (genitive singular seamraig, plural seamragan)

seamraig (genitive singular)
seamragan (plural)

From Old Irish semróc, diminutive of semar, semair (“clover”),


fraoch

fraoch m (genitive singular fraoich, no plural)

From Middle Irish fráech, from Old Irish froích, fróech, from Proto-Celtic *wroikos, from a non-Indo-European source.

dearc-fhraoich

bilberry, whortleberry, blaeberry, cowberry


giuthas

giuthas (indefinite nominative singular)
giuthais (indefinite nominative plural)
giuthais (genitive indefinite singular)
ghiuthas (genitive indefinite plural)
giuthas (dative indefinite singular)
giuthais (dative indefinite plural)
giuthasaibh (dative indefinite plural)
giuthas (definite nominative singular)
an giuthas (definite nominative singular)
giuthais (definite nominative plural)
na giuthais (definite nominative plural)
(a') ghiuthais (definite genitive singular)
giuthas (definite genitive plural)
nan giuthas (definite genitive plural)
(a') ghiuthas (dative definite singular)
giuthais (dative definite plural)
na giuthais (dative definite plural)
giuthasaibh (dative definite plural)
ghiuthais (definite singular vocative)
ghiuthasa (definite plural vocative)
giuthas
ghiuthas

From Middle Irish gíus. Cognates include Irish giúis and Manx juys.
Possibly related to Proto-West Germanic *kiʀn (“resinous pine wood”), itself of uncertain origin.


eidheann

head

eidheann f (genitive singular eidhne or edhinn)

eidhne (genitive singular)
edhinn (genitive singular)
eidheann
n-eidheann
h-eidheann
t-eidheann

From Old Irish eiden(n) m (“ivy”), from Proto-Celtic *edennos.


liomaid

liomaid f (genitive singular liomaide, plural liomaidean)

liomaide (genitive singular)
liomaidean (plural)


sirist

sirist m (genitive singular sirist, plural siristean)

sirist (genitive singular)
siristean (plural)


pònair

pònair f (genitive singular pònarach, plural pònair)

pònarach (genitive singular)
pònair (plural)
pònair
phònair

From Middle Irish pónair, from Old Norse baunir. Compare Irish pónaire, Manx poanrey.


fiadh-ubhal

fiadh-ubhal m (genitive singular fiadh-ubhail, plural fiadh-ùbhlan)

fiadh-ubhail (genitive singular)
fiadh-ùbhlan (plural)


aiteann

aiteann m (genitive singular aitinn, plural aitinn)

aitinn (genitive singular)
aitinn (plural)
aiteann
n-aiteann
h-aiteann
t-aiteann

From Old Irish aiten m (“furze, gorse”), from Proto-Celtic *axtīnos (“furze, gorse”) (compare Welsh eithin), from Proto-Indo-European *h₂eḱstis (compare Lithuanian akstìs (“thorn”), Russian ость (ostʹ, “awn, bristle”)), from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp”).


beithe

beithe (indefinite nominative singular)
beithean (indefinite nominative plural)
beithe (genitive indefinite singular)
bheithean (genitive indefinite plural)
beithe (dative indefinite singular)
beithean (dative indefinite plural)
beithibh (dative indefinite plural)
(a') bheithe (definite nominative singular)
beithean (definite nominative plural)
na beithean (definite nominative plural)
beithe (definite genitive singular)
na beithe (definite genitive singular)
beithean (definite genitive plural)
nam beithean (definite genitive plural)
(a') bheithe (dative definite singular)
beithean (dative definite plural)
na beithean (dative definite plural)
beithibh (dative definite plural)
bheithe (definite singular vocative)
bheithean (definite plural vocative)
beithe
bheithe

From Middle Irish beith, from Old Irish beithe. Cognates include Irish beith and Manx beih.


bealaidh

bealaidh m (genitive singular bealaidh, plural bealaidhean)

bealaidh (genitive singular)
bealaidhean (plural)
bealaidh
bhealaidh


carbhaidh

carbhaidh f (genitive singular carbhaidhe, plural carbhaidhean)

carbhaidhe (genitive singular)
carbhaidhean (plural)


rideag

rideag f (genitive singular rideig, plural rideagan)

rideig (genitive singular)
rideagan (plural)


fiùran

fiùran m (genitive singular fiùrain, plural fiùranan)

fiùrain (genitive singular)
fiùranan (plural)


duirc

From Middle Irish dercu, from Old Irish derucc.


sàiste

sàiste f (genitive singular sàiste, plural sàistean)

sàiste (genitive singular)
sàistean (plural)
sàiste
shàiste
after "an"
t-sàiste


curran geal

curranan geala (plural)
curran geal
churran geal


cuileann-tràgha

Eryngium maritimum
Eryngium maritimum#Translingual


pairseil

From Middle Irish persille, from Old French peresil, from Latin petroselinum, from Ancient Greek πετροσέλινον (petrosélinon, “parsley”), from πέτρος (pétros, “rock, stone”) + σέλινον (sélinon, “celery”).

der

πετροσέλινον

Petroselinum crispum
Petroselinum crispum#Translingual


aiteal

head

aiteal m (genitive singular aiteil, no plural)

aiteil (genitive singular)
aiteal
n-aiteal
h-aiteal
t-aiteal

Juniperus communis
Juniperus communis#Translingual


guirmean Innseanach

guirmean Innseanach m (genitive singular guirmein Innseanaich)

guirmein Innseanaich (genitive singular)
guirmean Innseanach
ghuirmean Innseanach

/ˈkɯɾʲɯman ĩːʃənəx/

guirmean (“woad”) + Innseanach (“Indian”).


costag

head

costag f (genitive singular costaige, plural costagan)

costaige (genitive singular)
costagan (plural)
costag
chostag

From Ancient Greek κόστος (kóstos, “an aromatic plant”). Cognate with Irish costóg (“chervil”).
MacBain cites costag as a borrowing of English costmary. This differs from the consensus of modern or botanical sources, in which the term refers to the unrelated genus Anthriscus. Cameron cites costag as sharing ancestry with the English costus, from which the name of costmary ("costus of Mary") is derived.


seanas

head

seanas m (genitive singular seanais, plural seanasan)

seanais (genitive singular)
seanasan (plural)

Myrrhis odorata
Myrrhis odorata#Translingual


cos-uisge

cos-uisge f (genitive singular cois-uisge)

cois-uisge (genitive singular)
cos-uisge
chos-uisge

/kʰɔs ˈɯʃkʲə/

cost (“aromatic plant”) + uisge (“water”), "water-scented plant"


peitseag

head

peitseag f (genitive singular peitseige, plural peitseagan)

peitseige (genitive singular)
peitseagan (plural)
peitseag
pheitseag

From English peach + -ag, ultimately from Ancient Greek μᾶλον περσικόν (mâlon persikón, “Persian apple”).

der

μᾶλον περσικόν


peitseag-lom

head

peitseag-lom f (genitive singular peitseige-luime, plural peitseagan-loma)

peitseige-luime (genitive singular)
peitseagan-loma (plural)
peitseag-lom
pheitseag-lom

peitseag (“peach”) + lom (“bare; naked”)


i-teodha

head

i-teodha f (genitive singular i-teodha or i-teoidhe)

i-teodha (genitive singular)
i-teoidhe (genitive singular)
i-teodha
n-i-teodha
h-i-teodha
t-i-teodha

From Old Irish dedga (“centaury”). Compare Irish deagha (“centaury”).