कपर्दिन्

kapardín (romanization)
कपर्दी (nominative singular)
कपर्दिनौ (dual nominative)
कपर्दिना1 (dual nominative)
कपर्दिनः (nominative plural)
कपर्दिन् (singular vocative)
कपर्दिनौ (dual vocative)
कपर्दिना1 (dual vocative)
कपर्दिनः (plural vocative)
कपर्दिनम् (accusative singular)
कपर्दिनौ (accusative dual)
कपर्दिना1 (accusative dual)
कपर्दिनः (accusative plural)
कपर्दिना (instrumental singular)
कपर्दिभ्याम् (dual instrumental)
कपर्दिभिः (instrumental plural)
कपर्दिने (dative singular)
कपर्दिभ्याम् (dative dual)
कपर्दिभ्यः (dative plural)
कपर्दिनः (ablative singular)
कपर्दिभ्याम् (ablative dual)
कपर्दिभ्यः (ablative plural)
कपर्दिनः (genitive singular)
कपर्दिनोः (dual genitive)
कपर्दिनाम् (genitive plural)
कपर्दिनि (locative singular)
कपर्दिनोः (dual locative)
कपर्दिषु (locative plural)
कपर्दिनी (nominative singular)
कपर्दिन्यौ (dual nominative)
कपर्दिनी1 (dual nominative)
कपर्दिन्यः (nominative plural)
कपर्दिनीः1 (nominative plural)
कपर्दिनि (singular vocative)
कपर्दिन्यौ (dual vocative)
कपर्दिनी1 (dual vocative)
कपर्दिन्यः (plural vocative)
कपर्दिनीः1 (plural vocative)
कपर्दिनीम् (accusative singular)
कपर्दिन्यौ (accusative dual)
कपर्दिनी1 (accusative dual)
कपर्दिनीः (accusative plural)
कपर्दिन्या (instrumental singular)
कपर्दिनीभ्याम् (dual instrumental)
कपर्दिनीभिः (instrumental plural)
कपर्दिन्यै (dative singular)
कपर्दिनीभ्याम् (dative dual)
कपर्दिनीभ्यः (dative plural)
कपर्दिन्याः (ablative singular)
कपर्दिन्यै2 (ablative singular)
कपर्दिनीभ्याम् (ablative dual)
कपर्दिनीभ्यः (ablative plural)
कपर्दिन्याः (genitive singular)
कपर्दिन्यै2 (genitive singular)
कपर्दिन्योः (dual genitive)
कपर्दिनीनाम् (genitive plural)
कपर्दिन्याम् (locative singular)
कपर्दिन्योः (dual locative)
कपर्दिनीषु (locative plural)
कपर्दि (nominative singular)
कपर्दिनी (dual nominative)
कपर्दीनि (nominative plural)
कपर्दि (singular vocative)
कपर्दिन् (singular vocative)
कपर्दिनी (dual vocative)
कपर्दीनि (plural vocative)
कपर्दि (accusative singular)
कपर्दिनी (accusative dual)
कपर्दीनि (accusative plural)
कपर्दिना (instrumental singular)
कपर्दिभ्याम् (dual instrumental)
कपर्दिभिः (instrumental plural)
कपर्दिने (dative singular)
कपर्दिभ्याम् (dative dual)
कपर्दिभ्यः (dative plural)
कपर्दिनः (ablative singular)
कपर्दिभ्याम् (ablative dual)
कपर्दिभ्यः (ablative plural)
कपर्दिनः (genitive singular)
कपर्दिनोः (dual genitive)
कपर्दिनाम् (genitive plural)
कपर्दिनि (locative singular)
कपर्दिनोः (dual locative)
कपर्दिषु (locative plural)

Hindustani: kauṛiyā

desc

Hindi: कौड़िया

Hindi: कौड़िया

Urdu: کَوڑِیا

Urdu: کَوڑِیا

Odia: କଉଡ଼ିଆ (kauṛiā), ଅକଉଡ଼ିଆ (akauṛiā)

Punjabi: kauḍīā

Gurmukhi script: ਕੌਡੀਆ

Shahmukhi script: کَوڈِیئا

Compound of कपर्द (kaparda, “braid”) + -इन् (-in, “possessing”).

com+

इ॒मा रु॒द्राय॑ त॒वसे॑ कप॒र्दिने॑ क्ष॒यद्वी॑राय॒ प्र भ॑रामहे म॒तीः।
यथा॒ शमस॑द्द्वि॒पदे॒ चतु॑ष्पदे॒ विश्वं॑ पु॒ष्टं ग्रामे॑ अ॒स्मिन्न॑नातु॒रम्॥
imā́ rudrā́ya taváse kapardíne kṣayádvīrāya prá bharāmahe matī́ḥ.

To the strong Rudra, to the Lord of Heroes, to him with braided hair we bring these our songs of praise,
That it be well with all our cattle and our men, that in this village all be healthy and well-fed.

yáthā śámásaddvipáde cátuṣpade víśvaṃ puṣṭáṃ grā́me asmínnanāturám.

नमः॑ कप॒र्दिने॑ च॒ व्यु॑प्तकेशाय च॒ नमः॑

c. 1200 BCE – 800 BCE, Kṛṣṇa-Yajurveda (Taittirīya Saṃhitā) IV.5.5.4

Homage to him [Rudra] of long, braided hair, and to him of shaven hair.

námaḥ kapardíne ca vyùptakeśāya ca námaḥ

having braided and knotted locks of hair (often applied to Rudra-Shiva)


द्रमिड

dramiḍa (romanization)
द्रमिडः (nominative singular)
द्रमिडौ (dual nominative)
द्रमिडा1 (dual nominative)
द्रमिडाः (nominative plural)
द्रमिडासः1 (nominative plural)
द्रमिड (singular vocative)
द्रमिडौ (dual vocative)
द्रमिडा1 (dual vocative)
द्रमिडाः (plural vocative)
द्रमिडासः1 (plural vocative)
द्रमिडम् (accusative singular)
द्रमिडौ (accusative dual)
द्रमिडा1 (accusative dual)
द्रमिडान् (accusative plural)
द्रमिडेन (instrumental singular)
द्रमिडाभ्याम् (dual instrumental)
द्रमिडैः (instrumental plural)
द्रमिडेभिः1 (instrumental plural)
द्रमिडाय (dative singular)
द्रमिडाभ्याम् (dative dual)
द्रमिडेभ्यः (dative plural)
द्रमिडात् (ablative singular)
द्रमिडाभ्याम् (ablative dual)
द्रमिडेभ्यः (ablative plural)
द्रमिडस्य (genitive singular)
द्रमिडयोः (dual genitive)
द्रमिडानाम् (genitive plural)
द्रमिडे (locative singular)
द्रमिडयोः (dual locative)
द्रमिडेषु (locative plural)

द्रमिल द्रमिल#Sanskrit


प्रातिपद

prātipadá (romanization)
प्रातिपदः (nominative singular)
प्रातिपदौ (dual nominative)
प्रातिपदा1 (dual nominative)
प्रातिपदाः (nominative plural)
प्रातिपदासः1 (nominative plural)
प्रातिपद (singular vocative)
प्रातिपदौ (dual vocative)
प्रातिपदा1 (dual vocative)
प्रातिपदाः (plural vocative)
प्रातिपदासः1 (plural vocative)
प्रातिपदम् (accusative singular)
प्रातिपदौ (accusative dual)
प्रातिपदा1 (accusative dual)
प्रातिपदान् (accusative plural)
प्रातिपदेन (instrumental singular)
प्रातिपदाभ्याम् (dual instrumental)
प्रातिपदैः (instrumental plural)
प्रातिपदेभिः1 (instrumental plural)
प्रातिपदाय (dative singular)
प्रातिपदाभ्याम् (dative dual)
प्रातिपदेभ्यः (dative plural)
प्रातिपदात् (ablative singular)
प्रातिपदाभ्याम् (ablative dual)
प्रातिपदेभ्यः (ablative plural)
प्रातिपदस्य (genitive singular)
प्रातिपदयोः (dual genitive)
प्रातिपदानाम् (genitive plural)
प्रातिपदे (locative singular)
प्रातिपदयोः (dual locative)
प्रातिपदेषु (locative plural)
प्रातिपदी (nominative singular)
प्रातिपद्यौ (dual nominative)
प्रातिपदी1 (dual nominative)
प्रातिपद्यः (nominative plural)
प्रातिपदीः1 (nominative plural)
प्रातिपदि (singular vocative)
प्रातिपद्यौ (dual vocative)
प्रातिपदी1 (dual vocative)
प्रातिपद्यः (plural vocative)
प्रातिपदीः1 (plural vocative)
प्रातिपदीम् (accusative singular)
प्रातिपद्यौ (accusative dual)
प्रातिपदी1 (accusative dual)
प्रातिपदीः (accusative plural)
प्रातिपद्या (instrumental singular)
प्रातिपदीभ्याम् (dual instrumental)
प्रातिपदीभिः (instrumental plural)
प्रातिपद्यै (dative singular)
प्रातिपदीभ्याम् (dative dual)
प्रातिपदीभ्यः (dative plural)
प्रातिपद्याः (ablative singular)
प्रातिपद्यै2 (ablative singular)
प्रातिपदीभ्याम् (ablative dual)
प्रातिपदीभ्यः (ablative plural)
प्रातिपद्याः (genitive singular)
प्रातिपद्यै2 (genitive singular)
प्रातिपद्योः (dual genitive)
प्रातिपदीनाम् (genitive plural)
प्रातिपद्याम् (locative singular)
प्रातिपद्योः (dual locative)
प्रातिपदीषु (locative plural)
प्रातिपदम् (nominative singular)
प्रातिपदे (dual nominative)
प्रातिपदानि (nominative plural)
प्रातिपदा1 (nominative plural)
प्रातिपद (singular vocative)
प्रातिपदे (dual vocative)
प्रातिपदानि (plural vocative)
प्रातिपदा1 (plural vocative)
प्रातिपदम् (accusative singular)
प्रातिपदे (accusative dual)
प्रातिपदानि (accusative plural)
प्रातिपदा1 (accusative plural)
प्रातिपदेन (instrumental singular)
प्रातिपदाभ्याम् (dual instrumental)
प्रातिपदैः (instrumental plural)
प्रातिपदेभिः1 (instrumental plural)
प्रातिपदाय (dative singular)
प्रातिपदाभ्याम् (dative dual)
प्रातिपदेभ्यः (dative plural)
प्रातिपदात् (ablative singular)
प्रातिपदाभ्याम् (ablative dual)
प्रातिपदेभ्यः (ablative plural)
प्रातिपदस्य (genitive singular)
प्रातिपदयोः (dual genitive)
प्रातिपदानाम् (genitive plural)
प्रातिपदे (locative singular)
प्रातिपदयोः (dual locative)
प्रातिपदेषु (locative plural)

Pali: pāṭipada

Prakrit: 𑀧𑀸𑀟𑀺𑀯𑀬 (pāḍivaya)

Maharastri Prakrit:

→ Hindi: प्रातिपद (prātipad) (learned)

Vṛddhi derivative of प्रतिपदा (pratipadā, “the first day of lunar fortnight”).


सुखो

sandhi form of nominative singular masculine of सुख (sukha)


सुखो

sandhi form of nominative singular of सुख (sukha)


साण्ड

sa-adj

साण्ड • (sā́ṇḍa) stem

sā́ṇḍa (romanization)
साण्डः (nominative singular)
साण्डौ (dual nominative)
साण्डा1 (dual nominative)
साण्डाः (nominative plural)
साण्डासः1 (nominative plural)
साण्ड (singular vocative)
साण्डौ (dual vocative)
साण्डा1 (dual vocative)
साण्डाः (plural vocative)
साण्डासः1 (plural vocative)
साण्डम् (accusative singular)
साण्डौ (accusative dual)
साण्डा1 (accusative dual)
साण्डान् (accusative plural)
साण्डेन (instrumental singular)
साण्डाभ्याम् (dual instrumental)
साण्डैः (instrumental plural)
साण्डेभिः1 (instrumental plural)
साण्डाय (dative singular)
साण्डाभ्याम् (dative dual)
साण्डेभ्यः (dative plural)
साण्डात् (ablative singular)
साण्डाभ्याम् (ablative dual)
साण्डेभ्यः (ablative plural)
साण्डस्य (genitive singular)
साण्डयोः (dual genitive)
साण्डानाम् (genitive plural)
साण्डे (locative singular)
साण्डयोः (dual locative)
साण्डेषु (locative plural)

Ashokan Prakrit: 𑀲𑀁𑀟𑀓 (saṃḍaka)

Dardic:

Phalura: saṇḍá (“bull”)

Prakrit: 𑀲𑀁𑀟 (saṃḍa)

Magadhi Prakrit:

Early Assamese: ষাণ্ড (ṣaṇḍo)

Assamese: ষাঁড় (xãr)

Bengali: ষাঁড় (śãṛ)

Sauraseni Prakrit:

Hindi: साँड़ (sā̃ṛ)

Punjabi: sāṉḍ

Gurmukhi script: ਸਾਂਡ

Shahmukhi script: سانڈ

स (sa, “with”) + आण्ड (āṇḍa, “testicle”).

com

(of a bull) having testicles, uncastrated


शिश्नदेव

śiśnádeva (romanization)
शिश्नदेवः (nominative singular)
शिश्नदेवौ (dual nominative)
शिश्नदेवा1 (dual nominative)
शिश्नदेवाः (nominative plural)
शिश्नदेवासः1 (nominative plural)
शिश्नदेव (singular vocative)
शिश्नदेवौ (dual vocative)
शिश्नदेवा1 (dual vocative)
शिश्नदेवाः (plural vocative)
शिश्नदेवासः1 (plural vocative)
शिश्नदेवम् (accusative singular)
शिश्नदेवौ (accusative dual)
शिश्नदेवा1 (accusative dual)
शिश्नदेवान् (accusative plural)
शिश्नदेवेन (instrumental singular)
शिश्नदेवाभ्याम् (dual instrumental)
शिश्नदेवैः (instrumental plural)
शिश्नदेवेभिः1 (instrumental plural)
शिश्नदेवाय (dative singular)
शिश्नदेवाभ्याम् (dative dual)
शिश्नदेवेभ्यः (dative plural)
शिश्नदेवात् (ablative singular)
शिश्नदेवाभ्याम् (ablative dual)
शिश्नदेवेभ्यः (ablative plural)
शिश्नदेवस्य (genitive singular)
शिश्नदेवयोः (dual genitive)
शिश्नदेवानाम् (genitive plural)
शिश्नदेवे (locative singular)
शिश्नदेवयोः (dual locative)
शिश्नदेवेषु (locative plural)

/ɕiɕ.n̪ɐˈd̪eː.ʋɐ/

Compound of शिश्न (śiśná, “penis, phallus”) + देव (devá, “god, deity”), referring to the phallus-worship by the indigenous, non-Vedic tribal populations of India; a practice that was unknown to and detested by the Vedic people.
In later times, after this practise was adopted (with लिङ्ग (liṅga, literally “sign, mark; phallus; lingam”) being the term given), becoming an integral part of Hinduism and a widespread practice across India, commentators on the Vedas from would interpret the term as an adjective meaning "lewd; unchaste", "addicted to sexual pleasure" or "sporting with the penis" with influence from दीव्यति (dī́vyati, “to sport, play”) and भगदेव (bhaga-deva, “lustful”, literally “whose god is the female organ”).

न यातव इन्द्र जूजुवुर्नो न वन्दना शविष्ठ वेद्याभिः ।
स शर्धदर्यो विषुणस्य जन्तोर्मा शिश्नदेवा अपि गुरृतं नः ॥
na yātava indra jūjuvurno na vandanā śaviṣṭha vedyābhiḥ.

No evil spirits have impelled us, Indra, nor demons, O Mightiest God, with their devices.
Let our true God subdue the hostile rabble: let not the phallus worshippers approach our holy worship.

sa śardhadaryo viṣuṇasya jantormā śiśnadevā api gurṛtaṃ naḥ.

स वाजं यातापदुष्पदा यन्स्वर्षाता परि षदत्सनिष्यन् ।
अनर्वा यच्छतदुरस्य वेदो घ्नञ्छिश्नदेवाँ अभि वर्पसा भूत् ॥
sa vājaṃ yātāpaduṣpadā yansvarṣātā pari ṣadatsaniṣyan.
anarvā yacchatadurasya vedo ghnañchiśnadevām̐ abhi varpasā bhūt.
On most auspicious path he [Indra] goes to battle; he toiled to win heaven's light, full fain to gain it;

He seized the hundred-gated castle's treasure by craft, unchecked, and slew the phallus worshippers.

