यातयामन्

sa-adj

यातयामन् • (yātáyāman) stem

yātáyāman (romanization)
यातयामा (nominative singular)
यातयामानौ (dual nominative)
यातयामाना1 (dual nominative)
यातयामानः (nominative plural)
यातयामन् (singular vocative)
यातयामानौ (dual vocative)
यातयामाना1 (dual vocative)
यातयामानः (plural vocative)
यातयामानम् (accusative singular)
यातयामानौ (accusative dual)
यातयामाना1 (accusative dual)
यातयाम्नः (accusative plural)
यातयाम्ना (instrumental singular)
यातयामभ्याम् (dual instrumental)
यातयामभिः (instrumental plural)
यातयाम्ने (dative singular)
यातयामभ्याम् (dative dual)
यातयामभ्यः (dative plural)
यातयाम्नः (ablative singular)
यातयामभ्याम् (ablative dual)
यातयामभ्यः (ablative plural)
यातयाम्नः (genitive singular)
यातयाम्नोः (dual genitive)
यातयाम्नाम् (genitive plural)
यातयाम्नि (locative singular)
यातयामनि (locative singular)
यातयामन्1 (locative singular)
यातयाम्नोः (dual locative)
यातयामसु (locative plural)
यातयाम्नी (nominative singular)
यातयाम्न्यौ (dual nominative)
यातयाम्नी1 (dual nominative)
यातयाम्न्यः (nominative plural)
यातयाम्नीः1 (nominative plural)
यातयाम्नि (singular vocative)
यातयाम्न्यौ (dual vocative)
यातयाम्नी1 (dual vocative)
यातयाम्न्यः (plural vocative)
यातयाम्नीः1 (plural vocative)
यातयाम्नीम् (accusative singular)
यातयाम्न्यौ (accusative dual)
यातयाम्नी1 (accusative dual)
यातयाम्नीः (accusative plural)
यातयाम्न्या (instrumental singular)
यातयाम्नीभ्याम् (dual instrumental)
यातयाम्नीभिः (instrumental plural)
यातयाम्न्यै (dative singular)
यातयाम्नीभ्याम् (dative dual)
यातयाम्नीभ्यः (dative plural)
यातयाम्न्याः (ablative singular)
यातयाम्न्यै2 (ablative singular)
यातयाम्नीभ्याम् (ablative dual)
यातयाम्नीभ्यः (ablative plural)
यातयाम्न्याः (genitive singular)
यातयाम्न्यै2 (genitive singular)
यातयाम्न्योः (dual genitive)
यातयाम्नीनाम् (genitive plural)
यातयाम्न्याम् (locative singular)
यातयाम्न्योः (dual locative)
यातयाम्नीषु (locative plural)
यातयाम (nominative singular)
यातयाम्नी (dual nominative)
यातयामनी (dual nominative)
यातयामानि (nominative plural)
यातयाम1 (nominative plural)
यातयामा1 (nominative plural)
यातयामन् (singular vocative)
यातयाम (singular vocative)
यातयाम्नी (dual vocative)
यातयामनी (dual vocative)
यातयामानि (plural vocative)
यातयाम1 (plural vocative)
यातयामा1 (plural vocative)
यातयाम (accusative singular)
यातयाम्नी (accusative dual)
यातयामनी (accusative dual)
यातयामानि (accusative plural)
यातयाम1 (accusative plural)
यातयामा1 (accusative plural)
यातयाम्ना (instrumental singular)
यातयामभ्याम् (dual instrumental)
यातयामभिः (instrumental plural)
यातयाम्ने (dative singular)
यातयामभ्याम् (dative dual)
यातयामभ्यः (dative plural)
यातयाम्नः (ablative singular)
यातयामभ्याम् (ablative dual)
यातयामभ्यः (ablative plural)
यातयाम्नः (genitive singular)
यातयाम्नोः (dual genitive)
यातयाम्नाम् (genitive plural)
यातयाम्नि (locative singular)
यातयामनि (locative singular)
यातयामन्1 (locative singular)
यातयाम्नोः (dual locative)
यातयामसु (locative plural)

