here

here
tou heren (infinitive)
here (first-person present singular)
heerde (first-person past singular)
heerst (present second-person singular)
heerdest (past second-person singular)
heert (present singular third-person)
heerde (past singular third-person)
here (plural present)
heerden (past plural)
heer (imperative singular)
heret (imperative plural)
herend (participle present)
heerd (participle past)
häbe (auxiliary past)
heere (alternative)

From Old Frisian hēra, from Proto-West Germanic *hauʀijan. Cognates include West Frisian hearre and German horen.


bere

bere
tou beren (infinitive)
bere (first-person present singular)
búur (first-person past singular)
beerst (present second-person singular)
búurst (past second-person singular)
beert (present singular third-person)
búur (past singular third-person)
bere (plural present)
búren (past plural)
bere (imperative singular)
beret (imperative plural)
berend (participle present)
bädden (participle past)
häbe (auxiliary past)

From Old Frisian bera, from Proto-West Germanic *beran. Cognates include West Frisian barre and English bear.

Jakob waas die Foar fon Josef, dän Mon fon Maria; Fon Maria wuud Jesus bädden, die die Christus (die Messias) namd wädt.

2000, Marron C. Fort, transl., Dät Näie Tästamänt un do Psoolme in ju aasterlauwerfräiske Uurtoal fon dät Seelterlound, Fräislound, Butjoarlound, Aastfräislound un do Groninger Umelounde [The New Testament and the Psalms in the East Frisian language, native to Saterland, Friesland, Butjadingen, East Frisia and the Ommelanden of Groningen], →ISBN, Dät Evangelium ätter Matthäus 1:16:

Jacob was the father of Joseph, the husband of Maria; From Maria Jesus was born, who is called Christus (the Messiah).


lope

lope
tou lopen (infinitive)
lope (first-person present singular)
liep (first-person past singular)
ron (first-person past singular)
lapst (present second-person singular)
lopst (present second-person singular)
liepst (past second-person singular)
ronst (past second-person singular)
lapt (present singular third-person)
lopt (present singular third-person)
liep (past singular third-person)
ron (past singular third-person)
lope (plural present)
liepen (past plural)
ronnen (past plural)
loop (imperative singular)
lopet (imperative plural)
lopend (participle present)
lepen (participle past)
ronnen (participle past)
weze (auxiliary past)
loope (alternative)

Suppletive:
* For forms starting with l-, from Old Frisian hlāpa, from Proto-West Germanic *hlaupan. Cognates include West Frisian ljeppe and German laufen.
* For forms starting with r-, from Old Frisian renna, from Proto-West Germanic *rinnan. Cognates include West Frisian rinne and German rennen.

(intransitive, + mäd) to interact (with)


bale

bale
tou balen (infinitive)
bale (first-person present singular)
boalde (first-person past singular)
boalst (present second-person singular)
boaldest (past second-person singular)
boalt (present singular third-person)
boalde (past singular third-person)
bale (plural present)
boalden (past plural)
bale (imperative singular)
balet (imperative plural)
balend (participle present)
boald (participle past)
häbe (auxiliary past)
baale (alternative)
balle (alternative)

Uncertain. Perhaps a corruption of Old Frisian *babbelia (“to babble”), in which case from Proto-West Germanic *babalōn, from Proto-Germanic *babalōną, whence also Saterland Frisian babbelje.


fille

fille
tou fillen (infinitive)
fille (first-person present singular)
filde (first-person past singular)
filst (present second-person singular)
fildest (past second-person singular)
filt (present singular third-person)
filde (past singular third-person)
fille (plural present)
filden (past plural)
fil (imperative singular)
fillet (imperative plural)
fillend (participle present)
fild (participle past)
häbe (auxiliary past)


bruke

bruke
tou bruken (infinitive)
bruke (first-person present singular)
bruukte (first-person past singular)
bruukst (present second-person singular)
bruuktest (past second-person singular)
bruukt (present singular third-person)
bruukte (past singular third-person)
bruke (plural present)
bruukten (past plural)
bruuk (imperative singular)
bruket (imperative plural)
brukend (participle present)
bruukt (participle past)
häbe (auxiliary past)
bruuke (alternative)

From Old Frisian brūka, from Proto-West Germanic *brūkan. Cognates include West Frisian brûke and German brauchen.


gunge

gunge
tou gungen (infinitive)
gunge (first-person present singular)
geen (first-person past singular)
gungst (present second-person singular)
geenst (past second-person singular)
gungt (present singular third-person)
geen (past singular third-person)
gunge (plural present)
gene (past plural)
gunge (imperative singular)
gunget (imperative plural)
gungend (participle present)
geen (participle past)
weze (auxiliary past)

Suppletive:
* For forms with -ng-, from Old Frisian gunga, from Proto-West Germanic *gangan. Cognates include Danish gange and Scots gang.
* For forms without -ng-, from Old Frisian gān, from Proto-West Germanic *gān. Cognates include West Frisian gean and German gehen.


hete

hete
tou heten (infinitive)
hete (first-person present singular)
hiet (first-person past singular)
hat (present second-person singular)
hietst (past second-person singular)
hatst (present singular third-person)
hiet (past singular third-person)
hete (plural present)
hieten (past plural)
hete (imperative singular)
hetet (imperative plural)
hetend (participle present)
heten (participle past)
häbe (auxiliary past)

From Old Frisian hēta, from Proto-West Germanic *haitan. Cognates include West Frisian hjitte and German heißen.


sunt

From Old Frisian send, from Proto-West Germanic *sindi, from Proto-Germanic *sindi. Cognates include North Frisian san and German sind.


namme

namme
tou nammen (infinitive)
namme (first-person present singular)
namde (first-person past singular)
namst (present second-person singular)
namdest (past second-person singular)
namt (present singular third-person)
namde (past singular third-person)
namme (plural present)
namden (past plural)
nam (imperative singular)
nammet (imperative plural)
nammend (participle present)
namd (participle past)
häbe (auxiliary past)

From Old Frisian namna, from Proto-West Germanic *namnijan. Cognates include West Frisian neame and German nennen.


säie

From Old Frisian sīa, from Proto-Germanic *siwjaną.


häbe

häbe
tou häben (infinitive)
häbe (first-person present singular)
hied (first-person past singular)
hääst (present second-person singular)
hiest (past second-person singular)
häd (present singular third-person)
hied (past singular third-person)
häbe (plural present)
hieden (past plural)
hääb (imperative singular)
häbet (imperative plural)
häbend (participle present)
heeuwed (participle past)
häived (participle past)
häbe (auxiliary past)
häbbe (alternative)

From Old Frisian hebba, from Proto-West Germanic *habbjan. Cognates include West Frisian hawwe and German haben.

Dut aal is geskäin, dät dät uutkume skuul, wät die Here truch dän Profeet kweden häd;

2000, Marron C. Fort, transl., Dät Näie Tästamänt un do Psoolme in ju aasterlauwerfräiske Uurtoal fon dät Seelterlound, Fräislound, Butjoarlound, Aastfräislound un do Groninger Umelounde [The New Testament and the Psalms in the East Frisian language, native to Saterland, Friesland, Butjadingen, East Frisia and the Ommelanden of Groningen], →ISBN, Dät Evangelium ätter Matthäus 1:22:

This all has happened, so that it would come true, what the Lord through the profet has said.

(auxiliary) Used to form the perfect tense of the active voice of most verbs, together with a past participle.


bakke

Uncertain. Apparently related to German Low German backen (“to stick, cleave, cling”), Dutch bakken (“to become hard, freeze; to stick, get stuck”). Perhaps a special use of the terms meaning "bake".


biete

biete
tou bieten (infinitive)
biete (first-person present singular)
beet (first-person past singular)
bitst (present second-person singular)
beetst (past second-person singular)
bit (present singular third-person)
beet (past singular third-person)
biete (plural present)
beten (past plural)
bit (imperative singular)
biete (imperative singular)
bietet (imperative plural)
bietend (participle present)
bíeten (participle past)
häbe (auxiliary past)

From Old Frisian bīta, from Proto-West Germanic *bītan. Cognates include West Frisian bite and German beißen.


fange

fange
tou fangen (infinitive)
fange (first-person present singular)
fäng (first-person past singular)
fing (first-person past singular)
fangde (first-person past singular)
fangst (present second-person singular)
fängst (past second-person singular)
fingst (past second-person singular)
fangdest (past second-person singular)
fangt (present singular third-person)
fäng (past singular third-person)
fing (past singular third-person)
fangde (past singular third-person)
fange (plural present)
fängen (past plural)
fingen (past plural)
fangden (past plural)
fang (imperative singular)
fange (imperative singular)
fanget (imperative plural)
fangend (participle present)
fangen (participle past)
häbe (auxiliary past)

From Old Frisian fā, from Proto-West Germanic *fą̄han. Cognates include West Frisian fange and German fangen.


misbruke

misbruke
tou misbruken (infinitive)
misbruke (first-person present singular)
misbruukte (first-person past singular)
misbruukst (present second-person singular)
misbruuktest (past second-person singular)
misbruukt (present singular third-person)
misbruukte (past singular third-person)
misbruke (plural present)
misbruukten (past plural)
misbruuk (imperative singular)
misbruket (imperative plural)
misbrukend (participle present)
misbruukt (participle past)
häbe (auxiliary past)
misbruuke (alternative)

From mis- + bruke (“use”). Akin to Norwegian Bokmål misbruke and Dutch misbruiken.


beginne

From Old Frisian *biginna, bijenna, from Proto-Germanic *biginnaną.


koopje

koopje
tou koopjen (infinitive)
koopje (first-person present singular)
kopede (first-person past singular)
kopest (present second-person singular)
kopedest (past second-person singular)
kopet (present singular third-person)
kopede (past singular third-person)
koopje (plural present)
kopeden (past plural)
koop (imperative singular)
koopjet (imperative plural)
koopjend (participle present)
koped (participle past)
häbe (auxiliary past)

From Old Frisian kāpia, from Proto-West Germanic *kaupōn. Cognates include West Frisian keapje and German kaufen.


budje

budje
tou budjen (infinitive)
budje (first-person present singular)
buddede (first-person past singular)
buddest (present second-person singular)
buddedest (past second-person singular)
buddet (present singular third-person)
buddede (past singular third-person)
budje (plural present)
buddeden (past plural)
bud (imperative singular)
budjet (imperative plural)
budjend (participle present)
budded (participle past)
häbe (auxiliary past)

(transitive) to bait (fish; especially eels)


ouannerje

ouannerje
tou outouannerjen (infinitive)
annerje ou (first-person main-clause present singular)
annerde ou (first-person main-clause past singular)
ouannerje (first-person present singular)
ouannerde (first-person past singular subordinate-clause)
annerst ou (main-clause present second-person singular)
annerdest ou (main-clause past second-person singular)
ouannerst (present second-person singular)
ouannerdest (past second-person singular subordinate-clause)
annert ou (main-clause present singular third-person)
annerde ou (main-clause past singular third-person)
ouannert (present singular third-person)
ouannerde (past singular subordinate-clause third-person)
annerje ou (main-clause plural present)
annerden ou (main-clause past plural)
ouannerje (plural present)
ouannerden (past plural subordinate-clause)
anner ou (imperative main-clause present singular)
annerjet ou (imperative main-clause plural present)
ouannerjend (imperative main-clause participle present)
ouannerd (imperative participle past)
häbe (auxiliary imperative past)
ouanderje (alternative)