"having the phallus for a god"; a contemptuous term applied to the indigenous, non-Vedic people


शिश्नदेव

sa-adj

शिश्नदेव • (śiśnádeva) stem

śiśnádeva (romanization)
शिश्नदेवः (nominative singular)
शिश्नदेवौ (dual nominative)
शिश्नदेवा1 (dual nominative)
शिश्नदेवाः (nominative plural)
शिश्नदेवासः1 (nominative plural)
शिश्नदेव (singular vocative)
शिश्नदेवौ (dual vocative)
शिश्नदेवा1 (dual vocative)
शिश्नदेवाः (plural vocative)
शिश्नदेवासः1 (plural vocative)
शिश्नदेवम् (accusative singular)
शिश्नदेवौ (accusative dual)
शिश्नदेवा1 (accusative dual)
शिश्नदेवान् (accusative plural)
शिश्नदेवेन (instrumental singular)
शिश्नदेवाभ्याम् (dual instrumental)
शिश्नदेवैः (instrumental plural)
शिश्नदेवेभिः1 (instrumental plural)
शिश्नदेवाय (dative singular)
शिश्नदेवाभ्याम् (dative dual)
शिश्नदेवेभ्यः (dative plural)
शिश्नदेवात् (ablative singular)
शिश्नदेवाभ्याम् (ablative dual)
शिश्नदेवेभ्यः (ablative plural)
शिश्नदेवस्य (genitive singular)
शिश्नदेवयोः (dual genitive)
शिश्नदेवानाम् (genitive plural)
शिश्नदेवे (locative singular)
शिश्नदेवयोः (dual locative)
शिश्नदेवेषु (locative plural)
शिश्नदेवा (nominative singular)
शिश्नदेवे (dual nominative)
शिश्नदेवाः (nominative plural)
शिश्नदेवे (singular vocative)
शिश्नदेवे (dual vocative)
शिश्नदेवाः (plural vocative)
शिश्नदेवाम् (accusative singular)
शिश्नदेवे (accusative dual)
शिश्नदेवाः (accusative plural)
शिश्नदेवया (instrumental singular)
शिश्नदेवा1 (instrumental singular)
शिश्नदेवाभ्याम् (dual instrumental)
शिश्नदेवाभिः (instrumental plural)
शिश्नदेवायै (dative singular)
शिश्नदेवाभ्याम् (dative dual)
शिश्नदेवाभ्यः (dative plural)
शिश्नदेवायाः (ablative singular)
शिश्नदेवायै2 (ablative singular)
शिश्नदेवाभ्याम् (ablative dual)
शिश्नदेवाभ्यः (ablative plural)
शिश्नदेवायाः (genitive singular)
शिश्नदेवायै2 (genitive singular)
शिश्नदेवयोः (dual genitive)
शिश्नदेवानाम् (genitive plural)
शिश्नदेवायाम् (locative singular)
शिश्नदेवयोः (dual locative)
शिश्नदेवासु (locative plural)
शिश्नदेवम् (nominative singular)
शिश्नदेवे (dual nominative)
शिश्नदेवानि (nominative plural)
शिश्नदेवा1 (nominative plural)
शिश्नदेव (singular vocative)
शिश्नदेवे (dual vocative)
शिश्नदेवानि (plural vocative)
शिश्नदेवा1 (plural vocative)
शिश्नदेवम् (accusative singular)
शिश्नदेवे (accusative dual)
शिश्नदेवानि (accusative plural)
शिश्नदेवा1 (accusative plural)
शिश्नदेवेन (instrumental singular)
शिश्नदेवाभ्याम् (dual instrumental)
शिश्नदेवैः (instrumental plural)
शिश्नदेवेभिः1 (instrumental plural)
शिश्नदेवाय (dative singular)
शिश्नदेवाभ्याम् (dative dual)
शिश्नदेवेभ्यः (dative plural)
शिश्नदेवात् (ablative singular)
शिश्नदेवाभ्याम् (ablative dual)
शिश्नदेवेभ्यः (ablative plural)
शिश्नदेवस्य (genitive singular)
शिश्नदेवयोः (dual genitive)
शिश्नदेवानाम् (genitive plural)
शिश्नदेवे (locative singular)
शिश्नदेवयोः (dual locative)
शिश्नदेवेषु (locative plural)

/ɕiɕ.n̪ɐˈd̪eː.ʋɐ/

...(शिश्नदेवाः) अब्रह्मचर्याः कामिनो ये शिश्नेन दीव्यन्ति क्रीडन्ति ते।

2009, Gurukula patrika, volume 21, page 259:

Śiśnadevas are those unchaste and lustful [people] who play or sport with their penis.

...(śiśnadevāḥ) abrahmacaryāḥ kāmino ye śiśnena dīvyanti krīḍanti te.


संस्कृतज्ञ

संस्कृतज्ञ • (saṃskṛtajña) stem

saṃskṛtajña (romanization)
संस्कृतज्ञः (nominative singular)
संस्कृतज्ञौ (dual nominative)
संस्कृतज्ञाः (nominative plural)
संस्कृतज्ञ (singular vocative)
संस्कृतज्ञौ (dual vocative)
संस्कृतज्ञाः (plural vocative)
संस्कृतज्ञम् (accusative singular)
संस्कृतज्ञौ (accusative dual)
संस्कृतज्ञान् (accusative plural)
संस्कृतज्ञेन (instrumental singular)
संस्कृतज्ञाभ्याम् (dual instrumental)
संस्कृतज्ञैः (instrumental plural)
संस्कृतज्ञाय (dative singular)
संस्कृतज्ञाभ्याम् (dative dual)
संस्कृतज्ञेभ्यः (dative plural)
संस्कृतज्ञात् (ablative singular)
संस्कृतज्ञाभ्याम् (ablative dual)
संस्कृतज्ञेभ्यः (ablative plural)
संस्कृतज्ञस्य (genitive singular)
संस्कृतज्ञयोः (dual genitive)
संस्कृतज्ञानाम् (genitive plural)
संस्कृतज्ञे (locative singular)
संस्कृतज्ञयोः (dual locative)
संस्कृतज्ञेषु (locative plural)
संस्कृतज्ञा (nominative singular)
संस्कृतज्ञे (dual nominative)
संस्कृतज्ञाः (nominative plural)
संस्कृतज्ञे (singular vocative)
संस्कृतज्ञे (dual vocative)
संस्कृतज्ञाः (plural vocative)
संस्कृतज्ञाम् (accusative singular)
संस्कृतज्ञे (accusative dual)
संस्कृतज्ञाः (accusative plural)
संस्कृतज्ञया (instrumental singular)
संस्कृतज्ञाभ्याम् (dual instrumental)
संस्कृतज्ञाभिः (instrumental plural)
संस्कृतज्ञायै (dative singular)
संस्कृतज्ञाभ्याम् (dative dual)
संस्कृतज्ञाभ्यः (dative plural)
संस्कृतज्ञायाः (ablative singular)
संस्कृतज्ञाभ्याम् (ablative dual)
संस्कृतज्ञाभ्यः (ablative plural)
संस्कृतज्ञायाः (genitive singular)
संस्कृतज्ञयोः (dual genitive)
संस्कृतज्ञानाम् (genitive plural)
संस्कृतज्ञायाम् (locative singular)
संस्कृतज्ञयोः (dual locative)
संस्कृतज्ञासु (locative plural)
संस्कृतज्ञम् (nominative singular)
संस्कृतज्ञे (dual nominative)
संस्कृतज्ञानि (nominative plural)
संस्कृतज्ञ (singular vocative)
संस्कृतज्ञे (dual vocative)
संस्कृतज्ञानि (plural vocative)
संस्कृतज्ञम् (accusative singular)
संस्कृतज्ञे (accusative dual)
संस्कृतज्ञानि (accusative plural)
संस्कृतज्ञेन (instrumental singular)
संस्कृतज्ञाभ्याम् (dual instrumental)
संस्कृतज्ञैः (instrumental plural)
संस्कृतज्ञाय (dative singular)
संस्कृतज्ञाभ्याम् (dative dual)
संस्कृतज्ञेभ्यः (dative plural)
संस्कृतज्ञात् (ablative singular)
संस्कृतज्ञाभ्याम् (ablative dual)
संस्कृतज्ञेभ्यः (ablative plural)
संस्कृतज्ञस्य (genitive singular)
संस्कृतज्ञयोः (dual genitive)
संस्कृतज्ञानाम् (genitive plural)
संस्कृतज्ञे (locative singular)
संस्कृतज्ञयोः (dual locative)
संस्कृतज्ञेषु (locative plural)

/s̪ɐs̪.kr̩ˈt̪ɐd͡ʑ.ɲɐ/

From संस्कृत (saṃ-skṛtá, sáṃ-skṛta, “Sanskrit language”) + -ज्ञ (-jña, “knower, learned”).

suf

...भारतस्य च प्रत्येक प्रदेशेऽद्यापि संस्कृतज्ञानाम् अभावो नास्ति।

2017, Bhāratodayaḥ - Volume 93, page 10:

And in each of India's state, there is no lack of pundits [people learned in Sanskrit].

...bhāratasya ca pratyeka pradeśeʼdyāpi saṃskṛtajñānām abhāvo nāsti.

...वयं संस्कृतज्ञाः अभिमानिनः वा 'संस्कृतं भारतस्य सम्पर्कभाषा भवेत्' इति सभासु भाषणेषु अभियाचनां कुर्मः।

1999, चमू कृष्ण शास्त्री, सङ्क्रमणम्, page 67:

We, proud or pundits, propose in meetings and speeches, that Sanskrit be India's communication-language.

...vayaṃ saṃskṛtajñāḥ abhimāninaḥ vā 'saṃskṛtaṃ bhāratasya samparkabhāṣā bhavet' iti sabhāsu bhāṣaṇeṣu abhiyācanāṃ kurmaḥ.

...अतः संस्कृत-भाषायाः प्रचाराय प्रसाराय च संस्कृतज्ञाः संस्कृतमाश्रित्यैव व्यवहरेयुः।

1995, Sāhitya-sauhityam: Śrīkāntarāmakiśorīyam abhinandana-granthah, page 264:

Hence, for spreading and promoting Sanskrit, pundits should deal [with any transaction in business] or act, speak, only using or speaking [lit. only by taking shelter in or resorting to] Sanskrit.

...ataḥ saṃskṛta-bhāṣāyāḥ pracārāya prasārāya ca saṃskṛtajñāḥ saṃskṛtamāśrityaiva vyavahareyuḥ.

well-versed, learned in Sanskrit language


संस्कृतज्ञ

sa-noun

संस्कृतज्ञ • (saṃskṛtajña) stem, m (feminine संस्कृतज्ञा)

saṃskṛtajña (romanization)
संस्कृतज्ञा (feminine)
संस्कृतज्ञः (nominative singular)
संस्कृतज्ञौ (dual nominative)
संस्कृतज्ञाः (nominative plural)
संस्कृतज्ञ (singular vocative)
संस्कृतज्ञौ (dual vocative)
संस्कृतज्ञाः (plural vocative)
संस्कृतज्ञम् (accusative singular)
संस्कृतज्ञौ (accusative dual)
संस्कृतज्ञान् (accusative plural)
संस्कृतज्ञेन (instrumental singular)
संस्कृतज्ञाभ्याम् (dual instrumental)
संस्कृतज्ञैः (instrumental plural)
संस्कृतज्ञाय (dative singular)
संस्कृतज्ञाभ्याम् (dative dual)
संस्कृतज्ञेभ्यः (dative plural)
संस्कृतज्ञात् (ablative singular)
संस्कृतज्ञाभ्याम् (ablative dual)
संस्कृतज्ञेभ्यः (ablative plural)
संस्कृतज्ञस्य (genitive singular)
संस्कृतज्ञयोः (dual genitive)
संस्कृतज्ञानाम् (genitive plural)
संस्कृतज्ञे (locative singular)
संस्कृतज्ञयोः (dual locative)
संस्कृतज्ञेषु (locative plural)

/s̪ɐs̪.kr̩ˈt̪ɐd͡ʑ.ɲɐ/

a pundit (one who is learned in Sanskrit language)


आण्ड

आ॒ण्ड • (āṇḍá) stem, m

आ॒ण्ड (canonical)
āṇḍá (romanization)
आण्डः (nominative singular)
आण्डौ (dual nominative)
आण्डा1 (dual nominative)
आण्डाः (nominative plural)
आण्डासः1 (nominative plural)
आण्ड (singular vocative)
आण्डौ (dual vocative)
आण्डा1 (dual vocative)
आण्डाः (plural vocative)
आण्डासः1 (plural vocative)
आण्डम् (accusative singular)
आण्डौ (accusative dual)
आण्डा1 (accusative dual)
आण्डान् (accusative plural)
आण्डेन (instrumental singular)
आण्डाभ्याम् (dual instrumental)
आण्डैः (instrumental plural)
आण्डेभिः1 (instrumental plural)
आण्डाय (dative singular)
आण्डाभ्याम् (dative dual)
आण्डेभ्यः (dative plural)
आण्डात् (ablative singular)
आण्डाभ्याम् (ablative dual)
आण्डेभ्यः (ablative plural)
आण्डस्य (genitive singular)
आण्डयोः (dual genitive)
आण्डानाम् (genitive plural)
आण्डे (locative singular)
आण्डयोः (dual locative)
आण्डेषु (locative plural)

⇒ Sanskrit: अण्ड (aṇḍá) (later form) (see there for further descendants)

Etymology tree
Proto-Indo-Aryan *āndrám
Sanskrit आ॒ण्ड (āṇḍá)
Uncertain. A late Vedic corruption of an earlier *आ॒न्द्र (āndrá), from Proto-Indo-Aryan *āndrám; compare Kalasha ónḍrak (“egg”).
Perhaps ultimately from Proto-Indo-European *en-dʰró-m, from *én (“in”), compare Proto-Slavic *ędro (“kernel”). Or perhaps related to Proto-Iranian *Hāwyám (“egg”) and reshaped under the influence of a substrate term, perhaps the origin for पिण्ड (piṇḍa, “lump”) and मण्डल (maṇḍala, “circle”), which also denote round things.
Per Kuiper, borrowed from Proto-Munda [Term?], compare Sora [script needed] (adre, “egg”), Kharia [script needed] (eṇḍá, “egg”); however, it is more likely that the Munda terms are Indo-Aryan loans.

etymon

आ॒ण्ड

बृहस्पतिरमत हि त्यदासां नाम स्वरीणां सदने गुहा यत् ।
आण्डेव भित्त्वा शकुनस्य गर्भमुदुस्रियाः पर्वतस्य त्मनाजत् ॥
bṛhaspatiramata hi tyadāsāṃ nāma svarīṇāṃ sadane guhā yat.
āṇḍeva bhittvā śakunasya garbhamudusriyāḥ parvatasya tmanājat.

And drove, himself, the bright kine from the mountain, like a bird's young after the egg's breaking.

That secret name borne by the lowing cattle within the cave Bṛhaspati discovered,

क्रोधो वृक्कौ मन्युर् आण्डौ प्रजा शेपः ॥

c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda 9.7.13

Wrath [represents] the kidneys, anger the testes, offspring the generative organ [of the Divine Bull].


पुलकित

pulakita (romanization)
पुलकितः (nominative singular)
पुलकितौ (dual nominative)
पुलकिता1 (dual nominative)
पुलकिताः (nominative plural)
पुलकितासः1 (nominative plural)
पुलकित (singular vocative)
पुलकितौ (dual vocative)
पुलकिता1 (dual vocative)
पुलकिताः (plural vocative)
पुलकितासः1 (plural vocative)
पुलकितम् (accusative singular)
पुलकितौ (accusative dual)
पुलकिता1 (accusative dual)
पुलकितान् (accusative plural)
पुलकितेन (instrumental singular)
पुलकिताभ्याम् (dual instrumental)
पुलकितैः (instrumental plural)
पुलकितेभिः1 (instrumental plural)
पुलकिताय (dative singular)
पुलकिताभ्याम् (dative dual)
पुलकितेभ्यः (dative plural)
पुलकितात् (ablative singular)
पुलकिताभ्याम् (ablative dual)
पुलकितेभ्यः (ablative plural)
पुलकितस्य (genitive singular)
पुलकितयोः (dual genitive)
पुलकितानाम् (genitive plural)
पुलकिते (locative singular)
पुलकितयोः (dual locative)
पुलकितेषु (locative plural)
पुलकिता (nominative singular)
पुलकिते (dual nominative)
पुलकिताः (nominative plural)
पुलकिते (singular vocative)
पुलकिते (dual vocative)
पुलकिताः (plural vocative)
पुलकिताम् (accusative singular)
पुलकिते (accusative dual)
पुलकिताः (accusative plural)
पुलकितया (instrumental singular)
पुलकिता1 (instrumental singular)
पुलकिताभ्याम् (dual instrumental)
पुलकिताभिः (instrumental plural)
पुलकितायै (dative singular)
पुलकिताभ्याम् (dative dual)
पुलकिताभ्यः (dative plural)
पुलकितायाः (ablative singular)
पुलकितायै2 (ablative singular)
पुलकिताभ्याम् (ablative dual)
पुलकिताभ्यः (ablative plural)
पुलकितायाः (genitive singular)
पुलकितायै2 (genitive singular)
पुलकितयोः (dual genitive)
पुलकितानाम् (genitive plural)
पुलकितायाम् (locative singular)
पुलकितयोः (dual locative)
पुलकितासु (locative plural)
पुलकितम् (nominative singular)
पुलकिते (dual nominative)
पुलकितानि (nominative plural)
पुलकिता1 (nominative plural)
पुलकित (singular vocative)
पुलकिते (dual vocative)
पुलकितानि (plural vocative)
पुलकिता1 (plural vocative)
पुलकितम् (accusative singular)
पुलकिते (accusative dual)
पुलकितानि (accusative plural)
पुलकिता1 (accusative plural)
पुलकितेन (instrumental singular)
पुलकिताभ्याम् (dual instrumental)
पुलकितैः (instrumental plural)
पुलकितेभिः1 (instrumental plural)
पुलकिताय (dative singular)
पुलकिताभ्याम् (dative dual)
पुलकितेभ्यः (dative plural)
पुलकितात् (ablative singular)
पुलकिताभ्याम् (ablative dual)
पुलकितेभ्यः (ablative plural)
पुलकितस्य (genitive singular)
पुलकितयोः (dual genitive)
पुलकितानाम् (genitive plural)
पुलकिते (locative singular)
पुलकितयोः (dual locative)
पुलकितेषु (locative plural)

→ Hindi: पुलकित (pulkit) (learned)

From पुलक (pulaka, “erection of hair [caused by joy, delight or fear]”) + -इत (-ita, “-ed”), literally “having the hair of the body erect”.

suf

erection of hair 􂀿caused by joy, delight or fear􂁀

thrilled with joy, enraptured, jubilant, happy


भगवद्गीता

bhagavadgītā́ (romanization)
भगवद्गीता (nominative singular)
भगवद्गीते (dual nominative)
भगवद्गीताः (nominative plural)
भगवद्गीते (singular vocative)
भगवद्गीते (dual vocative)
भगवद्गीताः (plural vocative)
भगवद्गीताम् (accusative singular)
भगवद्गीते (accusative dual)
भगवद्गीताः (accusative plural)
भगवद्गीतया (instrumental singular)
भगवद्गीता1 (instrumental singular)
भगवद्गीताभ्याम् (dual instrumental)
भगवद्गीताभिः (instrumental plural)
भगवद्गीतायै (dative singular)
भगवद्गीताभ्याम् (dative dual)
भगवद्गीताभ्यः (dative plural)
भगवद्गीतायाः (ablative singular)
भगवद्गीतायै2 (ablative singular)
भगवद्गीताभ्याम् (ablative dual)
भगवद्गीताभ्यः (ablative plural)
भगवद्गीतायाः (genitive singular)
भगवद्गीतायै2 (genitive singular)
भगवद्गीतयोः (dual genitive)
भगवद्गीतानाम् (genitive plural)
भगवद्गीतायाम् (locative singular)
भगवद्गीतयोः (dual locative)
भगवद्गीतासु (locative plural)

/bʱɐ.ɡɐ.ʋɐd.ɡiː.tɑ́ː/

[bʱɐ.ɡɐ.ʋɐd̚.ɡiː.tɑ́ː]

/bʱɐ.ɡɐ.ʋɐd̪ˈɡiː.t̪ɑː/

[bʱɐ.ɡɐ.ʋɐd̪̚ˈɡiː.t̪ɑː]

Compound of भगवत् (bhágavat, “divine”) + गीता (gītā́, “song”).