/jɑː.t̪ɐˈjɑː.mɐn̪/

यातयाम यातयाम#Sanskrit


सप्तथ

saptátha (romanization)
सप्तथः (nominative singular)
सप्तथौ (dual nominative)
सप्तथा1 (dual nominative)
सप्तथाः (nominative plural)
सप्तथासः1 (nominative plural)
सप्तथ (singular vocative)
सप्तथौ (dual vocative)
सप्तथा1 (dual vocative)
सप्तथाः (plural vocative)
सप्तथासः1 (plural vocative)
सप्तथम् (accusative singular)
सप्तथौ (accusative dual)
सप्तथा1 (accusative dual)
सप्तथान् (accusative plural)
सप्तथेन (instrumental singular)
सप्तथाभ्याम् (dual instrumental)
सप्तथैः (instrumental plural)
सप्तथेभिः1 (instrumental plural)
सप्तथाय (dative singular)
सप्तथाभ्याम् (dative dual)
सप्तथेभ्यः (dative plural)
सप्तथात् (ablative singular)
सप्तथाभ्याम् (ablative dual)
सप्तथेभ्यः (ablative plural)
सप्तथस्य (genitive singular)
सप्तथयोः (dual genitive)
सप्तथानाम् (genitive plural)
सप्तथे (locative singular)
सप्तथयोः (dual locative)
सप्तथेषु (locative plural)
सप्तथी (nominative singular)
सप्तथ्यौ (dual nominative)
सप्तथी1 (dual nominative)
सप्तथ्यः (nominative plural)
सप्तथीः1 (nominative plural)
सप्तथि (singular vocative)
सप्तथ्यौ (dual vocative)
सप्तथी1 (dual vocative)
सप्तथ्यः (plural vocative)
सप्तथीः1 (plural vocative)
सप्तथीम् (accusative singular)
सप्तथ्यौ (accusative dual)
सप्तथी1 (accusative dual)
सप्तथीः (accusative plural)
सप्तथ्या (instrumental singular)
सप्तथीभ्याम् (dual instrumental)
सप्तथीभिः (instrumental plural)
सप्तथ्यै (dative singular)
सप्तथीभ्याम् (dative dual)
सप्तथीभ्यः (dative plural)
सप्तथ्याः (ablative singular)
सप्तथ्यै2 (ablative singular)
सप्तथीभ्याम् (ablative dual)
सप्तथीभ्यः (ablative plural)
सप्तथ्याः (genitive singular)
सप्तथ्यै2 (genitive singular)
सप्तथ्योः (dual genitive)
सप्तथीनाम् (genitive plural)
सप्तथ्याम् (locative singular)
सप्तथ्योः (dual locative)
सप्तथीषु (locative plural)
सप्तथम् (nominative singular)
सप्तथे (dual nominative)
सप्तथानि (nominative plural)
सप्तथा1 (nominative plural)
सप्तथ (singular vocative)
सप्तथे (dual vocative)
सप्तथानि (plural vocative)
सप्तथा1 (plural vocative)
सप्तथम् (accusative singular)
सप्तथे (accusative dual)
सप्तथानि (accusative plural)
सप्तथा1 (accusative plural)
सप्तथेन (instrumental singular)
सप्तथाभ्याम् (dual instrumental)
सप्तथैः (instrumental plural)
सप्तथेभिः1 (instrumental plural)
सप्तथाय (dative singular)
सप्तथाभ्याम् (dative dual)
सप्तथेभ्यः (dative plural)
सप्तथात् (ablative singular)
सप्तथाभ्याम् (ablative dual)
सप्तथेभ्यः (ablative plural)
सप्तथस्य (genitive singular)
सप्तथयोः (dual genitive)
सप्तथानाम् (genitive plural)
सप्तथे (locative singular)
सप्तथयोः (dual locative)
सप्तथेषु (locative plural)

/ˈs̪ɐp.t̪ɐ.t̪ʰɐ/

[ˈs̪ɐp̚.t̪ɐ.t̪ʰɐ]

From Proto-Indo-Iranian *saptátʰas, from Proto-Indo-European *septm̥-th₂ó-s (“seventh”), from *septḿ̥ (“seven”). Cognate with Avestan 𐬵𐬀𐬞𐬙𐬀𐬚𐬀 (haptaθa), Lithuanian septiñtas, Proto-Germanic *sebundô (whence English seventh).

आ यत्सा॒कं य॒शसो॑ वावशा॒नाः सर॑स्वती स॒प्तथी॒ सिन्धु॑माता ।
ā́ yátsākáṃ yaśáso vāvaśānā́ḥ sárasvatī saptáthī síndhumātā.
Coming together, the glorious, the loudly roaring - Sarasvatī, the Mother of Floods, the seventh [river]...


क्वाथ

kvāthá (romanization)
क्वाथः (nominative singular)
क्वाथौ (dual nominative)
क्वाथा1 (dual nominative)
क्वाथाः (nominative plural)
क्वाथासः1 (nominative plural)
क्वाथ (singular vocative)
क्वाथौ (dual vocative)
क्वाथा1 (dual vocative)
क्वाथाः (plural vocative)
क्वाथासः1 (plural vocative)
क्वाथम् (accusative singular)
क्वाथौ (accusative dual)
क्वाथा1 (accusative dual)
क्वाथान् (accusative plural)
क्वाथेन (instrumental singular)
क्वाथाभ्याम् (dual instrumental)
क्वाथैः (instrumental plural)
क्वाथेभिः1 (instrumental plural)
क्वाथाय (dative singular)
क्वाथाभ्याम् (dative dual)
क्वाथेभ्यः (dative plural)
क्वाथात् (ablative singular)
क्वाथाभ्याम् (ablative dual)
क्वाथेभ्यः (ablative plural)
क्वाथस्य (genitive singular)
क्वाथयोः (dual genitive)
क्वाथानाम् (genitive plural)
क्वाथे (locative singular)
क्वाथयोः (dual locative)
क्वाथेषु (locative plural)

Prakrit: 𑀓𑀸𑀠 (kāḍha) (see there for further descendants)

/ˈkʋɑː.t̪ʰɐ/

Etymology tree
Proto-Indo-European *kwh₂et-
Sanskrit क्वथ् (kvath)
Sanskrit क्वाथ (kvātha)
From the root क्वथ् (kvath, “to boil; prepare by heat”).

