"uum" meaning in Saterland Frisian

See uum in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

IPA: /um/ Forms: deeruum [adverb, distal, neuter], hieruum [adverb, proximal], wieruum [adverb, interrogative]
Rhymes: -um Etymology: From Old Frisian umbe, from Proto-West Germanic *umbi. Cognates include West Frisian om and German um. Etymology templates: {{dercat|stq|gem-pro|ine-pro|inh=2}}, {{inh|stq|ofs|umbe}} Old Frisian umbe, {{inh|stq|gmw-pro|*umbi}} Proto-West Germanic *umbi, {{cog|fy|om}} West Frisian om, {{cog|de|um}} German um Head templates: {{head|stq|preposition|neuter or distal adverb|deeruum|proximal adverb|hieruum|interrogative adverb|wieruum}} uum (neuter or distal adverb deeruum, proximal adverb hieruum, interrogative adverb wieruum), {{stq-prep}} uum (neuter or distal adverb deeruum, proximal adverb hieruum, interrogative adverb wieruum)
  1. around
    Sense id: en-uum-stq-prep-pKAMhA~D
  2. about, around
    Sense id: en-uum-stq-prep-IAMa-k9r
  3. at, about
    Sense id: en-uum-stq-prep-A1LkLDg1
  4. because of, due to
    Sense id: en-uum-stq-prep--z7nDiHt Categories (other): Saterland Frisian entries with incorrect language header, Saterland Frisian prepositions Disambiguation of Saterland Frisian entries with incorrect language header: 0 0 0 100 0 0 Disambiguation of Saterland Frisian prepositions: 12 12 12 42 12 12
  5. (of time) at
    Sense id: en-uum-stq-prep-sda5G2fC
  6. (in requests) for
    Sense id: en-uum-stq-prep-EMIrz0x2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ume, uum-, ume-