/ˈoːu̯ˌɑnərjə/


oufertjoonje

oufertjoonje
tou outoufertjoonjen (infinitive)
fertjoonje ou (first-person main-clause present singular)
fertjoonde ou (first-person main-clause past singular)
oufertjoonje (first-person present singular)
oufertjoonde (first-person past singular subordinate-clause)
fertjoonst ou (main-clause present second-person singular)
fertjoondest ou (main-clause past second-person singular)
oufertjoonst (present second-person singular)
oufertjoondest (past second-person singular subordinate-clause)
fertjoont ou (main-clause present singular third-person)
fertjoonde ou (main-clause past singular third-person)
oufertjoont (present singular third-person)
oufertjoonde (past singular subordinate-clause third-person)
fertjoonje ou (main-clause plural present)
fertjoonden ou (main-clause past plural)
oufertjoonje (plural present)
oufertjoonden (past plural subordinate-clause)
fertjoon ou (imperative main-clause present singular)
fertjoonjet ou (imperative main-clause plural present)
oufertjoonjend (imperative main-clause participle present)
oufertjoond (imperative participle past)
häbe (auxiliary imperative past)


takje

takje
tou takjen (infinitive)
takje (first-person present singular)
takkede (first-person past singular)
takkest (present second-person singular)
takkedest (past second-person singular)
takket (present singular third-person)
takkede (past singular third-person)
takje (plural present)
takkeden (past plural)
tak (imperative singular)
takjet (imperative plural)
takjend (participle present)
takked (participle past)
häbe (auxiliary past)

Probably related to Takke (“twig, branch”).


oubaue

oubaue
tou outoubauen (infinitive)
baue ou (first-person main-clause present singular)
baude ou (first-person main-clause past singular)
oubaue (first-person present singular)
oubaude (first-person past singular subordinate-clause)
baust ou (main-clause present second-person singular)
baudest ou (main-clause past second-person singular)
oubaust (present second-person singular)
oubaudest (past second-person singular subordinate-clause)
baut ou (main-clause present singular third-person)
baude ou (main-clause past singular third-person)
oubaut (present singular third-person)
oubaude (past singular subordinate-clause third-person)
baue ou (main-clause plural present)
bauden ou (main-clause past plural)
oubaue (plural present)
oubauden (past plural subordinate-clause)
bau ou (imperative main-clause present singular)
bauet ou (imperative main-clause plural present)
oubauend (imperative main-clause participle present)
oubaud (imperative participle past)
häbe (auxiliary imperative past)

/ˈoːu̯ˌbaːu̯ə/

From ou- + baue (“build”). Akin to German abbauen and Dutch afbouwen.

(intransitive) to weaken (due to an illness)


oubiete

oubiete
tou outoubiete (infinitive)
biete ou (first-person main-clause present singular)
beet ou (first-person main-clause past singular)
oubiete (first-person present singular)
oubeet (first-person past singular subordinate-clause)
bitst ou (main-clause present second-person singular)
beetst ou (main-clause past second-person singular)
oubitst (present second-person singular)
oubeetst (past second-person singular subordinate-clause)
bit ou (main-clause present singular third-person)
beet ou (main-clause past singular third-person)
oubit (present singular third-person)
oubeet (past singular subordinate-clause third-person)
biete ou (main-clause plural present)
beten ou (main-clause past plural)
oubiete (plural present)
oubeten (past plural subordinate-clause)
bit ou (imperative main-clause present singular)
biete ou (imperative main-clause present singular)
bietet ou (imperative main-clause plural present)
oubietend (imperative main-clause participle present)
oubíeten (imperative participle past)
häbe (auxiliary imperative past)


oubleedje

oubleedje
tou outoubleedjen (infinitive)
bleedje ou (first-person main-clause present singular)
bledede ou (first-person main-clause past singular)
oubleedje (first-person present singular)
oubledede (first-person past singular subordinate-clause)
bledest ou (main-clause present second-person singular)
blededest ou (main-clause past second-person singular)
oubledest (present second-person singular)
oublededest (past second-person singular subordinate-clause)
bledet ou (main-clause present singular third-person)
bledede ou (main-clause past singular third-person)
oubledet (present singular third-person)
oubledede (past singular subordinate-clause third-person)
bleedje ou (main-clause plural present)
blededen ou (main-clause past plural)
oubleedje (plural present)
oublededen (past plural subordinate-clause)
bleed ou (imperative main-clause present singular)
bleedjet ou (imperative main-clause plural present)
oubleedjend (imperative main-clause participle present)
oubleded (imperative participle past)
häbe (auxiliary imperative past)


oubadenje

oubadenje
tou outoubadenjen (infinitive)
badenje ou (first-person main-clause present singular)
badende ou (first-person main-clause past singular)
oubadenje (first-person present singular)
oubadende (first-person past singular subordinate-clause)
badenst ou (main-clause present second-person singular)
badendest ou (main-clause past second-person singular)
oubadenst (present second-person singular)
oubadendest (past second-person singular subordinate-clause)
badent ou (main-clause present singular third-person)
badende ou (main-clause past singular third-person)
oubadent (present singular third-person)
oubadende (past singular subordinate-clause third-person)
badenje ou (main-clause plural present)
badenden ou (main-clause past plural)
oubadenje (plural present)
oubadenden (past plural subordinate-clause)
baden ou (imperative main-clause present singular)
badenjet ou (imperative main-clause plural present)
oubadenjend (imperative main-clause participle present)
oubadend (imperative participle past)
häbe (auxiliary imperative past)


oubaanje

oubaanje
tou outoubaanjen (infinitive)
baanje ou (first-person main-clause present singular)
baande ou (first-person main-clause past singular)
oubaanje (first-person present singular)
oubaande (first-person past singular subordinate-clause)
baanst ou (main-clause present second-person singular)
baandest ou (main-clause past second-person singular)
oubaanst (present second-person singular)
oubaandest (past second-person singular subordinate-clause)
baant ou (main-clause present singular third-person)
baande ou (main-clause past singular third-person)
oubaant (present singular third-person)
oubaande (past singular subordinate-clause third-person)
baanje ou (main-clause plural present)
baanden ou (main-clause past plural)
oubaanje (plural present)
oubaanden (past plural subordinate-clause)
baan ou (imperative main-clause present singular)
baanjet ou (imperative main-clause plural present)
oubaanjend (imperative main-clause participle present)
oubaand (imperative participle past)
häbe (auxiliary imperative past)
oubadenje (alternative)


ousoange

ousoange
tou outousoangen (infinitive)
soange ou (first-person main-clause present singular)
soangde ou (first-person main-clause past singular)
ousoange (first-person present singular)
ousoangde (first-person past singular subordinate-clause)
soangst ou (main-clause present second-person singular)
soangdest ou (main-clause past second-person singular)
ousoangst (present second-person singular)
ousoangdest (past second-person singular subordinate-clause)
soangt ou (main-clause present singular third-person)
soangde ou (main-clause past singular third-person)
ousoangt (present singular third-person)
ousoangde (past singular subordinate-clause third-person)
soange ou (main-clause plural present)
soangden ou (main-clause past plural)
ousoange (plural present)
ousoangden (past plural subordinate-clause)
soang ou (imperative main-clause present singular)
soanget ou (imperative main-clause plural present)
ousoangend (imperative main-clause participle present)
ousoangd (imperative participle past)
häbe (auxiliary imperative past)

/ˈoːu̯ˌsɔːŋə/

From ou- + soange (“to singe”). Akin to German absingen.


fiende

From Old Frisian finda, from Proto-Germanic *finþaną. More at find.


grätlierje

Iek grätlierje fon Haaten tou dän trietigste Gebuursdai fon dien Massagepraxis.

2007, Bürgerblick, number May/June, page 10:

I congratulate you with all of my heart with the thirtieth birthday of your massage practice

Wie grätlierje tou Jou Ärfoulch.

2018, Bürgerspiegel, number June, page 31:


moakje

moakje
tou moakjen (infinitive)
moakje (first-person present singular)
moakede (first-person past singular)
moakest (present second-person singular)
moakedest (past second-person singular)
moaket (present singular third-person)
moakede (past singular third-person)
moakje (plural present)
moakeden (past plural)
moak (imperative singular)
moakjet (imperative plural)
moakjend (participle present)
moaked (participle past)
häbe (auxiliary past)

From Old Frisian makia, from Proto-West Germanic *makōn. Cognates include West Frisian meitsje and German machen.


wäide

wäide
tou wäiden (infinitive)
wäide (first-person present singular)
wuud (first-person past singular)
wädst (present second-person singular)
wuust (past second-person singular)
wädt (present singular third-person)
wuud (past singular third-person)
wäide (plural present)
wuden (past plural)
wäide (imperative singular)
wäidet (imperative plural)
wäidend (participle present)
wuden (participle past)
weze (auxiliary past)

From Old Frisian wertha, from Proto-West Germanic *werþan. Cognates include West Frisian wurde and German werden.

(auxiliary) Used to form the imperfect tense of the passive voice, together with a past participle.


stounde

stounde
tou stounden (infinitive)
stounde (first-person present singular)
stuud (first-person past singular)
stude (first-person past singular)
stoanst (present second-person singular)
stuust (past second-person singular)
stoant (present singular third-person)
stuud (past singular third-person)
stude (past singular third-person)
stounde (plural present)
studen (past plural)
blieuw stounden (imperative singular)
blieuwet stounden (imperative plural)
stoundend (participle present)
steen (participle past)
häbe (auxiliary past)

From Old Frisian stonda, from Proto-West Germanic *standan. Cognates include English stand and dialectal German standen.


dwo

dwo
tou dwoon (infinitive)
dwo (first-person present singular)
died (first-person past singular)
diede (first-person past singular)
dääst (present second-person singular)
diest (past second-person singular)
däd (present singular third-person)
died (past singular third-person)
diede (past singular third-person)
dwo (plural present)
dieden (past plural)
dou (imperative singular)
dwooët (imperative plural)
dwoond (participle present)
däin (participle past)
häbe (auxiliary past)

From Old Frisian dwā, from Proto-West Germanic *dōn. Cognates include West Frisian dwaan and German tun.


sjo

sjo
tou sjoon (infinitive)
sjo (first-person present singular)
saag (first-person past singular)
sjugst (present second-person singular)
seegst (past second-person singular)
sjugt (present singular third-person)
saag (past singular third-person)
sjo (plural present)
segen (past plural)
sjug (imperative singular)
sjugt (imperative plural)
sjoond (participle present)
blouked (participle past)
häbe (auxiliary past)
säin (alternative)

From Old Frisian sīa, from Proto-West Germanic *sehwan. Cognates include West Frisian sjen and German sehen.
The past participle is suppletively from Old Frisian *bilōkia, from Proto-West Germanic *bilōkōn, whence also English belook.


lääse

From Old Frisian ledza, from Proto-Germanic *lagjaną. More at lay.


moute

moute
tou mouten (infinitive)
mout (first-person present singular)
moaste (first-person past singular)
moast (present second-person singular)
moastest (past second-person singular)
mout (present singular third-person)
moaste (past singular third-person)
mouten (plural present)
moasten (past plural)
moutend (participle present)
moast (participle past)
häbe (auxiliary past)

From Old Frisian mōt, from Proto-West Germanic *mōtan. Cognates include West Frisian moatte and German müssen.


wolle

wolle
tou wollen (infinitive)
wol (first-person present singular)
wiel (first-person past singular)
wüül (first-person past singular)
wolt (present second-person singular)
wielt (past second-person singular)
wüült (past second-person singular)
wol (present singular third-person)
wiel (past singular third-person)
wüül (past singular third-person)
wollen (plural present)
wielen (past plural)
wülen (past plural)
wollend (participle present)
wäild (participle past)
wöild (participle past)
häbe (auxiliary past)

From Old Frisian willa, from Proto-West Germanic *willjan. Cognates include West Frisian wolle and German wollen.


konne

konne
tou konnen (infinitive)
kon (first-person present singular)
kuud (first-person past singular)
kude (first-person past singular)
koast (present second-person singular)
kuust (past second-person singular)
kon (present singular third-person)
kuud (past singular third-person)
kude (past singular third-person)
konnen (plural present)
kuden (past plural)
konnend (participle present)
kuud (participle past)
häbe (auxiliary past)

From Old Frisian kunna, from Proto-West Germanic *kunnan. Cognates include West Frisian kinne and German können.