sa-root

the mixture of the materials for a decoction


ರುದ್ರ

रुद्र रुद्र#Sanskrit


ರುದ್ರ

रुद्र रुद्र#Sanskrit


प्राचीर

prācīra (romanization)
प्राचीरः (nominative singular)
प्राचीरौ (dual nominative)
प्राचीराः (nominative plural)
प्राचीर (singular vocative)
प्राचीरौ (dual vocative)
प्राचीराः (plural vocative)
प्राचीरम् (accusative singular)
प्राचीरौ (accusative dual)
प्राचीरान् (accusative plural)
प्राचीरेण (instrumental singular)
प्राचीराभ्याम् (dual instrumental)
प्राचीरैः (instrumental plural)
प्राचीराय (dative singular)
प्राचीराभ्याम् (dative dual)
प्राचीरेभ्यः (dative plural)
प्राचीरात् (ablative singular)
प्राचीराभ्याम् (ablative dual)
प्राचीरेभ्यः (ablative plural)
प्राचीरस्य (genitive singular)
प्राचीरयोः (dual genitive)
प्राचीराणाम् (genitive plural)
प्राचीरे (locative singular)
प्राचीरयोः (dual locative)
प्राचीरेषु (locative plural)
प्राचीरम् (nominative singular)
प्राचीरे (dual nominative)
प्राचीराणि (nominative plural)
प्राचीर (singular vocative)
प्राचीरे (dual vocative)
प्राचीराणि (plural vocative)
प्राचीरम् (accusative singular)
प्राचीरे (accusative dual)
प्राचीराणि (accusative plural)
प्राचीरेण (instrumental singular)
प्राचीराभ्याम् (dual instrumental)
प्राचीरैः (instrumental plural)
प्राचीराय (dative singular)
प्राचीराभ्याम् (dative dual)
प्राचीरेभ्यः (dative plural)
प्राचीरात् (ablative singular)
प्राचीराभ्याम् (ablative dual)
प्राचीरेभ्यः (ablative plural)
प्राचीरस्य (genitive singular)
प्राचीरयोः (dual genitive)
प्राचीराणाम् (genitive plural)
प्राचीरे (locative singular)
प्राचीरयोः (dual locative)
प्राचीरेषु (locative plural)

desctree

Ashokan Prakrit: *𑀧𑀸𑀘𑀻𑀮 (*pācīla)
Magadhi Prakrit: *𑀧𑀜𑁆𑀘𑀻𑀮 (*pañcīla)
Bengali: পাঁচিল (pãcil)
Odia: ପାଚିରୀ (pāciri), ପାଚେରୀ (pāceri)

→ Assamese: প্ৰাচীৰ (prasir) (learned)

→ Bengali: প্রাচীর (pracir) (learned)

→ Hindustani: prācīr (learned)

desc

Hindi: प्राचीर

Hindi: प्राचीर

Urdu: پراچِیر (prācīr)

→ Odia: ପ୍ରାଚୀର (prācira) (learned)

→ Sinhalese: ප්රාචීරය (prācīraya) (learned)

→ Tamil: பிராசீரம் (pirācīram) (learned)

→ Telugu: ప్రాచీరము (prācīramu) (learned)

/pɾɑːˈt͡ɕiː.ɾɐ/


श्नथति

sa-verb

श्नथति • (śnáthati) third-singular indicative (class 1, type P, present, root श्नथ्)