वध्रि

vadhri (romanization)
वध्रिः (nominative singular)
वध्री (dual nominative)
वध्रयः (nominative plural)
वध्रे (singular vocative)
वध्री (dual vocative)
वध्रयः (plural vocative)
वध्रिम् (accusative singular)
वध्री (accusative dual)
वध्रीन् (accusative plural)
वध्रिणा (instrumental singular)
वध्र्या1 (instrumental singular)
वध्रिभ्याम् (dual instrumental)
वध्रिभिः (instrumental plural)
वध्रये (dative singular)
वध्रिभ्याम् (dative dual)
वध्रिभ्यः (dative plural)
वध्रेः (ablative singular)
वध्रिभ्याम् (ablative dual)
वध्रिभ्यः (ablative plural)
वध्रेः (genitive singular)
वध्र्योः (dual genitive)
वध्रीणाम् (genitive plural)
वध्रौ (locative singular)
वध्रा1 (locative singular)
वध्र्योः (dual locative)
वध्रिषु (locative plural)
वध्रिः (nominative singular)
वध्री (dual nominative)
वध्रयः (nominative plural)
वध्रे (singular vocative)
वध्री (dual vocative)
वध्रयः (plural vocative)
वध्रिम् (accusative singular)
वध्री (accusative dual)
वध्रीः (accusative plural)
वध्र्या (instrumental singular)
वध्री1 (instrumental singular)
वध्रिभ्याम् (dual instrumental)
वध्रिभिः (instrumental plural)
वध्रये (dative singular)
वध्र्यै2 (dative singular)
वध्री1 (dative singular)
वध्रिभ्याम् (dative dual)
वध्रिभ्यः (dative plural)
वध्रेः (ablative singular)
वध्र्याः2 (ablative singular)
वध्र्यै3 (ablative singular)
वध्रिभ्याम् (ablative dual)
वध्रिभ्यः (ablative plural)
वध्रेः (genitive singular)
वध्र्याः2 (genitive singular)
वध्र्यै3 (genitive singular)
वध्र्योः (dual genitive)
वध्रीणाम् (genitive plural)
वध्रौ (locative singular)
वध्र्याम्2 (locative singular)
वध्रा1 (locative singular)
वध्र्योः (dual locative)
वध्रिषु (locative plural)
वध्रि (nominative singular)
वध्रिणी (dual nominative)
वध्रीणि (nominative plural)
वध्रि1 (nominative plural)
वध्री1 (nominative plural)
वध्रि (singular vocative)
वध्रे (singular vocative)
वध्रिणी (dual vocative)
वध्रीणि (plural vocative)
वध्रि1 (plural vocative)
वध्री1 (plural vocative)
वध्रि (accusative singular)
वध्रिणी (accusative dual)
वध्रीणि (accusative plural)
वध्रि1 (accusative plural)
वध्री1 (accusative plural)
वध्रिणा (instrumental singular)
वध्र्या1 (instrumental singular)
वध्रिभ्याम् (dual instrumental)
वध्रिभिः (instrumental plural)
वध्रिणे (dative singular)
वध्रये1 (dative singular)
वध्रिभ्याम् (dative dual)
वध्रिभ्यः (dative plural)
वध्रिणः (ablative singular)
वध्रेः1 (ablative singular)
वध्रिभ्याम् (ablative dual)
वध्रिभ्यः (ablative plural)
वध्रिणः (genitive singular)
वध्रेः1 (genitive singular)
वध्रिणोः (dual genitive)
वध्रीणाम् (genitive plural)
वध्रिणि (locative singular)
वध्रौ1 (locative singular)
वध्रा1 (locative singular)
वध्रिणोः (dual locative)
वध्रिषु (locative plural)

Prakrit: 𑀯𑀤𑁆𑀥𑀺𑀅 (vaddhia)

Sauraseni Prakrit:

→ Hindi: वध्रि (vadhri) (learned)

From Proto-Indo-European *wedʰ-ri-, whence also Ancient Greek ἔθρις (éthris, “castrated”). The Sanskrit root is वध् (vadh, “to kill, destroy [a man's ability to procreate]”).


विष्ठित

sa-adj

विष्ठित • (víṣṭhita) stem

víṣṭhita (romanization)
विष्ठितः (nominative singular)
विष्ठितौ (dual nominative)
विष्ठिता1 (dual nominative)
विष्ठिताः (nominative plural)
विष्ठितासः1 (nominative plural)
विष्ठित (singular vocative)
विष्ठितौ (dual vocative)
विष्ठिता1 (dual vocative)
विष्ठिताः (plural vocative)
विष्ठितासः1 (plural vocative)
विष्ठितम् (accusative singular)
विष्ठितौ (accusative dual)
विष्ठिता1 (accusative dual)
विष्ठितान् (accusative plural)
विष्ठितेन (instrumental singular)
विष्ठिताभ्याम् (dual instrumental)
विष्ठितैः (instrumental plural)
विष्ठितेभिः1 (instrumental plural)
विष्ठिताय (dative singular)
विष्ठिताभ्याम् (dative dual)
विष्ठितेभ्यः (dative plural)
विष्ठितात् (ablative singular)
विष्ठिताभ्याम् (ablative dual)
विष्ठितेभ्यः (ablative plural)
विष्ठितस्य (genitive singular)
विष्ठितयोः (dual genitive)
विष्ठितानाम् (genitive plural)
विष्ठिते (locative singular)
विष्ठितयोः (dual locative)
विष्ठितेषु (locative plural)
विष्ठिता (nominative singular)
विष्ठिते (dual nominative)
विष्ठिताः (nominative plural)
विष्ठिते (singular vocative)
विष्ठिते (dual vocative)
विष्ठिताः (plural vocative)
विष्ठिताम् (accusative singular)
विष्ठिते (accusative dual)
विष्ठिताः (accusative plural)
विष्ठितया (instrumental singular)
विष्ठिता1 (instrumental singular)
विष्ठिताभ्याम् (dual instrumental)
विष्ठिताभिः (instrumental plural)
विष्ठितायै (dative singular)
विष्ठिताभ्याम् (dative dual)
विष्ठिताभ्यः (dative plural)
विष्ठितायाः (ablative singular)
विष्ठितायै2 (ablative singular)
विष्ठिताभ्याम् (ablative dual)
विष्ठिताभ्यः (ablative plural)
विष्ठितायाः (genitive singular)
विष्ठितायै2 (genitive singular)
विष्ठितयोः (dual genitive)
विष्ठितानाम् (genitive plural)
विष्ठितायाम् (locative singular)
विष्ठितयोः (dual locative)
विष्ठितासु (locative plural)
विष्ठितम् (nominative singular)
विष्ठिते (dual nominative)
विष्ठितानि (nominative plural)
विष्ठिता1 (nominative plural)
विष्ठित (singular vocative)
विष्ठिते (dual vocative)
विष्ठितानि (plural vocative)
विष्ठिता1 (plural vocative)
विष्ठितम् (accusative singular)
विष्ठिते (accusative dual)
विष्ठितानि (accusative plural)
विष्ठिता1 (accusative plural)
विष्ठितेन (instrumental singular)
विष्ठिताभ्याम् (dual instrumental)
विष्ठितैः (instrumental plural)
विष्ठितेभिः1 (instrumental plural)
विष्ठिताय (dative singular)
विष्ठिताभ्याम् (dative dual)
विष्ठितेभ्यः (dative plural)
विष्ठितात् (ablative singular)
विष्ठिताभ्याम् (ablative dual)
विष्ठितेभ्यः (ablative plural)
विष्ठितस्य (genitive singular)
विष्ठितयोः (dual genitive)
विष्ठितानाम् (genitive plural)
विष्ठिते (locative singular)
विष्ठितयोः (dual locative)
विष्ठितेषु (locative plural)

/ʋíʂ.ʈʰi.tɐ/

/ˈʋiʂ.ʈʰi.t̪ɐ/


ಗ್ಲಾನಿ

ಯದಾ ಯದಾ ಹಿ ಧರ್ಮಸ್ಯ ಗ್ಲಾನಿರ್ ಭವತಿ ಭಾರತ।
ಅಭ್ಯುತ್ಥಾನಮಧರ್ಮಸ್ಯ ತದಾತ್ಮಾನಂ ಸೃಜಾಮ್ಯಹಮ್ ॥
yadā yadā hi dharmasya glānir bhavati bhārata.
abhyutthānamadharmasya tadātmānaṃ sṛjāmyaham .
[And the Lord said:] "Whenever and wherever there is a decline in Dharma and a predominant rise of immoral and unethical behaviour, O Bhārata, at that time I manifest myself.

ग्लानि ग्लानि#Sanskrit


याता

sa-noun form

याता • (yā́tā)

feminine nominative singular of यातृ (yā́tṛ, “co-sister-in-law”)

masculine nominative singular of यातृ (yā́tṛ, “charioteer”)


याता

यातृ

inflection of यातृ (yā́tṛ, “one who goes, goer, traveller, killer, destroyer”)


आत्मग्लानि

ātmaglāni (romanization)
आत्मग्लानिः (nominative singular)
आत्मग्लानी (dual nominative)
आत्मग्लानयः (nominative plural)
आत्मग्लाने (singular vocative)
आत्मग्लानी (dual vocative)
आत्मग्लानयः (plural vocative)
आत्मग्लानिम् (accusative singular)
आत्मग्लानी (accusative dual)
आत्मग्लानीः (accusative plural)
आत्मग्लान्या (instrumental singular)
आत्मग्लानिभ्याम् (dual instrumental)
आत्मग्लानिभिः (instrumental plural)
आत्मग्लानये (dative singular)
आत्मग्लान्यै1 (dative singular)
आत्मग्लानिभ्याम् (dative dual)
आत्मग्लानिभ्यः (dative plural)
आत्मग्लानेः (ablative singular)
आत्मग्लान्याः1 (ablative singular)
आत्मग्लानिभ्याम् (ablative dual)
आत्मग्लानिभ्यः (ablative plural)
आत्मग्लानेः (genitive singular)
आत्मग्लान्याः1 (genitive singular)
आत्मग्लान्योः (dual genitive)
आत्मग्लानीनाम् (genitive plural)
आत्मग्लानौ (locative singular)
आत्मग्लान्याम्1 (locative singular)
आत्मग्लान्योः (dual locative)
आत्मग्लानिषु (locative plural)

/ɑːt̪.mɐɡˈl̪ɑː.n̪i/

Tatpuruṣa compound of आत्मन् (ātman, “soul, self”) + ग्लानि (glāni, “exhaustion, fatigue”).


तल्लीन

tallīna (romanization)
तल्लीनः (nominative singular)
तल्लीनौ (dual nominative)
तल्लीनाः (nominative plural)
तल्लीन (singular vocative)
तल्लीनौ (dual vocative)
तल्लीनाः (plural vocative)
तल्लीनम् (accusative singular)
तल्लीनौ (accusative dual)
तल्लीनान् (accusative plural)
तल्लीनेन (instrumental singular)
तल्लीनाभ्याम् (dual instrumental)
तल्लीनैः (instrumental plural)
तल्लीनाय (dative singular)
तल्लीनाभ्याम् (dative dual)
तल्लीनेभ्यः (dative plural)
तल्लीनात् (ablative singular)
तल्लीनाभ्याम् (ablative dual)
तल्लीनेभ्यः (ablative plural)
तल्लीनस्य (genitive singular)
तल्लीनयोः (dual genitive)
तल्लीनानाम् (genitive plural)
तल्लीने (locative singular)
तल्लीनयोः (dual locative)
तल्लीनेषु (locative plural)
तल्लीना (nominative singular)
तल्लीने (dual nominative)
तल्लीनाः (nominative plural)
तल्लीने (singular vocative)
तल्लीने (dual vocative)
तल्लीनाः (plural vocative)
तल्लीनाम् (accusative singular)
तल्लीने (accusative dual)
तल्लीनाः (accusative plural)
तल्लीनया (instrumental singular)
तल्लीनाभ्याम् (dual instrumental)
तल्लीनाभिः (instrumental plural)
तल्लीनायै (dative singular)
तल्लीनाभ्याम् (dative dual)
तल्लीनाभ्यः (dative plural)
तल्लीनायाः (ablative singular)
तल्लीनाभ्याम् (ablative dual)
तल्लीनाभ्यः (ablative plural)
तल्लीनायाः (genitive singular)
तल्लीनयोः (dual genitive)
तल्लीनानाम् (genitive plural)
तल्लीनायाम् (locative singular)
तल्लीनयोः (dual locative)
तल्लीनासु (locative plural)
तल्लीनम् (nominative singular)
तल्लीने (dual nominative)
तल्लीनानि (nominative plural)
तल्लीन (singular vocative)
तल्लीने (dual vocative)
तल्लीनानि (plural vocative)
तल्लीनम् (accusative singular)
तल्लीने (accusative dual)
तल्लीनानि (accusative plural)
तल्लीनेन (instrumental singular)
तल्लीनाभ्याम् (dual instrumental)
तल्लीनैः (instrumental plural)
तल्लीनाय (dative singular)
तल्लीनाभ्याम् (dative dual)
तल्लीनेभ्यः (dative plural)
तल्लीनात् (ablative singular)
तल्लीनाभ्याम् (ablative dual)
तल्लीनेभ्यः (ablative plural)
तल्लीनस्य (genitive singular)
तल्लीनयोः (dual genitive)
तल्लीनानाम् (genitive plural)
तल्लीने (locative singular)
तल्लीनयोः (dual locative)
तल्लीनेषु (locative plural)

/t̪ɐl̪ˈl̪iː.n̪ɐ/

From तद् (tad) + लीन (līna, “clung to”).


𑀚𑁆𑀬𑁄𑀢𑀺𑀭𑁆

sa-noun form

𑀚𑁆𑀬𑁄𑀢𑀺𑀭𑁆 • (jyotir)

ज्योतिर् ज्योतिर्#Sanskrit


𑀓𑁆𑀭𑀻𑀢

क्रीत क्रीत#Sanskrit

Brahmi script form of क्रीत (“bought, purchased, won”)


𑀓𑁆𑀭𑀻𑀢

क्रीत क्रीत#Sanskrit

Brahmi script form of क्रीत (“a son bought from his biological parents”)


𑀓𑁆𑀭𑀻𑀢

क्रीत क्रीत#Sanskrit


ग्लानि

glāní (romanization)
ग्लानिः (nominative singular)
ग्लानी (dual nominative)
ग्लानयः (nominative plural)
ग्लाने (singular vocative)
ग्लानी (dual vocative)
ग्लानयः (plural vocative)
ग्लानिम् (accusative singular)
ग्लानी (accusative dual)
ग्लानीः (accusative plural)
ग्लान्या (instrumental singular)
ग्लानी1 (instrumental singular)
ग्लानिभ्याम् (dual instrumental)
ग्लानिभिः (instrumental plural)
ग्लानये (dative singular)
ग्लान्यै2 (dative singular)
ग्लानी1 (dative singular)
ग्लानिभ्याम् (dative dual)
ग्लानिभ्यः (dative plural)
ग्लानेः (ablative singular)
ग्लान्याः2 (ablative singular)
ग्लान्यै3 (ablative singular)
ग्लानिभ्याम् (ablative dual)
ग्लानिभ्यः (ablative plural)
ग्लानेः (genitive singular)
ग्लान्याः2 (genitive singular)
ग्लान्यै3 (genitive singular)
ग्लान्योः (dual genitive)
ग्लानीनाम् (genitive plural)
ग्लानौ (locative singular)
ग्लान्याम्2 (locative singular)
ग्लाना1 (locative singular)
ग्लान्योः (dual locative)
ग्लानिषु (locative plural)

Prakrit: 𑀕𑀺𑀮𑀸𑀦𑀺 (gilāni)

→ Assamese: গ্লানি (glani)

→ Bengali: গ্লানি (glani)

→ Gujarati: ગ્લાનિ (glāni)

→ Hindustani: glāni

desc

Hindi: ग्लानि

Hindi: ग्लानि

Urdu: گلانی

→ Kannada: ಗ್ಲಾನಿ (glāni)

→ Malayalam: ഗ്ലാനി (glāni)

→ Marathi: ग्लानी (glānī)

→ Odia: ଗ୍ଲାନି (glāni)

→ Telugu: గ్లాని (glāni)

/ˈɡl̪ɑː.n̪i/

From the root ग्लै (glai, “to be weary, to be reluctant, to feel averse”), from Proto-Indo-European *gʷelH- (“to suffer”). Cognate with Lithuanian gėlà (“pain”), Proto-Germanic *kwelaną (“to suffer”), Old Irish at-baill (“to die”).

der

यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर् भवति भारत।
अभ्युत्थानम् अधर्मस्य तदात्मानं सृजाम्य् अहम् ॥
yadā yadā hi dharmasya glānir bhavati bhārata.
abhyutthānam adharmasya tadātmānaṃ sṛjāmy aham.
[And the Lord said:] "Whenever and wherever there is a decline in Dharma and a predominant rise of immoral and unethical behaviour, O Bhārata, at that time I manifest myself."


