See Gallowa in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": ":bor",
"3": "en:Galloway<id:Galloway region>",
"id": "scot Gallowa",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nScottish Gaelic Gall-Ghàidhealaibhbor.\nEnglish Gallowaybor.\nScots Gallowa",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "en",
"3": "Galloway"
},
"expansion": "English Galloway",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nScottish Gaelic Gall-Ghàidhealaibhbor.\nEnglish Gallowaybor.\nScots Gallowa\nBorrowed from English Galloway, originally referring to the district in southwest Scotland where such small horses and cattle were bred. Shortened in Scots speech to Gallowa.",
"forms": [
{
"form": "Gallowas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gallawa",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "gallowa",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Galloway",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"10": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "Gallowas",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"checkredlinks": "1",
"head": ""
},
"expansion": "Gallowa (plural Gallowas)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Gallowa (plural Gallowas)",
"name": "sco-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Gal‧lo‧wa"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Gal‧lo‧wa"
]
}
],
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 24 35",
"kind": "other",
"name": "Scots entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 23 40",
"kind": "other",
"name": "Scots entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "68 32",
"word": "gallowa"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
63
],
[
114,
121
],
[
129,
136
],
[
180,
187
]
],
"ref": "2020, Anastasija Ropa, Timothy Dawson, The Horse in Premodern European Culture, →ISBN, page 238:",
"text": "… to be the closest living relatives of the now extinct Galloway, still use the term either in conjunction (Dales Galloway, Fell Galloway) or as a stand-alone (including the forms Gallowa and …",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Pony or a small wiry horse bred in Galloway."
],
"hypernyms": [
{
"_dis1": "68 32",
"word": "horse"
},
{
"_dis1": "68 32",
"word": "cou"
},
{
"_dis1": "68 32",
"word": "kintra"
}
],
"id": "en-Gallowa-sco-noun-bThWqP0m",
"links": [
[
"Pony",
"pony"
],
[
"horse",
"horse"
],
[
"Galloway",
"Galloway"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "71 29",
"word": "pony"
},
{
"_dis1": "71 29",
"word": "cattle"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cuddie"
},
{
"word": "galloway"
},
{
"word": "garron"
},
{
"word": "horce"
},
{
"word": "hors"
},
{
"word": "powny"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 25 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 25 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 24 35",
"kind": "other",
"name": "Scots entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 23 40",
"kind": "other",
"name": "Scots entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
87
]
],
"ref": "2023, Ian Mitchell, Mountain Footfalls, →ISBN, page 238:",
"text": "…But a little diversion was provided once back at the car when we saw a herd of Gallowa 'belties'…",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A stocky, hornless breed of black cattle."
],
"id": "en-Gallowa-sco-noun-SeED442m",
"links": [
[
"cattle",
"cattle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "beast"
},
{
"word": "cou"
},
{
"word": "Galloway"
},
{
"word": "nowt"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡaləwə/",
"tags": [
"Scotland"
]
}
],
"word": "Gallowa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": ":bor",
"3": "en:Galloway<id:Galloway region>",
"id": "scot Gallowa",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nScottish Gaelic Gall-Ghàidhealaibhbor.\nEnglish Gallowaybor.\nScots Gallowa",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "en",
"3": "Galloway"
},
"expansion": "English Galloway",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nScottish Gaelic Gall-Ghàidhealaibhbor.\nEnglish Gallowaybor.\nScots Gallowa\nBorrowed from English Galloway, originally referring to the district in southwest Scotland where such small horses and cattle were bred. Shortened in Scots speech to Gallowa.",
"forms": [
{
"form": "gallawa",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "gallowa",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Galloway",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Gallowa",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"Gal‧lo‧wa"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Gal‧lo‧wa"
]
}
],
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 32 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 24 35",
"kind": "other",
"name": "Scots entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 23 40",
"kind": "other",
"name": "Scots entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "Dumfries an Gallowa"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
108
]
],
"ref": "1806, The Scots Magazine and Edinburgh Literary Miscellany, Poerty - THE HILLS O' GALLOWA', page 288:",
"text": "... Ye powers wha rowe this yirthen ba', An' O sae blythe through life I'll steer Amang the hills o' Gallowa'. ...",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
127
]
],
"ref": "1831, Allan Cunningham, Fraser's magazine for town and country, 1830-1869, THE BIRD AND EGG.--A TALE., page 693:",
"text": "... And sic a hill! high, large, and round! The three times sifted snaw, Ne'er shone sae white on ony hill, In all wide Gallowa. ...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Galloway, a region in Scotland."
