an

From Old Frisian an, from Proto-West Germanic *an, from Proto-Germanic *an. Cognates include West Frisian oan and German an.

Dät Fjúur is an.

Ju Laampe is an.


breed

head

breed (masculine breeden, feminine, plural or definite breede, comparative brader, superlative breedst, braadst)

breeden (masculine)
breede (definite plural)
brader (comparative)
breedst (superlative)
braadst (superlative)

From Old Frisian brēd, from Proto-West Germanic *braid. Cognates include West Frisian brie and German breit.


leet

From Old Frisian let, from Proto-West Germanic *lat. More at late.


rood

rood (masculine roden, feminine, plural or definite rode, comparative roder, superlative roodst)

roden (masculine)
rode (definite plural)
roder (comparative)
roodst (superlative)

From Old Frisian rād, from Proto-West Germanic *raud. Cognates include West Frisian read and German Rot.


blau

blau (masculine blauen, feminine, plural or definite blaue, comparative blauer, superlative blaust)

blauen (masculine)
blaue (definite plural)
blauer (comparative)
blaust (superlative)

From Old Frisian blāu, from Proto-West Germanic *blāu. Cognates include German blau and West Frisian blau.


hol

hol (masculine hollen, feminine, plural or definite holle, comparative holler, superlative holst)

hollen (masculine)
holle (definite plural)
holler (comparative)
holst (superlative)

From Old Frisian hol, from Proto-West Germanic *hol. Cognates include German hohl and West Frisian hol.


ou

ou (masculine ouen, feminine, plural or definite oue)

ouen (masculine)
oue (definite plural)
oawe (alternative)

From Old Frisian of, from Proto-West Germanic *ab, from Proto-Germanic *ab. Cognates include West Frisian ôf and German ab.


mild

From Old Frisian milde, from Proto-Germanic *mildijaz. More at mild.


frisk

From Old Frisian fersk, from Proto-Germanic *friskaz. More at fresh.


dood

From Old Frisian dād, from Proto-West Germanic *daud, from Proto-Germanic *daudaz.


wield

wield (masculine wielden, feminine, plural or definite wielde)

wielden (masculine)
wielde (definite plural)


hooch

hooch (masculine hogen, feminine, plural or definite hoge)

hogen (masculine)
hoge (definite plural)


dum

From Old Frisian dumb, from Proto-Germanic *dumbaz. More at dumb.


groot

groot (masculine groten, feminine, plural or definite grote, comparative gratter, superlative grootst)

groten (masculine)
grote (definite plural)
gratter (comparative)
grootst (superlative)

From Old Frisian grāt, from Proto-West Germanic *graut, from Proto-Germanic *grautaz. Cognates include West Frisian grut and German groß.


swot

swot (masculine swotten, feminine, plural or definite swotte, comparative swotter, superlative swotst)

swotten (masculine)
swotte (definite plural)
swotter (comparative)
swotst (superlative)
swoot (alternative)

From Old Frisian swart, from Proto-West Germanic *swart. Cognates include German schwarz and West Frisian swart.


kwik

From Old Frisian quik, from Proto-West Germanic *kwiku, from Proto-Germanic *kwikwaz (“living; active”). More at quick.


goud

head

goud (masculine gouden, feminine, plural or definite goude, comparative beter, superlative bääst)

gouden (masculine)
goude (definite plural)
beter (comparative)
bääst (superlative)

From Old Frisian gōd, from Proto-Germanic *gōdaz. More at good.


wreed

From Old Frisian wrēth, from Proto-Germanic *wraiþaz. More at wroth.


beter

beter (masculine beteren, feminine, plural or definite betere)

beteren (masculine)
betere (definite plural)

From Old Frisian betera, from Proto-West Germanic *batiʀō.


hoog

hoog (masculine hogen, feminine, plural or definite hoge, comparative hager, superlative hagst, hoogst)

hogen (masculine)
hoge (definite plural)
hager (comparative)
hagst (superlative)
hoogst (superlative)

From Old Frisian hāch, from Proto-West Germanic *hauh. Cognates include West Frisian heech and German hoch.


gemeen

From Old Frisian gemēne, ultimately from Proto-West Germanic *gamainī. Compare German gemein; Dutch gemeen; English mean.


ful

ful (masculine fullen, feminine, plural or definite fulle, comparative fuller, superlative fulst)

fullen (masculine)
fulle (definite plural)
fuller (comparative)
fulst (superlative)

From Old Frisian full, from Proto-West Germanic *full. Cognates include West Frisian fol and German voll.


ume

From Old Frisian umbe, from Proto-West Germanic *umbi. Cognates include West Frisian om and German um.