śnáthati (romanization)
श्नथ् (root)
श्नथति (present)
श्नथते (present)
श्नथ्यते (present)
श्नथति (active indicative singular third-person)
श्नथतः (active dual indicative third-person)
श्नथन्ति (active indicative plural third-person)
श्नथते (indicative middle-voice singular third-person)
श्नथेते (dual indicative middle-voice third-person)
श्नथन्ते (indicative middle-voice plural third-person)
श्नथ्यते (indicative passive singular third-person)
श्नथ्येते (dual indicative passive third-person)
श्नथ्यन्ते (indicative passive plural third-person)
श्नथसि (active indicative second-person singular)
श्नथथः (active dual indicative second-person)
श्नथथ (active indicative plural second-person)
श्नथसे (indicative middle-voice second-person singular)
श्नथेथे (dual indicative middle-voice second-person)
श्नथध्वे (indicative middle-voice plural second-person)
श्नथ्यसे (indicative passive second-person singular)
श्नथ्येथे (dual indicative passive second-person)
श्नथ्यध्वे (indicative passive plural second-person)
श्नथामि (active first-person indicative singular)
श्नथावः (active dual first-person indicative)
श्नथामः (active first-person indicative plural)
श्नथे (first-person indicative middle-voice singular)
श्नथावहे (dual first-person indicative middle-voice)
श्नथामहे (first-person indicative middle-voice plural)
श्नथ्ये (first-person indicative passive singular)
श्नथ्यावहे (dual first-person indicative passive)
श्नथ्यामहे (first-person indicative passive plural)
श्नथतु (active indicative singular third-person)
श्नथताम् (active dual indicative third-person)
श्नथन्तु (active indicative plural third-person)
श्नथताम् (indicative middle-voice singular third-person)
श्नथेताम् (dual indicative middle-voice third-person)
श्नथन्ताम् (indicative middle-voice plural third-person)
श्नथ्यताम् (indicative passive singular third-person)
श्नथ्येताम् (dual indicative passive third-person)
श्नथ्यन्ताम् (indicative passive plural third-person)
श्नथ (active indicative second-person singular)
श्नथतम् (active dual indicative second-person)
श्नथत (active indicative plural second-person)
श्नथस्व (indicative middle-voice second-person singular)
श्नथेथाम् (dual indicative middle-voice second-person)
श्नथध्वम् (indicative middle-voice plural second-person)
श्नथ्यस्व (indicative passive second-person singular)
श्नथ्येथाम् (dual indicative passive second-person)
श्नथ्यध्वम् (indicative passive plural second-person)
श्नथानि (active first-person indicative singular)
श्नथाव (active dual first-person indicative)
श्नथाम (active first-person indicative plural)
श्नथै (first-person indicative middle-voice singular)
श्नथावहै (dual first-person indicative middle-voice)
श्नथामहै (first-person indicative middle-voice plural)
श्नथ्यै (first-person indicative passive singular)
श्नथ्यावहै (dual first-person indicative passive)
श्नथ्यामहै (first-person indicative passive plural)
श्नथेत् (active indicative singular third-person)
श्नथेताम् (active dual indicative third-person)
श्नथेयुः (active indicative plural third-person)
श्नथेत (indicative middle-voice singular third-person)
श्नथेयाताम् (dual indicative middle-voice third-person)
श्नथेरन् (indicative middle-voice plural third-person)
श्नथ्येत (indicative passive singular third-person)
श्नथ्येयाताम् (dual indicative passive third-person)
श्नथ्येरन् (indicative passive plural third-person)
श्नथेः (active indicative second-person singular)
श्नथेतम् (active dual indicative second-person)
श्नथेत (active indicative plural second-person)
श्नथेथाः (indicative middle-voice second-person singular)
श्नथेयाथाम् (dual indicative middle-voice second-person)
श्नथेध्वम् (indicative middle-voice plural second-person)
श्नथ्येथाः (indicative passive second-person singular)
श्नथ्येयाथाम् (dual indicative passive second-person)
श्नथ्येध्वम् (indicative passive plural second-person)
श्नथेयम् (active first-person indicative singular)
श्नथेव (active dual first-person indicative)
श्नथेमः (active first-person indicative plural)
श्नथेय (first-person indicative middle-voice singular)
श्नथेवहि (dual first-person indicative middle-voice)
श्नथेमहि (first-person indicative middle-voice plural)
श्नथ्येय (first-person indicative passive singular)
श्नथ्येवहि (dual first-person indicative passive)
श्नथ्येमहि (first-person indicative passive plural)
श्नथत् (active participle singular)
or (active dual participle)
श्नथन्त् (active participle plural)
श्नथमान (middle-voice participle)
श्नथ्यमान (participle passive)
अश्नथत् (imperfect)
अश्नथत (imperfect)
अश्नथ्यत (imperfect)
अश्नथत् (active indicative singular third-person)
अश्नथताम् (active dual indicative third-person)
अश्नथन् (active indicative plural third-person)
अश्नथत (indicative middle-voice singular third-person)
अश्नथेताम् (dual indicative middle-voice third-person)
अश्नथन्त (indicative middle-voice plural third-person)
अश्नथ्यत (indicative passive singular third-person)
अश्नथ्येताम् (dual indicative passive third-person)
अश्नथ्यन्त (indicative passive plural third-person)
अश्नथः (active indicative second-person singular)
अश्नथतम् (active dual indicative second-person)
अश्नथत (active indicative plural second-person)
अश्नथथाः (indicative middle-voice second-person singular)
अश्नथेथाम् (dual indicative middle-voice second-person)
अश्नथध्वम् (indicative middle-voice plural second-person)
अश्नथ्यथाः (indicative passive second-person singular)
अश्नथ्येथाम् (dual indicative passive second-person)
अश्नथ्यध्वम् (indicative passive plural second-person)
अश्नथम् (active first-person indicative singular)
अश्नथाव (active dual first-person indicative)
अश्नथाम (active first-person indicative plural)
अश्नथे (first-person indicative middle-voice singular)
अश्नथावहि (dual first-person indicative middle-voice)
अश्नथामहि (first-person indicative middle-voice plural)
अश्नथ्ये (first-person indicative passive singular)
अश्नथ्यावहि (dual first-person indicative passive)
अश्नथ्यामहि (first-person indicative passive plural)

/ˈɕn̪ɐ.t̪ʰɐ.t̪i/

From Proto-Indo-Iranian *ćnatʰ- (“to strike, to pierce”). Cognate with Avestan 𐬯𐬥𐬀𐬚𐬆𐬧𐬙𐬌 (snaθəṇti, “to strike”).