Inflected forms

Download JSONL data for uum meaning in Saterland Frisian (3.4kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "stq",
        "2": "gem-pro",
        "3": "ine-pro",
        "inh": "2"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "stq",
        "2": "ofs",
        "3": "umbe"
      },
      "expansion": "Old Frisian umbe",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "stq",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*umbi"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *umbi",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fy",
        "2": "om"
      },
      "expansion": "West Frisian om",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "um"
      },
      "expansion": "German um",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Frisian umbe, from Proto-West Germanic *umbi. Cognates include West Frisian om and German um.",
  "forms": [
    {
      "form": "deeruum",
      "tags": [
        "adverb",
        "distal",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "hieruum",
      "tags": [
        "adverb",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "wieruum",
      "tags": [
        "adverb",
        "interrogative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "stq",
        "2": "preposition",
        "3": "neuter or distal adverb",
        "4": "deeruum",
        "5": "proximal adverb",
        "6": "hieruum",
        "7": "interrogative adverb",
        "8": "wieruum"
      },
      "expansion": "uum (neuter or distal adverb deeruum, proximal adverb hieruum, interrogative adverb wieruum)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "uum (neuter or distal adverb deeruum, proximal adverb hieruum, interrogative adverb wieruum)",
      "name": "stq-prep"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "uum"
  ],
  "lang": "Saterland Frisian",
  "lang_code": "stq",
  "pos": "prep",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "ume"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "uum-"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "ume-"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I'm walking around the tree.",
          "text": "Iek lope uum dän Boom.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "around"
      ],
      "id": "en-uum-stq-prep-pKAMhA~D",
      "links": [
        [
          "around",
          "around"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "David is about two meters long.",
          "text": "David is uum twäin Meter loang.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "about, around"
      ],
      "id": "en-uum-stq-prep-IAMa-k9r",
      "links": [
        [
          "about",
          "about"
        ],
        [
          "around",
          "around"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Why are you laughing at him?",
          "text": "Wierum laachest du uum him?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "at, about"
      ],
      "id": "en-uum-stq-prep-A1LkLDg1",
      "links": [
        [
          "at",
          "at"
        ],
        [
          "about",
          "about"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 0 0 100 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Saterland Frisian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 12 12 42 12 12",
          "kind": "other",
          "name": "Saterland Frisian prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Because of the rain, I can't go to the party.",
          "text": "Uum dän Rien kon iek nit ätter ju Fíer wai.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "because of, due to"
      ],
      "id": "en-uum-stq-prep--z7nDiHt",
      "links": [
        [
          "because of",
          "because of"
        ],
        [
          "due to",
          "due to"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "At three o'clock I'm going home.",
          "text": "Uum trjo Úre gunge iek ätter Húus wai.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "at"
      ],
      "id": "en-uum-stq-prep-sda5G2fC",
      "links": [
        [
          "at",
          "at"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of time) at"
      ],
      "raw_tags": [
        "of time"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "He asked me for a pencil.",
          "text": "Hie fräigede mie uum n Bläistikke.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "for"
      ],
      "id": "en-uum-stq-prep-EMIrz0x2",
      "links": [
        [
          "for",
          "for"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in requests) for"
      ],
      "raw_tags": [
        "in requests"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/um/"
    },
    {
      "rhymes": "-um"
    }
  ],
  "word": "uum"
}
{
  "categories": [
    "Rhymes:Saterland Frisian/um",
    "Rhymes:Saterland Frisian/um/1 syllable",
    "Saterland Frisian entries with incorrect language header",
    "Saterland Frisian lemmas",
    "Saterland Frisian prepositions",
    "Saterland Frisian terms derived from Old Frisian",
    "Saterland Frisian terms derived from Proto-Germanic",
    "Saterland Frisian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Saterland Frisian terms derived from Proto-West Germanic",
    "Saterland Frisian terms inherited from Old Frisian",
    "Saterland Frisian terms inherited from Proto-Germanic",
    "Saterland Frisian terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Saterland Frisian terms inherited from Proto-West Germanic",
    "Saterland Frisian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "stq",
        "2": "gem-pro",
        "3": "ine-pro",
        "inh": "2"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "stq",
        "2": "ofs",
        "3": "umbe"
      },
      "expansion": "Old Frisian umbe",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "stq",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*umbi"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *umbi",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fy",
        "2": "om"
      },
      "expansion": "West Frisian om",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "um"
      },
      "expansion": "German um",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Frisian umbe, from Proto-West Germanic *umbi. Cognates include West Frisian om and German um.",
  "forms": [
    {
      "form": "deeruum",
      "tags": [
        "adverb",
        "distal",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "hieruum",
      "tags": [
        "adverb",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "wieruum",
      "tags": [
        "adverb",
        "interrogative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "stq",
        "2": "preposition",
        "3": "neuter or distal adverb",
        "4": "deeruum",
        "5": "proximal adverb",
        "6": "hieruum",
        "7": "interrogative adverb",
        "8": "wieruum"
      },
      "expansion": "uum (neuter or distal adverb deeruum, proximal adverb hieruum, interrogative adverb wieruum)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "uum (neuter or distal adverb deeruum, proximal adverb hieruum, interrogative adverb wieruum)",
      "name": "stq-prep"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "uum"
  ],
  "lang": "Saterland Frisian",
  "lang_code": "stq",
  "pos": "prep",
  "related": [
    {
      "word": "ume"
    },
    {
      "word": "uum-"
    },
    {
      "word": "ume-"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Saterland Frisian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I'm walking around the tree.",
          "text": "Iek lope uum dän Boom.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "around"
      ],
      "links": [
        [
          "around",
          "around"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Saterland Frisian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "David is about two meters long.",
          "text": "David is uum twäin Meter loang.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "about, around"
      ],
      "links": [
        [
          "about",
          "about"
        ],
        [
          "around",
          "around"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Saterland Frisian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Why are you laughing at him?",
          "text": "Wierum laachest du uum him?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "at, about"
      ],
      "links": [
        [
          "at",
          "at"
        ],
        [
          "about",
          "about"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Saterland Frisian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Because of the rain, I can't go to the party.",
          "text": "Uum dän Rien kon iek nit ätter ju Fíer wai.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "because of, due to"
      ],
      "links": [
        [
          "because of",
          "because of"
        ],
        [
          "due to",
          "due to"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Saterland Frisian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "At three o'clock I'm going home.",
          "text": "Uum trjo Úre gunge iek ätter Húus wai.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "at"
      ],
      "links": [
        [
          "at",
          "at"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of time) at"
      ],
      "raw_tags": [
        "of time"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Saterland Frisian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He asked me for a pencil.",
          "text": "Hie fräigede mie uum n Bläistikke.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "for"
      ],
      "links": [
        [
          "for",
          "for"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in requests) for"
      ],
      "raw_tags": [
        "in requests"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/um/"
    },
    {
      "rhymes": "-um"
    }
  ],
  "word": "uum"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Saterland Frisian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.