पण्डा

paṇḍā (romanization)
पण्डा (nominative singular)
पण्डे (dual nominative)
पण्डाः (nominative plural)
पण्डे (singular vocative)
पण्डे (dual vocative)
पण्डाः (plural vocative)
पण्डाम् (accusative singular)
पण्डे (accusative dual)
पण्डाः (accusative plural)
पण्डया (instrumental singular)
पण्डा1 (instrumental singular)
पण्डाभ्याम् (dual instrumental)
पण्डाभिः (instrumental plural)
पण्डायै (dative singular)
पण्डाभ्याम् (dative dual)
पण्डाभ्यः (dative plural)
पण्डायाः (ablative singular)
पण्डायै2 (ablative singular)
पण्डाभ्याम् (ablative dual)
पण्डाभ्यः (ablative plural)
पण्डायाः (genitive singular)
पण्डायै2 (genitive singular)
पण्डयोः (dual genitive)
पण्डानाम् (genitive plural)
पण्डायाम् (locative singular)
पण्डयोः (dual locative)
पण्डासु (locative plural)

→ Hindi: पंडा (paṇḍā) (learned)

Etymology tree
Proto-Indo-European *per-
Proto-Indo-European *pró
Proto-Indo-European *pro-
Proto-Indo-Iranian *pra-
Sanskrit प्र- (pra-)
Proto-Indo-European *ǵneh₃-
Sanskrit ज्ञा (jñā)
Sanskrit प्रज्ञा (prajñā)
Prakrit 𑀧𑀡𑁆𑀡𑀸 (paṇṇā)bor.?
Sanskrit पण्डा (paṇḍā)
Uncertain, but likely a sanskritization of Prakrit 𑀧𑀡𑁆𑀡𑀸 (paṇṇā) (with reversal of dialectal Prakrit ṇḍ > ṇṇ), which is itself from Sanskrit प्रज्ञा (prajñā́, “wisdom, intelligence, knowledge”).


𑀅𑀪𑀺𑀱𑁂𑀓

अभिषेक अभिषेक#Sanskrit


छुबुक

chúbuka (romanization)
छुबुकम् (nominative singular)
छुबुके (dual nominative)
छुबुकानि (nominative plural)
छुबुका1 (nominative plural)
छुबुक (singular vocative)
छुबुके (dual vocative)
छुबुकानि (plural vocative)
छुबुका1 (plural vocative)
छुबुकम् (accusative singular)
छुबुके (accusative dual)
छुबुकानि (accusative plural)
छुबुका1 (accusative plural)
छुबुकेन (instrumental singular)
छुबुकाभ्याम् (dual instrumental)
छुबुकैः (instrumental plural)
छुबुकेभिः1 (instrumental plural)
छुबुकाय (dative singular)
छुबुकाभ्याम् (dative dual)
छुबुकेभ्यः (dative plural)
छुबुकात् (ablative singular)
छुबुकाभ्याम् (ablative dual)
छुबुकेभ्यः (ablative plural)
छुबुकस्य (genitive singular)
छुबुकयोः (dual genitive)
छुबुकानाम् (genitive plural)
छुबुके (locative singular)
छुबुकयोः (dual locative)
छुबुकेषु (locative plural)

अक्षीभ्यां ते नासिकाभ्यां कर्णाभ्यां छुबुकाद् अधि ।
यक्ष्मं शीर्षण्यम् मस्तिष्काज् जिह्वाया वि वृहामि ते ॥
akṣībhyāṃ te nāsikābhyāṃ karṇābhyāṃ chubukād adhi.

I banish disease from your eyes, from your nostrils, from your ears, from your chin, from your head, from your brain, from your tongue.

yakṣmaṃ śīrṣaṇyam mastiṣkāj jihvāyā vi vṛhāmi te.

चुबुक चुबुक#Sanskrit

alternative form of चुबुक (cubuka, “chin”)


अन्तम

ántama (romanization)
antamá (romanization)
अन्तमः (nominative singular)
अन्तमौ (dual nominative)
अन्तमा1 (dual nominative)
अन्तमाः (nominative plural)
अन्तमासः1 (nominative plural)
अन्तम (singular vocative)
अन्तमौ (dual vocative)
अन्तमा1 (dual vocative)
अन्तमाः (plural vocative)
अन्तमासः1 (plural vocative)
अन्तमम् (accusative singular)
अन्तमौ (accusative dual)
अन्तमा1 (accusative dual)
अन्तमान् (accusative plural)
अन्तमेन (instrumental singular)
अन्तमाभ्याम् (dual instrumental)
अन्तमैः (instrumental plural)
अन्तमेभिः1 (instrumental plural)
अन्तमाय (dative singular)
अन्तमाभ्याम् (dative dual)
अन्तमेभ्यः (dative plural)
अन्तमात् (ablative singular)
अन्तमाभ्याम् (ablative dual)
अन्तमेभ्यः (ablative plural)
अन्तमस्य (genitive singular)
अन्तमयोः (dual genitive)
अन्तमानाम् (genitive plural)
अन्तमे (locative singular)
अन्तमयोः (dual locative)
अन्तमेषु (locative plural)
अन्तमा (nominative singular)
अन्तमे (dual nominative)
अन्तमाः (nominative plural)
अन्तमे (singular vocative)
अन्तमे (dual vocative)
अन्तमाः (plural vocative)
अन्तमाम् (accusative singular)
अन्तमे (accusative dual)
अन्तमाः (accusative plural)
अन्तमया (instrumental singular)
अन्तमा1 (instrumental singular)
अन्तमाभ्याम् (dual instrumental)
अन्तमाभिः (instrumental plural)
अन्तमायै (dative singular)
अन्तमाभ्याम् (dative dual)
अन्तमाभ्यः (dative plural)
अन्तमायाः (ablative singular)
अन्तमायै2 (ablative singular)
अन्तमाभ्याम् (ablative dual)
अन्तमाभ्यः (ablative plural)
अन्तमायाः (genitive singular)
अन्तमायै2 (genitive singular)
अन्तमयोः (dual genitive)
अन्तमानाम् (genitive plural)
अन्तमायाम् (locative singular)
अन्तमयोः (dual locative)
अन्तमासु (locative plural)
अन्तमम् (nominative singular)
अन्तमे (dual nominative)
अन्तमानि (nominative plural)
अन्तमा1 (nominative plural)
अन्तम (singular vocative)
अन्तमे (dual vocative)
अन्तमानि (plural vocative)
अन्तमा1 (plural vocative)
अन्तमम् (accusative singular)
अन्तमे (accusative dual)
अन्तमानि (accusative plural)
अन्तमा1 (accusative plural)
अन्तमेन (instrumental singular)
अन्तमाभ्याम् (dual instrumental)
अन्तमैः (instrumental plural)
अन्तमेभिः1 (instrumental plural)
अन्तमाय (dative singular)
अन्तमाभ्याम् (dative dual)
अन्तमेभ्यः (dative plural)
अन्तमात् (ablative singular)
अन्तमाभ्याम् (ablative dual)
अन्तमेभ्यः (ablative plural)
अन्तमस्य (genitive singular)
अन्तमयोः (dual genitive)
अन्तमानाम् (genitive plural)
अन्तमे (locative singular)
अन्तमयोः (dual locative)
अन्तमेषु (locative plural)
अन्तमः (nominative singular)
अन्तमौ (dual nominative)
अन्तमा1 (dual nominative)
अन्तमाः (nominative plural)
अन्तमासः1 (nominative plural)
अन्तम (singular vocative)
अन्तमौ (dual vocative)
अन्तमा1 (dual vocative)
अन्तमाः (plural vocative)
अन्तमासः1 (plural vocative)
अन्तमम् (accusative singular)
अन्तमौ (accusative dual)
अन्तमा1 (accusative dual)
अन्तमान् (accusative plural)
अन्तमेन (instrumental singular)
अन्तमाभ्याम् (dual instrumental)
अन्तमैः (instrumental plural)
अन्तमेभिः1 (instrumental plural)
अन्तमाय (dative singular)
अन्तमाभ्याम् (dative dual)
अन्तमेभ्यः (dative plural)
अन्तमात् (ablative singular)
अन्तमाभ्याम् (ablative dual)
अन्तमेभ्यः (ablative plural)
अन्तमस्य (genitive singular)
अन्तमयोः (dual genitive)
अन्तमानाम् (genitive plural)
अन्तमे (locative singular)
अन्तमयोः (dual locative)
अन्तमेषु (locative plural)
अन्तमा (nominative singular)
अन्तमे (dual nominative)
अन्तमाः (nominative plural)
अन्तमे (singular vocative)
अन्तमे (dual vocative)
अन्तमाः (plural vocative)
अन्तमाम् (accusative singular)
अन्तमे (accusative dual)
अन्तमाः (accusative plural)
अन्तमया (instrumental singular)
अन्तमा1 (instrumental singular)
अन्तमाभ्याम् (dual instrumental)
अन्तमाभिः (instrumental plural)
अन्तमायै (dative singular)
अन्तमाभ्याम् (dative dual)
अन्तमाभ्यः (dative plural)
अन्तमायाः (ablative singular)
अन्तमायै2 (ablative singular)
अन्तमाभ्याम् (ablative dual)
अन्तमाभ्यः (ablative plural)
अन्तमायाः (genitive singular)
अन्तमायै2 (genitive singular)
अन्तमयोः (dual genitive)
अन्तमानाम् (genitive plural)
अन्तमायाम् (locative singular)
अन्तमयोः (dual locative)
अन्तमासु (locative plural)
अन्तमम् (nominative singular)
अन्तमे (dual nominative)
अन्तमानि (nominative plural)
अन्तमा1 (nominative plural)
अन्तम (singular vocative)
अन्तमे (dual vocative)
अन्तमानि (plural vocative)
अन्तमा1 (plural vocative)
अन्तमम् (accusative singular)
अन्तमे (accusative dual)
अन्तमानि (accusative plural)
अन्तमा1 (accusative plural)
अन्तमेन (instrumental singular)
अन्तमाभ्याम् (dual instrumental)
अन्तमैः (instrumental plural)
अन्तमेभिः1 (instrumental plural)
अन्तमाय (dative singular)
अन्तमाभ्याम् (dative dual)
अन्तमेभ्यः (dative plural)
अन्तमात् (ablative singular)
अन्तमाभ्याम् (ablative dual)
अन्तमेभ्यः (ablative plural)
अन्तमस्य (genitive singular)
अन्तमयोः (dual genitive)
अन्तमानाम् (genitive plural)
अन्तमे (locative singular)
अन्तमयोः (dual locative)
अन्तमेषु (locative plural)

From Proto-Indo-Iranian *Hantamás, from Proto-Indo-European *h₁én-tm̥-h₂o-s (“closest, intimate”), from *h₁én (“in”). Cognate with Avestan 𐬀𐬧𐬙𐬆𐬨𐬀 (aṇtəma, “intimate”), Latin intimus.

inh

अग्ने त्वं नो अन्तम उत त्राता शिवो भवा वरूथ्यः ॥

O Agni, be our closest friend, be thou a kind protector and a gracious Friend.

agne tvaṃ no antama uta trātā śivo bhavā varūthyaḥ.


अन्तम

antamá (romanization)
अन्तमः (nominative singular)
अन्तमौ (dual nominative)
अन्तमा1 (dual nominative)
अन्तमाः (nominative plural)
अन्तमासः1 (nominative plural)
अन्तम (singular vocative)
अन्तमौ (dual vocative)
अन्तमा1 (dual vocative)
अन्तमाः (plural vocative)
अन्तमासः1 (plural vocative)
अन्तमम् (accusative singular)
अन्तमौ (accusative dual)
अन्तमा1 (accusative dual)
अन्तमान् (accusative plural)
अन्तमेन (instrumental singular)
अन्तमाभ्याम् (dual instrumental)
अन्तमैः (instrumental plural)
अन्तमेभिः1 (instrumental plural)
अन्तमाय (dative singular)
अन्तमाभ्याम् (dative dual)
अन्तमेभ्यः (dative plural)
अन्तमात् (ablative singular)
अन्तमाभ्याम् (ablative dual)
अन्तमेभ्यः (ablative plural)
अन्तमस्य (genitive singular)
अन्तमयोः (dual genitive)
अन्तमानाम् (genitive plural)
अन्तमे (locative singular)
अन्तमयोः (dual locative)
अन्तमेषु (locative plural)
अन्तमा (nominative singular)
अन्तमे (dual nominative)
अन्तमाः (nominative plural)
अन्तमे (singular vocative)
अन्तमे (dual vocative)
अन्तमाः (plural vocative)
अन्तमाम् (accusative singular)
अन्तमे (accusative dual)
अन्तमाः (accusative plural)
अन्तमया (instrumental singular)
अन्तमा1 (instrumental singular)
अन्तमाभ्याम् (dual instrumental)
अन्तमाभिः (instrumental plural)
अन्तमायै (dative singular)
अन्तमाभ्याम् (dative dual)
अन्तमाभ्यः (dative plural)
अन्तमायाः (ablative singular)
अन्तमायै2 (ablative singular)
अन्तमाभ्याम् (ablative dual)
अन्तमाभ्यः (ablative plural)
अन्तमायाः (genitive singular)
अन्तमायै2 (genitive singular)
अन्तमयोः (dual genitive)
अन्तमानाम् (genitive plural)
अन्तमायाम् (locative singular)
अन्तमयोः (dual locative)
अन्तमासु (locative plural)
अन्तमम् (nominative singular)
अन्तमे (dual nominative)
अन्तमानि (nominative plural)
अन्तमा1 (nominative plural)
अन्तम (singular vocative)
अन्तमे (dual vocative)
अन्तमानि (plural vocative)
अन्तमा1 (plural vocative)
अन्तमम् (accusative singular)
अन्तमे (accusative dual)
अन्तमानि (accusative plural)
अन्तमा1 (accusative plural)
अन्तमेन (instrumental singular)
अन्तमाभ्याम् (dual instrumental)
अन्तमैः (instrumental plural)
अन्तमेभिः1 (instrumental plural)
अन्तमाय (dative singular)
अन्तमाभ्याम् (dative dual)
अन्तमेभ्यः (dative plural)
अन्तमात् (ablative singular)
अन्तमाभ्याम् (ablative dual)
अन्तमेभ्यः (ablative plural)
अन्तमस्य (genitive singular)
अन्तमयोः (dual genitive)
अन्तमानाम् (genitive plural)
अन्तमे (locative singular)
अन्तमयोः (dual locative)
अन्तमेषु (locative plural)


व्युष्

vyúṣ (romanization)
metrical Vedic viyúṣ (romanization)

From वि- (vi-, “in different directions, about”) + उष् (uṣ, “dawn”) from Proto-Indo-European *h₂ús (“dawn”).

com

त्वामस्या व्युषि देव पूर्वे दूतं कृण्वाना अयजन्त हव्यैः ।

At this dawn's breaking, O deity, our ancient fathers served thee with offerings, making thee their envoy.

tvāmasyā vyuṣi deva pūrve dūtaṃ kṛṇvānā ayajanta havyaiḥ.

c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda


बोल्लक

bollaka (romanization)
बोल्लकः (nominative singular)
बोल्लकौ (dual nominative)
बोल्लका1 (dual nominative)
बोल्लकाः (nominative plural)
बोल्लकासः1 (nominative plural)
बोल्लक (singular vocative)
बोल्लकौ (dual vocative)
बोल्लका1 (dual vocative)
बोल्लकाः (plural vocative)
बोल्लकासः1 (plural vocative)
बोल्लकम् (accusative singular)
बोल्लकौ (accusative dual)
बोल्लका1 (accusative dual)
बोल्लकान् (accusative plural)
बोल्लकेन (instrumental singular)
बोल्लकाभ्याम् (dual instrumental)
बोल्लकैः (instrumental plural)
बोल्लकेभिः1 (instrumental plural)
बोल्लकाय (dative singular)
बोल्लकाभ्याम् (dative dual)
बोल्लकेभ्यः (dative plural)
बोल्लकात् (ablative singular)
बोल्लकाभ्याम् (ablative dual)
बोल्लकेभ्यः (ablative plural)
बोल्लकस्य (genitive singular)
बोल्लकयोः (dual genitive)
बोल्लकानाम् (genitive plural)
बोल्लके (locative singular)
बोल्लकयोः (dual locative)
बोल्लकेषु (locative plural)

From Ashokan Prakrit *𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑁆 (*boll, “to speak, utter”, root) + -अक (-aka); itself ultimately from Sanskrit ब्रू (brū, “to speak”, root).


