दुहति

sa-verb

दुहति • (duhati) third-singular indicative (class 6, type P, root दुह्)

duhati (romanization)
दुह् (root)
दुहति (present)
दुहति (active indicative singular third-person)
दुहतः (active dual indicative third-person)
दुहन्ति (active indicative plural third-person)
दुहसि (active indicative second-person singular)
दुहथः (active dual indicative second-person)
दुहथ (active indicative plural second-person)
दुहामि (active first-person indicative singular)
दुहावः (active dual first-person indicative)
दुहामः (active first-person indicative plural)
दुहामसि1 (active first-person indicative plural)
दुहतु (active imperative singular third-person)
दुहताम् (active dual imperative third-person)
दुहन्तु (active imperative plural third-person)
दुह (active imperative second-person singular)
दुहतम् (active dual imperative second-person)
दुहत (active imperative plural second-person)
दुहानि (active first-person imperative singular)
दुहाव (active dual first-person imperative)
दुहाम (active first-person imperative plural)
दुहेत् (active imperative singular third-person)
दुहेताम् (active dual imperative third-person)
दुहेयुः (active imperative plural third-person)
दुहेः (active imperative second-person singular)
दुहेतम् (active dual imperative second-person)
दुहेत (active imperative plural second-person)
दुहेयम् (active first-person imperative singular)
दुहेव (active dual first-person imperative)
दुहेम (active first-person imperative plural)
दुहात् (active singular subjunctive third-person)
दुहाति (active singular subjunctive third-person)
दुहातः (active dual subjunctive third-person)
दुहान् (active plural subjunctive third-person)
दुहाः (active second-person singular subjunctive)
दुहासि (active second-person singular subjunctive)
दुहाथः (active dual second-person subjunctive)
दुहाथ (active plural second-person subjunctive)
दुहानि (active first-person singular subjunctive)
दुहाव (active dual first-person subjunctive)
दुहाम (active first-person plural subjunctive)
दुहत् (active participle)
अदुहत् (imperfect)
अदुहत् (active indicative singular third-person)
अदुहताम् (active dual indicative third-person)
अदुहन् (active indicative plural third-person)
अदुहः (active indicative second-person singular)
अदुहतम् (active dual indicative second-person)
अदुहत (active indicative plural second-person)
अदुहम् (active first-person indicative singular)
अदुहाव (active dual first-person indicative)
अदुहाम (active first-person indicative plural)

Pali: duhati

Ashokan Prakrit: 𑀤𑀼𑀳𑀢𑀺 (duhati)

Maharastri Prakrit: 𑀤𑀼𑀳𑀇 (duhaï)

Marathi: दुहणे (duhṇe)

Sauraseni Prakrit: 𑀤𑀼𑀳𑀤𑀺 (duhadi)

Hindi: दुहना (duhnā)

Urdu: دہنا (duhnā)

Nepali: दुहुनु (duhunu)

Class 6 thematicization of the root दुह् (duh), whence दोग्धि (dogdhi), from Proto-Indo-European *dʰewgʰ-

दोग्धि दोग्धि#Sanskrit


ततान

ततान • (tatā́na) third-singular indicative (type UP, perfect, root तन्)

tatā́na (romanization)
तन् (root)
ततान (perfect)
तेने (perfect)
ततान (active indicative singular third-person)
तेनतुः (active dual indicative third-person)
तेनुः (active indicative plural third-person)
तेने (indicative singular third-person)
तेनाते (dual indicative third-person)
तेनिरे (indicative plural third-person)
ततन्थ (active indicative second-person singular)
तेनिथ1 (active indicative second-person singular)
तेनथुः (active dual indicative second-person)
तेन (active indicative plural second-person)
तेनिषे (indicative second-person singular)
तेनाथे (dual indicative second-person)
तेनिध्वे (indicative plural second-person)
ततन (active first-person indicative singular)
ततान1 (active first-person indicative singular)
तेनिव (active dual first-person indicative)
तेनिम (active first-person indicative plural)
तेने (first-person indicative singular)
तेनिवहे (dual first-person indicative)
तेनिमहे (first-person indicative plural)
तेनिवांस् (active participle)
तेनान (participle)
ततान (perfect)
तातान (perfect)
तत्ने (perfect)
तते (perfect)
ततान (active indicative singular third-person)
तातान (active indicative singular third-person)
तत्नतुः (active dual indicative third-person)
तत्नुः (active indicative plural third-person)
तत्ने (indicative singular third-person)
तते (indicative singular third-person)
तत्नाते (dual indicative third-person)
तत्निरे (indicative plural third-person)
ततन्थ (active indicative second-person singular)
तत्नथुः (active dual indicative second-person)
तत्न (active indicative plural second-person)
तत्निषे (indicative second-person singular)
तत्नाथे (dual indicative second-person)
तत्निध्वे (indicative plural second-person)
ततन (active first-person indicative singular)
तत्निव (active dual first-person indicative)
तत्निम (active first-person indicative plural)
तत्ने (first-person indicative singular)
ततने (first-person indicative singular)
तत्निवहे (dual first-person indicative)
तत्निमहे (first-person indicative plural)
ततन्वांस् (active participle)
तत्नान (participle)

/t̪ɐˈt̪ɑː.n̪ɐ/

Inherited from Proto-Indo-Aryan *tatā́na, from Proto-Indo-Iranian *tatā́na, from Proto-Indo-European *tetóne.


-ह

-ha (romanization)
हा (root)
-हः (nominative singular)
-हौ (dual nominative)
-हा1 (dual nominative)
-हाः (nominative plural)
-हासः1 (nominative plural)
-ह (singular vocative)
-हौ (dual vocative)
-हा1 (dual vocative)
-हाः (plural vocative)
-हासः1 (plural vocative)
-हम् (accusative singular)
-हौ (accusative dual)
-हा1 (accusative dual)
-हान् (accusative plural)
-हेन (instrumental singular)
-हाभ्याम् (dual instrumental)
-हैः (instrumental plural)
-हेभिः1 (instrumental plural)
-हाय (dative singular)
-हाभ्याम् (dative dual)
-हेभ्यः (dative plural)
-हात् (ablative singular)
-हाभ्याम् (ablative dual)
-हेभ्यः (ablative plural)
-हस्य (genitive singular)
-हयोः (dual genitive)
-हानाम् (genitive plural)
-हे (locative singular)
-हयोः (dual locative)
-हेषु (locative plural)
-हा (nominative singular)
-हे (dual nominative)
-हाः (nominative plural)
-हे (singular vocative)
-हे (dual vocative)
-हाः (plural vocative)
-हाम् (accusative singular)
-हे (accusative dual)
-हाः (accusative plural)
-हया (instrumental singular)
-हा1 (instrumental singular)
-हाभ्याम् (dual instrumental)
-हाभिः (instrumental plural)
-हायै (dative singular)
-हाभ्याम् (dative dual)
-हाभ्यः (dative plural)
-हायाः (ablative singular)
-हायै2 (ablative singular)
-हाभ्याम् (ablative dual)
-हाभ्यः (ablative plural)
-हायाः (genitive singular)
-हायै2 (genitive singular)
-हयोः (dual genitive)
-हानाम् (genitive plural)
-हायाम् (locative singular)
-हयोः (dual locative)
-हासु (locative plural)
-हम् (nominative singular)
-हे (dual nominative)
-हानि (nominative plural)
-हा1 (nominative plural)
-ह (singular vocative)
-हे (dual vocative)
-हानि (plural vocative)
-हा1 (plural vocative)
-हम् (accusative singular)
-हे (accusative dual)
-हानि (accusative plural)
-हा1 (accusative plural)
-हेन (instrumental singular)
-हाभ्याम् (dual instrumental)
-हैः (instrumental plural)
-हेभिः1 (instrumental plural)
-हाय (dative singular)
-हाभ्याम् (dative dual)
-हेभ्यः (dative plural)
-हात् (ablative singular)
-हाभ्याम् (ablative dual)
-हेभ्यः (ablative plural)
-हस्य (genitive singular)
-हयोः (dual genitive)
-हानाम् (genitive plural)
-हे (locative singular)
-हयोः (dual locative)
-हेषु (locative plural)

Proto-Indo-European *ǵʰeh₁- (“to leave, abandon”).

der

अनोकह

'not quitting his home or his place', a tree


अहासीत्

sa-verb

अहासीत् • (áhāsīt) third-singular indicative (type P, aorist, root हा)

áhāsīt (romanization)
हा (root)
अहासीत् (aorist)
अहाः (aorist)
अहासीत् (active indicative singular third-person)
अहाः1 (active indicative singular third-person)
अहास्ताम् (active dual indicative third-person)
अहासुः (active indicative plural third-person)
अहासीः (active indicative second-person singular)
अहाः1 (active indicative second-person singular)
अहास्तम् (active dual indicative second-person)
अहास्त (active indicative plural second-person)
अहासम् (active first-person indicative singular)
अहास्व (active dual first-person indicative)
अहास्म (active first-person indicative plural)
हासीत् (active injunctive singular third-person)
हाः1 (active injunctive singular third-person)
हास्ताम् (active dual injunctive third-person)
हासुः (active injunctive plural third-person)
हासीः (active injunctive second-person singular)
हाः1 (active injunctive second-person singular)
हास्तम् (active dual injunctive second-person)
हास्त (active injunctive plural second-person)
हासम् (active first-person injunctive singular)
हास्व (active dual first-person injunctive)
हास्म (active first-person injunctive plural)
हासत् (active singular subjunctive third-person)
हासति (active singular subjunctive third-person)
हासतः (active dual subjunctive third-person)
हासन् (active plural subjunctive third-person)
हासः (active second-person singular subjunctive)
हाससि (active second-person singular subjunctive)
हासथः (active dual second-person subjunctive)
हासथ (active plural second-person subjunctive)
हासानि (active first-person singular subjunctive)
हासाव (active dual first-person subjunctive)
हासाम (active first-person plural subjunctive)
अहासीत् (aorist)
अहासीत् (active indicative singular third-person)
अहासिष्टाम् (active dual indicative third-person)
अहासिषुः (active indicative plural third-person)
अहासीः (active indicative second-person singular)
अहासिष्टम् (active dual indicative second-person)
अहासिष्ट (active indicative plural second-person)
अहासिषम् (active first-person indicative singular)
अहासिष्व (active dual first-person indicative)
अहासिष्म (active first-person indicative plural)
हासीत् (active injunctive singular third-person)
हासिष्टाम् (active dual injunctive third-person)
हासिषुः (active injunctive plural third-person)
हासीः (active injunctive second-person singular)
हासिष्टम् (active dual injunctive second-person)
हासिष्ट (active injunctive plural second-person)
हासिषम् (active first-person injunctive singular)
हासिष्व (active dual first-person injunctive)
हासिष्म (active first-person injunctive plural)
हासिषत् (active singular subjunctive third-person)
हासिषति (active singular subjunctive third-person)
हासिषतः (active dual subjunctive third-person)
हासिषन् (active plural subjunctive third-person)
हासिषः (active second-person singular subjunctive)
हासिषसि (active second-person singular subjunctive)
हासिषथः (active dual second-person subjunctive)
हासिषथ (active plural second-person subjunctive)
हासिषाणि (active first-person singular subjunctive)
हासिषाव (active dual first-person subjunctive)
हासिषाम (active first-person plural subjunctive)

/ɐˈɦɑː.s̪iːt̪/

From earlier अहास् (áhās), from Proto-Indo-Aryan *HáźʰāHst, from Proto-Indo-Iranian *Háȷ́ʰāHst, from Proto-Indo-European *ǵʰḗh₁-s-t


प्रेरण

preraṇa (romanization)
प्रेरणम् (nominative singular)
प्रेरणे (dual nominative)
प्रेरणानि (nominative plural)
प्रेरण (singular vocative)
प्रेरणे (dual vocative)
प्रेरणानि (plural vocative)
प्रेरणम् (accusative singular)
प्रेरणे (accusative dual)
प्रेरणानि (accusative plural)
प्रेरणेन (instrumental singular)
प्रेरणाभ्याम् (dual instrumental)
प्रेरणैः (instrumental plural)
प्रेरणाय (dative singular)
प्रेरणाभ्याम् (dative dual)
प्रेरणेभ्यः (dative plural)
प्रेरणात् (ablative singular)
प्रेरणाभ्याम् (ablative dual)
प्रेरणेभ्यः (ablative plural)
प्रेरणस्य (genitive singular)
प्रेरणयोः (dual genitive)
प्रेरणानाम् (genitive plural)
प्रेरणे (locative singular)
प्रेरणयोः (dual locative)
प्रेरणेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Neuter a-stem declension of <i class="Deva mention" lang="sa">प्रेरण</i>

प्रेरणाभ्याम्

प्रेरणाभ्याम्

प्रेरणाभ्याम्

sa-decl-noun/cell

प्रेरणाभ्याम्

प्रेरणाभ्याम्

प्रेरणाभ्याम्


ईर

īra (romanization)
ईर् (root)
ईरः (nominative singular)
ईरौ (dual nominative)
ईराः (nominative plural)
ईर (singular vocative)
ईरौ (dual vocative)
ईराः (plural vocative)
ईरम् (accusative singular)
ईरौ (accusative dual)
ईरान् (accusative plural)
ईरेन (instrumental singular)
ईराभ्याम् (dual instrumental)
ईरैः (instrumental plural)
ईराय (dative singular)
ईराभ्याम् (dative dual)
ईरेभ्यः (dative plural)
ईरात् (ablative singular)
ईराभ्याम् (ablative dual)
ईरेभ्यः (ablative plural)
ईरस्य (genitive singular)
ईरयोः (dual genitive)
ईरानाम् (genitive plural)
ईरे (locative singular)
ईरयोः (dual locative)
ईरेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Masculine a-stem declension of ईर

Inherited from Proto-Indo-Iranian *Hirá, ultimately from Proto-Indo-European *h₃er- (“to move, stir”).


क्रमुक

Prakrit: 𑀓𑀫𑀼𑀓 (kamuka)

desc

→ Malayalam: കവുങ്ങ് (kavuṅṅŭ), കൗങ്ങ് (kauṅṅŭ), കമുങ്ങ് (kamuṅṅŭ), കമുക് (kamukŭ)


मालिका

→ Malayalam: മാളിക (māḷika)


जिगाय

sa-verb

जिगाय • (jigā́ya) third-singular indicative (type UP, perfect, root जि)

jigā́ya (romanization)
जि (root)
जिगाय (perfect)
जिग्ये (perfect)
जिगाय (active indicative singular third-person)
जिग्यतुः (active dual indicative third-person)
जिग्युः (active indicative plural third-person)
जिग्ये (indicative singular third-person)
जिग्याते (dual indicative third-person)
जिग्यिरे (indicative plural third-person)
जिगेथ (active indicative second-person singular)
जिगयिथ (active indicative second-person singular)
जिग्यथुः (active dual indicative second-person)
जिग्य (active indicative plural second-person)
जिग्यिषे (indicative second-person singular)
जिग्याथे (dual indicative second-person)
जिग्यिध्वे (indicative plural second-person)
जिगय (active first-person indicative singular)
जिगाय (active first-person indicative singular)
जिग्यिव (active dual first-person indicative)
जिग्यिम (active first-person indicative plural)
जिग्ये (first-person indicative singular)
जिग्यिवहे (dual first-person indicative)
जिग्यिमहे (first-person indicative plural)
जिगीवांस् (active participle)
जिगिवांस् (active participle)
जिग्यान (participle)

/d͡ʑi.ɡɑ́ː.jɐ/

/d͡ʑiˈɡɑː.jɐ/

Inherited from Proto-Indo-Aryan *ȷ́igā́ya, from Proto-Indo-Iranian *ǰigā́ya, from Proto-Indo-European *gʷe-gʷóy-e, from *gʷey- (“to win”).


