"lad" meaning in Scots

See lad in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ɫad/, /ɫɑd/ Forms: lads [plural], laddie [alternative]
Etymology: From Middle English ladde (“foot soldier, servant; male commoner; boy”), from late Old English *ladda (attested in Old English personal byname Ladda), probably of North Germanic origin. Compare Old Norse ladd (“hose, woolen stocking; sock”), which may have undergone semantic shift to mean a term of abuse (e.g. foolish youth, youngster of lower social status, etc.); thence by connotative amelioration coming to mean any young fellow. Compare Norwegian ladd (“rough sock, woolen or felt slipper”) and the -ladd in compounds Askeladd/Askeladden (a nickname in fairy tales, "Ash Lad") and tusseladd (“nincompoop”). See also Swedish ladder (“old shoes”), lodde (“Frisian shoe”), lädder (“socks”), all said to be related to Old Norse loðinn (“hairy, shaggy, woolly”), loddi (“shaggy dog”).[1] Head templates: {{head|sco|noun|||plural|lads|||||cat2=|cat3=|checkredlinks=1|head=}} lad (plural lads), {{sco-noun}} lad (plural lads)
  1. lad, boy Synonyms: loon [Doric]
    Sense id: en-lad-sco-noun-MzBhlOVW Categories (other): Scots entries with incorrect language header Disambiguation of Scots entries with incorrect language header: 58 8 27 8
  2. son
    Sense id: en-lad-sco-noun-mKpmdUgl
  3. menial
    Sense id: en-lad-sco-noun-xUODnNXw
  4. male sweetheart
    Sense id: en-lad-sco-noun-v1alQ2gP

Alternative forms

{
  "etymology_text": "From Middle English ladde (“foot soldier, servant; male commoner; boy”), from late Old English *ladda (attested in Old English personal byname Ladda), probably of North Germanic origin. Compare Old Norse ladd (“hose, woolen stocking; sock”), which may have undergone semantic shift to mean a term of abuse (e.g. foolish youth, youngster of lower social status, etc.); thence by connotative amelioration coming to mean any young fellow. Compare Norwegian ladd (“rough sock, woolen or felt slipper”) and the -ladd in compounds Askeladd/Askeladden (a nickname in fairy tales, \"Ash Lad\") and tusseladd (“nincompoop”). See also Swedish ladder (“old shoes”), lodde (“Frisian shoe”), lädder (“socks”), all said to be related to Old Norse loðinn (“hairy, shaggy, woolly”), loddi (“shaggy dog”).[1]",
  "forms": [
    {
      "form": "lads",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "laddie",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sco",
        "10": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "lads",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "",
        "checkredlinks": "1",
        "head": ""
      },
      "expansion": "lad (plural lads)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "lad (plural lads)",
      "name": "sco-noun"
    }
  ],
  "lang": "Scots",
  "lang_code": "sco",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "58 8 27 8",
          "kind": "other",
          "name": "Scots entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lad, boy"
      ],
      "id": "en-lad-sco-noun-MzBhlOVW",
      "links": [
        [
          "lad",
          "lad#English"
        ],
        [
          "boy",
          "boy"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "Doric"
          ],
          "word": "loon"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "son"
      ],
      "id": "en-lad-sco-noun-mKpmdUgl",
      "links": [
        [
          "son",
          "son"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "menial"
      ],
      "id": "en-lad-sco-noun-xUODnNXw",
      "links": [
        [
          "menial",
          "menial"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "male sweetheart"
      ],
      "id": "en-lad-sco-noun-v1alQ2gP",
      "links": [
        [
          "male",
          "male"
        ],
        [
          "sweetheart",
          "sweetheart"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɫad/"
    },
    {
      "ipa": "/ɫɑd/"
    }
  ],
  "word": "lad"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 13 entries",
    "Pages with entries",
    "Scots entries with incorrect language header",
    "Scots lemmas",
    "Scots nouns"
  ],
  "etymology_text": "From Middle English ladde (“foot soldier, servant; male commoner; boy”), from late Old English *ladda (attested in Old English personal byname Ladda), probably of North Germanic origin. Compare Old Norse ladd (“hose, woolen stocking; sock”), which may have undergone semantic shift to mean a term of abuse (e.g. foolish youth, youngster of lower social status, etc.); thence by connotative amelioration coming to mean any young fellow. Compare Norwegian ladd (“rough sock, woolen or felt slipper”) and the -ladd in compounds Askeladd/Askeladden (a nickname in fairy tales, \"Ash Lad\") and tusseladd (“nincompoop”). See also Swedish ladder (“old shoes”), lodde (“Frisian shoe”), lädder (“socks”), all said to be related to Old Norse loðinn (“hairy, shaggy, woolly”), loddi (“shaggy dog”).[1]",
  "forms": [
    {
      "form": "lads",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "laddie",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sco",
        "10": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "lads",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "",
        "checkredlinks": "1",
        "head": ""
      },
      "expansion": "lad (plural lads)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "lad (plural lads)",
      "name": "sco-noun"
    }
  ],
  "lang": "Scots",
  "lang_code": "sco",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "lad, boy"
      ],
      "links": [
        [
          "lad",
          "lad#English"
        ],
        [
          "boy",
          "boy"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "Doric"
          ],
          "word": "loon"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "son"
      ],
      "links": [
        [
          "son",
          "son"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "menial"
      ],
      "links": [
        [
          "menial",
          "menial"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "male sweetheart"
      ],
      "links": [
        [
          "male",
          "male"
        ],
        [
          "sweetheart",
          "sweetheart"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɫad/"
    },
    {
      "ipa": "/ɫɑd/"
    }
  ],
  "word": "lad"
}

Download raw JSONL data for lad meaning in Scots (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Scots dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-07-25 from the enwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (d9fa233 and 9e92f4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.