परिणी

head

परिणी • (pariṇī)

sa-root

परिणी • (pariṇī)

to lead a bride and bridegroom round the sacrificial fire


पुरम्

sa-noun form

पुरम् • (púram) f

feminine accusative singular of पुर् (púr, “stronghold, fortress”)

neuter nominative/accusative singular of पुर (púra)


श्रीवत्स

/ɕɾiːˈʋɐt̪.s̪ɐ/


परिणीत

pariṇīta (romanization)
परिणीतः (nominative singular)
परिणीतौ (dual nominative)
परिणीता1 (dual nominative)
परिणीताः (nominative plural)
परिणीतासः1 (nominative plural)
परिणीत (singular vocative)
परिणीतौ (dual vocative)
परिणीता1 (dual vocative)
परिणीताः (plural vocative)
परिणीतासः1 (plural vocative)
परिणीतम् (accusative singular)
परिणीतौ (accusative dual)
परिणीता1 (accusative dual)
परिणीतान् (accusative plural)
परिणीतेन (instrumental singular)
परिणीताभ्याम् (dual instrumental)
परिणीतैः (instrumental plural)
परिणीतेभिः1 (instrumental plural)
परिणीताय (dative singular)
परिणीताभ्याम् (dative dual)
परिणीतेभ्यः (dative plural)
परिणीतात् (ablative singular)
परिणीताभ्याम् (ablative dual)
परिणीतेभ्यः (ablative plural)
परिणीतस्य (genitive singular)
परिणीतयोः (dual genitive)
परिणीतानाम् (genitive plural)
परिणीते (locative singular)
परिणीतयोः (dual locative)
परिणीतेषु (locative plural)
परिणीता (nominative singular)
परिणीते (dual nominative)
परिणीताः (nominative plural)
परिणीते (singular vocative)
परिणीते (dual vocative)
परिणीताः (plural vocative)
परिणीताम् (accusative singular)
परिणीते (accusative dual)
परिणीताः (accusative plural)
परिणीतया (instrumental singular)
परिणीता1 (instrumental singular)
परिणीताभ्याम् (dual instrumental)
परिणीताभिः (instrumental plural)
परिणीतायै (dative singular)
परिणीताभ्याम् (dative dual)
परिणीताभ्यः (dative plural)
परिणीतायाः (ablative singular)
परिणीतायै2 (ablative singular)
परिणीताभ्याम् (ablative dual)
परिणीताभ्यः (ablative plural)
परिणीतायाः (genitive singular)
परिणीतायै2 (genitive singular)
परिणीतयोः (dual genitive)
परिणीतानाम् (genitive plural)
परिणीतायाम् (locative singular)
परिणीतयोः (dual locative)
परिणीतासु (locative plural)
परिणीतम् (nominative singular)
परिणीते (dual nominative)
परिणीतानि (nominative plural)
परिणीता1 (nominative plural)
परिणीत (singular vocative)
परिणीते (dual vocative)
परिणीतानि (plural vocative)
परिणीता1 (plural vocative)
परिणीतम् (accusative singular)
परिणीते (accusative dual)
परिणीतानि (accusative plural)
परिणीता1 (accusative plural)
परिणीतेन (instrumental singular)
परिणीताभ्याम् (dual instrumental)
परिणीतैः (instrumental plural)
परिणीतेभिः1 (instrumental plural)
परिणीताय (dative singular)
परिणीताभ्याम् (dative dual)
परिणीतेभ्यः (dative plural)
परिणीतात् (ablative singular)
परिणीताभ्याम् (ablative dual)
परिणीतेभ्यः (ablative plural)
परिणीतस्य (genitive singular)
परिणीतयोः (dual genitive)
परिणीतानाम् (genitive plural)
परिणीते (locative singular)
परिणीतयोः (dual locative)
परिणीतेषु (locative plural)

Prakrit:

Maharastri Prakrit: 𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀅 (pariṇīa)

Paisaci Prakrit:

Punjabi: ਪਰਨਾਈ (parnāī)

desctree

Sauraseni Prakrit: 𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀤 (pariṇīda)
Hindustani: parnī
Hindi: परनी
Urdu: پَرْنی (parnī)

Assamese: পৰিণীত (porinit)

Bengali: পরিণীত (porinit)

Gujarati: પરિણીત (pariṇīt)

Hindi: परिणीत (pariṇīt)

Maithili:

Devanagari script: परिणीत (pariṇīt)

Tirhuta script: 𑒣𑒩𑒱𑒝𑒲𑒞 (pariṇīta)

Odia: ପରିଣୀତ (pariṇita)

From परि- (pari-, “round, towards, around”) + नीत (nīta, “guided, led”), literally “led around [a sacred fire, as a part of a wedding ceremony]”, from the root परिणी (pariṇī).

pre

led around 􂀿a sacred fire, as a part of a wedding ceremony􂁀


परिणीत

pariṇīta (romanization)
परिणीतम् (nominative singular)
परिणीते (dual nominative)
परिणीतानि (nominative plural)
परिणीता1 (nominative plural)
परिणीत (singular vocative)
परिणीते (dual vocative)
परिणीतानि (plural vocative)
परिणीता1 (plural vocative)
परिणीतम् (accusative singular)
परिणीते (accusative dual)
परिणीतानि (accusative plural)
परिणीता1 (accusative plural)
परिणीतेन (instrumental singular)
परिणीताभ्याम् (dual instrumental)
परिणीतैः (instrumental plural)
परिणीतेभिः1 (instrumental plural)
परिणीताय (dative singular)
परिणीताभ्याम् (dative dual)
परिणीतेभ्यः (dative plural)
परिणीतात् (ablative singular)
परिणीताभ्याम् (ablative dual)
परिणीतेभ्यः (ablative plural)
परिणीतस्य (genitive singular)
परिणीतयोः (dual genitive)
परिणीतानाम् (genitive plural)
परिणीते (locative singular)
परिणीतयोः (dual locative)
परिणीतेषु (locative plural)


पुरन्दर

purandará (romanization)
पुरन्दरः (nominative singular)
पुरन्दर (singular vocative)
पुरन्दरम् (accusative singular)
पुरन्दरेण (instrumental singular)
पुरन्दराय (dative singular)
पुरन्दरात् (ablative singular)
पुरन्दरस्य (genitive singular)
पुरन्दरे (locative singular)

/puˈɾɐn̪.d̪ɐ.ɾɐ/

pronunciation spelling
pronunciation spelling

पुरंदर पुरंदर#Sanskrit

pronunciation spelling of पुरंदर (puraṃdará, “Indra”).


परिणीति

pariṇīti (romanization)
परिणीतिः (nominative singular)
परिणीती (dual nominative)
परिणीतयः (nominative plural)
परिणीते (singular vocative)
परिणीती (dual vocative)
परिणीतयः (plural vocative)
परिणीतिम् (accusative singular)
परिणीती (accusative dual)
परिणीतीः (accusative plural)
परिणीत्या (instrumental singular)
परिणीती1 (instrumental singular)
परिणीतिभ्याम् (dual instrumental)
परिणीतिभिः (instrumental plural)
परिणीतये (dative singular)
परिणीत्यै2 (dative singular)
परिणीती1 (dative singular)
परिणीतिभ्याम् (dative dual)
परिणीतिभ्यः (dative plural)
परिणीतेः (ablative singular)
परिणीत्याः2 (ablative singular)
परिणीत्यै3 (ablative singular)
परिणीतिभ्याम् (ablative dual)
परिणीतिभ्यः (ablative plural)
परिणीतेः (genitive singular)
परिणीत्याः2 (genitive singular)
परिणीत्यै3 (genitive singular)
परिणीत्योः (dual genitive)
परिणीतीनाम् (genitive plural)
परिणीतौ (locative singular)
परिणीत्याम्2 (locative singular)
परिणीता1 (locative singular)
परिणीत्योः (dual locative)
परिणीतिषु (locative plural)

From परि- (pari-, “around”) + नीति (nīti, “the act of leading”), literally “the act of leading around [a sacred fire, during a wedding ceremony”.


वैपुल्य

Kannada: ವೈಪುಲ್ಯ (vaipulya)

Khmer: វិបុល (vibol)

Lao: ໄພບູນ (phai būn)

Marathi: वैपुल्य (vaipulya)

Pali: vepulla

Thai: ไพบูลย์ (pai-buun)

spaciousness, thickness, breadth, largeness


अङ्गमर्दन

aṅgamardana (romanization)
अङ्गमर्दनम् (nominative singular)
अङ्गमर्दने (dual nominative)
अङ्गमर्दनानि (nominative plural)
अङ्गमर्दना1 (nominative plural)
अङ्गमर्दन (singular vocative)
अङ्गमर्दने (dual vocative)
अङ्गमर्दनानि (plural vocative)
अङ्गमर्दना1 (plural vocative)
अङ्गमर्दनम् (accusative singular)
अङ्गमर्दने (accusative dual)
अङ्गमर्दनानि (accusative plural)
अङ्गमर्दना1 (accusative plural)
अङ्गमर्दनेन (instrumental singular)
अङ्गमर्दनाभ्याम् (dual instrumental)
अङ्गमर्दनैः (instrumental plural)
अङ्गमर्दनेभिः1 (instrumental plural)
अङ्गमर्दनाय (dative singular)
अङ्गमर्दनाभ्याम् (dative dual)
अङ्गमर्दनेभ्यः (dative plural)
अङ्गमर्दनात् (ablative singular)
अङ्गमर्दनाभ्याम् (ablative dual)
अङ्गमर्दनेभ्यः (ablative plural)
अङ्गमर्दनस्य (genitive singular)
अङ्गमर्दनयोः (dual genitive)
अङ्गमर्दनानाम् (genitive plural)
अङ्गमर्दने (locative singular)
अङ्गमर्दनयोः (dual locative)
अङ्गमर्दनेषु (locative plural)

/ɐŋ.ɡɐˈmɐɾ.d̪ɐ.n̪ɐ/

From अङ्ग (aṅga, “body”) + मर्दन (mardana, “rubbing, crushing, anointing”), literally “crushing or anointing the body”.


मृतोत्थान

mṛtotthāna (romanization)
मृतोत्थानम् (nominative singular)
मृतोत्थाने (dual nominative)
मृतोत्थानानि (nominative plural)
मृतोत्थाना1 (nominative plural)
मृतोत्थान (singular vocative)
मृतोत्थाने (dual vocative)
मृतोत्थानानि (plural vocative)
मृतोत्थाना1 (plural vocative)
मृतोत्थानम् (accusative singular)
मृतोत्थाने (accusative dual)
मृतोत्थानानि (accusative plural)
मृतोत्थाना1 (accusative plural)
मृतोत्थानेन (instrumental singular)
मृतोत्थानाभ्याम् (dual instrumental)
मृतोत्थानैः (instrumental plural)
मृतोत्थानेभिः1 (instrumental plural)
मृतोत्थानाय (dative singular)
मृतोत्थानाभ्याम् (dative dual)
मृतोत्थानेभ्यः (dative plural)
मृतोत्थानात् (ablative singular)
मृतोत्थानाभ्याम् (ablative dual)
मृतोत्थानेभ्यः (ablative plural)
मृतोत्थानस्य (genitive singular)
मृतोत्थानयोः (dual genitive)
मृतोत्थानानाम् (genitive plural)
मृतोत्थाने (locative singular)
मृतोत्थानयोः (dual locative)
मृतोत्थानेषु (locative plural)

desc

→ Hindi: मृतोत्थान (mŕtotthān) (learned)

/mr̩.t̪oːt̪ˈt̪ʰɑː.n̪ɐ/

[mr̩.t̪oːt̪̚ˈt̪ʰɑː.n̪ɐ]

From मृत (mṛta, “dead”) + उत्थान (utthāna, “rising, waking up”), literally “waking up, rising of the dead”.


समाविष्ट

sa-adj

समाविष्ट • (samāviṣṭa) stem

samāviṣṭa (romanization)
समाविष्टः (nominative singular)
समाविष्टौ (dual nominative)
समाविष्टा1 (dual nominative)
समाविष्टाः (nominative plural)
समाविष्टासः1 (nominative plural)
समाविष्ट (singular vocative)
समाविष्टौ (dual vocative)
समाविष्टा1 (dual vocative)
समाविष्टाः (plural vocative)
समाविष्टासः1 (plural vocative)
समाविष्टम् (accusative singular)
समाविष्टौ (accusative dual)
समाविष्टा1 (accusative dual)
समाविष्टान् (accusative plural)
समाविष्टेन (instrumental singular)
समाविष्टाभ्याम् (dual instrumental)
समाविष्टैः (instrumental plural)
समाविष्टेभिः1 (instrumental plural)
समाविष्टाय (dative singular)
समाविष्टाभ्याम् (dative dual)
समाविष्टेभ्यः (dative plural)
समाविष्टात् (ablative singular)
समाविष्टाभ्याम् (ablative dual)
समाविष्टेभ्यः (ablative plural)
समाविष्टस्य (genitive singular)
समाविष्टयोः (dual genitive)
समाविष्टानाम् (genitive plural)
समाविष्टे (locative singular)
समाविष्टयोः (dual locative)
समाविष्टेषु (locative plural)
समाविष्टा (nominative singular)
समाविष्टे (dual nominative)
समाविष्टाः (nominative plural)
समाविष्टे (singular vocative)
समाविष्टे (dual vocative)
समाविष्टाः (plural vocative)
समाविष्टाम् (accusative singular)
समाविष्टे (accusative dual)
समाविष्टाः (accusative plural)
समाविष्टया (instrumental singular)
समाविष्टा1 (instrumental singular)
समाविष्टाभ्याम् (dual instrumental)
समाविष्टाभिः (instrumental plural)
समाविष्टायै (dative singular)
समाविष्टाभ्याम् (dative dual)
समाविष्टाभ्यः (dative plural)
समाविष्टायाः (ablative singular)
समाविष्टायै2 (ablative singular)
समाविष्टाभ्याम् (ablative dual)
समाविष्टाभ्यः (ablative plural)
समाविष्टायाः (genitive singular)
समाविष्टायै2 (genitive singular)
समाविष्टयोः (dual genitive)
समाविष्टानाम् (genitive plural)
समाविष्टायाम् (locative singular)
समाविष्टयोः (dual locative)
समाविष्टासु (locative plural)
समाविष्टम् (nominative singular)
समाविष्टे (dual nominative)
समाविष्टानि (nominative plural)
समाविष्टा1 (nominative plural)
समाविष्ट (singular vocative)
समाविष्टे (dual vocative)
समाविष्टानि (plural vocative)
समाविष्टा1 (plural vocative)
समाविष्टम् (accusative singular)
समाविष्टे (accusative dual)
समाविष्टानि (accusative plural)
समाविष्टा1 (accusative plural)
समाविष्टेन (instrumental singular)
समाविष्टाभ्याम् (dual instrumental)
समाविष्टैः (instrumental plural)
समाविष्टेभिः1 (instrumental plural)
समाविष्टाय (dative singular)
समाविष्टाभ्याम् (dative dual)
समाविष्टेभ्यः (dative plural)
समाविष्टात् (ablative singular)
समाविष्टाभ्याम् (ablative dual)
समाविष्टेभ्यः (ablative plural)
समाविष्टस्य (genitive singular)
समाविष्टयोः (dual genitive)
समाविष्टानाम् (genitive plural)
समाविष्टे (locative singular)
समाविष्टयोः (dual locative)
समाविष्टेषु (locative plural)

/s̪ɐ.mɑːˈʋiʂ.ʈɐ/

From सम्- (sam-, “together, along with”) + आविष्ट (āviṣṭa, “entered, possessed, seized”).

pre

entered thoroughly, completely occupied, pervaded


मेन्धिका

mendhikā (romanization)
मेन्धिका (nominative singular)
मेन्धिके (dual nominative)
मेन्धिकाः (nominative plural)
मेन्धिके (singular vocative)
मेन्धिके (dual vocative)
मेन्धिकाः (plural vocative)
मेन्धिकाम् (accusative singular)
मेन्धिके (accusative dual)
मेन्धिकाः (accusative plural)
मेन्धिकया (instrumental singular)
मेन्धिका1 (instrumental singular)
मेन्धिकाभ्याम् (dual instrumental)
मेन्धिकाभिः (instrumental plural)
मेन्धिकायै (dative singular)
मेन्धिकाभ्याम् (dative dual)
मेन्धिकाभ्यः (dative plural)
मेन्धिकायाः (ablative singular)
मेन्धिकायै2 (ablative singular)
मेन्धिकाभ्याम् (ablative dual)
मेन्धिकाभ्यः (ablative plural)
मेन्धिकायाः (genitive singular)
मेन्धिकायै2 (genitive singular)
मेन्धिकयोः (dual genitive)
मेन्धिकानाम् (genitive plural)
मेन्धिकायाम् (locative singular)
मेन्धिकयोः (dual locative)
मेन्धिकासु (locative plural)


मेन्धी

mendhī (romanization)
मेन्धी (nominative singular)
मेन्ध्यौ (dual nominative)
मेन्धी1 (dual nominative)
मेन्ध्यः (nominative plural)
मेन्धीः1 (nominative plural)
मेन्धि (singular vocative)
मेन्ध्यौ (dual vocative)
मेन्धी1 (dual vocative)
मेन्ध्यः (plural vocative)
मेन्धीः1 (plural vocative)
मेन्धीम् (accusative singular)
मेन्ध्यौ (accusative dual)
मेन्धी1 (accusative dual)
मेन्धीः (accusative plural)
मेन्ध्या (instrumental singular)
मेन्धीभ्याम् (dual instrumental)
मेन्धीभिः (instrumental plural)
मेन्ध्यै (dative singular)
मेन्धीभ्याम् (dative dual)
मेन्धीभ्यः (dative plural)
मेन्ध्याः (ablative singular)
मेन्ध्यै2 (ablative singular)
मेन्धीभ्याम् (ablative dual)
मेन्धीभ्यः (ablative plural)
मेन्ध्याः (genitive singular)
मेन्ध्यै2 (genitive singular)
मेन्ध्योः (dual genitive)
मेन्धीनाम् (genitive plural)
मेन्ध्याम् (locative singular)
मेन्ध्योः (dual locative)
मेन्धीषु (locative plural)

मेन्धिका मेन्धिका#Sanskrit


बहुबोल्लक

bahubollaka (romanization)
बहुबोल्लकः (nominative singular)
बहुबोल्लकौ (dual nominative)
बहुबोल्लका1 (dual nominative)
बहुबोल्लकाः (nominative plural)
बहुबोल्लकासः1 (nominative plural)
बहुबोल्लक (singular vocative)
बहुबोल्लकौ (dual vocative)
बहुबोल्लका1 (dual vocative)
बहुबोल्लकाः (plural vocative)
बहुबोल्लकासः1 (plural vocative)
बहुबोल्लकम् (accusative singular)
बहुबोल्लकौ (accusative dual)
बहुबोल्लका1 (accusative dual)
बहुबोल्लकान् (accusative plural)
बहुबोल्लकेन (instrumental singular)
बहुबोल्लकाभ्याम् (dual instrumental)
बहुबोल्लकैः (instrumental plural)
बहुबोल्लकेभिः1 (instrumental plural)
बहुबोल्लकाय (dative singular)
बहुबोल्लकाभ्याम् (dative dual)
बहुबोल्लकेभ्यः (dative plural)
बहुबोल्लकात् (ablative singular)
बहुबोल्लकाभ्याम् (ablative dual)
बहुबोल्लकेभ्यः (ablative plural)
बहुबोल्लकस्य (genitive singular)
बहुबोल्लकयोः (dual genitive)
बहुबोल्लकानाम् (genitive plural)
बहुबोल्लके (locative singular)
बहुबोल्लकयोः (dual locative)
बहुबोल्लकेषु (locative plural)


समाविश्

head

समाविश् • (samāviś)

sa-root

समाविश् • (samāviś)

/s̪ɐˈmɑː.ʋiɕ/

to enter into thoroughly, take possession of, occupy, penetrate, fill

to sit or settle down in or on (with accusative or locative case)

to go or fall into any state or condition

to apply one's self to, begin, undertake


आविश्

head

आविश् • (āviś)

sa-root

आविश् • (āviś)

From आ- (ā-) + विश् (viś, “to enter, to be absorbed”, root).