Ju Tied is ume.


doof

doof (masculine doven, feminine, plural or definite dove, comparative dover, superlative doofst)

doven (masculine)
dove (definite plural)
dover (comparative)
doofst (superlative)

From Old Frisian dāf, from Proto-West Germanic *daub. Cognates include West Frisian dôf and German taub.


munter

From German munter. Compare Dutch monter.


spits

Borrowed from German spitz. Akin to Dutch spits.


ticht

From Old Frisian ticht, from Proto-West Germanic *þį̄ht(ī), from Proto-Germanic *þinhtaz. More at English tight.


tou

tou (masculine touen, feminine, plural or definite toue, comparative touer, superlative toust)

touen (masculine)
toue (definite plural)
touer (comparative)
toust (superlative)

From Old Frisian to, from Proto-West Germanic [Term?], from Proto-Germanic *tō. Cognates include West Frisian ta and German zu.


enig

From Old Frisian ēnich (“any”), from Proto-West Germanic *ainag, from Proto-Germanic *ainagaz. Cognates include West Frisian ienich and German einig.

Wie sunt uus enig.


loos

loos (masculine lozen, feminine, plural or definite loze, comparative lozer, superlative loost)

lozen (masculine)
loze (definite plural)
lozer (comparative)
loost (superlative)

From Old Frisian *lās (attested only in compounds as -lās), from Proto-West Germanic *laus.


kuut

kuut (masculine kuten, feminine, plural or definite kute, comparative kuter, superlative kuutste)

kuten (masculine)
kute (definite plural)
kuter (comparative)
kuutste (superlative)

From Old Frisian kurt, from Proto-West Germanic *kurt. Cognates include West Frisian koart and German kurz.


suur

From Old Frisian *sūr, from Proto-West Germanic *sūr.


falsk

From Old Frisian falsk, from Proto-West Germanic *falskī (“false, counterfeit”). Cognate with West Frisian falsck.


tään

head

tään (masculine tänen, feminine, plural or definite täne, comparative täner, superlative täänst)

tänen (masculine)
täne (definite plural)
täner (comparative)
täänst (superlative)

From Old Frisian thenne, from Proto-West Germanic *þunnī. Cognates include West Frisian tin and German dünn.


moud

From Old Frisian mōthe, from Proto-Germanic *mōþijaz, *mōþaz.


köin

From Old Frisian *kēne, from Proto-Germanic *kōniz. More at keen.


fat

fat (masculine fatten, feminine, plural or definite fatte, comparative fatter, superlative fatst)

fatten (masculine)
fatte (definite plural)
fatter (comparative)
fatst (superlative)

From Old Frisian fatt, from Proto-West Germanic *faitid. Cognates include West Frisian fet and German fett.


sweer

sweer (masculine sweren, feminine, plural or definite swere, comparative swarrer, superlative sweerst)

sweren (masculine)
swere (definite plural)
swarrer (comparative)
sweerst (superlative)

From Old Frisian swēr, from Proto-West Germanic *swār. Cognates include West Frisian swier and German schwer.


luud

From Old Frisian hlūd, from Proto-Germanic *hlūdaz.


wiet

wiet (masculine wieten, feminine, plural or definite wiete, comparative wieter, superlative wietst)

wieten (masculine)
wiete (definite plural)
wieter (comparative)
wietst (superlative)

From Old Frisian hwīt, from Proto-West Germanic *hwīt. Cognates include German weiß and West Frisian wyt.


touken

next, upcoming date, time, space, or order.


koold

koold (masculine koolden, feminine, plural or definite koolde, comparative kaller, superlative kooldste)

koolden (masculine)
koolde (definite plural)
kaller (comparative)
kooldste (superlative)

From Old Frisian kald, from Proto-West Germanic *kald. Cognates include West Frisian kâld and German kalt.


oold

oold (comparative aller, superlative ooldste)

aller (comparative)
ooldste (superlative)

From Old Frisian ald, from Proto-West Germanic *ald.


billich

From Old Frisian *billich, *billīk, from Proto-Germanic *biliz. Compare German billig.