ईरण

īraṇa (romanization)
ईरणः (nominative singular)
ईरणौ (dual nominative)
ईरणाः (nominative plural)
ईरण (singular vocative)
ईरणौ (dual vocative)
ईरणाः (plural vocative)
ईरणम् (accusative singular)
ईरणौ (accusative dual)
ईरणान् (accusative plural)
ईरणेन (instrumental singular)
ईरणाभ्याम् (dual instrumental)
ईरणैः (instrumental plural)
ईरणाय (dative singular)
ईरणाभ्याम् (dative dual)
ईरणेभ्यः (dative plural)
ईरणात् (ablative singular)
ईरणाभ्याम् (ablative dual)
ईरणेभ्यः (ablative plural)
ईरणस्य (genitive singular)
ईरणयोः (dual genitive)
ईरणानाम् (genitive plural)
ईरणे (locative singular)
ईरणयोः (dual locative)
ईरणेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Masculine a-stem declension of ईरण


ईरण

īraṇa (romanization)
ईरणम् (nominative singular)
ईरणे (dual nominative)
ईरणानि (nominative plural)
ईरण (singular vocative)
ईरणे (dual vocative)
ईरणानि (plural vocative)
ईरणम् (accusative singular)
ईरणे (accusative dual)
ईरणानि (accusative plural)
ईरणेन (instrumental singular)
ईरणाभ्याम् (dual instrumental)
ईरणैः (instrumental plural)
ईरणाय (dative singular)
ईरणाभ्याम् (dative dual)
ईरणेभ्यः (dative plural)
ईरणात् (ablative singular)
ईरणाभ्याम् (ablative dual)
ईरणेभ्यः (ablative plural)
ईरणस्य (genitive singular)
ईरणयोः (dual genitive)
ईरणानाम् (genitive plural)
ईरणे (locative singular)
ईरणयोः (dual locative)
ईरणेषु (locative plural)

Neuter a-stem declension of <i class="Deva mention" lang="sa">ईरण</i>


तानयति

sa-verb

तानयति • (tānayati) third-singular indicative (class 10, type P, causative, root तन्)

tānayati (romanization)
तन् (root)
तानयितुम् (infinitive)
तानयित्वा (gerund)
तानयितव्य (participle)
ताननीय (participle)
तानयितव्या (participle)
ताननीया (participle)
तानित (participle)
तानिता (participle)
तानितवत् (participle)
तानितवती (participle)
तानयति (present)
तानयते (present)
तानयति (active indicative singular third-person)
तानयतः (active dual indicative third-person)
तानयन्ति (active indicative plural third-person)
तानयते (indicative singular third-person)
तानयेते (dual indicative third-person)
तानयन्ते (indicative plural third-person)
तानयसि (active indicative second-person singular)
तानयथः (active dual indicative second-person)
तानयथ (active indicative plural second-person)
तानयसे (indicative second-person singular)
तानयेथे (dual indicative second-person)
तानयध्वे (indicative plural second-person)
तानयामि (active first-person indicative singular)
तानयावः (active dual first-person indicative)
तानयामः (active first-person indicative plural)
तानयामसि1 (active first-person indicative plural)
तानये (first-person indicative singular)
तानयावहे (dual first-person indicative)
तानयामहे (first-person indicative plural)
तानयतु (active imperative singular third-person)
तानयताम् (active dual imperative third-person)
तानयन्तु (active imperative plural third-person)
तानयताम् (imperative singular third-person)
तानयेताम् (dual imperative third-person)
तानयन्ताम् (imperative plural third-person)
तानय (active imperative second-person singular)
तानयतम् (active dual imperative second-person)
तानयत (active imperative plural second-person)
तानयस्व (imperative second-person singular)
तानयेथाम् (dual imperative second-person)
तानयध्वम् (imperative plural second-person)
तानयानि (active first-person imperative singular)
तानयाव (active dual first-person imperative)
तानयाम (active first-person imperative plural)
तानयै (first-person imperative singular)
तानयावहै (dual first-person imperative)
तानयामहै (first-person imperative plural)
तानयेत् (active imperative singular third-person)
तानयेताम् (active dual imperative third-person)
तानयेयुः (active imperative plural third-person)
तानयेत (imperative singular third-person)
तानयेयाताम् (dual imperative third-person)
तानयेरन् (imperative plural third-person)
तानयेः (active imperative second-person singular)
तानयेतम् (active dual imperative second-person)
तानयेत (active imperative plural second-person)
तानयेथाः (imperative second-person singular)
तानयेयाथाम् (dual imperative second-person)
तानयेध्वम् (imperative plural second-person)
तानयेयम् (active first-person imperative singular)
तानयेव (active dual first-person imperative)
तानयेम (active first-person imperative plural)
तानयेय (first-person imperative singular)
तानयेवहि (dual first-person imperative)
तानयेमहि (first-person imperative plural)
तानयात् (active singular subjunctive third-person)
तानयाति (active singular subjunctive third-person)
तानयातः (active dual subjunctive third-person)
तानयान् (active plural subjunctive third-person)
तानयाते (singular subjunctive third-person)
तानयातै (singular subjunctive third-person)
तानयैते (dual subjunctive third-person)
तानयन्त (plural subjunctive third-person)
तानयान्तै (plural subjunctive third-person)
तानयाः (active second-person singular subjunctive)
तानयासि (active second-person singular subjunctive)
तानयाथः (active dual second-person subjunctive)
तानयाथ (active plural second-person subjunctive)
तानयासे (second-person singular subjunctive)
तानयासै (second-person singular subjunctive)
तानयैथे (dual second-person subjunctive)
तानयाध्वै (plural second-person subjunctive)
तानयानि (active first-person singular subjunctive)
तानयाव (active dual first-person subjunctive)
तानयाम (active first-person plural subjunctive)
तानयै (first-person singular subjunctive)
तानयावहै (dual first-person subjunctive)
तानयामहै (first-person plural subjunctive)
तानयत् (active participle)
तानयमान (participle)
तानयान2 (participle)
अतानयत् (imperfect)
अतानयत (imperfect)
अतानयत् (active indicative singular third-person)
अतानयताम् (active dual indicative third-person)
अतानयन् (active indicative plural third-person)
अतानयत (indicative singular third-person)
अतानयेताम् (dual indicative third-person)
अतानयन्त (indicative plural third-person)
अतानयः (active indicative second-person singular)
अतानयतम् (active dual indicative second-person)
अतानयत (active indicative plural second-person)
अतानयथाः (indicative second-person singular)
अतानयेथाम् (dual indicative second-person)
अतानयध्वम् (indicative plural second-person)
अतानयम् (active first-person indicative singular)
अतानयाव (active dual first-person indicative)
अतानयाम (active first-person indicative plural)
अतानये (first-person indicative singular)
अतानयावहि (dual first-person indicative)
अतानयामहि (first-person indicative plural)
तानयिष्यति (future)
तानयिष्यते (future)
तानयिष्यति (active indicative singular third-person)
तानयिष्यतः (active dual indicative third-person)
तानयिष्यन्ति (active indicative plural third-person)
तानयिष्यते (indicative singular third-person)
तानयिष्येते (dual indicative third-person)
तानयिष्यन्ते (indicative plural third-person)
तानयिष्यसि (active indicative second-person singular)
तानयिष्यथः (active dual indicative second-person)
तानयिष्यथ (active indicative plural second-person)
तानयिष्यसे (indicative second-person singular)
तानयिष्येथे (dual indicative second-person)
तानयिष्यध्वे (indicative plural second-person)
तानयिष्यामि (active first-person indicative singular)
तानयिष्यावः (active dual first-person indicative)
तानयिष्यामः (active first-person indicative plural)
तानयिष्यामसि1 (active first-person indicative plural)
तानयिष्ये (first-person indicative singular)
तानयिष्यावहे (dual first-person indicative)
तानयिष्यामहे (first-person indicative plural)
तानयिष्यत् (active participle)
तानयिष्यमाण (participle)
अतानयिष्यत् (conditional)
अतानयिष्यत (conditional)
अतानयिष्यत् (active indicative singular third-person)
अतानयिष्यताम् (active dual indicative third-person)
अतानयिष्यन् (active indicative plural third-person)
अतानयिष्यत (indicative singular third-person)
अतानयिष्येताम् (dual indicative third-person)
अतानयिष्यन्त (indicative plural third-person)
अतानयिष्यः (active indicative second-person singular)
अतानयिष्यतम् (active dual indicative second-person)
अतानयिष्यत (active indicative plural second-person)
अतानयिष्यथाः (indicative second-person singular)
अतानयिष्येथाम् (dual indicative second-person)
अतानयिष्यध्वम् (indicative plural second-person)
अतानयिष्यम् (active first-person indicative singular)
अतानयिष्याव (active dual first-person indicative)
अतानयिष्याम (active first-person indicative plural)
अतानयिष्ये (first-person indicative singular)
अतानयिष्यावहि (dual first-person indicative)
अतानयिष्यामहि (first-person indicative plural)
तान्यात् (active singular third-person)
तान्याः1 (active singular third-person)
तान्यास्ताम् (active dual third-person)
तान्यासुः (active plural third-person)
तानयिषीष्ट (singular third-person)
तानयिषीयास्ताम्2 (dual third-person)
तानयिषीरन् (plural third-person)
तान्याः (active second-person singular)
तान्यास्तम् (active dual second-person)
तान्यास्त (active plural second-person)
तानयिषीष्ठाः (second-person singular)
तानयिषीयास्थाम्2 (dual second-person)
तानयिषीढ्वम् (plural second-person)
तान्यासम् (active first-person singular)
तान्यास्व (active dual first-person)
तान्यास्म (active first-person plural)
तानयिषीय (first-person singular)
तानयिषीवहि (dual first-person)
तानयिषीमहि (first-person plural)
तानयामास (perfect)
तानयांचकार (perfect)
तानयांचक्रे (perfect)
तानयामास (active indicative singular third-person)
तानयांचकार (active indicative singular third-person)
तानयामासतुः (active dual indicative third-person)
तानयांचक्रतुः (active dual indicative third-person)
तानयामासुः (active indicative plural third-person)
तानयांचक्रुः (active indicative plural third-person)
तानयांचक्रे (indicative singular third-person)
तानयांचक्राते (dual indicative third-person)
तानयांचक्रिरे (indicative plural third-person)
तानयामासिथ (active indicative second-person singular)
तानयांचकर्थ (active indicative second-person singular)
तानयामासथुः (active dual indicative second-person)
तानयांचक्रथुः (active dual indicative second-person)
तानयामास (active indicative plural second-person)
तानयांचक्र (active indicative plural second-person)
तानयांचकृषे (indicative second-person singular)
तानयांचक्राथे (dual indicative second-person)
तानयांचकृध्वे (indicative plural second-person)
तानयामास (active first-person indicative singular)
तानयांचकर (active first-person indicative singular)
तानयामासिव (active dual first-person indicative)
तानयांचकृव (active dual first-person indicative)
तानयामासिम (active first-person indicative plural)
तानयांचकृम (active first-person indicative plural)
तानयांचक्रे (first-person indicative singular)
तानयांचकृवहे (dual first-person indicative)
तानयांचकृमहे (first-person indicative plural)
तानयामासिवांस् (active participle)
तानयांचकृवांस् (active participle)
तानयांचक्राण (participle)

sa-conj

tānayā́ṃcakṛṣé

desc

Prakrit: 𑀢𑀸𑀦𑀺𑀅 (tānia, “stretched”, past passive participle), 𑀢𑀸𑀡𑁂𑀇 (tāṇei)

Bengali: টানা (ṭana)

Hindi: तानना (tānnā) / Urdu: تاننا

Gujarati: તાણવું (tāṇvũ)

Marathi: ताणणे (tāṇṇe)

Sindhi: تاڻَڻُ / ताणणु

→ Malay: tenaga (“energy”)

From the root तन् (tan) + -अयति (-ayati).
Inherited from Proto-Indo-Aryan *tānáyati, from Proto-Indo-Iranian *tānáyati, from Proto-Indo-European *tonéyeti.


कदाचार

kadācāra (romanization)
कदाचारः (nominative singular)
कदाचारौ (dual nominative)
कदाचारा1 (dual nominative)
कदाचाराः (nominative plural)
कदाचारासः1 (nominative plural)
कदाचार (singular vocative)
कदाचारौ (dual vocative)
कदाचारा1 (dual vocative)
कदाचाराः (plural vocative)
कदाचारासः1 (plural vocative)
कदाचारम् (accusative singular)
कदाचारौ (accusative dual)
कदाचारा1 (accusative dual)
कदाचारान् (accusative plural)
कदाचारेण (instrumental singular)
कदाचाराभ्याम् (dual instrumental)
कदाचारैः (instrumental plural)
कदाचारेभिः1 (instrumental plural)
कदाचाराय (dative singular)
कदाचाराभ्याम् (dative dual)
कदाचारेभ्यः (dative plural)
कदाचारात् (ablative singular)
कदाचाराभ्याम् (ablative dual)
कदाचारेभ्यः (ablative plural)
कदाचारस्य (genitive singular)
कदाचारयोः (dual genitive)
कदाचाराणाम् (genitive plural)
कदाचारे (locative singular)
कदाचारयोः (dual locative)
कदाचारेषु (locative plural)

/kɐ.dɑː.t͡ɕɑː.ɾɐ/

/kɐ.d̪ɑːˈt͡ɕɑː.ɾɐ/

कद्- (kad-, “mal-”) + आचार (ācāra, “conduct”).


कदाचार

kadācāra (romanization)
कदाचारः (nominative singular)
कदाचारौ (dual nominative)
कदाचारा1 (dual nominative)
कदाचाराः (nominative plural)
कदाचारासः1 (nominative plural)
कदाचार (singular vocative)
कदाचारौ (dual vocative)
कदाचारा1 (dual vocative)
कदाचाराः (plural vocative)
कदाचारासः1 (plural vocative)
कदाचारम् (accusative singular)
कदाचारौ (accusative dual)
कदाचारा1 (accusative dual)
कदाचारान् (accusative plural)
कदाचारेण (instrumental singular)
कदाचाराभ्याम् (dual instrumental)
कदाचारैः (instrumental plural)
कदाचारेभिः1 (instrumental plural)
कदाचाराय (dative singular)
कदाचाराभ्याम् (dative dual)
कदाचारेभ्यः (dative plural)
कदाचारात् (ablative singular)
कदाचाराभ्याम् (ablative dual)
कदाचारेभ्यः (ablative plural)
कदाचारस्य (genitive singular)
कदाचारयोः (dual genitive)
कदाचाराणाम् (genitive plural)
कदाचारे (locative singular)
कदाचारयोः (dual locative)
कदाचारेषु (locative plural)
कदाचारा (nominative singular)
कदाचारे (dual nominative)
कदाचाराः (nominative plural)
कदाचारे (singular vocative)
कदाचारे (dual vocative)
कदाचाराः (plural vocative)
कदाचाराम् (accusative singular)
कदाचारे (accusative dual)
कदाचाराः (accusative plural)
कदाचारया (instrumental singular)
कदाचारा1 (instrumental singular)
कदाचाराभ्याम् (dual instrumental)
कदाचाराभिः (instrumental plural)
कदाचारायै (dative singular)
कदाचाराभ्याम् (dative dual)
कदाचाराभ्यः (dative plural)
कदाचारायाः (ablative singular)
कदाचारायै2 (ablative singular)
कदाचाराभ्याम् (ablative dual)
कदाचाराभ्यः (ablative plural)
कदाचारायाः (genitive singular)
कदाचारायै2 (genitive singular)
कदाचारयोः (dual genitive)
कदाचाराणाम् (genitive plural)
कदाचारायाम् (locative singular)
कदाचारयोः (dual locative)
कदाचारासु (locative plural)
कदाचारम् (nominative singular)
कदाचारे (dual nominative)
कदाचाराणि (nominative plural)
कदाचारा1 (nominative plural)
कदाचार (singular vocative)
कदाचारे (dual vocative)
कदाचाराणि (plural vocative)
कदाचारा1 (plural vocative)
कदाचारम् (accusative singular)
कदाचारे (accusative dual)
कदाचाराणि (accusative plural)
कदाचारा1 (accusative plural)
कदाचारेण (instrumental singular)
कदाचाराभ्याम् (dual instrumental)
कदाचारैः (instrumental plural)
कदाचारेभिः1 (instrumental plural)
कदाचाराय (dative singular)
कदाचाराभ्याम् (dative dual)
कदाचारेभ्यः (dative plural)
कदाचारात् (ablative singular)
कदाचाराभ्याम् (ablative dual)
कदाचारेभ्यः (ablative plural)
कदाचारस्य (genitive singular)
कदाचारयोः (dual genitive)
कदाचाराणाम् (genitive plural)
कदाचारे (locative singular)
कदाचारयोः (dual locative)
कदाचारेषु (locative plural)