आविष्ट

sa-adj

आविष्ट • (āviṣṭa) stem

āviṣṭa (romanization)
आविष्टः (nominative singular)
आविष्टौ (dual nominative)
आविष्टा1 (dual nominative)
आविष्टाः (nominative plural)
आविष्टासः1 (nominative plural)
आविष्ट (singular vocative)
आविष्टौ (dual vocative)
आविष्टा1 (dual vocative)
आविष्टाः (plural vocative)
आविष्टासः1 (plural vocative)
आविष्टम् (accusative singular)
आविष्टौ (accusative dual)
आविष्टा1 (accusative dual)
आविष्टान् (accusative plural)
आविष्टेन (instrumental singular)
आविष्टाभ्याम् (dual instrumental)
आविष्टैः (instrumental plural)
आविष्टेभिः1 (instrumental plural)
आविष्टाय (dative singular)
आविष्टाभ्याम् (dative dual)
आविष्टेभ्यः (dative plural)
आविष्टात् (ablative singular)
आविष्टाभ्याम् (ablative dual)
आविष्टेभ्यः (ablative plural)
आविष्टस्य (genitive singular)
आविष्टयोः (dual genitive)
आविष्टानाम् (genitive plural)
आविष्टे (locative singular)
आविष्टयोः (dual locative)
आविष्टेषु (locative plural)
आविष्टा (nominative singular)
आविष्टे (dual nominative)
आविष्टाः (nominative plural)
आविष्टे (singular vocative)
आविष्टे (dual vocative)
आविष्टाः (plural vocative)
आविष्टाम् (accusative singular)
आविष्टे (accusative dual)
आविष्टाः (accusative plural)
आविष्टया (instrumental singular)
आविष्टा1 (instrumental singular)
आविष्टाभ्याम् (dual instrumental)
आविष्टाभिः (instrumental plural)
आविष्टायै (dative singular)
आविष्टाभ्याम् (dative dual)
आविष्टाभ्यः (dative plural)
आविष्टायाः (ablative singular)
आविष्टायै2 (ablative singular)
आविष्टाभ्याम् (ablative dual)
आविष्टाभ्यः (ablative plural)
आविष्टायाः (genitive singular)
आविष्टायै2 (genitive singular)
आविष्टयोः (dual genitive)
आविष्टानाम् (genitive plural)
आविष्टायाम् (locative singular)
आविष्टयोः (dual locative)
आविष्टासु (locative plural)
आविष्टम् (nominative singular)
आविष्टे (dual nominative)
आविष्टानि (nominative plural)
आविष्टा1 (nominative plural)
आविष्ट (singular vocative)
आविष्टे (dual vocative)
आविष्टानि (plural vocative)
आविष्टा1 (plural vocative)
आविष्टम् (accusative singular)
आविष्टे (accusative dual)
आविष्टानि (accusative plural)
आविष्टा1 (accusative plural)
आविष्टेन (instrumental singular)
आविष्टाभ्याम् (dual instrumental)
आविष्टैः (instrumental plural)
आविष्टेभिः1 (instrumental plural)
आविष्टाय (dative singular)
आविष्टाभ्याम् (dative dual)
आविष्टेभ्यः (dative plural)
आविष्टात् (ablative singular)
आविष्टाभ्याम् (ablative dual)
आविष्टेभ्यः (ablative plural)
आविष्टस्य (genitive singular)
आविष्टयोः (dual genitive)
आविष्टानाम् (genitive plural)
आविष्टे (locative singular)
आविष्टयोः (dual locative)
आविष्टेषु (locative plural)

From आ- (ā-) + विष्ट (viṣṭa), from आविश् (āviś, “to approach, enter, to be possessed”, root).


एन

ena (romanization)
एनम् (accusative singular)
एनौ (accusative dual)
एना1 (accusative dual)
एनान् (accusative plural)
एनेन (instrumental singular)
एनयोः (dual genitive)
एनयोः (dual locative)
एनाम् (accusative singular)
एने (accusative dual)
एनाः (accusative plural)
एनेया (instrumental singular)
एनयोः (dual genitive)
एनयोः (dual locative)
एनत् (accusative singular)
एने (accusative dual)
एनानि (accusative plural)
एनेन (instrumental singular)
एनयोः (dual genitive)
एनयोः (dual locative)

Uncertain. Most likely formed within Indo-Aryan, as there are no Indo-Iranian cognates. The traditional derivation from Proto-Indo-European *óynos, i.e. from indefinite numeral one to definite, anaphoric he, is semantically unlikely.
More probable is a derivation from Proto-Indo-European *éy, just like अयम् (ayám), एष (eṣá)/एतद् (etát), and the distal deictic particle *énοs, which is also contained in pronouns in other languages, like Hittite [script needed] (anniš, “that”), Ancient Greek ἐκεῖνος (ekeînos, “that”), Icelandic hann (“he”), and English yon.

third-person pronominal base meaning this; that; he; she; it (only found enclitically in a limited number of cases and numbers)

Lexikon der indogermanischen Partikeln und Pronominalstämme


दु

From Proto-Indo-European *deh₂w- (“to burn”). Cognate with Ancient Greek δαίω (daíō, “kindle”), and perhaps related to Latin duellum, bellum (“war”).

to be burnt, consumed with internal heat or sorrow


𑆖

/t͡ɕɑː.ʈuʋ t͡ɕɐ/

/ˈt͡ɕɑː.ʈuʋ t͡ɕɐ/

the sixth consonant in the Sharada script.


लब्ध

labdha (romanization)
लब्धः (nominative singular)
लब्धौ (dual nominative)
लब्धा1 (dual nominative)
लब्धाः (nominative plural)
लब्धासः1 (nominative plural)
लब्ध (singular vocative)
लब्धौ (dual vocative)
लब्धा1 (dual vocative)
लब्धाः (plural vocative)
लब्धासः1 (plural vocative)
लब्धम् (accusative singular)
लब्धौ (accusative dual)
लब्धा1 (accusative dual)
लब्धान् (accusative plural)
लब्धेन (instrumental singular)
लब्धाभ्याम् (dual instrumental)
लब्धैः (instrumental plural)
लब्धेभिः1 (instrumental plural)
लब्धाय (dative singular)
लब्धाभ्याम् (dative dual)
लब्धेभ्यः (dative plural)
लब्धात् (ablative singular)
लब्धाभ्याम् (ablative dual)
लब्धेभ्यः (ablative plural)
लब्धस्य (genitive singular)
लब्धयोः (dual genitive)
लब्धानाम् (genitive plural)
लब्धे (locative singular)
लब्धयोः (dual locative)
लब्धेषु (locative plural)
लब्धा (nominative singular)
लब्धे (dual nominative)
लब्धाः (nominative plural)
लब्धे (singular vocative)
लब्धे (dual vocative)
लब्धाः (plural vocative)
लब्धाम् (accusative singular)
लब्धे (accusative dual)
लब्धाः (accusative plural)
लब्धया (instrumental singular)
लब्धा1 (instrumental singular)
लब्धाभ्याम् (dual instrumental)
लब्धाभिः (instrumental plural)
लब्धायै (dative singular)
लब्धाभ्याम् (dative dual)
लब्धाभ्यः (dative plural)
लब्धायाः (ablative singular)
लब्धायै2 (ablative singular)
लब्धाभ्याम् (ablative dual)
लब्धाभ्यः (ablative plural)
लब्धायाः (genitive singular)
लब्धायै2 (genitive singular)
लब्धयोः (dual genitive)
लब्धानाम् (genitive plural)
लब्धायाम् (locative singular)
लब्धयोः (dual locative)
लब्धासु (locative plural)
लब्धम् (nominative singular)
लब्धे (dual nominative)
लब्धानि (nominative plural)
लब्धा1 (nominative plural)
लब्ध (singular vocative)
लब्धे (dual vocative)
लब्धानि (plural vocative)
लब्धा1 (plural vocative)
लब्धम् (accusative singular)
लब्धे (accusative dual)
लब्धानि (accusative plural)
लब्धा1 (accusative plural)
लब्धेन (instrumental singular)
लब्धाभ्याम् (dual instrumental)
लब्धैः (instrumental plural)
लब्धेभिः1 (instrumental plural)
लब्धाय (dative singular)
लब्धाभ्याम् (dative dual)
लब्धेभ्यः (dative plural)
लब्धात् (ablative singular)
लब्धाभ्याम् (ablative dual)
लब्धेभ्यः (ablative plural)
लब्धस्य (genitive singular)
लब्धयोः (dual genitive)
लब्धानाम् (genitive plural)
लब्धे (locative singular)
लब्धयोः (dual locative)
लब्धेषु (locative plural)

desc

Ashokan Prakrit: 𑀮𑀥 (ladha /laddha/), 𐨫𐨢 (ladha /laddha/)

Prakrit: 𑀮𑀤𑁆𑀥 (laddha)

Helu Prakrit:

Sinhalese: ලද (lada)

Maharastri Prakrit: 𑀮𑀤𑁆𑀥 (laddha)

Paisaci Prakrit:

Takka Apabhramsa:

Old Punjabi: ਲਧਾ (laddā), ਲਾਧਾ (lādhā)

Punjabi: laddhā

Gurmukhi script: ਲੱਧਾ

Shahmukhi script: لدّھا

Vracada Apabhramsa:

Sindhi: ladho

Arabic script: لَڌو

Devanagari script: लधो

Pali: laddha

→ Assamese: লব্ধ (lobdho) (learned)

→ Bengali: লব্ধ (lobdho) (learned)

→ Gujarati: લબ્ધ (labdh) (learned)

→ Hindi: लब्ध (labdh) (learned)

→ Kannada: ಲಬ್ಧ (labdha) (learned)

→ Maithili: (learned)

Devanagari script: लब्ध

Tirhuta script: 𑒪𑒥𑓂𑒡

→ Malayalam: ലബ്ധം (labdhaṁ) (learned)

⇒ Old Marathi: labdhaṇe

Devanagari script: लब्धणे

Modi script: 𑘩𑘤𑘿𑘠𑘜𑘹

→ Odia: ଲବ୍ଧ (labdha) (learned)

→ Telugu: లబ్ధము (labdhamu) (learned)

/ˈl̪ɐb.d̪ʱɐ/

[ˈl̪ɐb̚.d̪ʱɐ]

From लभ् (labh, “to gain”, root) + -त (-ta, “-ed”), from Proto-Indo-European *lebʰ-.

suf

(arithmetic) obtained (as a quotient in division)


𑆙

/d͡ʑɐ.ɕin d͡ʑʱɐ/

/ˈd͡ʑɐ.ɕin̪ d͡ʑʱɐ/

the ninth consonant in the Sharada script.


𑆚

/ˈkʰʋɐ.n̪ɐ ˈpu.ʈi ɲɐ/

the tenth consonant in the Sharada script.


𑆗

/t͡ɕʰʋɐ.ʈiɲ t͡ɕʰɐ/

/ˈt͡ɕʰʋɐ.ʈiɲ t͡ɕʰɐ/

the seventh consonant in the Sharada script.


𑆘

/ˈd͡ʑɐ.ji d͡ʑɐ/

the eighth consonant in the Sharada script.


𑆝

the thirteenth consonant in the Sharada script.


𑆛

/sɐɾ.mɑːɳ ʈɐ/

/ˈs̪ɐɾ.mɑːɳ ʈɐ/

the eleventh consonant in the Sharada script.


𑆞

/ˈɖɐ.kɐ ɖʱɐ/

the fourteenth consonant in the Sharada script.


𑆟

/ˈn̪ɑː.n̪ɐ.ɡu.ɾi ɳɐ/

the fifteenth consonant in the Sharada script.


𑆜

/ɐɾ.mɑːɳ ʈʰɐ/

/ˈɐɾ.mɑːɳ ʈʰɐ/

the twelfth consonant in the Sharada script.


𑆠

the sixteenth consonant in the Sharada script.


𑆡

/tʰɑː.ɕi tʰɐ/

/ˈt̪ʰɑː.ɕi t̪ʰɐ/

/tʰɑː.d͡ʑi tʰɐ/

/ˈt̪ʰɑː.d͡ʑi t̪ʰɐ/

the seventeenth consonant in the Sharada script.


𑆢

/ˈd̪ɐ.d̪ɐʋ d̪ɐ/

the eighteenth consonant in the Sharada script.


उदन्य

udanyà (romanization)
metrical Vedic udaníya (romanization)
उदन्यः (nominative singular)
उदन्यौ (dual nominative)
उदन्या1 (dual nominative)
उदन्याः (nominative plural)
उदन्यासः1 (nominative plural)
उदन्य (singular vocative)
उदन्यौ (dual vocative)
उदन्या1 (dual vocative)
उदन्याः (plural vocative)
उदन्यासः1 (plural vocative)
उदन्यम् (accusative singular)
उदन्यौ (accusative dual)
उदन्या1 (accusative dual)
उदन्यान् (accusative plural)
उदन्येन (instrumental singular)
उदन्याभ्याम् (dual instrumental)
उदन्यैः (instrumental plural)
उदन्येभिः1 (instrumental plural)
उदन्याय (dative singular)
उदन्याभ्याम् (dative dual)
उदन्येभ्यः (dative plural)
उदन्यात् (ablative singular)
उदन्याभ्याम् (ablative dual)
उदन्येभ्यः (ablative plural)
उदन्यस्य (genitive singular)
उदन्ययोः (dual genitive)
उदन्यानाम् (genitive plural)
उदन्ये (locative singular)
उदन्ययोः (dual locative)
उदन्येषु (locative plural)
उदन्या (nominative singular)
उदन्ये (dual nominative)
उदन्याः (nominative plural)
उदन्ये (singular vocative)
उदन्ये (dual vocative)
उदन्याः (plural vocative)
उदन्याम् (accusative singular)
उदन्ये (accusative dual)
उदन्याः (accusative plural)
उदन्यया (instrumental singular)
उदन्या1 (instrumental singular)
उदन्याभ्याम् (dual instrumental)
उदन्याभिः (instrumental plural)
उदन्यायै (dative singular)
उदन्याभ्याम् (dative dual)
उदन्याभ्यः (dative plural)
उदन्यायाः (ablative singular)
उदन्यायै2 (ablative singular)
उदन्याभ्याम् (ablative dual)
उदन्याभ्यः (ablative plural)
उदन्यायाः (genitive singular)
उदन्यायै2 (genitive singular)
उदन्ययोः (dual genitive)
उदन्यानाम् (genitive plural)
उदन्यायाम् (locative singular)
उदन्ययोः (dual locative)
उदन्यासु (locative plural)
उदन्यम् (nominative singular)
उदन्ये (dual nominative)
उदन्यानि (nominative plural)
उदन्या1 (nominative plural)
उदन्य (singular vocative)
उदन्ये (dual vocative)
उदन्यानि (plural vocative)
उदन्या1 (plural vocative)
उदन्यम् (accusative singular)
उदन्ये (accusative dual)
उदन्यानि (accusative plural)
उदन्या1 (accusative plural)
उदन्येन (instrumental singular)
उदन्याभ्याम् (dual instrumental)
उदन्यैः (instrumental plural)
उदन्येभिः1 (instrumental plural)
उदन्याय (dative singular)
उदन्याभ्याम् (dative dual)
उदन्येभ्यः (dative plural)
उदन्यात् (ablative singular)
उदन्याभ्याम् (ablative dual)
उदन्येभ्यः (ablative plural)
उदन्यस्य (genitive singular)
उदन्ययोः (dual genitive)
उदन्यानाम् (genitive plural)
उदन्ये (locative singular)
उदन्ययोः (dual locative)
उदन्येषु (locative plural)

विश्वा उत त्वया वयं धारा उदन्या इव ।
अति गाहेमहि द्विषः ॥
viśvā uta tvayā vayaṃ dhārā udanyā iva.

So through thy favour may we force through all our enemies a way,
As ’twere through streams gushing with water.

watery, abounding in water; gushing or streaming with water


𑆤

/ˈn̪ɐs̪.t̪uːʋ n̪ɐ/

the twentieth consonant in the Sharada script.


𑆣

/d̪ʱuːɲ d̪ʱɐ/

the nineteenth consonant in the Sharada script.