ljo

ljo (masculine ljouwen, feminine, plural or definite ljouwe, comparative ljauer, superlative ljoost)

ljouwen (masculine)
ljouwe (definite plural)
ljauer (comparative)
ljoost (superlative)


holten

holten (masculine holtenenn, feminine, plural or definite holtenen)

holtenenn (masculine)
holtenen (definite plural)


blonk

From Old Frisian blank, from Proto-Germanic *blankaz. More at blank.


bliede

From Old Frisian *blīthe, from Proto-West Germanic *blīþī. More at blithe.


helig

helig (masculine heligen, feminine, plural or definite helige, comparative heliger, superlative heligst)

heligen (masculine)
helige (definite plural)
heliger (comparative)
heligst (superlative)

Inherited from Old Frisian hēlich, from Proto-West Germanic *hailag, from Proto-Germanic *hailagaz. Cognate with West Frisian hillig and German heilig.


skärp

From Old Frisian skerp, skarp, from Proto-Germanic *skarpaz. More at sharp.

skäärp (alternative)
schäärp (alternative)


gries

gries (masculine griezen, feminine, plural or definite grieze, comparative griezer, superlative griest)

griezen (masculine)
grieze (definite plural)
griezer (comparative)
griest (superlative)

From Old Frisian grīs, from Proto-West Germanic *grīs. Cognates include dialectal German gries and West Frisian griis.


noar

From Old Frisian *naro, from Proto-West Germanic *naru, from Proto-Germanic *narwaz. More at narrow.


fräi

From Old Frisian frī, from Proto-Germanic *frijaz.


däin

däin (masculine däinen, feminine, plural or definite däine)

däinen (masculine)
däine (definite plural)

From Old Frisian [Term?], from Proto-West Germanic *dān, from Proto-Germanic *dēnaz (past participle of *dōną (“to do”)). Cognates include German getan and Dutch gedaan.


wäit

From Old Frisian wēt, from Proto-West Germanic *wāt.


jeel

jeel (masculine jelen, feminine, plural or definite jele, comparative jeler, superlative jeelst)

jelen (masculine)
jele (definite plural)
jeler (comparative)
jeelst (superlative)

From Old Frisian *jele, from Proto-West Germanic *gelu. Cognates include German gelb and West Frisian giel.


goar

From Old Frisian *gar, from Proto-West Germanic *garu (“ready”). Cognates include German gar and Dutch gaar.


loang

loang (masculine loangen, feminine, plural or definite loange, comparative langer, superlative loangst)

loangen (masculine)
loange (definite plural)
langer (comparative)
loangst (superlative)

From Old Frisian lang, from Proto-West Germanic *lang. Cognates include West Frisian lang and German lang.


äärm

äärm (masculine äärmen, feminine, plural or definite äärme, comparative äärmer, superlative äärmst)

äärmen (masculine)
äärme (definite plural)
äärmer (comparative)
äärmst (superlative)

From Old Frisian erm, from Proto-West Germanic *arm. Cognates include German arm and West Frisian earm.


ächt

Compare Middle Low German echt, German echt. More at echt.


skeeuw

skeeuw (masculine skeeuwen, feminine, plural or definite skeeuwe, comparative skeeuwer, superlative skeeuwst)

skeeuwen (masculine)
skeeuwe (definite plural)
skeeuwer (comparative)
skeeuwst (superlative)

From Old Frisian *skēf, from Proto-West Germanic *skaib, from Proto-Germanic *skaibaz. Cognates include German schief and Dutch scheef.


skjou

From Old Frisian *skiā, *skiāch, from Proto-West Germanic *skeuh.


jierelk

From Jier + -elk. Compare English yearly.


fjuntelk

From Old Frisian friōndlik, friūndlik, frūndlik, from Proto-Germanic *frijōndlīkaz, equivalent to Fjund + -elk. Cognate with English friendly.


ääng

ääng (masculine äängen, feminine, plural or definite äänge, comparative äänger, superlative äängst)

äängen (masculine)
äänge (definite plural)
äänger (comparative)
äängst (superlative)

From Old Frisian *enge, from Proto-West Germanic *angī. Cognates include West Frisian ing and German eng.


noakend

From Old Frisian naked, from Proto-Germanic *nakwadaz. More at naked.


oain

From Old Frisian āin, from Proto-West Germanic *aigan. More at own.


ängelsk

ängelsk (masculine ängelsken, feminine, plural or definite ängelske)

ängelsken (masculine)
ängelske (definite plural)

Related to West Frisian Ingelsk and German englisch.