/kɐ.dɑː.t͡ɕɑː.ɾɐ/

/kɐ.d̪ɑːˈt͡ɕɑː.ɾɐ/


ईरयति

sa-verb

ईरयति • (īrayati) third-singular indicative (class 10, type P, causative, root ईर्)

īrayati (romanization)
ईर् (root)
ईरयितुम् (infinitive)
ईरयित्वा (gerund)
ईरयितव्य (participle)
ईरनीय (participle)
ईरयितव्या (participle)
ईरनीया (participle)
ईरित (participle)
ईरिता (participle)
ईरितवत् (participle)
ईरितवती (participle)
ईरयति (present)
ईरयते (present)
ईरयति (active indicative singular third-person)
ईरयतः (active dual indicative third-person)
ईरयन्ति (active indicative plural third-person)
ईरयते (indicative singular third-person)
ईरयेते (dual indicative third-person)
ईरयन्ते (indicative plural third-person)
ईरयसि (active indicative second-person singular)
ईरयथः (active dual indicative second-person)
ईरयथ (active indicative plural second-person)
ईरयसे (indicative second-person singular)
ईरयेथे (dual indicative second-person)
ईरयध्वे (indicative plural second-person)
ईरयामि (active first-person indicative singular)
ईरयावः (active dual first-person indicative)
ईरयामः (active first-person indicative plural)
ईरयामसि1 (active first-person indicative plural)
ईरये (first-person indicative singular)
ईरयावहे (dual first-person indicative)
ईरयामहे (first-person indicative plural)
ईरयतु (active imperative singular third-person)
ईरयताम् (active dual imperative third-person)
ईरयन्तु (active imperative plural third-person)
ईरयताम् (imperative singular third-person)
ईरयेताम् (dual imperative third-person)
ईरयन्ताम् (imperative plural third-person)
ईरय (active imperative second-person singular)
ईरयतम् (active dual imperative second-person)
ईरयत (active imperative plural second-person)
ईरयस्व (imperative second-person singular)
ईरयेथाम् (dual imperative second-person)
ईरयध्वम् (imperative plural second-person)
ईरयाणि (active first-person imperative singular)
ईरयाव (active dual first-person imperative)
ईरयाम (active first-person imperative plural)
ईरयै (first-person imperative singular)
ईरयावहै (dual first-person imperative)
ईरयामहै (first-person imperative plural)
ईरयेत् (active imperative singular third-person)
ईरयेताम् (active dual imperative third-person)
ईरयेयुः (active imperative plural third-person)
ईरयेत (imperative singular third-person)
ईरयेयाताम् (dual imperative third-person)
ईरयेरन् (imperative plural third-person)
ईरयेः (active imperative second-person singular)
ईरयेतम् (active dual imperative second-person)
ईरयेत (active imperative plural second-person)
ईरयेथाः (imperative second-person singular)
ईरयेयाथाम् (dual imperative second-person)
ईरयेध्वम् (imperative plural second-person)
ईरयेयम् (active first-person imperative singular)
ईरयेव (active dual first-person imperative)
ईरयेम (active first-person imperative plural)
ईरयेय (first-person imperative singular)
ईरयेवहि (dual first-person imperative)
ईरयेमहि (first-person imperative plural)
ईरयात् (active singular subjunctive third-person)
ईरयाति (active singular subjunctive third-person)
ईरयातः (active dual subjunctive third-person)
ईरयान् (active plural subjunctive third-person)
ईरयाते (singular subjunctive third-person)
ईरयातै (singular subjunctive third-person)
ईरयैते (dual subjunctive third-person)
ईरयन्त (plural subjunctive third-person)
ईरयान्तै (plural subjunctive third-person)
ईरयाः (active second-person singular subjunctive)
ईरयासि (active second-person singular subjunctive)
ईरयाथः (active dual second-person subjunctive)
ईरयाथ (active plural second-person subjunctive)
ईरयासे (second-person singular subjunctive)
ईरयासै (second-person singular subjunctive)
ईरयैथे (dual second-person subjunctive)
ईरयाध्वै (plural second-person subjunctive)
ईरयाणि (active first-person singular subjunctive)
ईरयाव (active dual first-person subjunctive)
ईरयाम (active first-person plural subjunctive)
ईरयै (first-person singular subjunctive)
ईरयावहै (dual first-person subjunctive)
ईरयामहै (first-person plural subjunctive)
ईरयत् (active participle)
ईरयमाण (participle)
ईरयाण2 (participle)
अईरयत् (imperfect)
अईरयत (imperfect)
अईरयत् (active indicative singular third-person)
अईरयताम् (active dual indicative third-person)
अईरयन् (active indicative plural third-person)
अईरयत (indicative singular third-person)
अईरयेताम् (dual indicative third-person)
अईरयन्त (indicative plural third-person)
अईरयः (active indicative second-person singular)
अईरयतम् (active dual indicative second-person)
अईरयत (active indicative plural second-person)
अईरयथाः (indicative second-person singular)
अईरयेथाम् (dual indicative second-person)
अईरयध्वम् (indicative plural second-person)
अईरयम् (active first-person indicative singular)
अईरयाव (active dual first-person indicative)
अईरयाम (active first-person indicative plural)
अईरये (first-person indicative singular)
अईरयावहि (dual first-person indicative)
अईरयामहि (first-person indicative plural)
ईरयिष्यति (future)
ईरयिष्यते (future)
ईरयिष्यति (active indicative singular third-person)
ईरयिष्यतः (active dual indicative third-person)
ईरयिष्यन्ति (active indicative plural third-person)
ईरयिष्यते (indicative singular third-person)
ईरयिष्येते (dual indicative third-person)
ईरयिष्यन्ते (indicative plural third-person)
ईरयिष्यसि (active indicative second-person singular)
ईरयिष्यथः (active dual indicative second-person)
ईरयिष्यथ (active indicative plural second-person)
ईरयिष्यसे (indicative second-person singular)
ईरयिष्येथे (dual indicative second-person)
ईरयिष्यध्वे (indicative plural second-person)
ईरयिष्यामि (active first-person indicative singular)
ईरयिष्यावः (active dual first-person indicative)
ईरयिष्यामः (active first-person indicative plural)
ईरयिष्यामसि1 (active first-person indicative plural)
ईरयिष्ये (first-person indicative singular)
ईरयिष्यावहे (dual first-person indicative)
ईरयिष्यामहे (first-person indicative plural)
ईरयिष्यत् (active participle)
ईरयिष्यमाण (participle)
अईरयिष्यत् (conditional)
अईरयिष्यत (conditional)
अईरयिष्यत् (active indicative singular third-person)
अईरयिष्यताम् (active dual indicative third-person)
अईरयिष्यन् (active indicative plural third-person)
अईरयिष्यत (indicative singular third-person)
अईरयिष्येताम् (dual indicative third-person)
अईरयिष्यन्त (indicative plural third-person)
अईरयिष्यः (active indicative second-person singular)
अईरयिष्यतम् (active dual indicative second-person)
अईरयिष्यत (active indicative plural second-person)
अईरयिष्यथाः (indicative second-person singular)
अईरयिष्येथाम् (dual indicative second-person)
अईरयिष्यध्वम् (indicative plural second-person)
अईरयिष्यम् (active first-person indicative singular)
अईरयिष्याव (active dual first-person indicative)
अईरयिष्याम (active first-person indicative plural)
अईरयिष्ये (first-person indicative singular)
अईरयिष्यावहि (dual first-person indicative)
अईरयिष्यामहि (first-person indicative plural)
ईर्यात् (active singular third-person)
ईर्याः1 (active singular third-person)
ईर्यास्ताम् (active dual third-person)
ईर्यासुः (active plural third-person)
ईरयिषीष्ट (singular third-person)
ईरयिषीयास्ताम्2 (dual third-person)
ईरयिषीरन् (plural third-person)
ईर्याः (active second-person singular)
ईर्यास्तम् (active dual second-person)
ईर्यास्त (active plural second-person)
ईरयिषीष्ठाः (second-person singular)
ईरयिषीयास्थाम्2 (dual second-person)
ईरयिषीढ्वम् (plural second-person)
ईर्यासम् (active first-person singular)
ईर्यास्व (active dual first-person)
ईर्यास्म (active first-person plural)
ईरयिषीय (first-person singular)
ईरयिषीवहि (dual first-person)
ईरयिषीमहि (first-person plural)
ईरयामास (perfect)
ईरयांचकार (perfect)
ईरयांचक्रे (perfect)
ईरयामास (active indicative singular third-person)
ईरयांचकार (active indicative singular third-person)
ईरयामासतुः (active dual indicative third-person)
ईरयांचक्रतुः (active dual indicative third-person)
ईरयामासुः (active indicative plural third-person)
ईरयांचक्रुः (active indicative plural third-person)
ईरयांचक्रे (indicative singular third-person)
ईरयांचक्राते (dual indicative third-person)
ईरयांचक्रिरे (indicative plural third-person)
ईरयामासिथ (active indicative second-person singular)
ईरयांचकर्थ (active indicative second-person singular)
ईरयामासथुः (active dual indicative second-person)
ईरयांचक्रथुः (active dual indicative second-person)
ईरयामास (active indicative plural second-person)
ईरयांचक्र (active indicative plural second-person)
ईरयांचकृषे (indicative second-person singular)
ईरयांचक्राथे (dual indicative second-person)
ईरयांचकृध्वे (indicative plural second-person)
ईरयामास (active first-person indicative singular)
ईरयांचकर (active first-person indicative singular)
ईरयामासिव (active dual first-person indicative)
ईरयांचकृव (active dual first-person indicative)
ईरयामासिम (active first-person indicative plural)
ईरयांचकृम (active first-person indicative plural)
ईरयांचक्रे (first-person indicative singular)
ईरयांचकृवहे (dual first-person indicative)
ईरयांचकृमहे (first-person indicative plural)
ईरयामासिवांस् (active participle)
ईरयांचकृवांस् (active participle)
ईरयांचक्राण (participle)

sa-conj

īrayā́ṃcakṛṣé

īrayā́ṃcakrāṇá

From the root ईर् (īr) + -अयति (-ayati).
Inherited from Proto-Indo-Iranian *Hiráyati, from Proto-Indo-European *h₃ir-éye-ti, ultimately from Proto-Indo-European *h₃er- (“to move, stir”). Cognate with Latin irritō, hence English irritate.


अर्धपूरक

Gujarati: અધૂરું (adhūrũ)

Sindhi: 𑊰𑋐𑋧𑋙𑋧 (adhoro)

Nepali: अधुरो (adhuro)

Hindustani:

Hindi: अधूरा (adhūrā)

Urdu: ادھورا (adhūrā)

Assamese: আধৰুৱা (adhorua)

Marathi: अधोरा (adhorā)

/ɐɾ.d̪ʱɐˈpuː.ɾɐ.kɐ/

अर्ध (ardha, “half”) + पूरक (pūraka, “full, filling”).


जटामांसी

sa-noun

जटामांसी • (jaṭāmāṃsī) stem, f

jaṭāmāṃsī (romanization)
जटामांसी (nominative singular)
जटामांस्यौ (dual nominative)
जटामांसी1 (dual nominative)
जटामांस्यः (nominative plural)
जटामांसीः1 (nominative plural)
जटामांसि (singular vocative)
जटामांस्यौ (dual vocative)
जटामांसी1 (dual vocative)
जटामांस्यः (plural vocative)
जटामांसीः1 (plural vocative)
जटामांसीम् (accusative singular)
जटामांस्यौ (accusative dual)
जटामांसी1 (accusative dual)
जटामांसीः (accusative plural)
जटामांस्या (instrumental singular)
जटामांसीभ्याम् (dual instrumental)
जटामांसीभिः (instrumental plural)
जटामांस्यै (dative singular)
जटामांसीभ्याम् (dative dual)
जटामांसीभ्यः (dative plural)
जटामांस्याः (ablative singular)
जटामांस्यै2 (ablative singular)
जटामांसीभ्याम् (ablative dual)
जटामांसीभ्यः (ablative plural)
जटामांस्याः (genitive singular)
जटामांस्यै2 (genitive singular)
जटामांस्योः (dual genitive)
जटामांसीनाम् (genitive plural)
जटामांस्याम् (locative singular)
जटामांस्योः (dual locative)
जटामांसीषु (locative plural)

Borrowed terms

desc

→ Hindi: जटामांसी (jaṭāmānsī)

→ Hindi: जटामांसी (jaṭāmānsī)

→ Nepali: जटामांसी (jaṭāmānsī)

→ Bengali: জটামাংসী (joṭamaṅśi)

/d͡ʑɐ.ʈɑː.mɑ̃ː.siː/

/d͡ʑɐ.ʈɑːˈmɑ̃ː.s̪iː/

Compound of जटा (jaṭā, “dreadlocks”) + मनस् (manas, “mind”), in reference to the appearance of the rhizomes, and the effect of its essential oil on the nervous system.

com+

Nardostachys jatamansi
Nardostachys jatamansi#Translingual


टिप्प्

head

टिप्प् • (ṭipp)

sa-root

टिप्प् • (ṭipp)

Unknown. Possibly onomatopoeic and Sanskritized from some Prakrit form. Related to *𑀝𑀧𑁆𑀧𑁆 (*ṭapp, “to drip”) and *𑀝𑀺𑀧𑁆𑀧𑁆 (*ṭipp, “to squeeze, nip”) (cf. Prakrit 𑀝𑀺𑀧𑁆𑀧𑀻 (ṭippī, “dot above the head”)).