गोधा

godhā́ (romanization)
गोधा (nominative singular)
गोधे (dual nominative)
गोधाः (nominative plural)
गोधे (singular vocative)
गोधे (dual vocative)
गोधाः (plural vocative)
गोधाम् (accusative singular)
गोधे (accusative dual)
गोधाः (accusative plural)
गोधया (instrumental singular)
गोधा1 (instrumental singular)
गोधाभ्याम् (dual instrumental)
गोधाभिः (instrumental plural)
गोधायै (dative singular)
गोधाभ्याम् (dative dual)
गोधाभ्यः (dative plural)
गोधायाः (ablative singular)
गोधायै2 (ablative singular)
गोधाभ्याम् (ablative dual)
गोधाभ्यः (ablative plural)
गोधायाः (genitive singular)
गोधायै2 (genitive singular)
गोधयोः (dual genitive)
गोधानाम् (genitive plural)
गोधायाम् (locative singular)
गोधयोः (dual locative)
गोधासु (locative plural)

Pali: godhā

Prakrit: 𑀕𑁄𑀥𑀸 (godhā), 𑀕𑁄𑀳𑀸 (gohā)

Hindi: गोह (goh)

Punjabi: ਗੋਹ (goh)

/ˈɡoː.d̪ʱɑː/

Traditionally explained as गो (go, “ox; cattle”) + धा (dhā), from धयति (dhayati, “to suck”), literally "cow-sucker", which is likely based on either folk etymology or folk belief about milk-sucking reptile or amphibian common to some Indo-European cultures. Possibly comparable with Old Armenian կովադիաց (kovadiacʻ, “lizard”), Northern Kurdish bizinmij (“monitor lizard”, literally “goat sucker”), and even Latin būfō (“toad”).

मूर्णा॒ मृग॒स्य द॒न्ता अ॒पिशीर्णा उ पृष्ट॒यः ।
निम्रु॒क् ते गोधा॒ भवतु नीचा॒यच् छशयु॒र् मृगः॒ ॥
mū́rṇā mṛ́gasyá dantā́ apíśī́rṇā́ ú pṛṣṭayáḥ.
nímruk té gódhā bhávátú nī́cāyác cháśáyur mṛ́gaḥ.
Ruined (are) the teeth of the beast; crushed in also (its) ribs;
Disappearing be for thee the godhā́ (monitor lizard); downward go the lurking(?) beast.

c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda 4.3.6

c. 1200 BCE – 800 BCE, Śukla-Yajurveda (Vājasenayi Saṃhitā)

a kind of monitor lizard or other big lizard

c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda

c. 400 BCE, Mahābhārata

a leather strap worn around the left arm to prevent injury from a bowstring


ख्यात

khyāta (romanization)
ख्यातः (nominative singular)
ख्यातौ (dual nominative)
ख्याता1 (dual nominative)
ख्याताः (nominative plural)
ख्यातासः1 (nominative plural)
ख्यात (singular vocative)
ख्यातौ (dual vocative)
ख्याता1 (dual vocative)
ख्याताः (plural vocative)
ख्यातासः1 (plural vocative)
ख्यातम् (accusative singular)
ख्यातौ (accusative dual)
ख्याता1 (accusative dual)
ख्यातान् (accusative plural)
ख्यातेन (instrumental singular)
ख्याताभ्याम् (dual instrumental)
ख्यातैः (instrumental plural)
ख्यातेभिः1 (instrumental plural)
ख्याताय (dative singular)
ख्याताभ्याम् (dative dual)
ख्यातेभ्यः (dative plural)
ख्यातात् (ablative singular)
ख्याताभ्याम् (ablative dual)
ख्यातेभ्यः (ablative plural)
ख्यातस्य (genitive singular)
ख्यातयोः (dual genitive)
ख्यातानाम् (genitive plural)
ख्याते (locative singular)
ख्यातयोः (dual locative)
ख्यातेषु (locative plural)
ख्याता (nominative singular)
ख्याते (dual nominative)
ख्याताः (nominative plural)
ख्याते (singular vocative)
ख्याते (dual vocative)
ख्याताः (plural vocative)
ख्याताम् (accusative singular)
ख्याते (accusative dual)
ख्याताः (accusative plural)
ख्यातया (instrumental singular)
ख्याता1 (instrumental singular)
ख्याताभ्याम् (dual instrumental)
ख्याताभिः (instrumental plural)
ख्यातायै (dative singular)
ख्याताभ्याम् (dative dual)
ख्याताभ्यः (dative plural)
ख्यातायाः (ablative singular)
ख्यातायै2 (ablative singular)
ख्याताभ्याम् (ablative dual)
ख्याताभ्यः (ablative plural)
ख्यातायाः (genitive singular)
ख्यातायै2 (genitive singular)
ख्यातयोः (dual genitive)
ख्यातानाम् (genitive plural)
ख्यातायाम् (locative singular)
ख्यातयोः (dual locative)
ख्यातासु (locative plural)
ख्यातम् (nominative singular)
ख्याते (dual nominative)
ख्यातानि (nominative plural)
ख्याता1 (nominative plural)
ख्यात (singular vocative)
ख्याते (dual vocative)
ख्यातानि (plural vocative)
ख्याता1 (plural vocative)
ख्यातम् (accusative singular)
ख्याते (accusative dual)
ख्यातानि (accusative plural)
ख्याता1 (accusative plural)
ख्यातेन (instrumental singular)
ख्याताभ्याम् (dual instrumental)
ख्यातैः (instrumental plural)
ख्यातेभिः1 (instrumental plural)
ख्याताय (dative singular)
ख्याताभ्याम् (dative dual)
ख्यातेभ्यः (dative plural)
ख्यातात् (ablative singular)
ख्याताभ्याम् (ablative dual)
ख्यातेभ्यः (ablative plural)
ख्यातस्य (genitive singular)
ख्यातयोः (dual genitive)
ख्यातानाम् (genitive plural)
ख्याते (locative singular)
ख्यातयोः (dual locative)
ख्यातेषु (locative plural)