sjunge

sjunge
tou sjungen (infinitive)
sjunge (first-person present singular)
soang (first-person past singular)
sjungst (present second-person singular)
soangst (past second-person singular)
sjungt (present singular third-person)
soang (past singular third-person)
sjunge (plural present)
soangen (past plural)
sjunge (imperative singular)
sjunget (imperative plural)
soangend (participle present)
soangen (participle past)
häbe (auxiliary past)

From Old Frisian siunga, from Proto-West Germanic *singwan. Cognates include West Frisian sjonge and German singen.


toanke

toanke
tou toanken (infinitive)
toanke (first-person present singular)
toachte (first-person past singular)
toankst (present second-person singular)
toachtest (past second-person singular)
toankt (present singular third-person)
toachte (past singular third-person)
toanke (plural present)
toachten (past plural)
toanke (imperative singular)
toanket (imperative plural)
toankend (participle present)
toacht (participle past)
häbe (auxiliary past)

From Old Frisian thenka, from Proto-West Germanic *þankijan. Cognates include West Frisian tinke and German denken.


griepe

From Old Frisian gripa, from Proto-Germanic *grīpaną.


fäile

fäile
tou fäilen (infinitive)
fäile (first-person present singular)
fäilde (first-person past singular)
fäilst (present second-person singular)
fäildest (past second-person singular)
fäilt (present singular third-person)
fäilde (past singular third-person)
fäile (plural present)
fäilden (past plural)
fäil (imperative singular)
fäilet (imperative plural)
fäilend (participle present)
fäild (participle past)
häbe (auxiliary past)

From Old Frisian fēla, from Proto-West Germanic *fōlijan. Cognates include West Frisian fiele and German fühlen.


fräigje

fräigje
tou fräigjen (infinitive)
fräigje (first-person present singular)
fräigede (first-person past singular)
fräigest (present second-person singular)
fräigedest (past second-person singular)
fräiget (present singular third-person)
fräigede (past singular third-person)
fräigje (plural present)
fräigeden (past plural)
fräig (imperative singular)
fräigjet (imperative plural)
fräigjend (participle present)
fräiged (participle past)
häbe (auxiliary past)

From Old Frisian fregia, from Proto-West Germanic *frāgōn. Cognates include West Frisian freegje and German fragen.


lusterje

lusterje
tou lusterjen (infinitive)
lusterje (first-person present singular)
lusterde (first-person past singular)
lusterst (present second-person singular)
lusterdest (past second-person singular)
lustert (present singular third-person)
lusterde (past singular third-person)
lusterje (plural present)
lusterden (past plural)
luster (imperative singular)
lusterjet (imperative plural)
lusterjend (participle present)
lusterd (participle past)
häbe (auxiliary past)

From Old Frisian *hlūstria, from Proto-West Germanic *hlūstrēn. Cognates include West Frisian lústerje and Dutch luisteren.


stopje

From Old Frisian stoppia, from Proto-West Germanic *stoppōn.


leze

leze
tou lezen (infinitive)
leze (first-person present singular)
lúus (first-person past singular)
läst (present second-person singular)
lúust (past second-person singular)
läst (present singular third-person)
lúus (past singular third-person)
leze (plural present)
luzen (past plural)
läs (imperative singular)
lezet (imperative plural)
lezend (participle present)
lezen (participle past)
häbe (auxiliary past)

From Old Frisian lesa, from Proto-West Germanic *lesan, from Proto-Germanic *lesaną. Cognates include West Frisian lêze and German lesen.


leze

leze
tou lezen (infinitive)
leze (first-person present singular)
leezde (first-person past singular)
leest (present second-person singular)
leezdest (past second-person singular)
leest (present singular third-person)
leezde (past singular third-person)
leze (plural present)
leezden (past plural)
lees (imperative singular)
lezet (imperative plural)
lezend (participle present)
leezd (participle past)
häbe (auxiliary past)

From Old Frisian lēsa, from Proto-West Germanic *lausijan, from Proto-Germanic *lausijaną. Cognates include German lösen and Dutch lozen.


spreke

spreke
tou spreken (infinitive)
spreke (first-person present singular)
spriek (first-person past singular)
spräkst (present second-person singular)
spriekst (past second-person singular)
spräkt (present singular third-person)
spriek (past singular third-person)
spreke (plural present)
sprieken (past plural)
spräk (imperative singular)
spreke (imperative singular)
spreket (imperative plural)
sprekend (participle present)
spreken (participle past)
häbe (auxiliary past)

From Old Frisian spreka, from Proto-West Germanic *sprekan. Cognates include West Frisian sprekke and German sprechen.


winne

winne
tou winnen (infinitive)
winne (first-person present singular)
won (first-person past singular)
winst (present second-person singular)
wonst (past second-person singular)
wint (present singular third-person)
won (past singular third-person)
winne (plural present)
wonnen (past plural)
win (imperative singular)
winnet (imperative plural)
winnend (participle present)
wonnen (participle past)
häbe (auxiliary past)

Inherited from Old Frisian winna, from Proto-West Germanic *winnan. Cognates include Dutch winnen and English win.


daue

daue
tou dauen (infinitive)
daue (first-person present singular)
daude (first-person past singular)
daust (present second-person singular)
daudest (past second-person singular)
daut (present singular third-person)
daude (past singular third-person)
daue (plural present)
dauden (past plural)
dau (imperative singular)
dauet (imperative plural)
dauend (participle present)
daud (participle past)
häbe (auxiliary past)

From Old Frisian dauwa, from Proto-West Germanic *dauwēn. Cognates include German tauen and Dutch dauwen.

Et daut smäidens.


breke

breke
tou breken (infinitive)
breke (first-person present singular)
briek (first-person past singular)
bräkst (present second-person singular)
briekst (past second-person singular)
bräkt (present singular third-person)
briek (past singular third-person)
breke (plural present)
brieken (past plural)
bräk (imperative singular)
breek (imperative singular)
breke (imperative singular)
breket (imperative plural)
brekend (participle present)
breken (participle past)
häbe (auxiliary past)

From Old Frisian breka, from Proto-West Germanic *brekan. Cognates include West Frisian brekke and German brechen.


aapje

aapje
tou aapjen (infinitive)
aapje (first-person present singular)
apede (first-person past singular)
apest (present second-person singular)
apedest (past second-person singular)
apet (present singular third-person)
apede (past singular third-person)
aapje (plural present)
apeden (past plural)
aap (imperative singular)
aapjet (imperative plural)
aapjend (participle present)
aped (participle past)
häbe (auxiliary past)


baue

baue
tou bauen (infinitive)
baue (first-person present singular)
baude (first-person past singular)
baust (present second-person singular)
baudest (past second-person singular)
baut (present singular third-person)
baude (past singular third-person)
baue (plural present)
bauden (past plural)
bau (imperative singular)
bauet (imperative plural)
bauend (participle present)
baud (participle past)
häbe (auxiliary past)

Borrowed from German bauen, from Proto-West Germanic *būan, from Proto-Germanic *būaną. Cognates include Dutch bouwen and Luxembourgish bauen.


wringe

From Old Frisian *wringa, from Proto-Germanic *wringaną. More at wring.


weze

weze
tou wezen (infinitive)
bän (first-person present singular)
waas (first-person past singular)
bääst (present second-person singular)
wierst (past second-person singular)
is (present singular third-person)
waas (past singular third-person)
sunt (plural present)
wieren (past plural)
wäs (imperative singular)
wezet (imperative plural)
wezend (participle present)
wezen (participle past)
weden (participle past)
ween (participle past)
weze (auxiliary past)
häbe (auxiliary past)
weese (alternative)

From Old Frisian wesa, from Proto-West Germanic *wesan. Cognates include West Frisian wêze and Dutch wezen.

present continuous
present continuous#English

present participle
present participle#English

(auxiliary) Used to form the present continuous, together with a present participle.

(auxiliary) Used to form the perfect tense of the passive voice, together with a past participle.

(auxiliary) Used to form the perfect tense of the active voice of some verbs, together with a past participle.


skäl

first-person singular indicative present of skälle

third-person singular indicative present of skälle


hoopje

hoopje
tou hoopjen (infinitive)
hoopje (first-person present singular)
hopede (first-person past singular)
hopest (present second-person singular)
hopedest (past second-person singular)
hopet (present singular third-person)
hopede (past singular third-person)
hoopje (plural present)
hopeden (past plural)
hoop (imperative singular)
hoopjet (imperative plural)
hoopjend (participle present)
hoped (participle past)
häbe (auxiliary past)

From Old Frisian hopia, from Proto-West Germanic *hopōn. Cognates include West Frisian hoopje and German hoffen.


hoopje

From Old Frisian *hāpia, from Proto-West Germanic *haupōn. Cognates include West Frisian heapje and German häufen.


kriege

kriege
tou kriegen (infinitive)
kriegen (first-person present singular)
kreech (first-person past singular)
krigst (present second-person singular)
kreechst (past second-person singular)
krigt (present singular third-person)
kreech (past singular third-person)
kriege (plural present)
kregen (past plural)
krig (imperative singular)
krieget (imperative plural)
kriegend (participle present)
kríegen (participle past)
häbe (auxiliary past)

From Old Frisian krīga, from Proto-West Germanic *krīgan. Cognates include West Frisian krije and German kriegen.

dan dät Bäiden, dät ju kriege skäl, is fon dän Helige Jeest.

2000, Marron C. Fort, transl., Dät Näie Tästamänt un do Psoolme in ju aasterlauwerfräiske Uurtoal fon dät Seelterlound, Fräislound, Butjoarlound, Aastfräislound un do Groninger Umelounde [The New Testament and the Psalms in the East Frisian language, native to Saterland, Friesland, Butjadingen, East Frisia and the Ommelanden of Groningen], →ISBN, Dät Evangelium ätter Matthäus 1:20:

then the child that you will receive, is from the Holy Spirit.


seende

From Old Frisian senda, from Proto-West Germanic *sandijan. More at send.


däin

From Old Frisian [Term?], from Proto-West Germanic *dān, from Proto-Germanic *dēnaz (past participle of *dōną (“to do”)). Cognates include German getan and Dutch gedaan.


kume

kume
tou kumen (infinitive)
kume (first-person present singular)
koom (first-person past singular)
kumst (present second-person singular)
keemst (past second-person singular)
kumt (present singular third-person)
koom (past singular third-person)
kume (plural present)
kemen (past plural)
kum (imperative singular)
kumet (imperative plural)
kumend (participle present)
kumen (participle past)
weze (auxiliary past)

From Old Frisian koma, from Proto-West Germanic *kweman. Cognates include West Frisian komme and German kommen.


strookje

strookje
tou strookjen (infinitive)
strookje (first-person present singular)
strokede (first-person past singular)
strokest (present second-person singular)
strokedest (past second-person singular)
stroket (present singular third-person)
strokede (past singular third-person)
strookje (plural present)
strokeden (past plural)
strook (imperative singular)
strookjet (imperative plural)
strookjend (participle present)
stroked (participle past)
häbe (auxiliary past)

From Old Frisian *strākia, from Proto-West Germanic *straikōn.


skiene

skiene
tou skienen (infinitive)
skiene (first-person present singular)
skeen (first-person past singular)
skíenst (present second-person singular)
skinst (present second-person singular)
skeenst (past second-person singular)
skíent (present singular third-person)
skint (present singular third-person)
skeen (past singular third-person)
skiene (plural present)
skenen (past plural)
skienend (participle present)
skíenen (participle past)
häbe (auxiliary past)

From Old Frisian skīna, from Proto-West Germanic *skīnan. Cognates include West Frisian skine and German scheinen.


biende

From Old Frisian binda, which derives from Proto-Germanic *bindaną.


behondelje

Compare Dutch behandelen (“to treat, handle”), German behandeln, English behandle, Norwegian behandle (“to treat”).