अधिवास

adhivāsa (romanization)
अधिवासः (nominative singular)
अधिवासौ (dual nominative)
अधिवासा1 (dual nominative)
अधिवासाः (nominative plural)
अधिवासासः1 (nominative plural)
अधिवास (singular vocative)
अधिवासौ (dual vocative)
अधिवासा1 (dual vocative)
अधिवासाः (plural vocative)
अधिवासासः1 (plural vocative)
अधिवासम् (accusative singular)
अधिवासौ (accusative dual)
अधिवासा1 (accusative dual)
अधिवासान् (accusative plural)
अधिवासेन (instrumental singular)
अधिवासाभ्याम् (dual instrumental)
अधिवासैः (instrumental plural)
अधिवासेभिः1 (instrumental plural)
अधिवासाय (dative singular)
अधिवासाभ्याम् (dative dual)
अधिवासेभ्यः (dative plural)
अधिवासात् (ablative singular)
अधिवासाभ्याम् (ablative dual)
अधिवासेभ्यः (ablative plural)
अधिवासस्य (genitive singular)
अधिवासयोः (dual genitive)
अधिवासानाम् (genitive plural)
अधिवासे (locative singular)
अधिवासयोः (dual locative)
अधिवासेषु (locative plural)

→ Thai: อธิวาส (à-tí-wâat)

/ɐ.d̪ʱiˈʋɑː.s̪ɐ/

dharṇā धारणा

sitting before a person's house without taking food till he ceases to oppose or refuse a demand (commonly called ‘sitting in dharṇā’)


अधिवास

adhivāsá (romanization)
अधिवासम् (nominative singular)
अधिवासे (dual nominative)
अधिवासानि (nominative plural)
अधिवासा1 (nominative plural)
अधिवास (singular vocative)
अधिवासे (dual vocative)
अधिवासानि (plural vocative)
अधिवासा1 (plural vocative)
अधिवासम् (accusative singular)
अधिवासे (accusative dual)
अधिवासानि (accusative plural)
अधिवासा1 (accusative plural)
अधिवासेन (instrumental singular)
अधिवासाभ्याम् (dual instrumental)
अधिवासैः (instrumental plural)
अधिवासेभिः1 (instrumental plural)
अधिवासाय (dative singular)
अधिवासाभ्याम् (dative dual)
अधिवासेभ्यः (dative plural)
अधिवासात् (ablative singular)
अधिवासाभ्याम् (ablative dual)
अधिवासेभ्यः (ablative plural)
अधिवासस्य (genitive singular)
अधिवासयोः (dual genitive)
अधिवासानाम् (genitive plural)
अधिवासे (locative singular)
अधिवासयोः (dual locative)
अधिवासेषु (locative plural)

/ɐ.d̪ʱiˈʋɑː.s̪ɐ/


अधिवास

/ɐ.d̪ʱiˈʋɑː.s̪ɐ/

application of perfumes or fragrant cosmetics


अन्वेषण

→ Malayalam: അന്വേഷണം (anvēṣaṇaṁ)

→ Hindi: अन्वेषण (anveṣaṇ)

/ɐn.ʋɐj.ʂɐ.ɳɐ/

[ɐʋ̃.ʋɐj.ʂɐ.ɳɐ]

/ɐn̪ˈʋeː.ʂɐ.ɳɐ/


संस्थापित

sa-part

संस्थापित • (saṃsthāpitá) (root संस्था)

saṃsthāpitá (romanization)
संस्था (root)

/s̪ɐs̪ˈt̪ʰɑː.pi.t̪ɐ/

संस्था (saṃsthā) + -प्- (-p-) + -इत (-ita).

af

संस्था संस्था#Sanskrit

causative past passive participle of संस्था (saṃsthā)


संस्थापित

sa-adj

संस्थापित • (saṃsthāpitá) stem (root संस्था)

saṃsthāpitá (romanization)
संस्था (root)
संस्थापितः (nominative singular)
संस्थापितौ (dual nominative)
संस्थापिता1 (dual nominative)
संस्थापिताः (nominative plural)
संस्थापितासः1 (nominative plural)
संस्थापित (singular vocative)
संस्थापितौ (dual vocative)
संस्थापिता1 (dual vocative)
संस्थापिताः (plural vocative)
संस्थापितासः1 (plural vocative)
संस्थापितम् (accusative singular)
संस्थापितौ (accusative dual)
संस्थापिता1 (accusative dual)
संस्थापितान् (accusative plural)
संस्थापितेन (instrumental singular)
संस्थापिताभ्याम् (dual instrumental)
संस्थापितैः (instrumental plural)
संस्थापितेभिः1 (instrumental plural)
संस्थापिताय (dative singular)
संस्थापिताभ्याम् (dative dual)
संस्थापितेभ्यः (dative plural)
संस्थापितात् (ablative singular)
संस्थापिताभ्याम् (ablative dual)
संस्थापितेभ्यः (ablative plural)
संस्थापितस्य (genitive singular)
संस्थापितयोः (dual genitive)
संस्थापितानाम् (genitive plural)
संस्थापिते (locative singular)
संस्थापितयोः (dual locative)
संस्थापितेषु (locative plural)
संस्थापिता (nominative singular)
संस्थापिते (dual nominative)
संस्थापिताः (nominative plural)
संस्थापिते (singular vocative)
संस्थापिते (dual vocative)
संस्थापिताः (plural vocative)
संस्थापिताम् (accusative singular)
संस्थापिते (accusative dual)
संस्थापिताः (accusative plural)
संस्थापितया (instrumental singular)
संस्थापिता1 (instrumental singular)
संस्थापिताभ्याम् (dual instrumental)
संस्थापिताभिः (instrumental plural)
संस्थापितायै (dative singular)
संस्थापिताभ्याम् (dative dual)
संस्थापिताभ्यः (dative plural)
संस्थापितायाः (ablative singular)
संस्थापितायै2 (ablative singular)
संस्थापिताभ्याम् (ablative dual)
संस्थापिताभ्यः (ablative plural)
संस्थापितायाः (genitive singular)
संस्थापितायै2 (genitive singular)
संस्थापितयोः (dual genitive)
संस्थापितानाम् (genitive plural)
संस्थापितायाम् (locative singular)
संस्थापितयोः (dual locative)
संस्थापितासु (locative plural)
संस्थापितम् (nominative singular)
संस्थापिते (dual nominative)
संस्थापितानि (nominative plural)
संस्थापिता1 (nominative plural)
संस्थापित (singular vocative)
संस्थापिते (dual vocative)
संस्थापितानि (plural vocative)
संस्थापिता1 (plural vocative)
संस्थापितम् (accusative singular)
संस्थापिते (accusative dual)
संस्थापितानि (accusative plural)
संस्थापिता1 (accusative plural)
संस्थापितेन (instrumental singular)
संस्थापिताभ्याम् (dual instrumental)
संस्थापितैः (instrumental plural)
संस्थापितेभिः1 (instrumental plural)
संस्थापिताय (dative singular)
संस्थापिताभ्याम् (dative dual)
संस्थापितेभ्यः (dative plural)
संस्थापितात् (ablative singular)
संस्थापिताभ्याम् (ablative dual)
संस्थापितेभ्यः (ablative plural)
संस्थापितस्य (genitive singular)
संस्थापितयोः (dual genitive)
संस्थापितानाम् (genitive plural)
संस्थापिते (locative singular)
संस्थापितयोः (dual locative)
संस्थापितेषु (locative plural)

/s̪ɐs̪ˈt̪ʰɑː.pi.t̪ɐ/

W

made to stand together, heaped up, accumulated


इन्द्रलोक

indraloka (romanization)
इन्द्रलोकः (nominative singular)
इन्द्रलोकौ (dual nominative)
इन्द्रलोका1 (dual nominative)
इन्द्रलोकाः (nominative plural)
इन्द्रलोकासः1 (nominative plural)
इन्द्रलोक (singular vocative)
इन्द्रलोकौ (dual vocative)
इन्द्रलोका1 (dual vocative)
इन्द्रलोकाः (plural vocative)
इन्द्रलोकासः1 (plural vocative)
इन्द्रलोकम् (accusative singular)
इन्द्रलोकौ (accusative dual)
इन्द्रलोका1 (accusative dual)
इन्द्रलोकान् (accusative plural)
इन्द्रलोकेन (instrumental singular)
इन्द्रलोकाभ्याम् (dual instrumental)
इन्द्रलोकैः (instrumental plural)
इन्द्रलोकेभिः1 (instrumental plural)
इन्द्रलोकाय (dative singular)
इन्द्रलोकाभ्याम् (dative dual)
इन्द्रलोकेभ्यः (dative plural)
इन्द्रलोकात् (ablative singular)
इन्द्रलोकाभ्याम् (ablative dual)
इन्द्रलोकेभ्यः (ablative plural)
इन्द्रलोकस्य (genitive singular)
इन्द्रलोकयोः (dual genitive)
इन्द्रलोकानाम् (genitive plural)
इन्द्रलोके (locative singular)
इन्द्रलोकयोः (dual locative)
इन्द्रलोकेषु (locative plural)

→ Malay: inderaloka

Indonesian: indraloka

Compound of इन्द्र (indra) + लोक (loka).

(Hinduism) Svarga or paradise (ŚBr., Mn., R., etc.)


निम्ब

Hindi: नीम (nīm)
→ English: neem

→ Malayalam: നിംബം (nimbaṁ)

Azadirachta indica
Azadirachta indica#Translingual

Azadirachta indica; margosa or neem tree


वेध

vedha (romanization)
वेधः (nominative singular)
वेधौ (dual nominative)
वेधा1 (dual nominative)
वेधाः (nominative plural)
वेधासः1 (nominative plural)
वेध (singular vocative)
वेधौ (dual vocative)
वेधा1 (dual vocative)
वेधाः (plural vocative)
वेधासः1 (plural vocative)
वेधम् (accusative singular)
वेधौ (accusative dual)
वेधा1 (accusative dual)
वेधान् (accusative plural)
वेधेन (instrumental singular)
वेधाभ्याम् (dual instrumental)
वेधैः (instrumental plural)
वेधेभिः1 (instrumental plural)
वेधाय (dative singular)
वेधाभ्याम् (dative dual)
वेधेभ्यः (dative plural)
वेधात् (ablative singular)
वेधाभ्याम् (ablative dual)
वेधेभ्यः (ablative plural)
वेधस्य (genitive singular)
वेधयोः (dual genitive)
वेधानाम् (genitive plural)
वेधे (locative singular)
वेधयोः (dual locative)
वेधेषु (locative plural)

Related to Proto-Iranian *vaiδa-; see व्यध् (vyadh) for more. Compare Old Armenian վէրք (vērkʻ, “wound”), an Iranian borrowing.


-अण

Form of -अन (-ana). The retroflexion of n is triggered by a preceding retroflex consonant in the same word with no intervening palatal or dental consonant.


सरक

→ Malayalam: ചാരായം (cārāyaṁ)

→ Tamil: சாராயம் (cārāyam)

/ˈs̪ɐ.ɾɐ.kɐ/


गर्भिणीषु

head

गर्भिणीषु • (garbhiṇīṣu)

गर्भिणी गर्भिणी#Sanskrit


विस्मृ

विस्मृ • (vismṛ)

sa-root

विस्मृ • (vismṛ)


खणखणायते

sa-verb

खणखणायते • (khaṇakhaṇāyate) third-singular indicative (class 1, type A)

khaṇakhaṇāyate (romanization)
खणखणायते (present)
खणखणायते (indicative singular third-person)
खणखणायेते (dual indicative third-person)
खणखणायन्ते (indicative plural third-person)
खणखणायसे (indicative second-person singular)
खणखणायेथे (dual indicative second-person)
खणखणायध्वे (indicative plural second-person)
खणखणाये (first-person indicative singular)
खणखणायावहे (dual first-person indicative)
खणखणायामहे (first-person indicative plural)
खणखणायताम् (imperative singular third-person)
खणखणायेताम् (dual imperative third-person)
खणखणायन्ताम् (imperative plural third-person)
खणखणायस्व (imperative second-person singular)
खणखणायेथाम् (dual imperative second-person)
खणखणायध्वम् (imperative plural second-person)
खणखणायै (first-person imperative singular)
खणखणायावहै (dual first-person imperative)
खणखणायामहै (first-person imperative plural)
खणखणायेत (imperative singular third-person)
खणखणायेयाताम् (dual imperative third-person)
खणखणायेरन् (imperative plural third-person)
खणखणायेथाः (imperative second-person singular)
खणखणायेयाथाम् (dual imperative second-person)
खणखणायेध्वम् (imperative plural second-person)
खणखणायेय (first-person imperative singular)
खणखणायेवहि (dual first-person imperative)
खणखणायेमहि (first-person imperative plural)
खणखणायाते (singular subjunctive third-person)
खणखणायातै (singular subjunctive third-person)
खणखणायैते (dual subjunctive third-person)
खणखणायन्त (plural subjunctive third-person)
खणखणायान्तै (plural subjunctive third-person)
खणखणायासे (second-person singular subjunctive)
खणखणायासै (second-person singular subjunctive)
खणखणायैथे (dual second-person subjunctive)
खणखणायाध्वै (plural second-person subjunctive)
खणखणायै (first-person singular subjunctive)
खणखणायावहै (dual first-person subjunctive)
खणखणायामहै (first-person plural subjunctive)
खणखणायमान (participle)
अखणखणायत (imperfect)
अखणखणायत (indicative singular third-person)
अखणखणायेताम् (dual indicative third-person)
अखणखणायन्त (indicative plural third-person)
अखणखणायथाः (indicative second-person singular)
अखणखणायेथाम् (dual indicative second-person)
अखणखणायध्वम् (indicative plural second-person)
अखणखणाये (first-person indicative singular)
अखणखणायावहि (dual first-person indicative)
अखणखणायामहि (first-person indicative plural)

/kʰɐ.ɳɐ.kʰɐˈɳɑː.jɐ.t̪eː/

to utter or give out any peculiar sound, tick, tinkle, crack


एकम्

inflection of एक (eka):
masculine accusative singular

inflection of एक (eka):
neuter nominative/accusative singular


agnim

अग्निम् अग्निम्#Sanskrit


अग्निम्

head

अग्निम् • (agním)

अग्नि अग्नि#Sanskrit


अग्निः

अग्निः • (agníḥ)

अग्नि अग्नि#Sanskrit


yajñasya

यज्ञस्य यज्ञस्य#Sanskrit


purohitam

पुरोहितम् पुरोहितम्#Sanskrit


अग्ने

अग्ने • (ágne)

अग्नि अग्नि#Sanskrit


यज्ञस्य

यज्ञस्य • (yajñásya)

/jɐd͡ʑˈɲɐs̪.jɐ/


पुरोहितम्

पुरोहित पुरोहित#Sanskrit

inflection of पुरोहित (purohita):
masculine accusative singular

पुरोहित पुरोहित#Sanskrit

inflection of पुरोहित (purohita):
neuter nominative/accusative singular


पुरोहितम्

पुरोहित पुरोहित#Sanskrit

accusative singular of पुरोहित (purohita)


purohitaṁ

पुरोहितं पुरोहितं#Sanskrit


देवम्

inflection of देव (devá, “divine”):
masculine accusative singular

inflection of देव (devá, “divine”):
neuter nominative/accusative singular


देवम्

sa-noun form

देवम् • (devám) m

accusative singular of देव (devá, “deity”)


मञ्जुश्री

sa-proper noun

मञ्जुश्री • (mañjuśrī) stem, m

→ Chinese: 文殊師利 /文殊师利 (Wénshūshīlì)

/mɐɲˈd͡ʑuɕ.ɾiː/

(Buddhism) Mañjuśrī (one of the most celebrated Bodhisattvas among the northern Buddhists) (MWB.:195 etc.)