/ˈkʰjɑː.t̪ɐ/

From the root ख्या (khyā, “to be known, named, famous”) + -त (-ta).

sa-root

चण्डवेग इति ख्यातो गन्धर्वाधिपतिर्नृप। गन्धर्वास्तस्य बलिनः षष्ट्युत्तरशतत्रयम्॥
caṇḍavega iti khyāto gandharvādhipatirnṛpa. gandharvāstasya balinaḥ ṣaṣṭyuttaraśatatrayam.

c. 700 CE – 900 CE, Bhāgavata Purāṇa 4.27.13

O King! In Gandharvaloka there is a king named Caṇḍavega. Under him there are 360 very powerful Gandharva soldiers.

ज्ञात्वा मम मतं साध्वि पिता दुहितृवत्सलः। बृहत्सेन इति ख्यातस्तत्रोपायमचीकरत् ॥
jñātvā mama mataṃ sādhvi pitā duhitṛvatsalaḥ. bṛhatsena iti khyātastatropāyamacīkarat.

c. 700 CE – 900 CE, Bhāgavata Purāṇa 10.83.18

My father, named Bṛhatsena, was by nature compassionate to his daughter, and knowing how I felt, O saintly lady, he arranged to fulfil my desire.

स वै पूर्वमभूद्राजा पाण्ड्यो द्रविडसत्तमः। इन्द्रद्युम्न इति ख्यातो विष्णुव्रतपरायणः॥
sa vai pūrvamabhūdrājā pāṇḍyo draviḍasattamaḥ. indradyumna iti khyāto viṣṇuvrataparāyaṇaḥ.
He [the elephant Gajendra] had formerly been a Vaiṣṇava and the king of the country known as Pāṇḍya, which is in the province of Draviḍa [South India]. In his previous life, he was known as Indradyumna Mahārāja.

c. 700 CE – 900 CE, Bhāgavata Purāṇa 8.4.7

आसीद्राजा सार्वभौमः शूरसेनेषु वै नृप। चित्रकेतुरिति ख्यातो यस्यासीत्कामधुङ्मही॥
āsīdrājā sārvabhaumaḥ śūraseneṣu vai nṛpa. citraketuriti khyāto yasyāsītkāmadhuṅmahī.
O King [Parīkṣita], in the province of Śūrasena there was a king named Citraketu, who ruled the entire earth. During his reign, the earth produced all the necessities for life.

c. 700 CE – 900 CE, Bhāgavata Purāṇa 6.14.10

known
known as; named, called, denominated

यो रातो देवयजने देवैर्गाधिषु तापसः। देवरात इति ख्यातः शुनःशेफस्तु भार्गवः॥
yo rāto devayajane devairgādhiṣu tāpasaḥ. devarāta iti khyātaḥ śunaḥśephastu bhārgavaḥ.

c. 700 CE – 900 CE, Bhāgavata Purāṇa 9.16.32

Although Śunaḥśepha was born in the Bhārgava dynasty, he was greatly advanced in spiritual life, and therefore the demigods involved in the sacrifice protected him. Consequently he was also celebrated as the descendant of Gādhi named Devarāta.

धर्मस्य सूनृतायां तु भगवान्पुरुषोत्तमः। सत्यसेन इति ख्यातो जातः सत्यव्रतैः सह॥
dharmasya sūnṛtāyāṃ tu bhagavānpuruṣottamaḥ. satyasena iti khyāto jātaḥ satyavrataiḥ saha.

c. 700 CE – 900 CE, Bhāgavata Purāṇa 8.1.25

In this manvantara, the Supreme Personality of Godhead appeared from the womb of Sūnṛtā, who was the wife of Dharma, the demigod in charge of religion. The Lord was celebrated as Satyasena, and he appeared with other demigods, known as the Satyavratas.

known for something negative; notorious, infamous


ख्यात

khyāta (romanization)
ख्यातम् (nominative singular)
ख्याते (dual nominative)
ख्यातानि (nominative plural)
ख्याता1 (nominative plural)
ख्यात (singular vocative)
ख्याते (dual vocative)
ख्यातानि (plural vocative)
ख्याता1 (plural vocative)
ख्यातम् (accusative singular)
ख्याते (accusative dual)
ख्यातानि (accusative plural)
ख्याता1 (accusative plural)
ख्यातेन (instrumental singular)
ख्याताभ्याम् (dual instrumental)
ख्यातैः (instrumental plural)
ख्यातेभिः1 (instrumental plural)
ख्याताय (dative singular)
ख्याताभ्याम् (dative dual)
ख्यातेभ्यः (dative plural)
ख्यातात् (ablative singular)
ख्याताभ्याम् (ablative dual)
ख्यातेभ्यः (ablative plural)
ख्यातस्य (genitive singular)
ख्यातयोः (dual genitive)
ख्यातानाम् (genitive plural)
ख्याते (locative singular)
ख्यातयोः (dual locative)
ख्यातेषु (locative plural)