to treat medically; care for; doctor; medicate


faale

From Old Frisian falla, from Proto-West Germanic *fallan, from Proto-Germanic *fallaną. More at English fall.


fooldje

From Old Frisian *faldia, from Proto-West Germanic *faldōn, from Proto-Germanic *faldōną (“to fold up”). Cognate with West Frisian fâldzje, Scots fald, fauld, English fold.


hoolde

From Old Frisian halda, from Proto-Germanic *haldaną. More at English hold.


stierwe

From Old Frisian sterva, from Proto-Germanic *sterbaną. More at starve.


ankiekje

From an- + kiekje. Compare Dutch aankijken, German angucken.


bääst

From Old Frisian bist, from Proto-Germanic *biusi. Cognates include West Frisian bist and German bist.

second-person singular indicative singular of weze


miskje

From Old Frisian *miskia, from Proto-Germanic *miskijaną. More at mix.


tonkje

tonkje
tou tonkjen (infinitive)
tonkje (first-person present singular)
tonkede (first-person past singular)
tonkest (present second-person singular)
tonkedest (past second-person singular)
tonket (present singular third-person)
tonkede (past singular third-person)
tonkje (plural present)
tonkeden (past plural)
tonk (imperative singular)
tonkjet (imperative plural)
tonkjend (participle present)
tonked (participle past)
häbe (auxiliary past)

From Old Frisian thonkia, from Proto-West Germanic [Term?], from Proto-Germanic *þankōną. Cognates include West Frisian tankje and German danken.


sniede

From Old Frisian snīþa, from Proto-West Germanic *snīþan. More at snithe.


släipe

släipe
tou släipe (infinitive)
släipe (first-person present singular)
sliep (first-person past singular)
släpst (present second-person singular)
sliepst (past second-person singular)
släpt (present singular third-person)
sliep (past singular third-person)
släipe (plural present)
sliepen (past plural)
släip (imperative singular)
släipet (imperative plural)
släipend (participle present)
slíepen (participle past)
släipen (participle past)
häbe (auxiliary past)

From Old Frisian slēpa, from Proto-Germanic *slēpaną. More at sleep.


reke

reke
tou reken (infinitive)
reke (first-person present singular)
roate (first-person past singular)
rakst (present second-person singular)
roatest (past second-person singular)
rakt (present singular third-person)
roate (past singular third-person)
reke (plural present)
roaten (past plural)
reke (imperative singular)
reket (imperative plural)
rekend (participle present)
roat (participle past)
häbe (auxiliary past)

Ju skäl n Súun bere; him skääst du dän Nome Jesus reke; dan hie skäl sien Foulk fon sien Sänden ferleze.

2000, Marron C. Fort, transl., Dät Näie Tästamänt un do Psoolme in ju aasterlauwerfräiske Uurtoal fon dät Seelterlound, Fräislound, Butjoarlound, Aastfräislound un do Groninger Umelounde [The New Testament and the Psalms in the East Frisian language, native to Saterland, Friesland, Butjadingen, East Frisia and the Ommelanden of Groningen], →ISBN, Dät Evangelium ätter Matthäus 1:21:

She will bear a son; you shall give him the name Jesus; for he shall set his people free from its sins.


soange

soange
tou soangen (infinitive)
soange (first-person present singular)
soangde (first-person past singular)
soangst (present second-person singular)
soangdest (past second-person singular)
soangt (present singular third-person)
soangde (past singular third-person)
soange (plural present)
soangden (past plural)
soang (imperative singular)
soanget (imperative plural)
soangend (participle present)
soangd (participle past)
häbe (auxiliary past)

From Old Frisian sanga, from Proto-West Germanic *sangijan. Cognates include West Frisian singe and German sengen.


ferseeke

From Old Frisian forsaka, from Proto-West Germanic *frasakan.


kroakje

From Old Frisian *krakja, from Proto-Germanic *krakōną. More at English crack.


iete

iete
tou ieten (infinitive)
iete (first-person present singular)
eet (first-person past singular)
itst (present second-person singular)
eetst (past second-person singular)
it (present singular third-person)
eet (past singular third-person)
iete (plural present)
eten (past plural)
it (imperative singular)
ietet (imperative plural)
ietend (participle present)
íeten (participle past)
häbe (auxiliary past)
íete (alternative)

From Old Frisian ita, from Proto-West Germanic *etan. Cognates include West Frisian ite and German essen.


babbelje

From Old Frisian babbelje, *babbelia, from Proto-West Germanic *babalōn, from Proto-Germanic *babalōną. More at English babble.


blieuwe

From Old Frisian blīva, bilīva, from Proto-Germanic *bilībaną. More at belive.


skäppe

From Old Frisian skeppa, from Proto-Germanic *skapjaną. More at shape.


jaanje

From Old Frisian *jānia, *jēnia, from Proto-West Germanic *ginōn, from Proto-Germanic *ginōną. More at yawn.


mjo

mjo
tou mjo (infinitive)
mjo (first-person present singular)
mäinde (first-person past singular)
mäinst (present second-person singular)
mäindest (past second-person singular)
mäint (present singular third-person)
mäinde (past singular third-person)
mjo (plural present)
mäinden (past plural)
mjo (imperative singular)
mjooët (imperative plural)
mjoond (participle present)
mäind (participle past)
häbe (auxiliary past)

From Old Frisian *miā, *meā, from Proto-West Germanic *māan. Cognates include West Frisian meane and German mähen.


hondelje

hondelje
tou hondeljen (infinitive)
hondelje (first-person present singular)
hondelde (first-person past singular)
hondelst (present second-person singular)
hondeldest (past second-person singular)
hondelt (present singular third-person)
hondelde (past singular third-person)
hondelje (plural present)
hondelden (past plural)
hondel (imperative singular)
hondeljet (imperative plural)
hondeljend (participle present)
hondeld (participle past)
häbe (auxiliary past)

From Old Frisian handelia, from Proto-West Germanic *handulōn. Cognates include West Frisian handelje and German handeln.


hongje

From Old Frisian hangia, hingia, from Proto-Germanic *hangāną.


ferjäilde

From Old Frisian forjelda, from Proto-West Germanic *frageldan, from Proto-Germanic *frageldaną. More at English foryield.


wätje

wätje
tou wätjen (infinitive)
wätje (first-person present singular)
wättede (first-person past singular)
wättest (present second-person singular)
wättedest (past second-person singular)
wättet (present singular third-person)
wättede (past singular third-person)
wätje (plural present)
wätteden (past plural)
wät (imperative singular)
wätjet (imperative plural)
wätjend (participle present)
wätted (participle past)
häbe (auxiliary past)

From Old Frisian *hwettia, from Proto-West Germanic *hwattjan. Cognates include West Frisian hotsje and German wetzen.


aaskje

From Old Frisian āskia, from Proto-West Germanic *aiskōn.


smielje

Borrowed from Low German smielen. Compare English smile, German Low German smielen.


räide

From Old Frisian rēda, from Proto-West Germanic *rādan. More at read, rede.


koom

first-person/third-person singular past indicative of kume


hälpe

hälpe
tou hälpen (infinitive)
hälpe (first-person present singular)
holp (first-person past singular)
hälpst (present second-person singular)
holpst (past second-person singular)
hälpt (present singular third-person)
holp (past singular third-person)
hälpe (plural present)
holpen (past plural)
hälpe (imperative singular)
hälpet (imperative plural)
hälpend (participle present)
holpen (participle past)
häbe (auxiliary past)

From Old Frisian helpa, from Proto-Germanic *helpaną. More at help.


sailje

From Old Frisian *seilja, from Proto-West Germanic *seglōn.


smiete

From Old Frisian smīta, from Proto-West Germanic *smītan (“to fling; throw”). More at smite.


boadje

From Old Frisian *bathia, from Proto-Germanic *baþōną. More at bathe.


fächtje

Borrowed from Middle Low German vechten. Doublet of fjuchte.


misferstounde

misferstounde
tou misferstounde (infinitive)
misferstounde (first-person present singular)
misferstuud (first-person past singular)
misferstude (first-person past singular)
misferstoanst (present second-person singular)
misferstuust (past second-person singular)
misferstoant (present singular third-person)
misferstuud (past singular third-person)
misferstude (past singular third-person)
misferstounde (plural present)
misferstuden (past plural)
blieuw misferstounden (imperative singular)
blieuwet ferstounden (imperative plural)
misferstoundend (participle present)
fersteen (participle past)
häbe (auxiliary past)


ferstounde

ferstounde
tou ferstounde (infinitive)
ferstounde (first-person present singular)
ferstuud (first-person past singular)
ferstude (first-person past singular)
ferstoanst (present second-person singular)
ferstuust (past second-person singular)
ferstoant (present singular third-person)
ferstuud (past singular third-person)
ferstude (past singular third-person)
ferstounde (plural present)
ferstuden (past plural)
blieuw ferstounden (imperative singular)
blieuwet ferstounden (imperative plural)
ferstoundend (participle present)
fersteen (participle past)
häbe (auxiliary past)

From Old Frisian forstonda, from Proto-West Germanic *frastandan. Equivalent to fer- + stounde. Cognate with West Frisian ferstean, German verstehen.


drööme

drööme
tou dröömen (infinitive)
drööme (first-person present singular)
dröömde (first-person past singular)
dröömst (present second-person singular)
dröömdest (past second-person singular)
dröömt (present singular third-person)
dröömde (past singular third-person)
drööme (plural present)
dröömden (past plural)
drööm (imperative singular)
dröömet (imperative plural)
dröömend (participle present)
dröömd (participle past)
häbe (auxiliary past)

From Old Frisian *drēma, from Proto-West Germanic *draumijan, from Proto-Germanic *draumijaną.


wierspreeke

From Old Frisian witherspreka, from Proto-West Germanic *wiþrasprekan, equivalent to wier- + spreeke. Cognate with German widersprechen, English withspeak.


beräide

From Old Frisian birēda, equivalent to be- + räide. Compare English beread.


smeele

Possibly from Old Frisian *smela, *smella, from Proto-West Germanic *smallijan.


roupe

roupe
tou roupen (infinitive)
roupe (first-person present singular)
ruup (first-person past singular)
ropst (present second-person singular)
ruupst (past second-person singular)
ropt (present singular third-person)
ruup (past singular third-person)
roupe (plural present)
rupen (past plural)
roup (imperative singular)
roupet (imperative plural)
roupend (participle present)
rúpen (participle past)
häbe (auxiliary past)

From Old Frisian hrōpa, from Proto-West Germanic *hrōpan. Cognate with West Frisian roppe and German rufen.


besäike

From Old Frisian bisēka, from Proto-Germanic *bisōkijaną, equivalent to be- + säike.


waaske

waaske
tou waasken (infinitive)
waaske (first-person present singular)
wuusk (first-person past singular)
waaskest (present second-person singular)
wuuskest (past second-person singular)
waasket (present singular third-person)
wuusk (past singular third-person)
waaske (plural present)
wuusken (past plural)
waaske (imperative singular)
waasket (imperative plural)
waaskend (participle present)
waasken (participle past)
häbe (auxiliary past)

From Old Frisian waska, from Proto-West Germanic *waskan, from Proto-Germanic *waskaną. Cognate with English wash.


wieke

wieke
tou wieken (infinitive)
wieke (first-person present singular)
week (first-person past singular)
wikst (present second-person singular)
weekst (past second-person singular)
wikt (present singular third-person)
week (past singular third-person)
wieke (plural present)
weken (past plural)
wiek (imperative singular)
wieket (imperative plural)
wiekend (participle present)
wíeken (participle past)
weze (auxiliary past)

From Old Frisian wīka, from Proto-West Germanic *wīkwan. Cognates include West Frisian wike and German weichen.


juukje

From Old Frisian *jukja, *jukkia, from Proto-West Germanic *jukkjan.


joote

From Old Frisian jāta, from Proto-West Germanic *geutan. More at English yote.


uutstounde

uutstounde
tou uuttoustounden (infinitive)
stounde uut (first-person main-clause present singular)
stuud uut (first-person main-clause past singular)
stude uut (first-person main-clause past singular)
uutstounde (first-person present singular)
uutstuud (first-person past singular subordinate-clause)
uutstude (first-person past singular subordinate-clause)
stoanst uut (main-clause present second-person singular)
stuust uut (main-clause past second-person singular)
uutstoanst (present second-person singular)
uutstuust (past second-person singular subordinate-clause)
stoant uut (main-clause present singular third-person)
stuud uut (main-clause past singular third-person)
stude uut (main-clause past singular third-person)
uutstoant (present singular third-person)
uutstuud (past singular subordinate-clause third-person)
uutstude (past singular subordinate-clause third-person)
stounde uut (main-clause plural present)
studen uut (main-clause past plural)
uutstounde (plural present)
uutstuden (past plural subordinate-clause)
blieuw uutstounden (imperative main-clause present singular)
blieuwet uutstounden (imperative main-clause plural present)
uutstoundend (imperative main-clause participle present)
uutsteen (imperative participle past)
häbe (auxiliary imperative past)

From Old Frisian *ūtstonda, from Proto-West Germanic [Term?], equivalent to uut- + stounde. Cognates include Dutch uitstaan and German ausstehen.