विस्मरति

sa-verb

विस्मरति • (vismarati) third-singular indicative (root विस्मृ)

vismarati (romanization)
विस्मृ (root)
विस्मरति (present)
विस्मरते (present)
विस्मरति (active indicative singular third-person)
विस्मरतः (active dual indicative third-person)
विस्मरन्ति (active indicative plural third-person)
विस्मरते (indicative singular third-person)
विस्मरेते (dual indicative third-person)
विस्मरन्ते (indicative plural third-person)
विस्मरसि (active indicative second-person singular)
विस्मरथः (active dual indicative second-person)
विस्मरथ (active indicative plural second-person)
विस्मरसे (indicative second-person singular)
विस्मरेथे (dual indicative second-person)
विस्मरध्वे (indicative plural second-person)
विस्मरामि (active first-person indicative singular)
विस्मरावः (active dual first-person indicative)
विस्मरामः (active first-person indicative plural)
विस्मरामसि1 (active first-person indicative plural)
विस्मरे (first-person indicative singular)
विस्मरावहे (dual first-person indicative)
विस्मरामहे (first-person indicative plural)
विस्मरतु (active imperative singular third-person)
विस्मरताम् (active dual imperative third-person)
विस्मरन्तु (active imperative plural third-person)
विस्मरताम् (imperative singular third-person)
विस्मरेताम् (dual imperative third-person)
विस्मरन्ताम् (imperative plural third-person)
विस्मर (active imperative second-person singular)
विस्मरतम् (active dual imperative second-person)
विस्मरत (active imperative plural second-person)
विस्मरस्व (imperative second-person singular)
विस्मरेथाम् (dual imperative second-person)
विस्मरध्वम् (imperative plural second-person)
विस्मराणि (active first-person imperative singular)
विस्मराव (active dual first-person imperative)
विस्मराम (active first-person imperative plural)
विस्मरै (first-person imperative singular)
विस्मरावहै (dual first-person imperative)
विस्मरामहै (first-person imperative plural)
विस्मरेत् (active imperative singular third-person)
विस्मरेताम् (active dual imperative third-person)
विस्मरेयुः (active imperative plural third-person)
विस्मरेत (imperative singular third-person)
विस्मरेयाताम् (dual imperative third-person)
विस्मरेरन् (imperative plural third-person)
विस्मरेः (active imperative second-person singular)
विस्मरेतम् (active dual imperative second-person)
विस्मरेत (active imperative plural second-person)
विस्मरेथाः (imperative second-person singular)
विस्मरेयाथाम् (dual imperative second-person)
विस्मरेध्वम् (imperative plural second-person)
विस्मरेयम् (active first-person imperative singular)
विस्मरेव (active dual first-person imperative)
विस्मरेम (active first-person imperative plural)
विस्मरेय (first-person imperative singular)
विस्मरेवहि (dual first-person imperative)
विस्मरेमहि (first-person imperative plural)
विस्मरात् (active singular subjunctive third-person)
विस्मराति (active singular subjunctive third-person)
विस्मरातः (active dual subjunctive third-person)
विस्मरान् (active plural subjunctive third-person)
विस्मराते (singular subjunctive third-person)
विस्मरातै (singular subjunctive third-person)
विस्मरैते (dual subjunctive third-person)
विस्मरन्त (plural subjunctive third-person)
विस्मरान्तै (plural subjunctive third-person)
विस्मराः (active second-person singular subjunctive)
विस्मरासि (active second-person singular subjunctive)
विस्मराथः (active dual second-person subjunctive)
विस्मराथ (active plural second-person subjunctive)
विस्मरासे (second-person singular subjunctive)
विस्मरासै (second-person singular subjunctive)
विस्मरैथे (dual second-person subjunctive)
विस्मराध्वै (plural second-person subjunctive)
विस्मराणि (active first-person singular subjunctive)
विस्मराव (active dual first-person subjunctive)
विस्मराम (active first-person plural subjunctive)
विस्मरै (first-person singular subjunctive)
विस्मरावहै (dual first-person subjunctive)
विस्मरामहै (first-person plural subjunctive)
विस्मरत् (active participle)
विस्मरमाण (participle)
अविस्मरत् (imperfect)
अविस्मरत (imperfect)
अविस्मरत् (active indicative singular third-person)
अविस्मरताम् (active dual indicative third-person)
अविस्मरन् (active indicative plural third-person)
अविस्मरत (indicative singular third-person)
अविस्मरेताम् (dual indicative third-person)
अविस्मरन्त (indicative plural third-person)
अविस्मरः (active indicative second-person singular)
अविस्मरतम् (active dual indicative second-person)
अविस्मरत (active indicative plural second-person)
अविस्मरथाः (indicative second-person singular)
अविस्मरेथाम् (dual indicative second-person)
अविस्मरध्वम् (indicative plural second-person)
अविस्मरम् (active first-person indicative singular)
अविस्मराव (active dual first-person indicative)
अविस्मराम (active first-person indicative plural)
अविस्मरे (first-person indicative singular)
अविस्मरावहि (dual first-person indicative)
अविस्मरामहि (first-person indicative plural)

Pali: vissarati (“forgets”)

desc

Prakrit: 𑀯𑀺𑀁𑀳𑀭𑀇 (viṃharaï), 𑀯𑀺𑀁𑀪𑀭𑀇 (viṃbharaï), 𑀯𑀺𑀪𑀭𑀇 (vibharaï), 𑀯𑀺𑀲𑀼𑀫𑀭𑀇 (visumaraï), 𑀯𑀺𑀲𑁆𑀲𑀭𑀇 (vissaraï), 𑀯𑀻𑀲𑀭𑀇 (vīsaraï)

Apabhramsa: विस्सरइ (vissaraï)

Central Indo-Aryan:

Hindustani: bisarnā

Hindi: बिसरना

Hindi: बिसरना

Urdu: بِسَرْنا

Urdu: بِسَرْنا

Eastern Indo-Aryan:

Bengali: বিসরা (biśora)

Northern Indo-Aryan:

Nepali: बिसर्नु (bisarnu)

Northwestern Indo-Aryan:

Punjabi: vissarnā

Gurmukhi script: ਵਿੱਸਰਨਾ

Shahmukhi script: وِسَّرنا

Southern Indo-Aryan:

Konkani:

Devanagari script: विसोर्चे (visorce)

Kannada script: ವಿಸೊರ್ಚೆ (visorce)

Latin script: visorche

Old Marathi:

Devanagari script: विसरणे (visaraṇe)

Modi script: 𑘪𑘲𑘭𑘨𑘜𑘹 (vīsaraṇe)

Western Indo-Aryan:

Gujarati: વીસરવું (vīsarvũ)


विवर्तन

വിവർത്തിക്കുക

→ Malayalam: വിവർത്തനം (vivaṟttanaṁ), വിവർത്തിക്കുക (vivaṟttikkuka)

/ʋiˈʋɐɾ.t̪ɐ.n̪ɐ/


द्रावक

→ Hindi: द्रावक (drāvak)

→ Malayalam: ദ്രാവകം (drāvakaṁ)

→ Tamil: திராவகம் (tirāvakam)

/dɾɑː.ʋɐ.kɐ/

/ˈd̪ɾɑː.ʋɐ.kɐ/


षण्मुख

→ Malayalam: ഷണ്മുഖൻ (ṣaṇmukhaṉ), ഷണ്മുഖം (ṣaṇmukhaṁ)

→ Tamil: சண்முகன் (caṇmukaṉ), ஷண்முகன் (ṣaṇmukaṉ)

→ Telugu: షణ్ముఖుడు (ṣaṇmukhuḍu)


पृथा

head

पृथा • (pṛthā́) f

→ Hindi: पृथा (pŕthā)

Prakrit: 𑀧𑀼𑀣𑀸 (puthā)

/ˈpr̩.t̪ʰɑː/

From root पृथ् (pṛth, “flat; broad”), from Proto-Indo-Aryan *pr̥tʰ (“flat”), from Proto-Indo-European *pleth₂- (“flat”). Related to पृथु (pṛthu, “broad”) and पृथिवी (pṛthivī, “earth”).

a Kuru queen; member of the Pañcakanyā; wife of Pāṇḍu; mother of the Pāṇḍavas


देहि

sa-verb form

देहि • (dehí)

ददाति ददाति#Sanskrit

second-person singular imperative active of ददाति (dádāti, “to give”)


पार्थ

Prakrit: 𑀧𑀢𑁆𑀣 (pattha)

→ Bengali: পার্থ (partho) (learned)

→ Hindi: पार्थ (pārth) (learned)

→ Kannada: ಪಾರ್ಥ (pārtha) (learned)

/ˈpɑːɾ.t̪ʰɐ/

Vrddhi derivative form of पृथा (pṛthā, “Kunti”).


पार्थ

head

पार्थ • (pārtha)

/ˈpɑːɾ.t̪ʰɐ/


खटक्किका

khaṭakkikā (romanization)
खटक्किका (nominative singular)
खटक्किके (dual nominative)
खटक्किकाः (nominative plural)
खटक्किके (singular vocative)
खटक्किके (dual vocative)
खटक्किकाः (plural vocative)
खटक्किकाम् (accusative singular)
खटक्किके (accusative dual)
खटक्किकाः (accusative plural)
खटक्किकया (instrumental singular)
खटक्किका1 (instrumental singular)
खटक्किकाभ्याम् (dual instrumental)
खटक्किकाभिः (instrumental plural)
खटक्किकायै (dative singular)
खटक्किकाभ्याम् (dative dual)
खटक्किकाभ्यः (dative plural)
खटक्किकायाः (ablative singular)
खटक्किकायै2 (ablative singular)
खटक्किकाभ्याम् (ablative dual)
खटक्किकाभ्यः (ablative plural)
खटक्किकायाः (genitive singular)
खटक्किकायै2 (genitive singular)
खटक्किकयोः (dual genitive)
खटक्किकानाम् (genitive plural)
खटक्किकायाम् (locative singular)
खटक्किकयोः (dual locative)
खटक्किकासु (locative plural)

Dardic:

Kashmiri:

Arabic script: کھِرِکِ (khiriki)

Devanagari script: खिरिकि (khiriki)

Prakrit: 𑀔𑀟𑀓𑁆𑀓𑀻 (khaḍakkī) (see there for further descendants)

Of uncertain origin. Turner derives the word from खट (khaṭa, “thatching grass”), taking the original meaning as "something made of matting". Related formations in Dravidian languages like Telugu కిటికీ (kiṭikī, “window”) are thought to be borrowed from Indo-Aryan, rather than the other way around.


लोमन्

loman (romanization)
लोम (nominative singular)
लोम्नी (dual nominative)
लोमनी (dual nominative)
लोमानि (nominative plural)
लोम1 (nominative plural)
लोमा1 (nominative plural)
लोमन् (singular vocative)
लोम (singular vocative)
लोम्नी (dual vocative)
लोमनी (dual vocative)
लोमानि (plural vocative)
लोम1 (plural vocative)
लोमा1 (plural vocative)
लोम (accusative singular)
लोम्नी (accusative dual)
लोमनी (accusative dual)
लोमानि (accusative plural)
लोम1 (accusative plural)
लोमा1 (accusative plural)
लोम्ना (instrumental singular)
लोमभ्याम् (dual instrumental)
लोमभिः (instrumental plural)
लोम्ने (dative singular)
लोमभ्याम् (dative dual)
लोमभ्यः (dative plural)
लोम्नः (ablative singular)
लोमभ्याम् (ablative dual)
लोमभ्यः (ablative plural)
लोम्नः (genitive singular)
लोम्नोः (dual genitive)
लोम्नाम् (genitive plural)
लोम्नि (locative singular)
लोमनि (locative singular)
लोमन्1 (locative singular)
लोम्नोः (dual locative)
लोमसु (locative plural)

रोमन् रोमन्#Sanskrit

later form of रोमन् (roman, “body hair”) (RV. etc.)

(in the dual) name of sāmans, performed with Bharadvajasana (ĀrṣBr.)


अरण्यात्

अरण्यात् • (áraṇyāt)

/ɐ́.ɾɐɳ.jɑːt/

[ɐ́.ɾɐj̃.jɑːt]

/ɐˈɾɐɳ.jɑːt̪/

अरण्य अरण्य#Sanskrit


ङु

→ Malayalam: ങുതം (ṅutaṁ)


विचक्षण

vicakṣaṇa (romanization)
विचक्षणः (nominative singular)
विचक्षणौ (dual nominative)
विचक्षणा1 (dual nominative)
विचक्षणाः (nominative plural)
विचक्षणासः1 (nominative plural)
विचक्षण (singular vocative)
विचक्षणौ (dual vocative)
विचक्षणा1 (dual vocative)
विचक्षणाः (plural vocative)
विचक्षणासः1 (plural vocative)
विचक्षणम् (accusative singular)
विचक्षणौ (accusative dual)
विचक्षणा1 (accusative dual)
विचक्षणान् (accusative plural)
विचक्षणेन (instrumental singular)
विचक्षणाभ्याम् (dual instrumental)
विचक्षणैः (instrumental plural)
विचक्षणेभिः1 (instrumental plural)
विचक्षणाय (dative singular)
विचक्षणाभ्याम् (dative dual)
विचक्षणेभ्यः (dative plural)
विचक्षणात् (ablative singular)
विचक्षणाभ्याम् (ablative dual)
विचक्षणेभ्यः (ablative plural)
विचक्षणस्य (genitive singular)
विचक्षणयोः (dual genitive)
विचक्षणानाम् (genitive plural)
विचक्षणे (locative singular)
विचक्षणयोः (dual locative)
विचक्षणेषु (locative plural)
विचक्षणा (nominative singular)
विचक्षणे (dual nominative)
विचक्षणाः (nominative plural)
विचक्षणे (singular vocative)
विचक्षणे (dual vocative)
विचक्षणाः (plural vocative)
विचक्षणाम् (accusative singular)
विचक्षणे (accusative dual)
विचक्षणाः (accusative plural)
विचक्षणया (instrumental singular)
विचक्षणा1 (instrumental singular)
विचक्षणाभ्याम् (dual instrumental)
विचक्षणाभिः (instrumental plural)
विचक्षणायै (dative singular)
विचक्षणाभ्याम् (dative dual)
विचक्षणाभ्यः (dative plural)
विचक्षणायाः (ablative singular)
विचक्षणायै2 (ablative singular)
विचक्षणाभ्याम् (ablative dual)
विचक्षणाभ्यः (ablative plural)
विचक्षणायाः (genitive singular)
विचक्षणायै2 (genitive singular)
विचक्षणयोः (dual genitive)
विचक्षणानाम् (genitive plural)
विचक्षणायाम् (locative singular)
विचक्षणयोः (dual locative)
विचक्षणासु (locative plural)
विचक्षणम् (nominative singular)
विचक्षणे (dual nominative)
विचक्षणानि (nominative plural)
विचक्षणा1 (nominative plural)
विचक्षण (singular vocative)
विचक्षणे (dual vocative)
विचक्षणानि (plural vocative)
विचक्षणा1 (plural vocative)
विचक्षणम् (accusative singular)
विचक्षणे (accusative dual)
विचक्षणानि (accusative plural)
विचक्षणा1 (accusative plural)
विचक्षणेन (instrumental singular)
विचक्षणाभ्याम् (dual instrumental)
विचक्षणैः (instrumental plural)
विचक्षणेभिः1 (instrumental plural)
विचक्षणाय (dative singular)
विचक्षणाभ्याम् (dative dual)
विचक्षणेभ्यः (dative plural)
विचक्षणात् (ablative singular)
विचक्षणाभ्याम् (ablative dual)
विचक्षणेभ्यः (ablative plural)
विचक्षणस्य (genitive singular)
विचक्षणयोः (dual genitive)
विचक्षणानाम् (genitive plural)
विचक्षणे (locative singular)
विचक्षणयोः (dual locative)
विचक्षणेषु (locative plural)

→ Malay: bijaksana

Indonesian: bijaksana

/ʋi.t͡ɕɐk.ʂɐ.ɳɐ/

/ʋiˈt͡ɕɐk.ʂɐ.ɳɐ/

From the root विचक्ष् (vicakṣ) + -अण (-aṇa).

sa-root

conspicuous, visible, bright, radiant, splendid (RV., AV., Br., GṛŚrS.)

clear-sighted (literally and figuratively), sagacious, clever, wise, experienced or versed in, familiar with (followed by locative case or compound), (RV.)


दशावतार

/dɐ.ɕɑː.ʋɐ.tɑː.ɾɐ/

/d̪ɐ.ɕɑː.ʋɐˈt̪ɑː.ɾɐ/

दश (dáśa, “ten”) + अवतार (ava-tāra, “avatar”)


ढौक्

head

ढौक् • (ḍhauk)

sa-root

ढौक् • (ḍhauk)

Post-Vedic, of unknown and likely substrate origin.