äärch

From Old Frisian erch, erg, from Proto-Germanic *argaz.


muugelk

From muuge + -elk. Compare German möglich.


talentful

From Talent + -ful. Compare German talentvoll.


ooldful

From oold + -ful. Compare English oldful.


ljoacht

From Old Frisian liācht, from Proto-Germanic *leuhtaz. More at light.


wuurich

From Old Frisian *wērich, *wōrich, from Proto-West Germanic *wōrīg, *wōrag (“weary”). Cognate with English weary.

wúurich (alternative)
wúrig (alternative)


beeter

beeter (masculine beeteren, feminine, plural or definite beetere)

beeteren (masculine)
beetere (definite plural)


bääst

bääst (masculine bäästen, feminine, plural or definite bääste)

bäästen (masculine)
bääste (definite plural)

From Old Frisian besta, from Proto-Germanic *batistaz. Cognates include West Frisian best and German beste.


djuur

From Old Frisian diure, from Proto-Germanic *diurijaz. More at dear.


ruuch

From Old Frisian *rūch, from Proto-Germanic *rūhwaz. More at rough.


goudwillich

Compare German gutwillig, English goodwilly.


gräin

gräin (masculine gräinen, feminine, plural or definite gräine, comparative gräiner, superlative gräinst)

gräinen (masculine)
gräine (definite plural)
gräiner (comparative)
gräinst (superlative)

From Old Frisian grēne, from Proto-West Germanic *grōnī. Cognates include German grün and West Frisian grien.


näi

From Old Frisian nīe, from Proto-Germanic *niwjaz. More at new.


läich

From Old Frisian lēch, from Proto-Germanic *lēgaz. More at low.


toai

toai (masculine toaien, feminine, plural or definite toaie, comparative toaier, superlative toaist)

toaien (masculine)
toaie (definite plural)
toaier (comparative)
toaist (superlative)

From Old Frisian *tēi, from Proto-West Germanic *tą̄h(ī). Cognates include West Frisian taai and German zäh.


djoop

From Old Frisian diāp, from Proto-West Germanic *deup. More at English deep.


bemäärkboar

From bemäärke + -boar. Compare German bemerkbar.


bewoonboar

From bewoonje + -boar. Compare German bewohnbar.


äänelk

From aan + -elk. Compare English only; German ähnlich.


swäit

From Old Frisian swēte, from Proto-West Germanic *swōtī, from Proto-Germanic *swōtuz. More at sweet.


genouch

From ge- + nouch, from Old Frisian nōch, enōch, from Proto-Germanic *ganōgaz. More at enough.


gefoarelk

From Gefoar + -elk. Compare German gefährlich.


fäl

From Old Frisian *fele, fal, from Proto-West Germanic *fali.


smäl

smäl (masculine smällen, feminine, plural or definite smälle, comparative smäller, superlative smälst)

smällen (masculine)
smälle (definite plural)
smäller (comparative)
smälst (superlative)

From Old Frisian smel, from Proto-West Germanic *smal. Cognates include West Frisian smel and German schmal.

Ju Sträite is aiske smäl.


swäk

From Old Frisian *swak, from Proto-West Germanic *swak. More at swack.


säildsoam

From säild(en) + -soam. Compare German seltsam.


spoarsoam

From spoarje + -soam. Compare German sparsam.


bliend

From Old Frisian blind, from Proto-Germanic *blindaz. More at blind.


swoot

swoot (masculine swoten, feminine, plural or definite swote, comparative swoter, superlative swootst)

swoten (masculine)
swote (definite plural)
swoter (comparative)
swootst (superlative)


tjuk

tjuk (masculine tjukken, feminine, plural or definite tjukke, comparative tjukker, superlative tjukst)

tjukken (masculine)
tjukke (definite plural)
tjukker (comparative)
tjukst (superlative)

From Old Frisian thikke, from Proto-West Germanic *þikkwī. Cognates include West Frisian tsjok and German dick.


köil

From Old Frisian *kōl, from Proto-Germanic *kōlaz, *kōluz. More at cool.


hoolf

From Old Frisian half, from Proto-West Germanic *halb, from Proto-Germanic *halbaz. More at English half.


süük

From Old Frisian siāk, from Proto-Germanic *seukaz. More at sick.


kroank

From Old Frisian kronk, krank, from Proto-West Germanic *krank, from Proto-Germanic *krankaz. More at English crank.