(transitive, money) to be outstanding; to be owing


fiskje

fiskje
tou fiskjen (infinitive)
fiskje (first-person present singular)
fiskede (first-person past singular)
fiskest (present second-person singular)
fiskedest (past second-person singular)
fisket (present singular third-person)
fiskede (past singular third-person)
fiskje (plural present)
fiskeden (past plural)
fisk (imperative singular)
fiskjet (imperative plural)
fiskjend (participle present)
fisked (participle past)
häbe (auxiliary past)

From Old Frisian fiskia, from Proto-West Germanic *fiskōn. Cognates include West Frisian fiskje and German fischen.

(transitive, + uut) to get out (of water)


kriete

From Old Frisian *krīta, from Proto-West Germanic *krītan. More at English cry. Cognates with German kreischen, Luxembourgish kräischen.


behoolde

From Old Frisian bihalda, from Proto-West Germanic *bihaldan.


begröitje

From Old Frisian bigrēta (“to address, claim”), from Proto-Germanic *bigrōtijaną, equivalent to be- + gröitje. Cognate with West Frisian begroetsje, German Low German begröten, Dutch begroeten, German begrüßen, English begreet.


bläide

head

bläide (third-person singular simple present blät, present participle bläidend, past tense blätte, past participle blät)

blät (present singular third-person)
bläidend (participle present)
blätte (past)
blät (participle past)

From Old Frisian blēda, from Proto-West Germanic *blōdijan (“to bleed”). Cognate with English bleed.


weeuwe

From Old Frisian wefa, from Proto-Germanic *webaną.


benaame

From Old Frisian binamia, binomia, equivalent to be- + naame. Compare English bename.


undfange

undfange
tou undfangen (infinitive)
undfange (first-person present singular)
undfäng (first-person past singular)
undfing (first-person past singular)
undfangde (first-person past singular)
undfangst (present second-person singular)
undfängst (past second-person singular)
undfingst (past second-person singular)
undfangdest (past second-person singular)
undfangt (present singular third-person)
undfäng (past singular third-person)
undfing (past singular third-person)
undfangde (past singular third-person)
undfange (plural present)
undfängen (past plural)
undfingen (past plural)
undfangden (past plural)
undfang (imperative singular)
undfange (imperative singular)
undfanget (imperative plural)
undfangend (participle present)
undfangen (participle past)
häbe (auxiliary past)

From Old Frisian [Term?], from Proto-West Germanic *andafą̄han, equivalent to und- + fange (“catch”). Cognates include Dutch ontvangen and German empfangen.

Sjooët, n Maiden skäl n Bäiden undfange, n Súun skäl ju uurwinne, un man skäl him dän Nome Immanuel reke, dät hat uursät: God is mäd uus.

2000, Marron C. Fort, transl., Dät Näie Tästamänt un do Psoolme in ju aasterlauwerfräiske Uurtoal fon dät Seelterlound, Fräislound, Butjoarlound, Aastfräislound un do Groninger Umelounde [The New Testament and the Psalms in the East Frisian language, native to Saterland, Friesland, Butjadingen, East Frisia and the Ommelanden of Groningen], →ISBN, Dät Evangelium ätter Matthäus 1:23:

Behold, a virgin shall become pregnant with a child, she will give birth to a son, and they shall give him the name Immanuel, which is translated: God is with us.


wöile

wöile
tou wöilen (infinitive)
wöile (first-person present singular)
wöilde (first-person past singular)
wöilst (present second-person singular)
wöildest (past second-person singular)
wöilt (present singular third-person)
wöilde (past singular third-person)
wöile (plural present)
wöilden (past plural)
wöil (imperative singular)
wöilet (imperative plural)
wöilend (participle present)
wöild (participle past)
häbe (auxiliary past)

From Old Frisian [Term?], from Proto-Germanic *wōlijaną (“to destroy”). Cognates include Dutch woelen and German wühlen.


schoadje

From Old Frisian skathia, from Proto-West Germanic *skaþōn, from Proto-Germanic *skaþōną.


ljooge

From Old Frisian liāga, from Proto-West Germanic *leugan.


käärwje

From Old Frisian kerva, from Proto-West Germanic *kerban. Cognate with English carve.


greeuwe

greeuwe
tou greeuwen (infinitive)
greeuwe (first-person present singular)
gruuf (first-person past singular)
grouf (first-person past singular)
gräfst (present second-person singular)
gruufst (past second-person singular)
groufst (past second-person singular)
gräft (present singular third-person)
gruuf (past singular third-person)
grouf (past singular third-person)
greeuwe (plural present)
grúven (past plural)
grouven (past plural)
greeuw (imperative singular)
greeuwet (imperative plural)
greeuwend (participle present)
greeuwen (participle past)
häbe (auxiliary past)

From Old Frisian greva, from Proto-West Germanic *graban. Cognates include Dutch graven and German graben.


líeuwje

líeuwje
tou líeuwjen (infinitive)
líeuwje (first-person present singular)
líeuwede (first-person past singular)
líeuwest (present second-person singular)
líeuwedest (past second-person singular)
líeuwet (present singular third-person)
líeuwede (past singular third-person)
líeuwje (plural present)
líeuweden (past plural)
líeuw (imperative singular)
líeuwjet (imperative plural)
líeuwjend (participle present)
líeuwed (participle past)
häbe (auxiliary past)
lieuwje (alternative)

From Old Frisian leva, from Proto-West Germanic *libbjan. Cognates include West Frisian libje and German leben.


ankume

ankume
tou ankumen (infinitive)
kume an (first-person present singular)
koom an (first-person past singular)
kumst an (present second-person singular)
keemst an (past second-person singular)
kumt an (present singular third-person)
koom an (past singular third-person)
kume an (plural present)
kemen an (past plural)
kum an (imperative singular)
kumet an (imperative plural)
ankumend (participle present)
ankumen (participle past)
weze (auxiliary past)

From Old Frisian [Term?], from Proto-West Germanic [Term?], equivalent to an- + kume (“come”). Akin to German ankommen and Dutch aankomen.


múurje

múurje
tou múurjen (infinitive)
múurje (first-person present singular)
múurde (first-person past singular)
múurst (present second-person singular)
múurdest (past second-person singular)
múurt (present singular third-person)
múurde (past singular third-person)
múurje (plural present)
múurden (past plural)
múur (imperative singular)
múurjet (imperative plural)
múurjend (participle present)
múurd (participle past)
häbe (auxiliary past)
muurje (alternative)


skälle

skälle
tou skällen (infinitive)
skäl (first-person present singular)
skuul (first-person past singular)
skääst (present second-person singular)
skuust (past second-person singular)
skäl (present singular third-person)
skuul (past singular third-person)
skällen (plural present)
skulen (past plural)
skällend (participle present)
skuuld (participle past)
skould (participle past)
häbe (auxiliary past)

From Old Frisian skela, from Proto-West Germanic *skulan. Cognates include West Frisian sille and German sollen.

Iek skäl et nooit dwo.

She will bear a son; you shall give him the name Jesus; for he shall set his people free from their sins.

(auxiliary, present tense) Used to form the future tense of a verb, together with a grúundfoarme: to will

Iek skuul et dwo, wan iek et kude.

conditional mood
conditional mood#English

(auxiliary, past tense) Used to form the conditional mood of a verb, together with a grúundfoarme: to would

Skäl iek et dwo?

(auxiliary) Used to indicate intent or obligation to perform an action in the future: to shall; should


wíete

wíete
tou wíeten (infinitive)
weet (first-person present singular)
wiste (first-person past singular)
waast (present second-person singular)
wistest (past second-person singular)
weet (present singular third-person)
wiste (past singular third-person)
wíeten (plural present)
wisten (past plural)
wíet (imperative singular)
wíetet (imperative plural)
wíetend (participle present)
wist (participle past)
häbe (auxiliary past)

From Old Frisian wita, from Proto-West Germanic *witan. Cognates include West Frisian wite and German wissen.


níeme

níeme
tou níemen (infinitive)
níeme (first-person present singular)
noom (first-person past singular)
nimst (present second-person singular)
noomst (past second-person singular)
nimt (present singular third-person)
noom (past singular third-person)
níemen (plural present)
nomen (past plural)
nim (imperative singular)
níemet (imperative plural)
níemend (participle present)
númen (participle past)
häbe (auxiliary past)

From Old Frisian nima, from Proto-West Germanic *neman. Cognates include West Frisian nimme and German nehmen.


foare

foare
tou foaren (infinitive)
foare (first-person present singular)
fúur (first-person past singular)
foarst (present second-person singular)
fúurst (past second-person singular)
foart (present singular third-person)
fúur (past singular third-person)
foare (plural present)
fúren (past plural)
foare (imperative singular)
foart (imperative plural)
foarend (participle present)
foaren (participle past)
weze (auxiliary past)

From Old Frisian fara, from Proto-West Germanic *faran. Cognates include West Frisian farre and German fahren.


liekje

From Old Frisian līkia, from Proto-West Germanic *līkēn. Cognate with English like, Dutch lijken.


noom

first-person/third-person singular past indicative of níeme


lúus

first-person/third-person past indicative of leze


wipje

wipje
tou wipjen (infinitive)
wipje (first-person present singular)
wippede (first-person past singular)
wippest (present second-person singular)
wippedest (past second-person singular)
wippet (present singular third-person)
wippede (past singular third-person)
wipje (plural present)
wippeden (past plural)
wip (imperative singular)
wipjet (imperative plural)
wipjend (participle present)
wipped (participle past)
häbe (auxiliary past)

Borrowed from Middle Low German wippen. Cognates include German wippen and Dutch wippen.