भृङ्गार

head

भृङ्गार • (bhṛṅgāra) m or n (भृङ्गार)

bhṛṅgāra (romanization)
भृङ्गार (alternative)
भृङ्गारः (nominative singular)
भृङ्गारौ (dual nominative)
भृङ्गारा1 (dual nominative)
भृङ्गाराः (nominative plural)
भृङ्गारासः1 (nominative plural)
भृङ्गार (singular vocative)
भृङ्गारौ (dual vocative)
भृङ्गारा1 (dual vocative)
भृङ्गाराः (plural vocative)
भृङ्गारासः1 (plural vocative)
भृङ्गारम् (accusative singular)
भृङ्गारौ (accusative dual)
भृङ्गारा1 (accusative dual)
भृङ्गारान् (accusative plural)
भृङ्गारेण (instrumental singular)
भृङ्गाराभ्याम् (dual instrumental)
भृङ्गारैः (instrumental plural)
भृङ्गारेभिः1 (instrumental plural)
भृङ्गाराय (dative singular)
भृङ्गाराभ्याम् (dative dual)
भृङ्गारेभ्यः (dative plural)
भृङ्गारात् (ablative singular)
भृङ्गाराभ्याम् (ablative dual)
भृङ्गारेभ्यः (ablative plural)
भृङ्गारस्य (genitive singular)
भृङ्गारयोः (dual genitive)
भृङ्गाराणाम् (genitive plural)
भृङ्गारे (locative singular)
भृङ्गारयोः (dual locative)
भृङ्गारेषु (locative plural)
भृङ्गारम् (nominative singular)
भृङ्गारे (dual nominative)
भृङ्गाराणि (nominative plural)
भृङ्गारा1 (nominative plural)
भृङ्गार (singular vocative)
भृङ्गारे (dual vocative)
भृङ्गाराणि (plural vocative)
भृङ्गारा1 (plural vocative)
भृङ्गारम् (accusative singular)
भृङ्गारे (accusative dual)
भृङ्गाराणि (accusative plural)
भृङ्गारा1 (accusative plural)
भृङ्गारेण (instrumental singular)
भृङ्गाराभ्याम् (dual instrumental)
भृङ्गारैः (instrumental plural)
भृङ्गारेभिः1 (instrumental plural)
भृङ्गाराय (dative singular)
भृङ्गाराभ्याम् (dative dual)
भृङ्गारेभ्यः (dative plural)
भृङ्गारात् (ablative singular)
भृङ्गाराभ्याम् (ablative dual)
भृङ्गारेभ्यः (ablative plural)
भृङ्गारस्य (genitive singular)
भृङ्गारयोः (dual genitive)
भृङ्गाराणाम् (genitive plural)
भृङ्गारे (locative singular)
भृङ्गारयोः (dual locative)
भृङ्गारेषु (locative plural)

Ashokan Prakrit: 𑀪𑀗𑁆𑀕𑀸𑀭 (bhaṅgāra)

Maharastri Prakrit: 𑀪𑀗𑁆𑀕𑀭 (bhaṅgara)

Konkani: भांगर (bhāṅgar)

Kannada: ಬಂಗಾರ (baṅgāra)

→ Konkani: बंगार (baṅgār)

Telugu: బంగారము (baṅgāramu)

/bʱr̩ŋ.ɡɑ́ː.ɾɐ/

/bʱr̩ŋˈɡɑː.ɾɐ/

Possibly related to भृ (bhṛ, “to bear”).

gold, the heavy yellow elemental metal of great value, with atomic number 79 and symbol Au.


तिमिर

→ Malayalam: തിമിരം (timiraṁ)


बहल

→ Malayalam: ബഹളം (bahaḷaṁ)

/ˈbɐ.ɦɐ.l̪ɐ/

Very much, copious, abundant, plentiful, manifold, great, strong


मरिच

marica (romanization)
मरिचः (nominative singular)
मरिचौ (dual nominative)
मरिचा1 (dual nominative)
मरिचाः (nominative plural)
मरिचासः1 (nominative plural)
मरिच (singular vocative)
मरिचौ (dual vocative)
मरिचा1 (dual vocative)
मरिचाः (plural vocative)
मरिचासः1 (plural vocative)
मरिचम् (accusative singular)
मरिचौ (accusative dual)
मरिचा1 (accusative dual)
मरिचान् (accusative plural)
मरिचेन (instrumental singular)
मरिचाभ्याम् (dual instrumental)
मरिचैः (instrumental plural)
मरिचेभिः1 (instrumental plural)
मरिचाय (dative singular)
मरिचाभ्याम् (dative dual)
मरिचेभ्यः (dative plural)
मरिचात् (ablative singular)
मरिचाभ्याम् (ablative dual)
मरिचेभ्यः (ablative plural)
मरिचस्य (genitive singular)
मरिचयोः (dual genitive)
मरिचानाम् (genitive plural)
मरिचे (locative singular)
मरिचयोः (dual locative)
मरिचेषु (locative plural)

A borrowing from a local language, probably Austroasiatic; compare Mon မြေက် (mrek) and Khmer ម្រេច (mrɨc), as well as Proto-Dravidian *miḷVku, the latter which probably also borrowed from the same source as the Sanskrit. The Sanskrit form is the source of borrowings into Iranian, Turkic, and other Western languages; compare Persian مرچ (murč), Kyrgyz мурч (murc), and Hungarian bors.


पल्यङ्क

palyaṅka (romanization)
पल्यङ्कः (nominative singular)
पल्यङ्कौ (dual nominative)
पल्यङ्का1 (dual nominative)
पल्यङ्काः (nominative plural)
पल्यङ्कासः1 (nominative plural)
पल्यङ्क (singular vocative)
पल्यङ्कौ (dual vocative)
पल्यङ्का1 (dual vocative)
पल्यङ्काः (plural vocative)
पल्यङ्कासः1 (plural vocative)
पल्यङ्कम् (accusative singular)
पल्यङ्कौ (accusative dual)
पल्यङ्का1 (accusative dual)
पल्यङ्कान् (accusative plural)
पल्यङ्केन (instrumental singular)
पल्यङ्काभ्याम् (dual instrumental)
पल्यङ्कैः (instrumental plural)
पल्यङ्केभिः1 (instrumental plural)
पल्यङ्काय (dative singular)
पल्यङ्काभ्याम् (dative dual)
पल्यङ्केभ्यः (dative plural)
पल्यङ्कात् (ablative singular)
पल्यङ्काभ्याम् (ablative dual)
पल्यङ्केभ्यः (ablative plural)
पल्यङ्कस्य (genitive singular)
पल्यङ्कयोः (dual genitive)
पल्यङ्कानाम् (genitive plural)
पल्यङ्के (locative singular)
पल्यङ्कयोः (dual locative)
पल्यङ्केषु (locative plural)

पर्यङ्क पर्यङ्क#Sanskrit


ब्रह्मी

→ Malayalam: ബ്രഹ്മി (brahmi)


मुक्ता

→ Bengali: মুক্তা (mukta)

→ Thai: มุก (múk)

>? Pali: muttā

Traditionally derived from मुच् (√muc, “to loosen, let loose, free” (verb मुञ्चति (muñcáti))) + -त (-ta, “-ed”), as pearl collectors would "loosen" pearls from the shells of clams.
However, Mayrhofer considers the above to be folk etymology, and prefers to derive the word from an unattested intermediate *मुत्ता (muttā) (whence Pali muttā (“pearl”)), which was hyper-corrected in order to match the folk etymology.
In light of the intermediate form, more likely from मूर्ता (mūrtā, “trickled, spread-over, congealed”), the past participle of मूर्छ् (mūrch), or, along with corresponding Dravidian words (compare Tamil முத்து (muttu)), borrowed from some other source language.

af

“to loosen, let loose, free” (verb <i class="Deva mention" lang="sa">मुञ्चति</i> (muñcáti))


भर्ता

sa-noun form

भर्ता • (bhártā) m

→ Malayalam: ഭർത്താവ് (bhaṟttāvŭ)

→ Tamil: பத்தா (pattā)

/ˈbʱɐɾ.t̪ɑː/

भर्तृ भर्तृ#Sanskrit

nominative singular of भर्तृ (bhártṛ, “husband”)


ढौकयति

sa-verb

ढौकयति • (ḍhaukayati) third-singular indicative (class 10, type P, causative, root ढौक्)

ḍhaukayati (romanization)
ढौक् (root)
ढौकयितुम् (infinitive)
ढौकयित्वा (gerund)
ढौकयितव्य (participle)
ढौकनीय (participle)
ढौकयितव्या (participle)
ढौकनीया (participle)
ढौकित (participle)
ढौकिता (participle)
ढौकितवत् (participle)
ढौकितवती (participle)
ढौकयति (present)
ढौकयते (present)
ढौकयति (active indicative singular third-person)
ढौकयतः (active dual indicative third-person)
ढौकयन्ति (active indicative plural third-person)
ढौकयते (indicative singular third-person)
ढौकयेते (dual indicative third-person)
ढौकयन्ते (indicative plural third-person)
ढौकयसि (active indicative second-person singular)
ढौकयथः (active dual indicative second-person)
ढौकयथ (active indicative plural second-person)
ढौकयसे (indicative second-person singular)
ढौकयेथे (dual indicative second-person)
ढौकयध्वे (indicative plural second-person)
ढौकयामि (active first-person indicative singular)
ढौकयावः (active dual first-person indicative)
ढौकयामः (active first-person indicative plural)
ढौकयामसि1 (active first-person indicative plural)
ढौकये (first-person indicative singular)
ढौकयावहे (dual first-person indicative)
ढौकयामहे (first-person indicative plural)
ढौकयतु (active imperative singular third-person)
ढौकयताम् (active dual imperative third-person)
ढौकयन्तु (active imperative plural third-person)
ढौकयताम् (imperative singular third-person)
ढौकयेताम् (dual imperative third-person)
ढौकयन्ताम् (imperative plural third-person)
ढौकय (active imperative second-person singular)
ढौकयतम् (active dual imperative second-person)
ढौकयत (active imperative plural second-person)
ढौकयस्व (imperative second-person singular)
ढौकयेथाम् (dual imperative second-person)
ढौकयध्वम् (imperative plural second-person)
ढौकयानि (active first-person imperative singular)
ढौकयाव (active dual first-person imperative)
ढौकयाम (active first-person imperative plural)
ढौकयै (first-person imperative singular)
ढौकयावहै (dual first-person imperative)
ढौकयामहै (first-person imperative plural)
ढौकयेत् (active imperative singular third-person)
ढौकयेताम् (active dual imperative third-person)
ढौकयेयुः (active imperative plural third-person)
ढौकयेत (imperative singular third-person)
ढौकयेयाताम् (dual imperative third-person)
ढौकयेरन् (imperative plural third-person)
ढौकयेः (active imperative second-person singular)
ढौकयेतम् (active dual imperative second-person)
ढौकयेत (active imperative plural second-person)
ढौकयेथाः (imperative second-person singular)
ढौकयेयाथाम् (dual imperative second-person)
ढौकयेध्वम् (imperative plural second-person)
ढौकयेयम् (active first-person imperative singular)
ढौकयेव (active dual first-person imperative)
ढौकयेम (active first-person imperative plural)
ढौकयेय (first-person imperative singular)
ढौकयेवहि (dual first-person imperative)
ढौकयेमहि (first-person imperative plural)
ढौकयात् (active singular subjunctive third-person)
ढौकयाति (active singular subjunctive third-person)
ढौकयातः (active dual subjunctive third-person)
ढौकयान् (active plural subjunctive third-person)
ढौकयाते (singular subjunctive third-person)
ढौकयातै (singular subjunctive third-person)
ढौकयैते (dual subjunctive third-person)
ढौकयन्त (plural subjunctive third-person)
ढौकयान्तै (plural subjunctive third-person)
ढौकयाः (active second-person singular subjunctive)
ढौकयासि (active second-person singular subjunctive)
ढौकयाथः (active dual second-person subjunctive)
ढौकयाथ (active plural second-person subjunctive)
ढौकयासे (second-person singular subjunctive)
ढौकयासै (second-person singular subjunctive)
ढौकयैथे (dual second-person subjunctive)
ढौकयाध्वै (plural second-person subjunctive)
ढौकयानि (active first-person singular subjunctive)
ढौकयाव (active dual first-person subjunctive)
ढौकयाम (active first-person plural subjunctive)
ढौकयै (first-person singular subjunctive)
ढौकयावहै (dual first-person subjunctive)
ढौकयामहै (first-person plural subjunctive)
ढौकयत् (active participle)
ढौकयमान (participle)
ढौकयान2 (participle)
अढौकयत् (imperfect)
अढौकयत (imperfect)
अढौकयत् (active indicative singular third-person)
अढौकयताम् (active dual indicative third-person)
अढौकयन् (active indicative plural third-person)
अढौकयत (indicative singular third-person)
अढौकयेताम् (dual indicative third-person)
अढौकयन्त (indicative plural third-person)
अढौकयः (active indicative second-person singular)
अढौकयतम् (active dual indicative second-person)
अढौकयत (active indicative plural second-person)
अढौकयथाः (indicative second-person singular)
अढौकयेथाम् (dual indicative second-person)
अढौकयध्वम् (indicative plural second-person)
अढौकयम् (active first-person indicative singular)
अढौकयाव (active dual first-person indicative)
अढौकयाम (active first-person indicative plural)
अढौकये (first-person indicative singular)
अढौकयावहि (dual first-person indicative)
अढौकयामहि (first-person indicative plural)
ढौकयिष्यति (future)
ढौकयिष्यते (future)
ढौकयिष्यति (active indicative singular third-person)
ढौकयिष्यतः (active dual indicative third-person)
ढौकयिष्यन्ति (active indicative plural third-person)
ढौकयिष्यते (indicative singular third-person)
ढौकयिष्येते (dual indicative third-person)
ढौकयिष्यन्ते (indicative plural third-person)
ढौकयिष्यसि (active indicative second-person singular)
ढौकयिष्यथः (active dual indicative second-person)
ढौकयिष्यथ (active indicative plural second-person)
ढौकयिष्यसे (indicative second-person singular)
ढौकयिष्येथे (dual indicative second-person)
ढौकयिष्यध्वे (indicative plural second-person)
ढौकयिष्यामि (active first-person indicative singular)
ढौकयिष्यावः (active dual first-person indicative)
ढौकयिष्यामः (active first-person indicative plural)
ढौकयिष्यामसि1 (active first-person indicative plural)
ढौकयिष्ये (first-person indicative singular)
ढौकयिष्यावहे (dual first-person indicative)
ढौकयिष्यामहे (first-person indicative plural)
ढौकयिष्यत् (active participle)
ढौकयिष्यमाण (participle)
अढौकयिष्यत् (conditional)
अढौकयिष्यत (conditional)
अढौकयिष्यत् (active indicative singular third-person)
अढौकयिष्यताम् (active dual indicative third-person)
अढौकयिष्यन् (active indicative plural third-person)
अढौकयिष्यत (indicative singular third-person)
अढौकयिष्येताम् (dual indicative third-person)
अढौकयिष्यन्त (indicative plural third-person)
अढौकयिष्यः (active indicative second-person singular)
अढौकयिष्यतम् (active dual indicative second-person)
अढौकयिष्यत (active indicative plural second-person)
अढौकयिष्यथाः (indicative second-person singular)
अढौकयिष्येथाम् (dual indicative second-person)
अढौकयिष्यध्वम् (indicative plural second-person)
अढौकयिष्यम् (active first-person indicative singular)
अढौकयिष्याव (active dual first-person indicative)
अढौकयिष्याम (active first-person indicative plural)
अढौकयिष्ये (first-person indicative singular)
अढौकयिष्यावहि (dual first-person indicative)
अढौकयिष्यामहि (first-person indicative plural)
ढौक्यात् (active singular third-person)
ढौक्याः1 (active singular third-person)
ढौक्यास्ताम् (active dual third-person)
ढौक्यासुः (active plural third-person)
ढौकयिषीष्ट (singular third-person)
ढौकयिषीयास्ताम्2 (dual third-person)
ढौकयिषीरन् (plural third-person)
ढौक्याः (active second-person singular)
ढौक्यास्तम् (active dual second-person)
ढौक्यास्त (active plural second-person)
ढौकयिषीष्ठाः (second-person singular)
ढौकयिषीयास्थाम्2 (dual second-person)
ढौकयिषीढ्वम् (plural second-person)
ढौक्यासम् (active first-person singular)
ढौक्यास्व (active dual first-person)
ढौक्यास्म (active first-person plural)
ढौकयिषीय (first-person singular)
ढौकयिषीवहि (dual first-person)
ढौकयिषीमहि (first-person plural)
ढौकयामास (perfect)
ढौकयांचकार (perfect)
ढौकयांचक्रे (perfect)
ढौकयामास (active indicative singular third-person)
ढौकयांचकार (active indicative singular third-person)
ढौकयामासतुः (active dual indicative third-person)
ढौकयांचक्रतुः (active dual indicative third-person)
ढौकयामासुः (active indicative plural third-person)
ढौकयांचक्रुः (active indicative plural third-person)
ढौकयांचक्रे (indicative singular third-person)
ढौकयांचक्राते (dual indicative third-person)
ढौकयांचक्रिरे (indicative plural third-person)
ढौकयामासिथ (active indicative second-person singular)
ढौकयांचकर्थ (active indicative second-person singular)
ढौकयामासथुः (active dual indicative second-person)
ढौकयांचक्रथुः (active dual indicative second-person)
ढौकयामास (active indicative plural second-person)
ढौकयांचक्र (active indicative plural second-person)
ढौकयांचकृषे (indicative second-person singular)
ढौकयांचक्राथे (dual indicative second-person)
ढौकयांचकृध्वे (indicative plural second-person)
ढौकयामास (active first-person indicative singular)
ढौकयांचकर (active first-person indicative singular)
ढौकयामासिव (active dual first-person indicative)
ढौकयांचकृव (active dual first-person indicative)
ढौकयामासिम (active first-person indicative plural)
ढौकयांचकृम (active first-person indicative plural)
ढौकयांचक्रे (first-person indicative singular)
ढौकयांचकृवहे (dual first-person indicative)
ढौकयांचकृमहे (first-person indicative plural)
ढौकयामासिवांस् (active participle)
ढौकयांचकृवांस् (active participle)
ढौकयांचक्राण (participle)