eepen

From Old Frisian epen, open, opin, from Proto-West Germanic *opan. More at English open.


trjou

From Old Frisian triōwe, triūwe, from Proto-Germanic *triwwiz. More at true.


froamd

From Old Frisian fromde, fromede, framede, from Proto-Germanic *framaþiz. More at English fremd.


kwood

From Old Frisian quād, from Proto-West Germanic *kwād.


woaterch

From earlier *woaterich, from Old Frisian *waterich, *weterich, from Proto-West Germanic *watarīg. Equivalent to Woater + -ich.


eendloos

From Old Frisian *endelās, from Proto-Germanic *andijalausaz, equivalent to Eend + -loos.


druuch

From Old Frisian *drūch, *drūge, from Proto-Germanic *drūgiz. More at dry.


glääd

From Old Frisian gled, from Proto-West Germanic *glad, from Proto-Germanic *gladaz. More at English glad.


läid

From Old Frisian lēth, from Proto-West Germanic *laiþ. More at loath.


gliek

From Old Frisian gelīk, from Proto-West Germanic *galīk. More at alike.


foarsichtich

From Foarsicht + -ich. Compare German vorsichtig; English foresighty.


suund

From Old Frisian sund, from Proto-Germanic *sundaz, *gasundaz. More at sound.


tiedelk

Of or relating to time; temporal; chronological


naist

From Old Frisian nest, from Proto-West Germanic *nāhwist(ō), from Proto-Germanic *nēhwist. More at English next.


machtich

From Old Frisian machtich, mechtich, from Proto-West Germanic *mahtīg, *mahtugaz. More at mighty.


haatelk

haatelk (masculine haatelken, feminine, plural or definite haatelke, comparative haatelker, superlative haatelkst)

haatelken (masculine)
haatelke (definite plural)
haatelker (comparative)
haatelkst (superlative)


fuchtich

From *fucht (“damp; moist”) + -ich. Compare Dutch vochtig, German feucht.


riesich

From Riese + -ich. Compare German riesig.


sunnich

From Sunne + -ich. Compare English sunny.


gäistich

From Gäist + -ich. Compare German geistig.

Of or relating to the mind; intellectual


swoul

Compare German Low German swool, swööl; German schwül.

(of weather) humid; muggy; sticky; stuffy


wulkenloos

From Wulke + -loos. Compare German wolkenlos.


djunker

From Old Frisian diunker, dionker, from Proto-Germanic *dunkaraz.


wook

From Old Frisian wāk, from Proto-West Germanic *waikw, from Proto-Germanic *waikwaz. More at weak.


skaadich

From Skaad + -ich. Compare West Frisian skadich, English shady, German schattig.


wiendich

From Old Frisian *windich, from Proto-Germanic *windigaz, equivalent to Wiend + -ich. More at windy.


loangsoam

From Old Frisian *langsum, from Proto-West Germanic *langasam. Equivalent to loang + -soam.


soaltich

soaltich (masculine soaltichen, feminine, plural or definite soaltiche)

soaltichen (masculine)
soaltiche (definite plural)


fluchtich

From Old Frisian flechtich, flechtoch, equivalent to Flucht + -ich. Cognate with West Frisian flechtich, German flüchtig.


stieuw

From Old Frisian stīf (also Old Frisian stēf), from Proto-Germanic *stīfaz. Cognate with English stiff.


luukwoarm

Uncertain. Compare German Low German luukwarm, English lukewarm.


fääst

fääst (masculine fäästen, feminine, plural or definite fääste, comparative fäster, superlative fäästest)

fäästen (masculine)
fääste (definite plural)
fäster (comparative)
fäästest (superlative)

From Old Frisian fest, from Proto-West Germanic *fast. Cognates include West Frisian fêst and German fest.


steenich

From Old Frisian stēnich, from Proto-Germanic *stainagaz, equivalent to Steen + -ich. Cognate with English stony.


eedel

From Old Frisian ethele, from Proto-West Germanic *aþal, from Proto-Germanic *aþiluz, *aþalaz. Cognate with English athel.


litje

litje (neuter litjet, littik, comparative litjer, superlative litste, litjeste)

litjet (neuter)
littik (neuter)
litjer (comparative)
litste (superlative)
litjeste (superlative)

Derived from Old Frisian *lit, from Proto-West Germanic [Term?], from Proto-Germanic *lūtilaz. Cognates include West Frisian lyts and English little.


seerich

From Old Frisian sērich, from Proto-Germanic *sairagaz, equivalent to Seer + -ich. Cognate with West Frisian searich, English sorry.


säilden

From Old Frisian selden, selda, from Proto-West Germanic *seldanā. Cognate with English seldom.


gäärsich

From Gäärs + -ich. Compare English grassy.