(intransitive) to jump with both feet together

(intransitive) to swing back and forth while sitting

(intransitive, of boats) to be tied up, bobbing up and down in the water


wippelje

wippelje
tou wippeljen (infinitive)
wippelje (first-person present singular)
wippelde (first-person past singular)
wippelst (present second-person singular)
wippeldest (past second-person singular)
wippelt (present singular third-person)
wippelde (past singular third-person)
wippelje (plural present)
wippelden (past plural)
wippel (imperative singular)
wippeljet (imperative plural)
wippeljend (participle present)
wippeld (participle past)
häbe (auxiliary past)

(intransitive) to jump from one small patch of ice to another


kudderje

kudderje
tou kudderjen (infinitive)
kudderje (first-person present singular)
kudderde (first-person past singular)
kudderst (present second-person singular)
kudderdest (past second-person singular)
kuddert (present singular third-person)
kudderde (past singular third-person)
kudderje (plural present)
kudderden (past plural)
kudder (imperative singular)
kudderjet (imperative plural)
kudderjend (participle present)
kudderd (participle past)
häbe (auxiliary past)

(intransitive) to perform a courtship display


häägje

häägje
tou häägjen (infinitive)
häägje (first-person present singular)
hägede (first-person past singular)
hägest (present second-person singular)
hägedest (past second-person singular)
häget (present singular third-person)
hägede (past singular third-person)
häägje (plural present)
hägeden (past plural)
hääg (imperative singular)
häägjet (imperative plural)
häägjend (participle present)
häged (participle past)
häbe (auxiliary past)


häägje un fläägje

/ˈhɛːɣjə ʊn ˈflɛːɣjə/

Literally: "To cherish and care for". Calque of Low German [Term?]. Akin to German hegen und pflegen.


pleegje

pleegje
tou pleegjen (infinitive)
pleegje (first-person present singular)
plegede (first-person past singular)
plegest (present second-person singular)
plegedest (past second-person singular)
pleget (present singular third-person)
plegede (past singular third-person)
pleegje (plural present)
plegeden (past plural)
pleeg (imperative singular)
pleegjet (imperative plural)
pleegjend (participle present)
pleged (participle past)
häbe (auxiliary past)
fläägje (alternative)

From Old Frisian plegia, from Proto-West Germanic *plehan. Cognates include German pflegen and West Frisian pliigje.

Iek pleegje tou lope.

(intransitive, + tou) to perform habitually; to be used to


fläägje

fläägje
tou fläägjen (infinitive)
fläägje (first-person present singular)
flägede (first-person past singular)
flägest (present second-person singular)
flägedest (past second-person singular)
fläget (present singular third-person)
flägede (past singular third-person)
fläägje (plural present)
flägeden (past plural)
flääg (imperative singular)
fläägjet (imperative plural)
fläägjend (participle present)
fläged (participle past)
häbe (auxiliary past)


fljoge

fljoge
tou fljogen (infinitive)
fljoge (first-person present singular)
fljooch (first-person past singular)
fljugst (present second-person singular)
fljoochst (past second-person singular)
fljugt (present singular third-person)
fljooch (past singular third-person)
fljoge (plural present)
fljogen (past plural)
fljug (imperative singular)
fljoget (imperative plural)
fljogend (participle present)
flain (participle past)
weze (auxiliary past)

From Old Frisian fliāga, from Proto-West Germanic *fleugan. Cognates include German fliegen and West Frisian fleane.


hoalje

hoalje
tou hoaljen (infinitive)
hoalje (first-person present singular)
hoalde (first-person past singular)
hoalst (present second-person singular)
hoaldest (past second-person singular)
hoalt (present singular third-person)
hoalde (past singular third-person)
hoalje (plural present)
hoalden (past plural)
hoal (imperative singular)
hoaljet (imperative plural)
hoaljend (participle present)
hoald (participle past)
häbe (auxiliary past)
haalje (alternative)

From Old Frisian halia, from Proto-West Germanic *halōn. Cognates include West Frisian helje and Dutch halen.

(Romelse, transitive, music) to reach (a note)


haalje

haalje
tou haaljen (infinitive)
haalje (first-person present singular)
haalde (first-person past singular)
haalst (present second-person singular)
haaldest (past second-person singular)
haalt (present singular third-person)
haalde (past singular third-person)
haalje (plural present)
haalden (past plural)
haal (imperative singular)
haaljet (imperative plural)
haaljend (participle present)
haald (participle past)
häbe (auxiliary past)


súurgje

súurgje
tou súurgjen (infinitive)
súurgje (first-person present singular)
súurgede (first-person past singular)
súurgest (present second-person singular)
súurgedest (past second-person singular)
súurget (present singular third-person)
súurgede (past singular third-person)
súurgje (plural present)
súurgeden (past plural)
súurg (imperative singular)
súurgjet (imperative plural)
súurgjend (participle present)
súurged (participle past)
häbe (auxiliary past)
sourgje (alternative)

From Old Frisian *sorgia, from Proto-West Germanic *sorgēn. Cognates include West Frisian soargje and German sorgen.

(Romelse, Skäddel, intransitive) to make sure

(Romelse, Skäddel, intransitive, + foar) to care for

(Romelse, Skäddel, reflexive, + uum) to worry (about)

(Romelse, Skäddel, reflexive, + mäd or + uum) to look after


leeuwe

leeuwe
tou leeuwen (infinitive)
leeuwe (first-person present singular)
leeuwde (first-person past singular)
leeuwst (present second-person singular)
leeuwdest (past second-person singular)
leeuwt (present singular third-person)
leeuwde (past singular third-person)
leeuwe (plural present)
leeuwden (past plural)
leeuw (imperative singular)
leeuwet (imperative plural)
leeuwend (participle present)
leeuwd (participle past)
häbe (auxiliary past)

From Old Frisian lēva, from Proto-West Germanic *galaubijan. Cognates include West Frisian liuwa and English glauben.


líenje

líenje
tou líenjen (infinitive)
líenje (first-person present singular)
líende (first-person past singular)
líenst (present second-person singular)
líendest (past second-person singular)
líent (present singular third-person)
líende (past singular third-person)
líenje (plural present)
líenden (past plural)
líen (imperative singular)
líenjet (imperative plural)
líenjend (participle present)
líend (participle past)
häbe (auxiliary past)

From Old Frisian *hlinja, from Proto-West Germanic *hlinēn. Cognates include West Frisian lynje and German lehnen.

(intransitive, of trees) to lean (to be close to falling)


strieke

strieke
tou strieken (infinitive)
strieke (first-person present singular)
streek (first-person past singular)
strikst (present second-person singular)
streekst (past second-person singular)
strikt (present singular third-person)
streek (past singular third-person)
strieke (plural present)
streken (past plural)
strik (imperative singular)
strieke (imperative singular)
strieket (imperative plural)
striekend (participle present)
stríeken (participle past)
häbe (auxiliary past)

From Old Frisian strīka, from Proto-West Germanic *strīkan. Cognates include German streichen and Dutch strijken.

(intransitive, + ätter) to stalk; to follow


floitje

floitje
tou floitjen (infinitive)
floitje (first-person present singular)
floitede (first-person past singular)
floitest (present second-person singular)
floitedest (past second-person singular)
floitet (present singular third-person)
floitede (past singular third-person)
floitje (plural present)
floiteden (past plural)
floit (imperative singular)
floitjet (imperative plural)
floitjend (participle present)
floited (participle past)
häbe (auxiliary past)

From Floite (“flute”) + -je. Akin to German flöten and Dutch fluiten.


truuije

truuije
tou truuijen (infinitive)
truuije (first-person present singular)
truuijede (first-person past singular)
truuijest (present second-person singular)
truuijedest (past second-person singular)
truuijet (present singular third-person)
truuijede (past singular third-person)
truuije (plural present)
truuijeden (past plural)
truuije (imperative singular)
truuijet (imperative plural)
truuijend (participle present)
truuijed (participle past)
häbe (auxiliary past)

From Old Frisian [Term?], from Proto-West Germanic [Term?], from Proto-Germanic *þrauōną. Cognates include German drohen and Luxembourgish dreeën.


ljoof häbe

Literally: "To have dear". Akin to German lieb haben and Dutch liefhebben


gratlíerje

gratlíerje
tou gratlíerjen (infinitive)
gratlíerje (first-person present singular)
gratlíerede (first-person past singular)
gratlíerest (present second-person singular)
gratlíeredest (past second-person singular)
gratlíeret (present singular third-person)
gratlíerede (past singular third-person)
gratlíerje (plural present)
gratlíereden (past plural)
gratlíer (imperative singular)
gratlíerjet (imperative plural)
gratlíerjend (participle present)
gratlíered (participle past)
häbe (auxiliary past)


antruuije

antruuije
tou antoutruuijen (infinitive)
truuije an (first-person main-clause present singular)
truuijede an (first-person main-clause past singular)
antruuije (first-person present singular)
antruuijede (first-person past singular subordinate-clause)
truuijest an (main-clause present second-person singular)
truuijedest an (main-clause past second-person singular)
antruuijest (present second-person singular)
antruuijedest (past second-person singular subordinate-clause)
truuijet an (main-clause present singular third-person)
truuijede an (main-clause past singular third-person)
antruuijet (present singular third-person)
antruuijede (past singular subordinate-clause third-person)
truuije an (main-clause plural present)
truuijeden an (main-clause past plural)
antruuije (plural present)
antruuijeden (past plural subordinate-clause)
truuije an (imperative main-clause present singular)
truuijet an (imperative main-clause plural present)
antruuijend (imperative main-clause participle present)
antruuijed (imperative participle past)
häbe (auxiliary imperative past)

From an- + truuije (“threaten”). Akin to German androhen.


ferbonne

ferbonne
tou ferbonnen (infinitive)
ferbonne (first-person present singular)
ferbonde (first-person past singular)
ferbonst (present second-person singular)
ferbondest (past second-person singular)
ferbont (present singular third-person)
ferbonde (past singular third-person)
ferbonne (plural present)
ferbonden (past plural)
ferbon (imperative singular)
ferbonnet (imperative plural)
ferbonnend (participle present)
ferbond (participle past)
häbe (auxiliary past)
ferbanne (alternative)

From Old Frisian forbonna, forbanna, from Proto-West Germanic *frabannan. Cognates include West Frisian ferbanne and German verbannen.

Joschija waas die Foar fon Jojachin un sien Brúre; dät waas in ju Tied, as jo Jodene ätter Babylon wai ferbond wieren.

2000, Marron C. Fort, transl., Dät Näie Tästamänt un do Psoolme in ju aasterlauwerfräiske Uurtoal fon dät Seelterlound, Fräislound, Butjoarlound, Aastfräislound un do Groninger Umelounde [The New Testament and the Psalms in the East Frisian language, native to Saterland, Friesland, Butjadingen, East Frisia and the Ommelanden of Groningen], →ISBN, Dät Evangelium ätter Matthäus 1:11:

Joshia was the father of Jehoiachin and his brothers; that was in the time, when the Jews were exiled to Babylon.


umewöile

umewöile
tou umetouwöilen (infinitive)
wöile ume (first-person main-clause present singular)
wöilde ume (first-person main-clause past singular)
umewöile (first-person present singular)
umewöilde (first-person past singular subordinate-clause)
wöilst ume (main-clause present second-person singular)
wöildest ume (main-clause past second-person singular)
umewöilst (present second-person singular)
umewöildest (past second-person singular subordinate-clause)
wöilt ume (main-clause present singular third-person)
wöilde ume (main-clause past singular third-person)
umewöilt (present singular third-person)
umewöilde (past singular subordinate-clause third-person)
wöile ume (main-clause plural present)
wöilden ume (main-clause past plural)
umewöile (plural present)
umewöilden (past plural subordinate-clause)
wöil ume (imperative main-clause present singular)
wöilet ume (imperative main-clause plural present)
umewöilend (imperative main-clause participle present)
umewöild (imperative participle past)
häbe (auxiliary imperative past)

/ˈuməˌvœːi̯lə/


touhopewoonje

From touhope (“together”) + woonje (“live”).

Dät waas so, as Jesus Christus ap de Wareld koom: Maria, sien Múur, waas mäd Josef biloved; noch eer do bee touhopewoonden, koom et fóar dän Dai, dät ju truch dän Helige Jeest ap n uur Fout kemen waas.

2000, Marron C. Fort, transl., Dät Näie Tästamänt un do Psoolme in ju aasterlauwerfräiske Uurtoal fon dät Seelterlound, Fräislound, Butjoarlound, Aastfräislound un do Groninger Umelounde [The New Testament and the Psalms in the East Frisian language, native to Saterland, Friesland, Butjadingen, East Frisia and the Ommelanden of Groningen], →ISBN, Dät Evangelium ätter Matthäus 1:18:

It was so, how Jesus Christ came into the world; Maria, his mother, was betrothed to Josef; Still before they both lived together, a day came to be, that she became pregnant through the Holy Spirit.