Prakrit: *𑀠𑁄𑀏𑀇 (*ḍhoei) (attested with the past participle 𑀠𑁄𑀇𑀬 (ḍhoiya, “met”) and verbal noun 𑀠𑁄𑀯𑀡 (ḍhovaṇa, “meeting, an offering”))

Hindi: ढोना (ḍhonā)

Punjabi: ਢੋਣਾ (ḍhoṇā)

From the root ढौक् (ḍhauk) + -अयति (-ayati).

sa-root

c. 1000, Somadeva, Kathāsaritsāgara

Rājat

Bhaṭṭ

c. 300 BCE, Kātyāyana, Kātyāyana-śrauta-sūtra

Sch

to bring near [with genitive ‘to’], cause to come near, offer to any one [with dative]


पर्यङ्क

paryaṅka (romanization)
पर्यङ्कः (nominative singular)
पर्यङ्कौ (dual nominative)
पर्यङ्का1 (dual nominative)
पर्यङ्काः (nominative plural)
पर्यङ्कासः1 (nominative plural)
पर्यङ्क (singular vocative)
पर्यङ्कौ (dual vocative)
पर्यङ्का1 (dual vocative)
पर्यङ्काः (plural vocative)
पर्यङ्कासः1 (plural vocative)
पर्यङ्कम् (accusative singular)
पर्यङ्कौ (accusative dual)
पर्यङ्का1 (accusative dual)
पर्यङ्कान् (accusative plural)
पर्यङ्केण (instrumental singular)
पर्यङ्काभ्याम् (dual instrumental)
पर्यङ्कैः (instrumental plural)
पर्यङ्केभिः1 (instrumental plural)
पर्यङ्काय (dative singular)
पर्यङ्काभ्याम् (dative dual)
पर्यङ्केभ्यः (dative plural)
पर्यङ्कात् (ablative singular)
पर्यङ्काभ्याम् (ablative dual)
पर्यङ्केभ्यः (ablative plural)
पर्यङ्कस्य (genitive singular)
पर्यङ्कयोः (dual genitive)
पर्यङ्काणाम् (genitive plural)
पर्यङ्के (locative singular)
पर्यङ्कयोः (dual locative)
पर्यङ्केषु (locative plural)

Assamese: পাল্কী (palki)

Bengali: পালকি (paloki)

Bhojpuri: पाल्की (pālkī)

English: palanka

Hindi: पलंग (palaṅg), पालकी (pālkī)

English: palki

Marathi: पलंग (palaṅga)

desctree

Odia: ପାଲଙ୍କି (pālaṅki)
→ Portuguese: palanquim
→ Catalan: palanquí
→ Galician: palanquín
→ English: palanquin, palankin, palankeen, palanchin, palanchine, palanchino, pallanchine, pallankin, palakin, palamkeen, palamkeene, palamkin, palankine, palanquine, pallaquin, pallenkine, pollankan, palanqueen, palenkeen, pallankeen, pallanquin, palenqueen, pallenkeen, palinquin, palanka, palanke, palankee, palanque, palanquy
Czech: palankin
Danish: palankin
Polish: palankin
→ French: palanquin
German: Palankin
Romanian: palanchin
→ Indonesian: pelangkin
Italian: palanchino
→ English: palanchine, palanchino
→ Russian: паланки́н (palankín)
→ Spanish: palanquín

/pɐɾˈjɐŋ.kɐ/

Of uncertain origin. Often taken as परि (pari, “around, about”) + अङ्कस् (aṅkas, “bend, curve”). However, Mayrhofer suggests that this may be a folk etymology, and that the word was borrowed from a foreign language, perhaps Dravidian or Elamite.

com

furniture for lying down: a bed, a couch

vehicle in which one lies down: a litter, a palanquin


भेड्र

bheḍra (romanization)
भेड्रः (nominative singular)
भेड्रौ (dual nominative)
भेड्रा1 (dual nominative)
भेड्राः (nominative plural)
भेड्रासः1 (nominative plural)
भेड्र (singular vocative)
भेड्रौ (dual vocative)
भेड्रा1 (dual vocative)
भेड्राः (plural vocative)
भेड्रासः1 (plural vocative)
भेड्रम् (accusative singular)
भेड्रौ (accusative dual)
भेड्रा1 (accusative dual)
भेड्रान् (accusative plural)
भेड्रेण (instrumental singular)
भेड्राभ्याम् (dual instrumental)
भेड्रैः (instrumental plural)
भेड्रेभिः1 (instrumental plural)
भेड्राय (dative singular)
भेड्राभ्याम् (dative dual)
भेड्रेभ्यः (dative plural)
भेड्रात् (ablative singular)
भेड्राभ्याम् (ablative dual)
भेड्रेभ्यः (ablative plural)
भेड्रस्य (genitive singular)
भेड्रयोः (dual genitive)
भेड्राणाम् (genitive plural)
भेड्रे (locative singular)
भेड्रयोः (dual locative)
भेड्रेषु (locative plural)

Central Indo-Aryan:

Hindustani:

desc

Hindi: भेड़ (bheṛ), भेड़ी (bheṛī), भेड़ा (bheṛā), भेड़िया (bheṛiyā)

Urdu: بھیڑ (bheṛ), بھیڑی (bheṛī), بھیڑا (bheṛā), بھیڑیا (bheṛiyā)

Eastern Indo-Aryan:

Bengali–Assamese:

Bengali: ভেড়া (bheṛa)

Assamese: ভেড়া (bhera)

Odia: ଭେଡ଼ (bheṛa), ଭେଡ଼ା (bheṛā), ଭେଡ଼ି (bheṛi)

Northwestern Indo-Aryan:

Punjabi:

Gurmukhi script: ਭੇਡ (bheḍ)

Shahmukhi script: بھیڈ (bheḍ)

Saraiki: بھیݙ (bheḏ)

Borrowed terms

→? Malay: biri-biri (see there for further descendants)

Related to मेण्ढ (meṇḍha, “ram”) and मेण्ढ्र (meṇḍhra, “ram; penis”); all of substrate, possibly Munda, origin.


बैल्व

bailva (romanization)
बैल्वः (nominative singular)
बैल्वौ (dual nominative)
बैल्वाः (nominative plural)
बैल्व (singular vocative)
बैल्वौ (dual vocative)
बैल्वाः (plural vocative)
बैल्वम् (accusative singular)
बैल्वौ (accusative dual)
बैल्वान् (accusative plural)
बैल्वेन (instrumental singular)
बैल्वाभ्याम् (dual instrumental)
बैल्वैः (instrumental plural)
बैल्वाय (dative singular)
बैल्वाभ्याम् (dative dual)
बैल्वेभ्यः (dative plural)
बैल्वात् (ablative singular)
बैल्वाभ्याम् (ablative dual)
बैल्वेभ्यः (ablative plural)
बैल्वस्य (genitive singular)
बैल्वयोः (dual genitive)
बैल्वानाम् (genitive plural)
बैल्वे (locative singular)
बैल्वयोः (dual locative)
बैल्वेषु (locative plural)
बैल्वा (nominative singular)
बैल्वे (dual nominative)
बैल्वाः (nominative plural)
बैल्वे (singular vocative)
बैल्वे (dual vocative)
बैल्वाः (plural vocative)
बैल्वाम् (accusative singular)
बैल्वे (accusative dual)
बैल्वाः (accusative plural)
बैल्वया (instrumental singular)
बैल्वाभ्याम् (dual instrumental)
बैल्वाभिः (instrumental plural)
बैल्वायै (dative singular)
बैल्वाभ्याम् (dative dual)
बैल्वाभ्यः (dative plural)
बैल्वायाः (ablative singular)
बैल्वाभ्याम् (ablative dual)
बैल्वाभ्यः (ablative plural)
बैल्वायाः (genitive singular)
बैल्वयोः (dual genitive)
बैल्वानाम् (genitive plural)
बैल्वायाम् (locative singular)
बैल्वयोः (dual locative)
बैल्वासु (locative plural)
बैल्वम् (nominative singular)
बैल्वे (dual nominative)
बैल्वानि (nominative plural)
बैल्व (singular vocative)
बैल्वे (dual vocative)
बैल्वानि (plural vocative)
बैल्वम् (accusative singular)
बैल्वे (accusative dual)
बैल्वानि (accusative plural)
बैल्वेन (instrumental singular)
बैल्वाभ्याम् (dual instrumental)
बैल्वैः (instrumental plural)
बैल्वाय (dative singular)
बैल्वाभ्याम् (dative dual)
बैल्वेभ्यः (dative plural)
बैल्वात् (ablative singular)
बैल्वाभ्याम् (ablative dual)
बैल्वेभ्यः (ablative plural)
बैल्वस्य (genitive singular)
बैल्वयोः (dual genitive)
बैल्वानाम् (genitive plural)
बैल्वे (locative singular)
बैल्वयोः (dual locative)
बैल्वेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Masculine a-stem declension of बैल्व

बैल्वाभ्याम्

बैल्वाभ्याम्

बैल्वाभ्याम्

sa-decl-noun/cell

बैल्वाभ्याम्

बैल्वाभ्याम्

बैल्वाभ्याम्

sa-decl-noun

Feminine ā-stem declension of बैल्व

बैल्वाभ्याम्

बैल्वाभ्याम्

बैल्वाभ्याम्

sa-decl-noun/cell

बैल्वाभ्याम्

बैल्वाभ्याम्

बैल्वाभ्याम्

sa-decl-noun

Neuter a-stem declension of <i class="Deva mention" lang="sa">बैल्व</i>

बैल्वाभ्याम्

बैल्वाभ्याम्

बैल्वाभ्याम्

sa-decl-noun/cell

बैल्वाभ्याम्

बैल्वाभ्याम्

बैल्वाभ्याम्

Vṛddhi derivative of बिल्व (bilva, “bael”).

vrd

Aegle marmelos
Aegle marmelos#Translingual

Originating from the bael tree (Aegle marmelos)


बैल्व

bailva (romanization)
बैल्वः (nominative singular)
बैल्वौ (dual nominative)
बैल्वाः (nominative plural)
बैल्व (singular vocative)
बैल्वौ (dual vocative)
बैल्वाः (plural vocative)
बैल्वम् (accusative singular)
बैल्वौ (accusative dual)
बैल्वान् (accusative plural)
बैल्वेन (instrumental singular)
बैल्वाभ्याम् (dual instrumental)
बैल्वैः (instrumental plural)
बैल्वाय (dative singular)
बैल्वाभ्याम् (dative dual)
बैल्वेभ्यः (dative plural)
बैल्वात् (ablative singular)
बैल्वाभ्याम् (ablative dual)
बैल्वेभ्यः (ablative plural)
बैल्वस्य (genitive singular)
बैल्वयोः (dual genitive)
बैल्वानाम् (genitive plural)
बैल्वे (locative singular)
बैल्वयोः (dual locative)
बैल्वेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Masculine a-stem declension of बैल्व

बैल्वाभ्याम्

बैल्वाभ्याम्

बैल्वाभ्याम्

sa-decl-noun/cell

बैल्वाभ्याम्

बैल्वाभ्याम्

बैल्वाभ्याम्

Prakrit: 𑀩𑁂𑀮𑁆𑀮 (bĕlla)

Assamese: বেল (bel)

Bengali: বেল (bel)

Bihari:

Bhojpuri:

Devanagari script: बेल (bēl)

Kaithi script: 𑂥𑂵𑂪 (bel)

Maithili: बेल (bel)

Garhwali: बेल (bel)

Hindustani:

Awadhi: बेल (bel)

Hindi: बेल (bel)
→ English: bael, bel

Urdu: بیل (bel)

Kumaoni: बेल (bel)

Old Marathi: बेल (bela)

Marathi: बेल (bel)

Nepali: बेल (bel)

Odia: ବେଲ (bela)

⇒ Sinhalese: බෙලි (beli)

Sylheti: ꠛꠦꠟ (bel)

Pali: beluva

बिल्व बिल्व#Sanskrit


मण्डप

maṇḍapa (romanization)
मण्डपः (nominative singular)
मण्डपौ (dual nominative)
मण्डपा1 (dual nominative)
मण्डपाः (nominative plural)
मण्डपासः1 (nominative plural)
मण्डप (singular vocative)
मण्डपौ (dual vocative)
मण्डपा1 (dual vocative)
मण्डपाः (plural vocative)
मण्डपासः1 (plural vocative)
मण्डपम् (accusative singular)
मण्डपौ (accusative dual)
मण्डपा1 (accusative dual)
मण्डपान् (accusative plural)
मण्डपेन (instrumental singular)
मण्डपाभ्याम् (dual instrumental)
मण्डपैः (instrumental plural)
मण्डपेभिः1 (instrumental plural)
मण्डपाय (dative singular)
मण्डपाभ्याम् (dative dual)
मण्डपेभ्यः (dative plural)
मण्डपात् (ablative singular)
मण्डपाभ्याम् (ablative dual)
मण्डपेभ्यः (ablative plural)
मण्डपस्य (genitive singular)
मण्डपयोः (dual genitive)
मण्डपानाम् (genitive plural)
मण्डपे (locative singular)
मण्डपयोः (dual locative)
मण्डपेषु (locative plural)
मण्डपा (nominative singular)
मण्डपे (dual nominative)
मण्डपाः (nominative plural)
मण्डपे (singular vocative)
मण्डपे (dual vocative)
मण्डपाः (plural vocative)
मण्डपाम् (accusative singular)
मण्डपे (accusative dual)
मण्डपाः (accusative plural)
मण्डपया (instrumental singular)
मण्डपा1 (instrumental singular)
मण्डपाभ्याम् (dual instrumental)
मण्डपाभिः (instrumental plural)
मण्डपायै (dative singular)
मण्डपाभ्याम् (dative dual)
मण्डपाभ्यः (dative plural)
मण्डपायाः (ablative singular)
मण्डपायै2 (ablative singular)
मण्डपाभ्याम् (ablative dual)
मण्डपाभ्यः (ablative plural)
मण्डपायाः (genitive singular)
मण्डपायै2 (genitive singular)
मण्डपयोः (dual genitive)
मण्डपानाम् (genitive plural)
मण्डपायाम् (locative singular)
मण्डपयोः (dual locative)
मण्डपासु (locative plural)
मण्डपम् (nominative singular)
मण्डपे (dual nominative)
मण्डपानि (nominative plural)
मण्डपा1 (nominative plural)
मण्डप (singular vocative)
मण्डपे (dual vocative)
मण्डपानि (plural vocative)
मण्डपा1 (plural vocative)
मण्डपम् (accusative singular)
मण्डपे (accusative dual)
मण्डपानि (accusative plural)
मण्डपा1 (accusative plural)
मण्डपेन (instrumental singular)
मण्डपाभ्याम् (dual instrumental)
मण्डपैः (instrumental plural)
मण्डपेभिः1 (instrumental plural)
मण्डपाय (dative singular)
मण्डपाभ्याम् (dative dual)
मण्डपेभ्यः (dative plural)
मण्डपात् (ablative singular)
मण्डपाभ्याम् (ablative dual)
मण्डपेभ्यः (ablative plural)
मण्डपस्य (genitive singular)
मण्डपयोः (dual genitive)
मण्डपानाम् (genitive plural)
मण्डपे (locative singular)
मण्डपयोः (dual locative)
मण्डपेषु (locative plural)

/ˈmɐɳ.ɖɐ.pɐ/

मण्ड (maṇḍa, “scum of boiled rice”) + प (pa, “drinking”, root)

compound

drinking the scum of boiled rice or of any liquor (Uṇ., Pañcar.)