उत्स

útsa (romanization)
उत्सः (nominative singular)
उत्सौ (dual nominative)
उत्सा1 (dual nominative)
उत्साः (nominative plural)
उत्सासः1 (nominative plural)
उत्स (singular vocative)
उत्सौ (dual vocative)
उत्सा1 (dual vocative)
उत्साः (plural vocative)
उत्सासः1 (plural vocative)
उत्सम् (accusative singular)
उत्सौ (accusative dual)
उत्सा1 (accusative dual)
उत्सान् (accusative plural)
उत्सेन (instrumental singular)
उत्साभ्याम् (dual instrumental)
उत्सैः (instrumental plural)
उत्सेभिः1 (instrumental plural)
उत्साय (dative singular)
उत्साभ्याम् (dative dual)
उत्सेभ्यः (dative plural)
उत्सात् (ablative singular)
उत्साभ्याम् (ablative dual)
उत्सेभ्यः (ablative plural)
उत्सस्य (genitive singular)
उत्सयोः (dual genitive)
उत्सानाम् (genitive plural)
उत्से (locative singular)
उत्सयोः (dual locative)
उत्सेषु (locative plural)

Bengali: উত্স (utś, “source”)

Dardic:

Kalasha: uts (“spring”)

Khowar: اُڅ (uts, “spring”)

From Proto-Indo-European *úd-so-s, from *wed- (“water; to be wet”). Cognate with Old Armenian գետ (get, “river”). Also related to उदन् (udan) and उदक (udaka) which see for more cognates.

आ रुद्रास इन्द्रवन्तः सजोषसो हिरण्यरथाः सुविताय गन्तन ।
इयं वो अस्मत्प्रति हर्यते मतिस्तृष्णजे न दिव उत्सा उदन्यवे ॥
ā rudrāsa indravantaḥ sajoṣaso hiraṇyarathāḥ suvitāya gantana.

Of one accord, with Indra, O ye Rudras, come borne on your golden car for our prosperity.
An offering from us, this hymn is brought to you, like heavenly springs unto one who thirsts for water.

iyaṃ vo asmatprati haryate matistṛṣṇaje na diva utsā udanyave.


𑆨

the twenty-fourth consonant in the Sharada script.


धीवर

sa-noun

धीवर • (dhīvará) stem, m (feminine धीवरी)

dhīvará (romanization)
धीवरी (feminine)
धीवरः (nominative singular)
धीवरौ (dual nominative)
धीवरा1 (dual nominative)
धीवराः (nominative plural)
धीवरासः1 (nominative plural)
धीवर (singular vocative)
धीवरौ (dual vocative)
धीवरा1 (dual vocative)
धीवराः (plural vocative)
धीवरासः1 (plural vocative)
धीवरम् (accusative singular)
धीवरौ (accusative dual)
धीवरा1 (accusative dual)
धीवरान् (accusative plural)
धीवरेण (instrumental singular)
धीवराभ्याम् (dual instrumental)
धीवरैः (instrumental plural)
धीवरेभिः1 (instrumental plural)
धीवराय (dative singular)
धीवराभ्याम् (dative dual)
धीवरेभ्यः (dative plural)
धीवरात् (ablative singular)
धीवराभ्याम् (ablative dual)
धीवरेभ्यः (ablative plural)
धीवरस्य (genitive singular)
धीवरयोः (dual genitive)
धीवराणाम् (genitive plural)
धीवरे (locative singular)
धीवरयोः (dual locative)
धीवरेषु (locative plural)

Prakrit: 𑀥𑀻𑀯𑀭 (dhīvara)

Maharastri Prakrit:

Devanagari script: ढीवर (ḍhīvara), ढींवर (ḍhīṃvara)

desctree

Modi script: 𑘛𑘲𑘪𑘨 (ḍhīvara), 𑘛𑘲𑘽𑘪𑘨 (ḍhīṃvara)
Marathi: ढिवर (ḍhivar), ढीवर (ḍhīvar)

Paisaci Prakrit:

Takka Apabhramsa: (< *jhīvara)

Old Punjabi: ਝੀਵਰੁ (jhīvaru)
Punjabi:
Gurmukhi script: ਝਿਊਰ (jhiūra), ਝੀਵਰ (jhīvar)
Shahmukhi script: جھِیوَر (jhīvar)

Sauraseni Prakrit:

Gurjara Apabhramsa:

Gujarati: ધીમર (dhīmar)

→ Bengali: ধীবর (dhibor) (learned)

→ Gujarati: ધીવર (dhīvar) (learned)

→ Hindi: धीवर (dhīvar) (learned)

→ Maithili: (learned)

Devanagari script: धीवर (dhīvar)

Tirhuta script: 𑒡𑒲𑒫𑒩 (dhīvara)

→ Old Marathi: (learned)

Devanagari script: धीर (dhīra)

Modi script: 𑘠𑘲𑘨 (dhīra)

→ Odia: ଧୀବର (dhibara) (learned)

/dʱiː.ʋɐ.ɾɐ/

/ˈd̪ʱiː.ʋɐ.ɾɐ/


धीवर

dhīvará (romanization)
धीवरम् (nominative singular)
धीवरे (dual nominative)
धीवराणि (nominative plural)
धीवरा1 (nominative plural)
धीवर (singular vocative)
धीवरे (dual vocative)
धीवराणि (plural vocative)
धीवरा1 (plural vocative)
धीवरम् (accusative singular)
धीवरे (accusative dual)
धीवराणि (accusative plural)
धीवरा1 (accusative plural)
धीवरेण (instrumental singular)
धीवराभ्याम् (dual instrumental)
धीवरैः (instrumental plural)
धीवरेभिः1 (instrumental plural)
धीवराय (dative singular)
धीवराभ्याम् (dative dual)
धीवरेभ्यः (dative plural)
धीवरात् (ablative singular)
धीवराभ्याम् (ablative dual)
धीवरेभ्यः (ablative plural)
धीवरस्य (genitive singular)
धीवरयोः (dual genitive)
धीवराणाम् (genitive plural)
धीवरे (locative singular)
धीवरयोः (dual locative)
धीवरेषु (locative plural)

→ Malayalam: ധീവരം (dhīvaraṁ) (learned)

/dʱiː.ʋɐ.ɾɐ/

/ˈd̪ʱiː.ʋɐ.ɾɐ/


𑆥

the twenty-first consonant in the Sharada script.


𑆦

/pʰɐ.ɾiɲ pʰɐ/

/ˈpʰɐ.ɾiɲ pʰɐ/

the twenty-second consonant in the Sharada script.


𑆫

the twenty-seventh consonant in the Sharada script.


𑆧

the twenty-third consonant in the Sharada script.


𑆪

/ˈjɑː.ʋɐ jɐ/

the twenty-sixth consonant in the Sharada script.


𑆯

/ˈɕɐ.kɐɾ ɕɐ/

the thirty-first consonant in the Sharada script.


𑆮

the thirtieth consonant in the Sharada script.


𑆰

/pʰɑː.ɾi ʂɐ/

/ˈpʰɑː.ɾi ʂɐ/

the thirty-second consonant in the Sharada script.


𑆱

the thirty-third consonant in the Sharada script.


𑆬

/ˈl̪ɑː.ʋɐ l̪ɐ/

the twenty-eighth consonant in the Sharada script.


𑆩

the twenty-fifth consonant in the Sharada script.


𑆭

[bɐw.ɖu ɖuɖ̚ ɖɐ]

/ˈboː.ɖu ɖuɖ ɖɐ/

[ˈboː.ɖu ɖuɖ̚ ɖɐ]

/ˈboː.ɖu ˈɾɐ.kɐ ɾɐ/

the twenty-ninth consonant in the Sharada script.


𑆲

/ˈɦɑː.l̪ɐ ɦɐ/

the thirty-fourth consonant in the Sharada script.


𑆄

/ɑːj.tɐʋ ɑː/

/ˈɑj.t̪ɐʋ ɑː/


𑆃

/ˈɑː.d̪ɑw ɐ/


प्रणयोन्माद

praṇayonmāda (romanization)
प्रणयोन्मादः (nominative singular)
प्रणयोन्मादौ (dual nominative)
प्रणयोन्मादा1 (dual nominative)
प्रणयोन्मादाः (nominative plural)
प्रणयोन्मादासः1 (nominative plural)
प्रणयोन्माद (singular vocative)
प्रणयोन्मादौ (dual vocative)
प्रणयोन्मादा1 (dual vocative)
प्रणयोन्मादाः (plural vocative)
प्रणयोन्मादासः1 (plural vocative)
प्रणयोन्मादम् (accusative singular)
प्रणयोन्मादौ (accusative dual)
प्रणयोन्मादा1 (accusative dual)
प्रणयोन्मादान् (accusative plural)
प्रणयोन्मादेन (instrumental singular)
प्रणयोन्मादाभ्याम् (dual instrumental)
प्रणयोन्मादैः (instrumental plural)
प्रणयोन्मादेभिः1 (instrumental plural)
प्रणयोन्मादाय (dative singular)
प्रणयोन्मादाभ्याम् (dative dual)
प्रणयोन्मादेभ्यः (dative plural)
प्रणयोन्मादात् (ablative singular)
प्रणयोन्मादाभ्याम् (ablative dual)
प्रणयोन्मादेभ्यः (ablative plural)
प्रणयोन्मादस्य (genitive singular)
प्रणयोन्मादयोः (dual genitive)
प्रणयोन्मादानाम् (genitive plural)
प्रणयोन्मादे (locative singular)
प्रणयोन्मादयोः (dual locative)
प्रणयोन्मादेषु (locative plural)

desc

→ Hindi: प्रणयोन्माद (praṇayonmād) (learned)

/pɾɐ.ɳɐ.joːn̪ˈmɑː.d̪ɐ/


𑆆

/ˈjiː.ɕɐ.ɾɐʋ jiː/


𑆊

/ɾɐ.kʰɐʋ r̩ː/

/ˈɾɐ.kʰɐʋ r̩ː/


𑆉

/ˈr̩.n̪ɐʋ r̩/

the seventh vowel in the Sharada script.


𑆇

/ʋʋɐ.pɐl ʋɐw/

/ˈʋʋɐ.pɐl̪ ʋoː/


𑆈

/ʋʋɐ.pɐl bɑː uː/

/ˈʋʋɐ.pɐl̪ bɑː uː/


𑆌

/ˈl̪iː.s̪ɐʋ l̪̩ː/


𑆋

/ˈl̪jɐ.jɐʋ l̪̩/


𑆍

/ˈt̪ɐ.l̪ɐʋj eː/

the eleventh vowel in the Sharada script.


𑆎

/ˈt̪ɑː.l̪iː ɑj/

the twelfth vowel in the Sharada script.


𑆏

/ˈʋu.ʈʰoː oː/

the thirteenth vowel in the Sharada script.


पृतना

pṛ́tanā (romanization)
पृतना (nominative singular)
पृतने (dual nominative)
पृतनाः (nominative plural)
पृतने (singular vocative)
पृतने (dual vocative)
पृतनाः (plural vocative)
पृतनाम् (accusative singular)
पृतने (accusative dual)
पृतनाः (accusative plural)
पृतनया (instrumental singular)
पृतना1 (instrumental singular)
पृतनाभ्याम् (dual instrumental)
पृतनाभिः (instrumental plural)
पृतनायै (dative singular)
पृतनाभ्याम् (dative dual)
पृतनाभ्यः (dative plural)
पृतनायाः (ablative singular)
पृतनायै2 (ablative singular)
पृतनाभ्याम् (ablative dual)
पृतनाभ्यः (ablative plural)
पृतनायाः (genitive singular)
पृतनायै2 (genitive singular)
पृतनयोः (dual genitive)
पृतनानाम् (genitive plural)
पृतनायाम् (locative singular)
पृतनयोः (dual locative)
पृतनासु (locative plural)

शूरा॑ इ॒वेद्युयु॑धयो॒ न जग्म॑यः श्रव॒स्यवो॒ न पृत॑नासु येतिरे ।

Like heroes, like combatants, like men anxious for food, the swift-moving [Maruts] have engaged in battles.

śū́rā ivédyúyudhayo ná jágmayaḥ śravasyávo ná pṛ́tanāsu yetire .

अग्ने॒ सह॑स्व॒ पृत॑ना अ॒भिमा॑ती॒रपा॑स्य ।
दु॒ष्टर॒स्तर॒न्नरा॑ती॒र्वर्चो॑ धा य॒ज्ञवा॑हसे ॥
ágne sáhasva pṛ́tanā abhímātīrápāsya .

O Agni, subdue opposing bands, and drive our enemies away.
Invincible, slay godless foes: give splendour to the worshipper.

duṣṭárastárannárātīrvárco dhā yajñávāhase .

c. 700 BCE – 500 BCE, Yāska, Naighaṇṭuka 2.3

(Classical Sanskrit, in the plural) humanity, mankind


नमो

Combining form of नमस् (námas, “salutations, homage”)


पितुष्

sa-noun form

पितुष् • (pitúṣ)

पितुस् पितुस्#Sanskrit

Combining form of पितुस् (pitús, “father's”)


पितुष्

पितुष् • (pitúṣ)

पितुस् पितुस्#Sanskrit

Combining form of पितुस् (pitús, “food”)


𑆃𑆂

the seventeenth vowel in the Sharada script.


𑆃𑆀

/ˈɐ.ɖi ˈt͡ɕɐn̪.d̪ɾɐ pʰjoːɾ/

the fifteenth vowel in the Sharada script.


𑆃𑆁

the sixteenth vowel in the Sharada script.


मुण्डस्

sa-proper noun form

मुण्डस् • (muṇḍas)

मुण्ड मुण्ड#Sanskrit

masculine nominative singular of मुण्ड (muṇḍa)


मुण्डस्

sa-noun form

मुण्डस् • (muṇḍas)

मुण्ड मुण्ड#Sanskrit


मुण्डस्

मुण्ड मुण्ड#Sanskrit


𑆐

the fourteenth vowel in the Sharada script.


चिन्ता

cintā́ (romanization)
चिन्ता (nominative singular)
चिन्ते (dual nominative)
चिन्ताः (nominative plural)
चिन्ते (singular vocative)
चिन्ते (dual vocative)
चिन्ताः (plural vocative)
चिन्ताम् (accusative singular)
चिन्ते (accusative dual)
चिन्ताः (accusative plural)
चिन्तया (instrumental singular)
चिन्ता1 (instrumental singular)
चिन्ताभ्याम् (dual instrumental)
चिन्ताभिः (instrumental plural)
चिन्तायै (dative singular)
चिन्ताभ्याम् (dative dual)
चिन्ताभ्यः (dative plural)
चिन्तायाः (ablative singular)
चिन्तायै2 (ablative singular)
चिन्ताभ्याम् (ablative dual)
चिन्ताभ्यः (ablative plural)
चिन्तायाः (genitive singular)
चिन्तायै2 (genitive singular)
चिन्तयोः (dual genitive)
चिन्तानाम् (genitive plural)
चिन्तायाम् (locative singular)
चिन्तयोः (dual locative)
चिन्तासु (locative plural)

Pali: cintā

Prakrit: 𑀘𑀺𑀁𑀢𑀸 (ciṃtā)

Kannada: ಚಿಂತೆ (cinte)

Punjabi: ਚਿੰਦਾ (cindā)

→ Bengali: চিন্তা (cinta) (learned)

desc

→ Early Assamese: চিন্তা (cinta) (learned)

Assamese: চিন্তা (sinta)

→ Gujarati: ચિંતા (cintā) (learned)

→ Hindustani: cintā (learned)

Hindi: चिंता

Urdu: چِنْتا (cintā)

→ Marathi: चिंता (cintā) (learned)

→ Telugu: చింత (cinta) (learned)

→ Tamil: சிந்தை (cintai), சிந்தனை (cintaṉai)

Malay: cinta

Indonesian: cinta

Tagalog: sinta

/ˈt͡ɕin̪.t̪ɑː/

From चिन्त् (cint, “to think, worry”, root) + -आ (-ā).

suf

sad or sorrowful thought, care, anxiety, worry

reflection, consideration; uneasiness, apprehension

(rhetoric) anxiety, considered as one of the 33 subordinate feelings


आवृत

head

आवृत • (āvṛta)

/ˈɑː.ʋr̩.t̪ɐ/

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₂éd
Sanskrit आ (ā)
Sanskrit आ- (ā-)
Proto-Indo-European *h₂wer-
Proto-Indo-European *wer-?
Sanskrit वृ (vṛ)
Sanskrit आवृ (āvṛ)
Proto-Indo-European *-tós
Proto-Indo-Iranian *-tás
Sanskrit -त (-ta)
Sanskrit आवृत (āvṛta)
From the root आवृ (āvṛ) + -त (-ta).

etymon

आवृणोति आवृणोति#Sanskrit

past participle of आवृणोति (āvṛṇoti); covered


आवृत

head

आवृत • (āvṛta)