Covered with, or abounding in grass; grassy.


fräisk

fräisk (masculine fräisken, feminine, plural or definite fräiske)

fräisken (masculine)
fräiske (definite plural)

From Old Frisian frēsisk. Cognates include West Frisian frysk, Föhr-Amrum North Frisian fresk, and Mooring North Frisian frasch.


mölk

mölk (masculine mölken, feminine, plural or definite mölke)

mölken (masculine)
mölke (definite plural)


läkker

läkker (masculine läkkeren, feminine, plural or definite läkkere)

läkkeren (masculine)
läkkere (definite plural)

From Middle Low German lecker. Cognate with Dutch lekker, German lecker.


äärm as n Lúus

Literally: "Poor as a louse". Akin to German arm wie eine Laus and Swedish fattig som en lus.


äärm as n Säärkenmúus

Literally: "Poor as a churchmouse". Calque of German arm wie eine Kirchenmaus.

calque

poor as a church mouse
poor as a church mouse


soaltig

head

soaltig (masculine soaltigen, feminine, plural or definite soaltige, comparative soaltiger, superlative soaltigst)

soaltigen (masculine)
soaltige (definite plural)
soaltiger (comparative)
soaltigst (superlative)

From Old Frisian saltich. Equivalent to Soalt (“salt”) + -ig. Cognates include West Frisian sâltich and German salzig.


sljucht

sljucht (masculine sljuchten, feminine, plural or definite sljuchte, comparative sljuchter, superlative sljuchtst)

sljuchten (masculine)
sljuchte (definite plural)
sljuchter (comparative)
sljuchtst (superlative)

From Old Frisian sliucht, from Proto-West Germanic *sliht, from Proto-Germanic *slihtaz. Cognates include West Frisian sljocht and German schlecht.


íeuwen

From Old Frisian even, from Proto-West Germanic *ebn. Cognates include West Frisian even and German eben.

Hollound is heel un aal íeuwen.


ljoof

ljoof (masculine ljoven, feminine, plural or definite ljove, comparative ljauer, superlative ljoofst)

ljoven (masculine)
ljove (definite plural)
ljauer (comparative)
ljoofst (superlative)
ljo (alternative)

From Old Frisian liāf, from Proto-West Germanic *leub. Cognates include West Frisian leaf and German lieb.


biloved

biloved (masculine biloveden, feminine, plural or definite bilovede)

biloveden (masculine)
bilovede (definite plural)

Iek bän biloved mäd Marta.

Dät waas so, as Jesus Christus ap de Wareld koom: Maria, sien Múur, waas mäd Josef biloved; noch eer do bee touhopewoonden, koom et fóar dän Dai, dät ju truch dän Helige Jeest ap n uur Fout kemen waas.

2000, Marron C. Fort, transl., Dät Näie Tästamänt un do Psoolme in ju aasterlauwerfräiske Uurtoal fon dät Seelterlound, Fräislound, Butjoarlound, Aastfräislound un do Groninger Umelounde [The New Testament and the Psalms in the East Frisian language, native to Saterland, Friesland, Butjadingen, East Frisia and the Ommelanden of Groningen], →ISBN, Dät Evangelium ätter Matthäus 1:18:

It was so, how Jesus Christ came into the world; Maria, his mother, was betrothed to Josef; Still before they both lived together, a day came to be, that she became pregnant through the Holy Spirit.


gjuchtfäidig

gjuchtfäidig (masculine gjuchtfäidigen, feminine, plural or definite gjuchtfäidige, comparative gjuchtfäidiger, superlative gjuchtfäidigst)

gjuchtfäidigen (masculine)
gjuchtfäidige (definite plural)
gjuchtfäidiger (comparative)
gjuchtfäidigst (superlative)

/ˌɣjʊxtˈfɛɪ̯dɪɣ/

From Old Frisian riuchtferdich, from Proto-West Germanic *reht (“correct, straight”) + *fardi (“voyage, journey”) + *-g. Cognates include Dutch rechtvaardig.

inh

Josef, hiere Mon, die gjuchtfäidig waas, bisloot, stilken bie hier wägtougungen, dan hie wiel hier ju Skounde bispoarje.