मण्डप

maṇḍapa (romanization)
मण्डपः (nominative singular)
मण्डपौ (dual nominative)
मण्डपा1 (dual nominative)
मण्डपाः (nominative plural)
मण्डपासः1 (nominative plural)
मण्डप (singular vocative)
मण्डपौ (dual vocative)
मण्डपा1 (dual vocative)
मण्डपाः (plural vocative)
मण्डपासः1 (plural vocative)
मण्डपम् (accusative singular)
मण्डपौ (accusative dual)
मण्डपा1 (accusative dual)
मण्डपान् (accusative plural)
मण्डपेन (instrumental singular)
मण्डपाभ्याम् (dual instrumental)
मण्डपैः (instrumental plural)
मण्डपेभिः1 (instrumental plural)
मण्डपाय (dative singular)
मण्डपाभ्याम् (dative dual)
मण्डपेभ्यः (dative plural)
मण्डपात् (ablative singular)
मण्डपाभ्याम् (ablative dual)
मण्डपेभ्यः (ablative plural)
मण्डपस्य (genitive singular)
मण्डपयोः (dual genitive)
मण्डपानाम् (genitive plural)
मण्डपे (locative singular)
मण्डपयोः (dual locative)
मण्डपेषु (locative plural)
मण्डपम् (nominative singular)
मण्डपे (dual nominative)
मण्डपानि (nominative plural)
मण्डपा1 (nominative plural)
मण्डप (singular vocative)
मण्डपे (dual vocative)
मण्डपानि (plural vocative)
मण्डपा1 (plural vocative)
मण्डपम् (accusative singular)
मण्डपे (accusative dual)
मण्डपानि (accusative plural)
मण्डपा1 (accusative plural)
मण्डपेन (instrumental singular)
मण्डपाभ्याम् (dual instrumental)
मण्डपैः (instrumental plural)
मण्डपेभिः1 (instrumental plural)
मण्डपाय (dative singular)
मण्डपाभ्याम् (dative dual)
मण्डपेभ्यः (dative plural)
मण्डपात् (ablative singular)
मण्डपाभ्याम् (ablative dual)
मण्डपेभ्यः (ablative plural)
मण्डपस्य (genitive singular)
मण्डपयोः (dual genitive)
मण्डपानाम् (genitive plural)
मण्डपे (locative singular)
मण्डपयोः (dual locative)
मण्डपेषु (locative plural)

→ Early Assamese: মণ্ডপ (moṇḍopo)

→ English: mandapa

→ Hindi: मंडप (maṇḍap)

→ English: mandap

→ Malay: mendapa

→ Malayalam: മണ്ഡപം (maṇḍapaṁ)

→ Old Gujarati: मंडप (maṃḍapa)

→ Old Javanese: maṇḍapa

Javanese: ꦥꦼꦤ꧀ꦝꦥ (pendhapa)

→ Indonesian: pendopo

→ Malay: pendapa

→ Odia: ମଣ୍ଡପ (maṇḍapa)

Pali: maṇḍapa

→ Burmese: မဏ္ဍပ် (mandap)

→ Thai: มณฑป (mon-dòp)

Prakrit:

Gujarati: માંડવો (mā̃ḍvo)

→ Tamil: மண்டபம் (maṇṭapam)

desc

→ Telugu: మండపం (maṇḍapaṁ), మండపము (maṇḍapamu)

/ˈmɐɳ.ɖɐ.pɐ/

Of uncertain origin. Probably borrowed from substrate, supported by the phonetic variation of -ṇḍ- with -ṇṭ- in the word's descendants. Probably related to मठ (maṭha, “monastery”) and the second element of बोधिमण्ड (bodhi-maṇḍa, “framework of (spiritual) awakening”).

an open hall or temporary shed (erected on festive occasions)

(masculine, in compounds with names of plants) arbour, bower (Hariv., Kāv., etc.)


स्थविर

sthávira (romanization)
स्थविरः (nominative singular)
स्थविरौ (dual nominative)
स्थविरा1 (dual nominative)
स्थविराः (nominative plural)
स्थविरासः1 (nominative plural)
स्थविर (singular vocative)
स्थविरौ (dual vocative)
स्थविरा1 (dual vocative)
स्थविराः (plural vocative)
स्थविरासः1 (plural vocative)
स्थविरम् (accusative singular)
स्थविरौ (accusative dual)
स्थविरा1 (accusative dual)
स्थविरान् (accusative plural)
स्थविरेण (instrumental singular)
स्थविराभ्याम् (dual instrumental)
स्थविरैः (instrumental plural)
स्थविरेभिः1 (instrumental plural)
स्थविराय (dative singular)
स्थविराभ्याम् (dative dual)
स्थविरेभ्यः (dative plural)
स्थविरात् (ablative singular)
स्थविराभ्याम् (ablative dual)
स्थविरेभ्यः (ablative plural)
स्थविरस्य (genitive singular)
स्थविरयोः (dual genitive)
स्थविराणाम् (genitive plural)
स्थविरे (locative singular)
स्थविरयोः (dual locative)
स्थविरेषु (locative plural)
स्थविरा (nominative singular)
स्थविरे (dual nominative)
स्थविराः (nominative plural)
स्थविरे (singular vocative)
स्थविरे (dual vocative)
स्थविराः (plural vocative)
स्थविराम् (accusative singular)
स्थविरे (accusative dual)
स्थविराः (accusative plural)
स्थविरया (instrumental singular)
स्थविरा1 (instrumental singular)
स्थविराभ्याम् (dual instrumental)
स्थविराभिः (instrumental plural)
स्थविरायै (dative singular)
स्थविराभ्याम् (dative dual)
स्थविराभ्यः (dative plural)
स्थविरायाः (ablative singular)
स्थविरायै2 (ablative singular)
स्थविराभ्याम् (ablative dual)
स्थविराभ्यः (ablative plural)
स्थविरायाः (genitive singular)
स्थविरायै2 (genitive singular)
स्थविरयोः (dual genitive)
स्थविराणाम् (genitive plural)
स्थविरायाम् (locative singular)
स्थविरयोः (dual locative)
स्थविरासु (locative plural)
स्थविरम् (nominative singular)
स्थविरे (dual nominative)
स्थविराणि (nominative plural)
स्थविरा1 (nominative plural)
स्थविर (singular vocative)
स्थविरे (dual vocative)
स्थविराणि (plural vocative)
स्थविरा1 (plural vocative)
स्थविरम् (accusative singular)
स्थविरे (accusative dual)
स्थविराणि (accusative plural)
स्थविरा1 (accusative plural)
स्थविरेण (instrumental singular)
स्थविराभ्याम् (dual instrumental)
स्थविरैः (instrumental plural)
स्थविरेभिः1 (instrumental plural)
स्थविराय (dative singular)
स्थविराभ्याम् (dative dual)
स्थविरेभ्यः (dative plural)
स्थविरात् (ablative singular)
स्थविराभ्याम् (ablative dual)
स्थविरेभ्यः (ablative plural)
स्थविरस्य (genitive singular)
स्थविरयोः (dual genitive)
स्थविराणाम् (genitive plural)
स्थविरे (locative singular)
स्थविरयोः (dual locative)
स्थविरेषु (locative plural)

/ˈs̪t̪ʰɐ.ʋi.ɾɐ/

Related to स्थूर (sthūra, “strong, thick”); see there for more.

strong, powerful (RV., AV., Br., MBh., Hariv.)


स्थविर

sthávira (romanization)
स्थविरः (nominative singular)
स्थविरौ (dual nominative)
स्थविरा1 (dual nominative)
स्थविराः (nominative plural)
स्थविरासः1 (nominative plural)
स्थविर (singular vocative)
स्थविरौ (dual vocative)
स्थविरा1 (dual vocative)
स्थविराः (plural vocative)
स्थविरासः1 (plural vocative)
स्थविरम् (accusative singular)
स्थविरौ (accusative dual)
स्थविरा1 (accusative dual)
स्थविरान् (accusative plural)
स्थविरेण (instrumental singular)
स्थविराभ्याम् (dual instrumental)
स्थविरैः (instrumental plural)
स्थविरेभिः1 (instrumental plural)
स्थविराय (dative singular)
स्थविराभ्याम् (dative dual)
स्थविरेभ्यः (dative plural)
स्थविरात् (ablative singular)
स्थविराभ्याम् (ablative dual)
स्थविरेभ्यः (ablative plural)
स्थविरस्य (genitive singular)
स्थविरयोः (dual genitive)
स्थविराणाम् (genitive plural)
स्थविरे (locative singular)
स्थविरयोः (dual locative)
स्थविरेषु (locative plural)

/ˈs̪t̪ʰɐ.ʋi.ɾɐ/

Coordinate term: स्थविरा (sthavirā, “old woman”)

(Buddhism) an Elder (title of the oldest and most venerable Bhikṣus) (MWB. pg. 184, 255 etc.)

आर्यस्थाविर

(in the plural) name of a school (sect) (Buddh.)


स्थविर

sthávira (romanization)
स्थविरम् (nominative singular)
स्थविरे (dual nominative)
स्थविराणि (nominative plural)
स्थविरा1 (nominative plural)
स्थविर (singular vocative)
स्थविरे (dual vocative)
स्थविराणि (plural vocative)
स्थविरा1 (plural vocative)
स्थविरम् (accusative singular)
स्थविरे (accusative dual)
स्थविराणि (accusative plural)
स्थविरा1 (accusative plural)
स्थविरेण (instrumental singular)
स्थविराभ्याम् (dual instrumental)
स्थविरैः (instrumental plural)
स्थविरेभिः1 (instrumental plural)
स्थविराय (dative singular)
स्थविराभ्याम् (dative dual)
स्थविरेभ्यः (dative plural)
स्थविरात् (ablative singular)
स्थविराभ्याम् (ablative dual)
स्थविरेभ्यः (ablative plural)
स्थविरस्य (genitive singular)
स्थविरयोः (dual genitive)
स्थविराणाम् (genitive plural)
स्थविरे (locative singular)
स्थविरयोः (dual locative)
स्थविरेषु (locative plural)

Pali: thera

/ˈs̪t̪ʰɐ.ʋi.ɾɐ/


वत्सर

vatsara (romanization)
वत्सरः (nominative singular)
वत्सरौ (dual nominative)
वत्सरा1 (dual nominative)
वत्सराः (nominative plural)
वत्सरासः1 (nominative plural)
वत्सर (singular vocative)
वत्सरौ (dual vocative)
वत्सरा1 (dual vocative)
वत्सराः (plural vocative)
वत्सरासः1 (plural vocative)
वत्सरम् (accusative singular)
वत्सरौ (accusative dual)
वत्सरा1 (accusative dual)
वत्सरान् (accusative plural)
वत्सरेण (instrumental singular)
वत्सराभ्याम् (dual instrumental)
वत्सरैः (instrumental plural)
वत्सरेभिः1 (instrumental plural)
वत्सराय (dative singular)
वत्सराभ्याम् (dative dual)
वत्सरेभ्यः (dative plural)
वत्सरात् (ablative singular)
वत्सराभ्याम् (ablative dual)
वत्सरेभ्यः (ablative plural)
वत्सरस्य (genitive singular)
वत्सरयोः (dual genitive)
वत्सराणाम् (genitive plural)
वत्सरे (locative singular)
वत्सरयोः (dual locative)
वत्सरेषु (locative plural)

Pali: vacchara

→ Malayalam: വത്സരം (vatsaraṁ)

/ˈʋɐt̪.s̪ɐ.ɾɐ/

Etymology tree
Proto-Indo-European *wet-
Proto-Indo-European *-os
Proto-Indo-European *wétos
Proto-Indo-European *-ós
Proto-Indo-Iranian *watsás
Sanskrit वत्स (vatsa)
Sanskrit वत्सर (vatsara)
From वत्स (vatsa), from Proto-Indo-Iranian *watsás, from Proto-Indo-European *wétos + *-ós. Cognate with Ancient Greek ἔτος (étos, “year”).

etymon

the fifth year in a cycle of 5 or 6 years, (or) the sixth year in a cycle of 6 years


आकाशगर्भ

English: Akasagarbha

desctree

Chinese: 虛空藏菩薩 /虚空藏菩萨

Chinese: 虛空藏菩薩 /虚空藏菩萨

Japanese: 虚空蔵菩薩

Korean: 허공장보살 (heogongjangbosal)

Vietnamese: Hư Không Tạng Bồ Tát

/ɑː.kɑː.ɕɐ.ɡɐɾ.bʱɐ/

/ɑː.kɑː.ɕɐˈɡɐɾ.bʱɐ/

From आकाश (ākāśa, “sky”) + गर्भ (gárbha, “the inside”).


क्षितिगर्भ

English: Kṣitigarbha

Chinese: 地藏 (dìzàng)

→ Japanese: 地蔵 (Jizō)

→ Korean: 지장 (jijang)

→ Vietnamese: Địa Tạng

From क्षिति (kṣíti, “earth”) + गर्भ (gárbha, “womb”).


लस्

Of uncertain origin. The original meaning is "to be lively". Likely from Proto-Indo-European *las- (“eager”); compare Latin lascīvus (“playful; lustful”) and perhaps Ancient Greek λῐλαίομαι (lĭlaíomai, “to desire; to be eager or anxious”). Alternatively, from Proto-Indo-European *leh₂s-; compare Proto-Slavic *làskati (“to caress, flatter”). Finally, perhaps borrowed from a foreign source.

cog

to play; to sport; to frolic; to be lively


लल्

Uncertain. Probably a sound-symbolic formation, and/or from Munda. Compare German lallen (“to babble”) for a similar formation.

to play; to sport; to frolic; to behave loosely or freely


वाल्मीकि

→ English: Valmiki

desc

→ Malayalam: വാല്മീകി (vālmīki), വാൽമീകി (vālmīki), വാത്മീകി (vātmīki)

Compound of वाल्मीक (vālmīka) + -इ (-i).

तपः स्वाध्यायनिरतं तपस्वी वाग्विदां वरम्।
नारदं परिप्रपच्छ वाल्मीकिर्मुनिपुङ्गवम्॥
tapaḥ svādhyāyanirataṃ tapasvī vāgvidāṃ varam.

Ascetic Valmiki enquired of Narada, preeminent among the sages ever engaged in the practice of religious austerities, study of the Vedas and best among the eloquent.


वाल्मीक

vālmīka (romanization)
वाल्मीकः (nominative singular)
वाल्मीकौ (dual nominative)
वाल्मीका1 (dual nominative)
वाल्मीकाः (nominative plural)
वाल्मीकासः1 (nominative plural)
वाल्मीक (singular vocative)
वाल्मीकौ (dual vocative)
वाल्मीका1 (dual vocative)
वाल्मीकाः (plural vocative)
वाल्मीकासः1 (plural vocative)
वाल्मीकम् (accusative singular)
वाल्मीकौ (accusative dual)
वाल्मीका1 (accusative dual)
वाल्मीकान् (accusative plural)
वाल्मीकेन (instrumental singular)
वाल्मीकाभ्याम् (dual instrumental)
वाल्मीकैः (instrumental plural)
वाल्मीकेभिः1 (instrumental plural)
वाल्मीकाय (dative singular)
वाल्मीकाभ्याम् (dative dual)
वाल्मीकेभ्यः (dative plural)
वाल्मीकात् (ablative singular)
वाल्मीकाभ्याम् (ablative dual)
वाल्मीकेभ्यः (ablative plural)
वाल्मीकस्य (genitive singular)
वाल्मीकयोः (dual genitive)
वाल्मीकानाम् (genitive plural)
वाल्मीके (locative singular)
वाल्मीकयोः (dual locative)
वाल्मीकेषु (locative plural)

/ʋɑːl̪ˈmiː.kɐ/

coming from, or belonging to an anthill.