(intransitive) to live together; to cohabit


woonje

woonje
tou woonjen (infinitive)
woonje (first-person present singular)
woonde (first-person past singular)
woonst (present second-person singular)
woondest (past second-person singular)
woont (present singular third-person)
woonde (past singular third-person)
woonje (plural present)
woonden (past plural)
woon (imperative singular)
woonjet (imperative plural)
woonjend (participle present)
woond (participle past)
häbe (auxiliary past)

From Old Frisian wonia, from Proto-West Germanic *wunēn. Cognates include West Frisian wenje and German wohnen.

Iek woonje in Seelterlound.


bislute

bislute
tou bisluten (infinitive)
bislute (first-person present singular)
bisloot (first-person past singular)
bislutst (present second-person singular)
bislootst (past second-person singular)
bislut (present singular third-person)
bisloot (past singular third-person)
bislute (plural present)
bislote (past plural)
bislut (imperative singular)
bisluut (imperative singular)
bislutet (imperative plural)
bislutend (participle present)
bisleten (participle past)
häbe (auxiliary past)

From Old Frisian [Term?], from Proto-West Germanic [Term?]. Cognates include German beschließen and Dutch besluiten.

Josef, hiere Mon, die gjuchtfäidig waas, bisloot, stilken bie hier wägtougungen, dan hie wiel hier ju Skounde bispoarje.

2000, Marron C. Fort, transl., Dät Näie Tästamänt un do Psoolme in ju aasterlauwerfräiske Uurtoal fon dät Seelterlound, Fräislound, Butjoarlound, Aastfräislound un do Groninger Umelounde [The New Testament and the Psalms in the East Frisian language, native to Saterland, Friesland, Butjadingen, East Frisia and the Ommelanden of Groningen], →ISBN, Dät Evangelium ätter Matthäus 1:19:

Joseph, her husband, who was righteous, decided to go away from her quietly, since he wanted to save her the shame.


oubreke

oubreke
tou outoubreken (infinitive)
breke ou (first-person main-clause present singular)
briek ou (first-person main-clause past singular)
oubreke (first-person present singular)
oubriek (first-person past singular subordinate-clause)
bräkst ou (main-clause present second-person singular)
briekst ou (main-clause past second-person singular)
oubräkst (present second-person singular)
oubriekst (past second-person singular subordinate-clause)
bräkt ou (main-clause present singular third-person)
briek ou (main-clause past singular third-person)
oubräkt (present singular third-person)
oubriek (past singular subordinate-clause third-person)
breke ou (main-clause plural present)
brieken ou (main-clause past plural)
oubreke (plural present)
oubrieken (past plural subordinate-clause)
bräk ou (imperative main-clause present singular)
breek ou (imperative main-clause present singular)
breke ou (imperative main-clause present singular)
breket ou (imperative main-clause plural present)
oubrekend (imperative main-clause participle present)
oubreken (imperative participle past)
häbe (auxiliary imperative past)


wäggunge

wäggunge
tou wägtougunge (infinitive)
gunge wäg (first-person main-clause present singular)
geen wäg (first-person main-clause past singular)
wäggunge (first-person present singular)
wäggeen (first-person past singular subordinate-clause)
gungst wäg (main-clause present second-person singular)
geenst wäg (main-clause past second-person singular)
wäggungst (present second-person singular)
wäggeenst (past second-person singular subordinate-clause)
gungt wäg (main-clause present singular third-person)
geen wäg (main-clause past singular third-person)
wäggungt (present singular third-person)
wäggeen (past singular subordinate-clause third-person)
gunge wäg (main-clause plural present)
genen wäg (main-clause past plural)
wäggunge (plural present)
wäggenen (past plural subordinate-clause)
gung wäg (imperative main-clause present singular)
gunge wäg (imperative main-clause present singular)
gunget wäg (imperative main-clause plural present)
wäggungend (imperative main-clause participle present)
wäggeen (imperative participle past)
weze (auxiliary imperative past)

From wäg- + gunge (“to go”). Akin to German weggehen and Dutch weggaan.


bispoarje

bispoarje
tou bispoarjen (infinitive)
bispoarje (first-person present singular)
bispoarde (first-person past singular)
bispoarst (present second-person singular)
bispoardest (past second-person singular)
bispoart (present singular third-person)
bispoarde (past singular third-person)
bispoarje (plural present)
bispoarden (past plural)
bispoar (imperative singular)
bispoarjet (imperative plural)
bispoarjend (participle present)
bispoard (participle past)
häbe (auxiliary past)

From Old Frisian [Term?], from Proto-West Germanic [Term?]. Cognates include Dutch besparen.


wät

See the etymology of the corresponding lemma form.


güüchelje

Uncertain. Compare West Frisian giechelje, Dutch giechelen, German Low German giecheln; all of these words are likely ultimately of imitative origin.

onomatopoeic

imitative


ättertoanke

ättertoanke
tou ättertoutoanke (infinitive)
toanke ätter (first-person main-clause present singular)
toachte ätter (first-person main-clause past singular)
ättertoanke (first-person present singular)
ättertoachte (first-person past singular subordinate-clause)
toankst ätter (main-clause present second-person singular)
toachtest ätter (main-clause past second-person singular)
ättertoankst (present second-person singular)
ättertoachtest (past second-person singular subordinate-clause)
toankt ätter (main-clause present singular third-person)
toachte ätter (main-clause past singular third-person)
ättertoankt (present singular third-person)
ättertoachte (past singular subordinate-clause third-person)
toanke ätter (main-clause plural present)
toachten ätter (main-clause past plural)
ättertoanke (plural present)
ättertoachten (past plural subordinate-clause)
toanke ätter (imperative main-clause present singular)
toanket ätter (imperative main-clause plural present)
ättertoankend (imperative main-clause participle present)
ättertoacht (imperative participle past)
häbe (auxiliary imperative past)

/ˈɛtərˌtɔːŋkə/

Wilst hie noch deeruur ättertoachte, ferskeen him n Ängel fon dän Here in n Droom un kwaad: Josef, Súun fon David, freze die nit, Maria as dien Wieuw bie die aptouníemen;

While he was still thinking about it, came to him an angel from the Lord in a dream and said: Joseph, son of David, don't be afraid to take Maria as your wife;


ferskiene

ferskiene
tou ferskienen (infinitive)
ferskiene (first-person present singular)
ferskeen (first-person past singular)
ferskíenst (present second-person singular)
ferskinst (present second-person singular)
ferskeenst (past second-person singular)
ferskíent (present singular third-person)
ferskint (present singular third-person)
ferskeen (past singular third-person)
ferskiene (plural present)
ferskenen (past plural)
ferkien (imperative singular)
ferskient (imperative plural)
ferskienend (participle present)
ferskíenen (participle past)
weze (auxiliary past)


kwede

kwede
tou kweden (infinitive)
kwede (first-person present singular)
kwaad (first-person past singular)
kwädst (present second-person singular)
kwääst (present second-person singular)
kwiest (past second-person singular)
kwädt (present singular third-person)
kwaad (past singular third-person)
kwede (plural present)
kwieden (past plural)
kwäd (imperative singular)
kwede (imperative singular)
kwedet (imperative plural)
kwedend (participle present)
kweden (participle past)
häbe (auxiliary past)

From Old Frisian kwetha, from Proto-West Germanic *kweþan.


freezje

freezje
tou freezjen (infinitive)
freezje (first-person present singular)
frezede (first-person past singular)
frezest (present second-person singular)
frezedest (past second-person singular)
frezet (present singular third-person)
frezede (past singular third-person)
freezje (plural present)
frezeden (past plural)
freze (imperative singular)
freezjet (imperative plural)
freezjend (participle present)
frezed (participle past)
häbe (auxiliary past)

From Old Frisian *frēsia, from Proto-West Germanic *fraisōn, from Proto-Germanic *fraisōną. Cognates include West Frisian freezje and Dutch vrezen.


apníeme

apníeme
tou aptouníemen (infinitive)
níeme ap (first-person main-clause present singular)
noom ap (first-person main-clause past singular)
apníeme (first-person present singular)
apnoom (first-person past singular subordinate-clause)
nimst ap (main-clause present second-person singular)
noomst ap (main-clause past second-person singular)
apnimst (present second-person singular)
apnoomst (past second-person singular subordinate-clause)
nimt ap (main-clause present singular third-person)
noom ap (main-clause past singular third-person)
apnimt (present singular third-person)
apnoom (past singular subordinate-clause third-person)
níeme ap (main-clause plural present)
nomen ap (main-clause past plural)
apníemen (plural present)
apnomen (past plural subordinate-clause)
nim ap (imperative main-clause present singular)
níemet ap (imperative main-clause plural present)
apníemend (imperative main-clause participle present)
apnúmen (imperative participle past)
häbe (auxiliary imperative past)

From ap- + níeme (“take”). Akin to German aufnehmen and Dutch opnemen.


wonskje

wonskje
tou wonskjen (infinitive)
wonskje (first-person present singular)
wonskede (first-person past singular)
wonskest (present second-person singular)
wonskedest (past second-person singular)
wonsket (present singular third-person)
wonskede (past singular third-person)
wonskje (plural present)
wonskeden (past plural)
wonsk (imperative singular)
wonskjet (imperative plural)
wonskjend (participle present)
wonsked (participle past)
häbe (auxiliary past)

From Old Frisian *wunskia, from Proto-West Germanic *wunskijan. Cognates include West Frisian winskje and German wünschen.


laachje

laachje
tou laachjen (infinitive)
laachje (first-person present singular)
lachede (first-person past singular)
lachest (present second-person singular)
lachedest (past second-person singular)
lachet (present singular third-person)
lachede (past singular third-person)
laachje (plural present)
lacheden (past plural)
laach (imperative singular)
laachjet (imperative plural)
laachjend (participle present)
lached (participle past)
häbe (auxiliary past)

From Old Frisian hlakia, hlakkia, from Proto-West Germanic *hlakkōn, from Proto-Germanic *hlakkōną (“to laugh”). Cognate with West Frisian laitsje (“to laugh”), Old English hlacerung (“scoffing, mockery, scorn”). Alteration of k(k) ~ ch likely due to influence from (Middle) Low German lachen, and/or German lachen (“to laugh”).


ferleze

ferleze
tou ferlezen (infinitive)
ferleze (first-person present singular)
ferlúus (first-person past singular)
ferläst (present second-person singular)
ferlúust (past second-person singular)
ferläst (present singular third-person)
ferlúus (past singular third-person)
ferleze (plural present)
ferluzen (past plural)
ferläs (imperative singular)
ferlezet (imperative plural)
ferlezend (participle present)
ferlezen (participle past)
häbe (auxiliary past)

From fer- + leze (“to read”). Akin to German verlesen and Dutch verlezen.


ferleze

ferleze
tou ferlezen (infinitive)
ferleze (first-person present singular)
ferleezde (first-person past singular)
ferleest (present second-person singular)
ferleezdest (past second-person singular)
ferleest (present singular third-person)
ferleezde (past singular third-person)
ferleze (plural present)
ferleezden (past plural)
ferlees (imperative singular)
ferlezet (imperative plural)
ferlezend (participle present)
ferleezd (participle past)
häbe (auxiliary past)

From fer- + leze (“to loosen”). Akin to Dutch verlossen.

She will bear a son; you shall give him the name Jesus; then he shall set his people free from its sins.


rekenje

rekenje
tou rekenjen (infinitive)
rekenje (first-person present singular)
rekende (first-person past singular)
rekenst (present second-person singular)
rekendest (past second-person singular)
rekent (present singular third-person)
rekende (past singular third-person)
rekenje (plural present)
rekenden (past plural)
reken (imperative singular)
rekenjet (imperative plural)
rekenjend (participle present)
rekend (participle past)
häbe (auxiliary past)

From Old Frisian rekenia, from Proto-West Germanic [Term?], from Proto-Germanic *rekanōn. Cognates include West Frisian rekkenje and German rechnen.