2000, Marron C. Fort, transl., Dät Näie Tästamänt un do Psoolme in ju aasterlauwerfräiske Uurtoal fon dät Seelterlound, Fräislound, Butjoarlound, Aastfräislound un do Groninger Umelounde [The New Testament and the Psalms in the East Frisian language, native to Saterland, Friesland, Butjadingen, East Frisia and the Ommelanden of Groningen], →ISBN, Dät Evangelium ätter Matthäus 1:19:

Joseph, her husband, who was righteous, decided to go away from her quietly, since he wanted to save her the shame.


wíeld

head

wíeld (masculine wíelden, feminine, plural or definite wíelde, comparative wíelder, superlative wíeldst)

wíelden (masculine)
wíelde (definite plural)
wíelder (comparative)
wíeldst (superlative)
wüüld (alternative)

From Old Frisian wilde, from Proto-West Germanic *wilþī. Cognates include West Frisian wyld and German wild.


wüüld

wüüld (masculine wüülden, feminine, plural or definite wüülde, comparative wüülder, superlative wüüldst)

wüülden (masculine)
wüülde (definite plural)
wüülder (comparative)
wüüldst (superlative)


soalten

From Old Frisian *salten, from Proto-West Germanic *saltan (“salted”), from Proto-West Germanic *saltanaz (“salted”), past participle of Proto-Germanic *saltaną (“to salt”). Cognates include English salten, German gesalzen, and Dutch gezouten.


woorm

head

woorm (masculine woormen, feminine, plural or definite woorme, comparative wamer, superlative woormste)

woormen (masculine)
woorme (definite plural)
wamer (comparative)
woormste (superlative)

From Old Frisian warm, from Proto-West Germanic *warm, from Proto-Germanic *warmaz. Cognate with English warm.


holloundsk

holloundsk (masculine holloundsken, feminine, plural or definite holloundske)

holloundsken (masculine)
holloundske (definite plural)


düütsk

düütsk (masculine düütsken, feminine, plural or definite düütske)

düütsken (masculine)
düütske (definite plural)

Borrowed from Middle Low German düdesch, from Old Saxon thiudisk, from Proto-West Germanic *þiudisk. Cognates include German Low German düütsch and German deutsch.


däänsk

däänsk (masculine däänsken, feminine, plural or definite däänske)

däänsken (masculine)
däänske (definite plural)
deensk (alternative)


deensk

deensk (masculine deensken, feminine, plural or definite deenske)

deensken (masculine)
deenske (definite plural)


hatelk

hatelk (masculine hatelken, feminine, plural or definite hatelke, comparative hatelker, superlative hatelkst)

hatelken (masculine)
hatelke (definite plural)
hatelker (comparative)
hatelkst (superlative)

From Haat (“heart”) + -elk. Akin to Dutch hartelijk and German herzlich.


moanskelk

moanskelk (masculine moanskelken, feminine, plural or definite moanskelke, comparative moanskelker, superlative moanskelkst)

moanskelken (masculine)
moanskelke (definite plural)
moanskelker (comparative)
moanskelkst (superlative)

From Old Frisian mannesklīk, from Proto-West Germanic *manniskalīk, equivalent to Moanske (“human”) + -elk. Cognates include German menschlich and Dutch menselijk.


uunmoanskelk

uunmoanskelk (masculine uunmoanskelken, feminine, plural or definite uunmoanskelke, comparative uunmoanskelker, superlative uunmoanskelkst)

uunmoanskelken (masculine)
uunmoanskelke (definite plural)
uunmoanskelker (comparative)
uunmoanskelkst (superlative)

From uun- + moanskelk (“humane”). Compare German unmenschlich and Dutch onmenselijk.

Dät is ja uunmoanskelk, so fúul tou oarbaidje.

Isn't it just inhumane, to work so much?


stärfelk

From Old Frisian *sterflik, equivalent to stíerve + -elk. Cognate with West Frisian stjerlik, Middle Low German sterflîk, starflîk, German sterblich.


tiedig

From Old Frisian *tīdich, from Proto-West Germanic *tīdig, equivalent to Tied + -ig.


biesich

active, diligent, hard-working, industrious


sääd

From Old Frisian *sed, from Proto-West Germanic *sad, from Proto-Germanic *sadaz.