āvṛta (romanization)
आवृतः (nominative singular)
आवृतौ (dual nominative)
आवृता1 (dual nominative)
आवृताः (nominative plural)
आवृतासः1 (nominative plural)
आवृत (singular vocative)
आवृतौ (dual vocative)
आवृता1 (dual vocative)
आवृताः (plural vocative)
आवृतासः1 (plural vocative)
आवृतम् (accusative singular)
आवृतौ (accusative dual)
आवृता1 (accusative dual)
आवृतान् (accusative plural)
आवृतेन (instrumental singular)
आवृताभ्याम् (dual instrumental)
आवृतैः (instrumental plural)
आवृतेभिः1 (instrumental plural)
आवृताय (dative singular)
आवृताभ्याम् (dative dual)
आवृतेभ्यः (dative plural)
आवृतात् (ablative singular)
आवृताभ्याम् (ablative dual)
आवृतेभ्यः (ablative plural)
आवृतस्य (genitive singular)
आवृतयोः (dual genitive)
आवृतानाम् (genitive plural)
आवृते (locative singular)
आवृतयोः (dual locative)
आवृतेषु (locative plural)
आवृता (nominative singular)
आवृते (dual nominative)
आवृताः (nominative plural)
आवृते (singular vocative)
आवृते (dual vocative)
आवृताः (plural vocative)
आवृताम् (accusative singular)
आवृते (accusative dual)
आवृताः (accusative plural)
आवृतया (instrumental singular)
आवृता1 (instrumental singular)
आवृताभ्याम् (dual instrumental)
आवृताभिः (instrumental plural)
आवृतायै (dative singular)
आवृताभ्याम् (dative dual)
आवृताभ्यः (dative plural)
आवृतायाः (ablative singular)
आवृतायै2 (ablative singular)
आवृताभ्याम् (ablative dual)
आवृताभ्यः (ablative plural)
आवृतायाः (genitive singular)
आवृतायै2 (genitive singular)
आवृतयोः (dual genitive)
आवृतानाम् (genitive plural)
आवृतायाम् (locative singular)
आवृतयोः (dual locative)
आवृतासु (locative plural)
आवृतम् (nominative singular)
आवृते (dual nominative)
आवृतानि (nominative plural)
आवृता1 (nominative plural)
आवृत (singular vocative)
आवृते (dual vocative)
आवृतानि (plural vocative)
आवृता1 (plural vocative)
आवृतम् (accusative singular)
आवृते (accusative dual)
आवृतानि (accusative plural)
आवृता1 (accusative plural)
आवृतेन (instrumental singular)
आवृताभ्याम् (dual instrumental)
आवृतैः (instrumental plural)
आवृतेभिः1 (instrumental plural)
आवृताय (dative singular)
आवृताभ्याम् (dative dual)
आवृतेभ्यः (dative plural)
आवृतात् (ablative singular)
आवृताभ्याम् (ablative dual)
आवृतेभ्यः (ablative plural)
आवृतस्य (genitive singular)
आवृतयोः (dual genitive)
आवृतानाम् (genitive plural)
आवृते (locative singular)
आवृतयोः (dual locative)
आवृतेषु (locative plural)

Dardic:

Phalura: aawíiṛu

/ˈɑː.ʋr̩.t̪ɐ/

आदर्शो मलेन आवृतः

(with instrumental) covered with, surrounded by


आपद्

आपद् • (āpad)

sa-root

आपद् • (āpad)


आपद्

āpad (romanization)
आपत् (nominative singular)
आपदौ (dual nominative)
आपदा1 (dual nominative)
आपदः (nominative plural)
आपत् (singular vocative)
आपदौ (dual vocative)
आपदा1 (dual vocative)
आपदः (plural vocative)
आपदम् (accusative singular)
आपदौ (accusative dual)
आपदा1 (accusative dual)
आपदः (accusative plural)
आपदा (instrumental singular)
आपद्भ्याम् (dual instrumental)
आपद्भिः (instrumental plural)
आपदे (dative singular)
आपद्भ्याम् (dative dual)
आपद्भ्यः (dative plural)
आपदः (ablative singular)
आपद्भ्याम् (ablative dual)
आपद्भ्यः (ablative plural)
आपदः (genitive singular)
आपदोः (dual genitive)
आपदाम् (genitive plural)
आपदि (locative singular)
आपदोः (dual locative)
आपत्सु (locative plural)

→ Malayalam: ആപത്ത് (āpattŭ)

→ Tamil: ஆபத்து (āpattu)

Pali: āpadā (with locative singular Pali: āpāsu)

Prakrit: 𑀆𑀯𑀬𑀸 f (āvayā), 𑀆𑀯𑀇 (āvaï)

Central Indo-Aryan:

Old Hindi: आई (āī, “doom, destruction”)

(in the instrumental आपदा (āpadā)) through mistake or error, unintentionally


औदार्य

Vrddhi derivative of उदार (udāra) with a -य (-ya) extension.


ការ្យ

head

ការ្យ • (kāryà)

sa-participle

ការ្យ • (kāryà)

कार्य कार्य#Sanskrit

Khmer script form of कार्य (future passive participle of कृ (kṛ, “to do”))


ការ្យ

कार्य कार्य#Sanskrit

Khmer script form of कार्य (“fit to be done”)


ការ្យ

ការ ៤ ន. (បា.; សំ. កាយ៌ ឬ ការ្យ) កិច្ច ឬ អំពើដែលត្រូវធ្វើ : ធ្វើការ, មានការ, ការអ្វីខ្លះ?

[1966, Chuon Nath, វចនានុក្រមខ្មែរ [Dictionary of the Cambodian Language], 5th edition (overall work in Khmer), Phnom Penh: Buddhist Institute, page 25:

kaa 4 n. (Pa.; San. kārya rɨɨ kārya) kəc rɨɨ ʾɑmpəə dael trəw thvəə : thvəə kaa, miən kaa, kaa ʼaʼvəy khlah?

कार्य कार्य#Sanskrit


लौल्य

laulya (romanization)
लौल्यम् (nominative singular)
लौल्ये (dual nominative)
लौल्यानि (nominative plural)
लौल्या1 (nominative plural)
लौल्य (singular vocative)
लौल्ये (dual vocative)
लौल्यानि (plural vocative)
लौल्या1 (plural vocative)
लौल्यम् (accusative singular)
लौल्ये (accusative dual)
लौल्यानि (accusative plural)
लौल्या1 (accusative plural)
लौल्येन (instrumental singular)
लौल्याभ्याम् (dual instrumental)
लौल्यैः (instrumental plural)
लौल्येभिः1 (instrumental plural)
लौल्याय (dative singular)
लौल्याभ्याम् (dative dual)
लौल्येभ्यः (dative plural)
लौल्यात् (ablative singular)
लौल्याभ्याम् (ablative dual)
लौल्येभ्यः (ablative plural)
लौल्यस्य (genitive singular)
लौल्ययोः (dual genitive)
लौल्यानाम् (genitive plural)
लौल्ये (locative singular)
लौल्ययोः (dual locative)
लौल्येषु (locative plural)

Vrddhi derivative of लोल (lola) with a -य (-ya) extension.

vrd-ya

restlessness, unsteadiness, inconstancy, fickleness

lustfulness, eagerness, greediness, passion, ardent longing for


लौक्य

laukyà (romanization)
metrical Vedic laukíya (romanization)
लौक्यः (nominative singular)
लौक्यौ (dual nominative)
लौक्या1 (dual nominative)
लौक्याः (nominative plural)
लौक्यासः1 (nominative plural)
लौक्य (singular vocative)
लौक्यौ (dual vocative)
लौक्या1 (dual vocative)
लौक्याः (plural vocative)
लौक्यासः1 (plural vocative)
लौक्यम् (accusative singular)
लौक्यौ (accusative dual)
लौक्या1 (accusative dual)
लौक्यान् (accusative plural)
लौक्येन (instrumental singular)
लौक्याभ्याम् (dual instrumental)
लौक्यैः (instrumental plural)
लौक्येभिः1 (instrumental plural)
लौक्याय (dative singular)
लौक्याभ्याम् (dative dual)
लौक्येभ्यः (dative plural)
लौक्यात् (ablative singular)
लौक्याभ्याम् (ablative dual)
लौक्येभ्यः (ablative plural)
लौक्यस्य (genitive singular)
लौक्ययोः (dual genitive)
लौक्यानाम् (genitive plural)
लौक्ये (locative singular)
लौक्ययोः (dual locative)
लौक्येषु (locative plural)
लौक्या (nominative singular)
लौक्ये (dual nominative)
लौक्याः (nominative plural)
लौक्ये (singular vocative)
लौक्ये (dual vocative)
लौक्याः (plural vocative)
लौक्याम् (accusative singular)
लौक्ये (accusative dual)
लौक्याः (accusative plural)
लौक्यया (instrumental singular)
लौक्या1 (instrumental singular)
लौक्याभ्याम् (dual instrumental)
लौक्याभिः (instrumental plural)
लौक्यायै (dative singular)
लौक्याभ्याम् (dative dual)
लौक्याभ्यः (dative plural)
लौक्यायाः (ablative singular)
लौक्यायै2 (ablative singular)
लौक्याभ्याम् (ablative dual)
लौक्याभ्यः (ablative plural)
लौक्यायाः (genitive singular)
लौक्यायै2 (genitive singular)
लौक्ययोः (dual genitive)
लौक्यानाम् (genitive plural)
लौक्यायाम् (locative singular)
लौक्ययोः (dual locative)
लौक्यासु (locative plural)
लौक्यम् (nominative singular)
लौक्ये (dual nominative)
लौक्यानि (nominative plural)
लौक्या1 (nominative plural)
लौक्य (singular vocative)
लौक्ये (dual vocative)
लौक्यानि (plural vocative)
लौक्या1 (plural vocative)
लौक्यम् (accusative singular)
लौक्ये (accusative dual)
लौक्यानि (accusative plural)
लौक्या1 (accusative plural)
लौक्येन (instrumental singular)
लौक्याभ्याम् (dual instrumental)
लौक्यैः (instrumental plural)
लौक्येभिः1 (instrumental plural)
लौक्याय (dative singular)
लौक्याभ्याम् (dative dual)
लौक्येभ्यः (dative plural)
लौक्यात् (ablative singular)
लौक्याभ्याम् (ablative dual)
लौक्येभ्यः (ablative plural)
लौक्यस्य (genitive singular)
लौक्ययोः (dual genitive)
लौक्यानाम् (genitive plural)
लौक्ये (locative singular)
लौक्ययोः (dual locative)
लौक्येषु (locative plural)

Vrddhi derivative of लोक (loká, “world, empty space; inhabitants of the world, mankind; ordinary life”) with a -य (-ya) extension.


दारिद्र

dāridra (romanization)
दारिद्रम् (nominative singular)
दारिद्रे (dual nominative)
दारिद्राणि (nominative plural)
दारिद्रा1 (nominative plural)
दारिद्र (singular vocative)
दारिद्रे (dual vocative)
दारिद्राणि (plural vocative)
दारिद्रा1 (plural vocative)
दारिद्रम् (accusative singular)
दारिद्रे (accusative dual)
दारिद्राणि (accusative plural)
दारिद्रा1 (accusative plural)
दारिद्रेण (instrumental singular)
दारिद्राभ्याम् (dual instrumental)
दारिद्रैः (instrumental plural)
दारिद्रेभिः1 (instrumental plural)
दारिद्राय (dative singular)
दारिद्राभ्याम् (dative dual)
दारिद्रेभ्यः (dative plural)
दारिद्रात् (ablative singular)
दारिद्राभ्याम् (ablative dual)
दारिद्रेभ्यः (ablative plural)
दारिद्रस्य (genitive singular)
दारिद्रयोः (dual genitive)
दारिद्राणाम् (genitive plural)
दारिद्रे (locative singular)
दारिद्रयोः (dual locative)
दारिद्रेषु (locative plural)

/d̪ɑːˈɾid̪.ɾɐ/

दारिद्र्य दारिद्र्य#Sanskrit

Alternative form of दारिद्र्य (dāridrya, “poverty”)


अनल

/ˈɐ.n̪ɐ.l̪ɐ/

Of Dravidian origin; compare Tamil அனல் (aṉal). Said by some to be from अन् (an, “to breathe, gasp, move, go, live”, root), from Proto-Indo-European *h₂enh₁- (“to breathe”).

der

(astronomy) the fiftieth year of Jupiter's cycle


अनल

anala (romanization)
अनलः (nominative singular)
अनलौ (dual nominative)
अनला1 (dual nominative)
अनलाः (nominative plural)
अनलासः1 (nominative plural)
अनल (singular vocative)
अनलौ (dual vocative)
अनला1 (dual vocative)
अनलाः (plural vocative)
अनलासः1 (plural vocative)
अनलम् (accusative singular)
अनलौ (accusative dual)
अनला1 (accusative dual)
अनलान् (accusative plural)
अनलेन (instrumental singular)
अनलाभ्याम् (dual instrumental)
अनलैः (instrumental plural)
अनलेभिः1 (instrumental plural)
अनलाय (dative singular)
अनलाभ्याम् (dative dual)
अनलेभ्यः (dative plural)
अनलात् (ablative singular)
अनलाभ्याम् (ablative dual)
अनलेभ्यः (ablative plural)
अनलस्य (genitive singular)
अनलयोः (dual genitive)
अनलानाम् (genitive plural)
अनले (locative singular)
अनलयोः (dual locative)
अनलेषु (locative plural)

/ˈɐ.n̪ɐ.l̪ɐ/


दारिद्र्य

dāridrya (romanization)
दारिद्र्यम् (nominative singular)
दारिद्र्ये (dual nominative)
दारिद्र्याणि (nominative plural)
दारिद्र्या1 (nominative plural)
दारिद्र्य (singular vocative)
दारिद्र्ये (dual vocative)
दारिद्र्याणि (plural vocative)
दारिद्र्या1 (plural vocative)
दारिद्र्यम् (accusative singular)
दारिद्र्ये (accusative dual)
दारिद्र्याणि (accusative plural)
दारिद्र्या1 (accusative plural)
दारिद्र्येण (instrumental singular)
दारिद्र्याभ्याम् (dual instrumental)
दारिद्र्यैः (instrumental plural)
दारिद्र्येभिः1 (instrumental plural)
दारिद्र्याय (dative singular)
दारिद्र्याभ्याम् (dative dual)
दारिद्र्येभ्यः (dative plural)
दारिद्र्यात् (ablative singular)
दारिद्र्याभ्याम् (ablative dual)
दारिद्र्येभ्यः (ablative plural)
दारिद्र्यस्य (genitive singular)
दारिद्र्ययोः (dual genitive)
दारिद्र्याणाम् (genitive plural)
दारिद्र्ये (locative singular)
दारिद्र्ययोः (dual locative)
दारिद्र्येषु (locative plural)

Pali: dāḷiddiya

Prakrit: 𑀤𑀸𑀭𑀺𑀤𑁆𑀤 (dāridda)

Paisaci Prakrit:

q

from Sanskrit <i class="Deva mention" lang="sa">दारिद्र</i> (dāridra)

→ Hindustani: dāridra (from Sanskrit दारिद्र (dāridra))

desc

Hindi: दारिद्र

Hindi: दारिद्र

Urdu: دارِدْر (dāridr)

→ Marathi: दारिद्र्य (dāridrya)

→ Tamil: தாரித்திரம் (tārittiram)

/d̪ɑːˈɾid̪.ɾjɐ/

Vrddhi derivative of दरिद्र (dáridra) with a -य (-ya) extension.


ऐक्य

aikya (romanization)
ऐक्यम् (nominative singular)
ऐक्ये (dual nominative)
ऐक्यानि (nominative plural)
ऐक्या1 (nominative plural)
ऐक्य (singular vocative)
ऐक्ये (dual vocative)
ऐक्यानि (plural vocative)
ऐक्या1 (plural vocative)
ऐक्यम् (accusative singular)
ऐक्ये (accusative dual)
ऐक्यानि (accusative plural)
ऐक्या1 (accusative plural)
ऐक्येन (instrumental singular)
ऐक्याभ्याम् (dual instrumental)
ऐक्यैः (instrumental plural)
ऐक्येभिः1 (instrumental plural)
ऐक्याय (dative singular)
ऐक्याभ्याम् (dative dual)
ऐक्येभ्यः (dative plural)
ऐक्यात् (ablative singular)
ऐक्याभ्याम् (ablative dual)
ऐक्येभ्यः (ablative plural)
ऐक्यस्य (genitive singular)
ऐक्ययोः (dual genitive)
ऐक्यानाम् (genitive plural)
ऐक्ये (locative singular)
ऐक्ययोः (dual locative)
ऐक्येषु (locative plural)

→ Malayalam: ഐക്യം (aikyaṁ)

→ Tamil: ஐக்கியம் (aikkiyam)

Vrddhi derivative of एक (eka) with a -य (-ya) extension.


महार्णव

mahārṇava (romanization)
महार्णवः (nominative singular)
महार्णवौ (dual nominative)
महार्णवा1 (dual nominative)
महार्णवाः (nominative plural)
महार्णवासः1 (nominative plural)
महार्णव (singular vocative)
महार्णवौ (dual vocative)
महार्णवा1 (dual vocative)
महार्णवाः (plural vocative)
महार्णवासः1 (plural vocative)
महार्णवम् (accusative singular)
महार्णवौ (accusative dual)
महार्णवा1 (accusative dual)
महार्णवान् (accusative plural)
महार्णवेन (instrumental singular)
महार्णवाभ्याम् (dual instrumental)
महार्णवैः (instrumental plural)
महार्णवेभिः1 (instrumental plural)
महार्णवाय (dative singular)
महार्णवाभ्याम् (dative dual)
महार्णवेभ्यः (dative plural)
महार्णवात् (ablative singular)
महार्णवाभ्याम् (ablative dual)
महार्णवेभ्यः (ablative plural)
महार्णवस्य (genitive singular)
महार्णवयोः (dual genitive)
महार्णवानाम् (genitive plural)
महार्णवे (locative singular)
महार्णवयोः (dual locative)
महार्णवेषु (locative plural)

Pali: mahaṇṇava

Prakrit: 𑀫𑀳𑀡𑁆𑀡𑀯 (mahaṇṇava)

→ Hindi: महार्णव (mahārṇav) (learned)

/mɐ.ɦɑːɾ.ɳɐ.ʋɐ/

/mɐˈɦɑːɾ.ɳɐ.ʋɐ/

From महा (mahā, “great”, combining form of महत् (mahat)) + अर्णव (arṇavá, “sea, ocean”).

com

combining form of <i class="Deva mention" lang="sa">महत्</i> (mahat)


चन्द्रिणी

चन्द्रिन् चन्द्रिन्#Sanskrit

inflection of चन्द्रिन् (candrín):
feminine nominative singular

चन्द्रिन् चन्द्रिन्#Sanskrit

inflection of चन्द्रिन् (candrín):
neuter nominative/accusative dual


भिद्

From Proto-Indo-European *bʰeyd- (“to split”).

बिभेदयिषु

bibhedayiṣu, Desiderative Participle of Causative

to split, cleave, break, cut or rend asunder, pierce, destroy

to transgress, violate (a compact or alliance)