/ˈkʰjɑː.t̪ɐ/


မာသ

Burmese script form of मास (“moon; month”)


गतरस

gatarasa (romanization)
गतरसः (nominative singular)
गतरसौ (dual nominative)
गतरसा1 (dual nominative)
गतरसाः (nominative plural)
गतरसासः1 (nominative plural)
गतरस (singular vocative)
गतरसौ (dual vocative)
गतरसा1 (dual vocative)
गतरसाः (plural vocative)
गतरसासः1 (plural vocative)
गतरसम् (accusative singular)
गतरसौ (accusative dual)
गतरसा1 (accusative dual)
गतरसान् (accusative plural)
गतरसेन (instrumental singular)
गतरसाभ्याम् (dual instrumental)
गतरसैः (instrumental plural)
गतरसेभिः1 (instrumental plural)
गतरसाय (dative singular)
गतरसाभ्याम् (dative dual)
गतरसेभ्यः (dative plural)
गतरसात् (ablative singular)
गतरसाभ्याम् (ablative dual)
गतरसेभ्यः (ablative plural)
गतरसस्य (genitive singular)
गतरसयोः (dual genitive)
गतरसानाम् (genitive plural)
गतरसे (locative singular)
गतरसयोः (dual locative)
गतरसेषु (locative plural)
गतरसा (nominative singular)
गतरसे (dual nominative)
गतरसाः (nominative plural)
गतरसे (singular vocative)
गतरसे (dual vocative)
गतरसाः (plural vocative)
गतरसाम् (accusative singular)
गतरसे (accusative dual)
गतरसाः (accusative plural)
गतरसया (instrumental singular)
गतरसा1 (instrumental singular)
गतरसाभ्याम् (dual instrumental)
गतरसाभिः (instrumental plural)
गतरसायै (dative singular)
गतरसाभ्याम् (dative dual)
गतरसाभ्यः (dative plural)
गतरसायाः (ablative singular)
गतरसायै2 (ablative singular)
गतरसाभ्याम् (ablative dual)
गतरसाभ्यः (ablative plural)
गतरसायाः (genitive singular)
गतरसायै2 (genitive singular)
गतरसयोः (dual genitive)
गतरसानाम् (genitive plural)
गतरसायाम् (locative singular)
गतरसयोः (dual locative)
गतरसासु (locative plural)
गतरसम् (nominative singular)
गतरसे (dual nominative)
गतरसानि (nominative plural)
गतरसा1 (nominative plural)
गतरस (singular vocative)
गतरसे (dual vocative)
गतरसानि (plural vocative)
गतरसा1 (plural vocative)
गतरसम् (accusative singular)
गतरसे (accusative dual)
गतरसानि (accusative plural)
गतरसा1 (accusative plural)
गतरसेन (instrumental singular)
गतरसाभ्याम् (dual instrumental)
गतरसैः (instrumental plural)
गतरसेभिः1 (instrumental plural)
गतरसाय (dative singular)
गतरसाभ्याम् (dative dual)
गतरसेभ्यः (dative plural)
गतरसात् (ablative singular)
गतरसाभ्याम् (ablative dual)
गतरसेभ्यः (ablative plural)
गतरसस्य (genitive singular)
गतरसयोः (dual genitive)
गतरसानाम् (genitive plural)
गतरसे (locative singular)
गतरसयोः (dual locative)
गतरसेषु (locative plural)

/ˈɡɐ.t̪ɐ.ɾɐ.s̪ɐ/

Compound of गत (gatá, “gone”) + रस (rása, “flavour, taste”).

com

यातयामं गतरसं पूति पर्युषितं च यत्। उच्छिष्टमपि चामेध्यं भोजनं तामसप्रियम्॥

Food prepared more than three hours before being eaten, food that is tasteless, decomposed and putrid, and left-over food that is untouchable and impure is dear to those in the mode of darkness.

yātayāmaṃ gatarasaṃ pūti paryuṣitaṃ ca yat. ucchiṣṭamapi cāmedhyaṃ bhojanaṃ tāmasapriyam.