],
"id": "en-Gallowa-sco-name-pbuyXyH9",
"links": [
[
"Galloway",
"Galloway"
]
],
"related": [
{
"word": "Dumfries and Galloway"
},
{
"word": "Dumfries an Gallowa"
},
{
"word": "Scotland"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡaləwə/",
"tags": [
"Scotland"
]
}
],
"word": "Gallowa"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Scots entries with etymology trees",
"Scots entries with incorrect language header",
"Scots lemmas",
"Scots nouns",
"Scots proper nouns",
"Scots terms borrowed from English",
"Scots terms derived from English",
"Scots terms derived from Scottish Gaelic"
],
"derived": [
{
"word": "gallowa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": ":bor",
"3": "en:Galloway<id:Galloway region>",
"id": "scot Gallowa",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nScottish Gaelic Gall-Ghàidhealaibhbor.\nEnglish Gallowaybor.\nScots Gallowa",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "en",
"3": "Galloway"
},
"expansion": "English Galloway",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nScottish Gaelic Gall-Ghàidhealaibhbor.\nEnglish Gallowaybor.\nScots Gallowa\nBorrowed from English Galloway, originally referring to the district in southwest Scotland where such small horses and cattle were bred. Shortened in Scots speech to Gallowa.",
"forms": [
{
"form": "Gallowas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gallawa",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "gallowa",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Galloway",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"10": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "Gallowas",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"checkredlinks": "1",
"head": ""
},
"expansion": "Gallowa (plural Gallowas)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Gallowa (plural Gallowas)",
"name": "sco-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "horse"
},
{
"word": "cou"
},
{
"word": "kintra"
}
],
"hyphenation": [
"Gal‧lo‧wa"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Gal‧lo‧wa"
]
}
],
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "pony"
},
{
"word": "cattle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
63
],
[
114,
121
],
[
129,
136
],
[
180,
187
]
],
"ref": "2020, Anastasija Ropa, Timothy Dawson, The Horse in Premodern European Culture, →ISBN, page 238:",
"text": "… to be the closest living relatives of the now extinct Galloway, still use the term either in conjunction (Dales Galloway, Fell Galloway) or as a stand-alone (including the forms Gallowa and …",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Pony or a small wiry horse bred in Galloway."
],
"links": [
[
"Pony",
"pony"
],
[
"horse",
"horse"
],
[
"Galloway",
"Galloway"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cuddie"
},
{
"word": "galloway"
},
{
"word": "garron"
},
{
"word": "horce"
},
{
"word": "hors"
},
{
"word": "powny"
}
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
87
]
],
"ref": "2023, Ian Mitchell, Mountain Footfalls, →ISBN, page 238:",
"text": "…But a little diversion was provided once back at the car when we saw a herd of Gallowa 'belties'…",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A stocky, hornless breed of black cattle."
],
"links": [
[
"cattle",
"cattle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "beast"
},
{
"word": "cou"
},
{
"word": "Galloway"
},
{
"word": "nowt"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡaləwə/",
"tags": [
"Scotland"
]
}
],
"word": "Gallowa"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Scots entries with etymology trees",
"Scots entries with incorrect language header",
"Scots lemmas",
"Scots nouns",
"Scots proper nouns",
"Scots terms borrowed from English",
"Scots terms derived from English",
"Scots terms derived from Scottish Gaelic"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": ":bor",
"3": "en:Galloway<id:Galloway region>",
"id": "scot Gallowa",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nScottish Gaelic Gall-Ghàidhealaibhbor.\nEnglish Gallowaybor.\nScots Gallowa",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "en",
"3": "Galloway"
},
"expansion": "English Galloway",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nScottish Gaelic Gall-Ghàidhealaibhbor.\nEnglish Gallowaybor.\nScots Gallowa\nBorrowed from English Galloway, originally referring to the district in southwest Scotland where such small horses and cattle were bred. Shortened in Scots speech to Gallowa.",
"forms": [
{
"form": "gallawa",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "gallowa",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Galloway",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Gallowa",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"Gal‧lo‧wa"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Gal‧lo‧wa"
]
}
],
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Dumfries and Galloway"
},
{
"word": "Dumfries an Gallowa"
},
{
"word": "Scotland"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "Dumfries an Gallowa"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
108
]
],
"ref": "1806, The Scots Magazine and Edinburgh Literary Miscellany, Poerty - THE HILLS O' GALLOWA', page 288:",
"text": "... Ye powers wha rowe this yirthen ba', An' O sae blythe through life I'll steer Amang the hills o' Gallowa'. ...",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
127
]
],
"ref": "1831, Allan Cunningham, Fraser's magazine for town and country, 1830-1869, THE BIRD AND EGG.--A TALE., page 693:",
"text": "... And sic a hill! high, large, and round! The three times sifted snaw, Ne'er shone sae white on ony hill, In all wide Gallowa. ...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Galloway, a region in Scotland."
],
"links": [
[
"Galloway",
"Galloway"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡaləwə/",
"tags": [
"Scotland"
]
}
],
"word": "Gallowa"
}
Download raw JSONL data for Gallowa meaning in Scots (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Scots dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-11 from the enwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 59dc20b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.