Iek rekenje ap dien Fjundskup.

Rekenst du mäd t Weder?

Are you taking the weather into account?

(intransitive, + mäd) to take into account

Jan wädt fon sien Fjunde rekend.

(transitive) to acknowledge; to appreciate

Iek hied dät nit fon die rekend!


geskjo

geskjo
tou geskjoon (infinitive)
geskjugt (present singular third-person)
geskaag (past singular third-person)
geskjo (plural present singular third-person)
geskegen (past plural singular third-person)
geskjoond (participle present)
geskäin (participle past)
weze (auxiliary past)

From Old Frisian [Term?], from Proto-West Germanic *gaskehan. Cognates include German geschehen and Dutch geschieden.


uutkume

uutkume
tou uuttoukumen (infinitive)
kume uut (first-person main-clause present singular)
koom uut (first-person main-clause past singular)
uutkume (first-person present singular)
uutkoom (first-person past singular subordinate-clause)
kumst uut (main-clause present second-person singular)
koomst uut (main-clause past second-person singular)
uutkumst (present second-person singular)
uutkoomst (past second-person singular subordinate-clause)
kumt uut (main-clause present singular third-person)
koom uut (main-clause past singular third-person)
uutkumt (present singular third-person)
uutkoom (past singular subordinate-clause third-person)
kume uut (main-clause plural present)
kemen uut (main-clause past plural)
uutkume (plural present)
uutkemen (past plural subordinate-clause)
kum uut (imperative main-clause present singular)
kumet uut (imperative main-clause plural present)
uutkumend (imperative main-clause participle present)
uutkemen (imperative participle past)
weze (auxiliary imperative past)

From Old Frisian [Term?], from Proto-West Germanic [Term?], equivalent to uut- + kume (“to come”). Cognates include German auskommen and Dutch uitkomen.

(intransitive, card games) to play the first card


skeelde

skeelde
tou skeelden (infinitive)
skeelde (first-person present singular)
skoolt (first-person past singular)
skäldst (present second-person singular)
skooltst (past second-person singular)
skäldt (present singular third-person)
skoolt (past singular third-person)
skeelde (plural present)
skoolten (past plural)
skeelde (imperative singular)
skeeldet (imperative plural)
skeeldend (participle present)
skúulden (participle past)
häbe (auxiliary past)

From Old Frisian skelda, from Proto-West Germanic *skeldan, from Proto-Germanic *skeldaną. Cognates include West Frisian skelle and German schelten.


skrieuwe

skrieuwe
tou skrieuwen (infinitive)
skrieuwe (first-person present singular)
skreeuw (first-person past singular)
skrifst (present second-person singular)
skreeuwst (past second-person singular)
skrift (present singular third-person)
skreeuw (past singular third-person)
skrieuwe (plural present)
skreeuwen (past plural)
skrif (imperative singular)
skrieuwe (imperative singular)
skrieuwet (imperative plural)
skrieuwend (participle present)
skríeuwen (participle past)
häbe (auxiliary past)

From Old Frisian skrīva, from Proto-West Germanic *skrīban. Cognates include West Frisian skriuwe and German schreiben.


oulegerje

oulegerje
tou outoulegerjen (infinitive)
legerje ou (first-person main-clause present singular)
legerde ou (first-person main-clause past singular)
oulegerje (first-person present singular)
oulegerde (first-person past singular subordinate-clause)
legerst ou (main-clause present second-person singular)
legerdest ou (main-clause past second-person singular)
oulegerst (present second-person singular)
oulegerdest (past second-person singular subordinate-clause)
legert ou (main-clause present singular third-person)
legerde ou (main-clause past singular third-person)
oulegert (present singular third-person)
oulegerde (past singular subordinate-clause third-person)
legerje ou (main-clause plural present)
legerden ou (main-clause past plural)
oulegerje (plural present)
oulegerden (past plural subordinate-clause)
leger ou (imperative main-clause present singular)
legerjet ou (imperative main-clause plural present)
oulegerjend (imperative main-clause participle present)
oulegerd (imperative participle past)
häbe (auxiliary imperative past)

/ˈoːu̯ˌleːɣərjə/

From ou- + legerje (“to store”). Akin to German ablagern.

(transitive) to let mature (of cheese, fruits etc.)


legerje

legerje
tou legerjen (infinitive)
legerje (first-person present singular)
legerde (first-person past singular)
legerst (present second-person singular)
legerdest (past second-person singular)
legert (present singular third-person)
legerde (past singular third-person)
legerje (plural present)
legerden (past plural)
leger (imperative singular)
legerjet (imperative plural)
legerjend (participle present)
legerd (participle past)
häbe (auxiliary past)


uurwinne

uurwinne
tou uurwinnen (infinitive)
uurwinne (first-person present singular)
uurwon (first-person past singular)
uurwinst (present second-person singular)
uurwonst (past second-person singular)
uurwint (present singular third-person)
uurwon (past singular third-person)
uurwinne (plural present)
uurwonnen (past plural)
uurwin (imperative singular)
uurwinnet (imperative plural)
uurwinnend (participle present)
uurwonnen (participle past)
häbe (auxiliary past)

From Old Frisian [Term?], from Proto-West Germanic *obarwinnan, equivalent to uur- + winne (“to win”). Cognates include Dutch overwinnen and English overwin.


uursätte

uursätte
tou uurtousätten (infinitive)
sätte uur (first-person main-clause present singular)
sätte uur (first-person main-clause past singular)
uursätte (first-person present singular)
uursätte (first-person past singular subordinate-clause)
sätst uur (main-clause present second-person singular)
sättest uur (main-clause past second-person singular)
uursätst (present second-person singular)
uursättest (past second-person singular subordinate-clause)
sät uur (main-clause present singular third-person)
sätte uur (main-clause past singular third-person)
uursät (present singular third-person)
uursätte (past singular subordinate-clause third-person)
sätte uur (main-clause plural present)
sätten uur (main-clause past plural)
uursätte (plural present)
uursätten (past plural subordinate-clause)
sät uur (imperative main-clause present singular)
sättet uur (imperative main-clause plural present)
uursättend (imperative main-clause participle present)
uursät (imperative participle past)
häbe (auxiliary imperative past)

From Old Frisian *oversetta, from Proto-West Germanic *ubarsattjan, equivalent to uur- + sätte (“to set”). Cognates include English overset, Dutch overzetten, and German übersetzen.


uursätte

uursätte
tou uursätten (infinitive)
uursätte (first-person present singular)
uursätte (first-person past singular)
uursätst (present second-person singular)
uursättest (past second-person singular)
uursät (present singular third-person)
uursätte (past singular third-person)
uursätte (plural present)
uursätten (past plural)
uursät (imperative singular)
uursättet (imperative plural)
uursättend (participle present)
uursät (participle past)
häbe (auxiliary past)

Semantic loan from Middle Low German oversetten, itself a calque of Latin traducere.


sätte

sätte
tou sätten (infinitive)
sätte (first-person present singular)
sätte (first-person past singular)
sätst (present second-person singular)
sättest (past second-person singular)
sät (present singular third-person)
sätte (past singular third-person)
sätte (plural present)
sätten (past plural)
sät (imperative singular)
sättet (imperative plural)
sättend (participle present)
sät (participle past)
häbe (auxiliary past)

From Old Frisian setta, from Proto-West Germanic *sattjan. Cognates include West Frisian sette and German setzen.


íete

íete
tou íeten (infinitive)
íete (first-person present singular)
eet (first-person past singular)
itst (present second-person singular)
eetst (past second-person singular)
it (present singular third-person)
eet (past singular third-person)
íete (plural present)
eten (past plural)
it (imperative singular)
íetet (imperative plural)
íetend (participle present)
íeten (participle past)
häbe (auxiliary past)


biminje

biminje
tou biminjen (infinitive)
biminje (first-person present singular)
biminde (first-person past singular)
biminst (present second-person singular)
bimindest (past second-person singular)
bimint (present singular third-person)
biminde (past singular third-person)
biminje (plural present)
biminden (past plural)
bimin (imperative singular)
biminjet (imperative plural)
biminjend (participle present)
bimind (participle past)
häbe (auxiliary past)

From bi- + minje (“to love”). Compare Dutch beminnen.


minje

minje
tou minjen (infinitive)
minje (first-person present singular)
minde (first-person past singular)
minst (present second-person singular)
mindest (past second-person singular)
mint (present singular third-person)
minde (past singular third-person)
minje (plural present)
minden (past plural)
min (imperative singular)
minjet (imperative plural)
minjend (participle present)
mind (participle past)
häbe (auxiliary past)

From Old Frisian minnia, from Proto-West Germanic [Term?], from Proto-Germanic *minjōną. Cognates include Dutch minnen and German minnen.


lúuvje

lúuvje
tou lúuvjen (infinitive)
lúuvje (first-person present singular)
lúvede (first-person past singular)
lúvest (present second-person singular)
lúvedest (past second-person singular)
lúvet (present singular third-person)
lúvede (past singular third-person)
lúuvje (plural present)
lúveden (past plural)
lúuv (imperative singular)
lúuvjet (imperative plural)
lúuvjend (participle present)
lúved (participle past)
häbe (auxiliary past)

From Old Frisian luvia, from Proto-West Germanic *lubōn. Cognates include English love.


píepje

píepje
tou píepjen (infinitive)
píepje (first-person present singular)
píepede (first-person past singular)
píepest (present second-person singular)
píepedest (past second-person singular)
píepet (present singular third-person)
píepede (past singular third-person)
píepje (plural present)
píepeden (past plural)
píep (imperative singular)
píepjet (imperative plural)
píepjend (participle present)
píeped (participle past)
häbe (auxiliary past)

From Old Frisian *pīpia, equivalent to Piepe (“pipe”) + -je. Cognates include West Frisian piipje.
Furthermore related to German piepen, Dutch piepen and English peep.


kjoze

kjoze
tou kjoze (infinitive)
kjoze (first-person present singular)
koos (first-person past singular)
kjust (present second-person singular)
koost (past second-person singular)
kjust (present singular third-person)
koos (past singular third-person)
kjoze (plural present)
kozen (past plural)
kjus (imperative singular)
kjoze (imperative singular)
kjozet (imperative plural)
käddend (participle present)
kädden (participle past)
häbe (auxiliary past)

From Old Frisian kiāsa, from Proto-West Germanic *keusan, from Proto-Germanic *keusaną. Cognate with English choose.


frjoze

From Old Frisian *friāsa, from Proto-West Germanic *freusan, from Proto-Germanic *freusaną. Cognate with English freeze.


rubje

rubje
tou rubjen (infinitive)
rubje (first-person present singular)
rubde (first-person past singular)
rubst (present second-person singular)
rubdest (past second-person singular)
rubt (present singular third-person)
rubde (past singular third-person)
rubje (plural present)
rubden (past plural)
rub (imperative singular)
rubjet (imperative plural)
rubjend (participle present)
rubd (participle past)
häbe (auxiliary past)

From Old Frisian *rubja, *rubbia, from Proto-West Germanic *rubbōn, from Proto-Germanic *rubbōną. Cognate with West Frisian robje (“to rub, hit”), English rub, Dutch rubben (“to rub, scrub, get rid of scales”), Icelandic rubba (“to scrape”).


hoatje

hoatje
tou hoatjen (infinitive)
hoatje (first-person present singular)
hoatede (first-person past singular)
hoatest (present second-person singular)
hoatedest (past second-person singular)
hoatet (present singular third-person)
hoatede (past singular third-person)
hoatje (plural present)
hoateden (past plural)
hoat (imperative singular)
hoatjet (imperative plural)
hoatjend (participle present)
hoated (participle past)
häbe (auxiliary past)
haatje (alternative)

From Old Frisian hatia, from Proto-West Germanic *hatōn, variant of *hatēn.