having lost its flavour or taste, tasteless


अमेध्य

amedhyá (romanization)
अमेध्यः (nominative singular)
अमेध्यौ (dual nominative)
अमेध्या1 (dual nominative)
अमेध्याः (nominative plural)
अमेध्यासः1 (nominative plural)
अमेध्य (singular vocative)
अमेध्यौ (dual vocative)
अमेध्या1 (dual vocative)
अमेध्याः (plural vocative)
अमेध्यासः1 (plural vocative)
अमेध्यम् (accusative singular)
अमेध्यौ (accusative dual)
अमेध्या1 (accusative dual)
अमेध्यान् (accusative plural)
अमेध्येन (instrumental singular)
अमेध्याभ्याम् (dual instrumental)
अमेध्यैः (instrumental plural)
अमेध्येभिः1 (instrumental plural)
अमेध्याय (dative singular)
अमेध्याभ्याम् (dative dual)
अमेध्येभ्यः (dative plural)
अमेध्यात् (ablative singular)
अमेध्याभ्याम् (ablative dual)
अमेध्येभ्यः (ablative plural)
अमेध्यस्य (genitive singular)
अमेध्ययोः (dual genitive)
अमेध्यानाम् (genitive plural)
अमेध्ये (locative singular)
अमेध्ययोः (dual locative)
अमेध्येषु (locative plural)
अमेध्या (nominative singular)
अमेध्ये (dual nominative)
अमेध्याः (nominative plural)
अमेध्ये (singular vocative)
अमेध्ये (dual vocative)
अमेध्याः (plural vocative)
अमेध्याम् (accusative singular)
अमेध्ये (accusative dual)
अमेध्याः (accusative plural)
अमेध्यया (instrumental singular)
अमेध्या1 (instrumental singular)
अमेध्याभ्याम् (dual instrumental)
अमेध्याभिः (instrumental plural)
अमेध्यायै (dative singular)
अमेध्याभ्याम् (dative dual)
अमेध्याभ्यः (dative plural)
अमेध्यायाः (ablative singular)
अमेध्यायै2 (ablative singular)
अमेध्याभ्याम् (ablative dual)
अमेध्याभ्यः (ablative plural)
अमेध्यायाः (genitive singular)
अमेध्यायै2 (genitive singular)
अमेध्ययोः (dual genitive)
अमेध्यानाम् (genitive plural)
अमेध्यायाम् (locative singular)
अमेध्ययोः (dual locative)
अमेध्यासु (locative plural)
अमेध्यम् (nominative singular)
अमेध्ये (dual nominative)
अमेध्यानि (nominative plural)
अमेध्या1 (nominative plural)
अमेध्य (singular vocative)
अमेध्ये (dual vocative)
अमेध्यानि (plural vocative)
अमेध्या1 (plural vocative)
अमेध्यम् (accusative singular)
अमेध्ये (accusative dual)
अमेध्यानि (accusative plural)
अमेध्या1 (accusative plural)
अमेध्येन (instrumental singular)
अमेध्याभ्याम् (dual instrumental)
अमेध्यैः (instrumental plural)
अमेध्येभिः1 (instrumental plural)
अमेध्याय (dative singular)
अमेध्याभ्याम् (dative dual)
अमेध्येभ्यः (dative plural)
अमेध्यात् (ablative singular)
अमेध्याभ्याम् (ablative dual)
अमेध्येभ्यः (ablative plural)
अमेध्यस्य (genitive singular)
अमेध्ययोः (dual genitive)
अमेध्यानाम् (genitive plural)
अमेध्ये (locative singular)
अमेध्ययोः (dual locative)
अमेध्येषु (locative plural)

From अ- (a-, negative prefix) + मेध्य (médhya, “fit for sacrifice; pure”).

pre

ततोऽमेध्यम्अयं वर्षं बल्वलेन विनिर्मितम्। अभवद्यज्ञशालायां सोऽन्वदृश्यत शूलधृक्॥

c. 700 CE – 900 CE, Bhāgavata Purāṇa 10.79.2

Next, onto the sacrificial arena came a downpour of abominable [things] sent by Balvala, after which the demon himself appeared, trident in hand.

unfit for sacrifice; impure, unholy, filthy, foul, dirty, abominable, unlucky, inauspicious


अमेध्य

amedhyá (romanization)
अमेध्यम् (nominative singular)
अमेध्ये (dual nominative)
अमेध्यानि (nominative plural)
अमेध्या1 (nominative plural)
अमेध्य (singular vocative)
अमेध्ये (dual vocative)
अमेध्यानि (plural vocative)
अमेध्या1 (plural vocative)
अमेध्यम् (accusative singular)
अमेध्ये (accusative dual)
अमेध्यानि (accusative plural)
अमेध्या1 (accusative plural)
अमेध्येन (instrumental singular)
अमेध्याभ्याम् (dual instrumental)
अमेध्यैः (instrumental plural)
अमेध्येभिः1 (instrumental plural)
अमेध्याय (dative singular)
अमेध्याभ्याम् (dative dual)
अमेध्येभ्यः (dative plural)
अमेध्यात् (ablative singular)
अमेध्याभ्याम् (ablative dual)
अमेध्येभ्यः (ablative plural)
अमेध्यस्य (genitive singular)
अमेध्ययोः (dual genitive)
अमेध्यानाम् (genitive plural)
अमेध्ये (locative singular)
अमेध्ययोः (dual locative)
अमेध्येषु (locative plural)

any substance unfit for sacrifice
an impure substance

any substance unfit for sacrifice
excrement, ordure


ဒူတ

Burmese script form of दूत (“messenger”)


श्रावयति

sa-verb

श्रावयति • (śrāváyati) third-singular indicative (class 10, type P, causative, root श्रु)

śrāváyati (romanization)
श्रु (root)
श्रावयितुम् (infinitive)
श्रावयित्वा (gerund)
श्रावयितव्य (participle)
श्रावनीय (participle)
श्रावयितव्या (participle)
श्रावनीया (participle)
श्रावित (participle)
श्राविता (participle)
श्रावितवत् (participle)
श्रावितवती (participle)
श्रावयति (present)
श्रावयते (present)
श्रावयति (active indicative singular third-person)
श्रावयतः (active dual indicative third-person)
श्रावयन्ति (active indicative plural third-person)
श्रावयते (indicative singular third-person)
श्रावयेते (dual indicative third-person)
श्रावयन्ते (indicative plural third-person)
श्रावयसि (active indicative second-person singular)
श्रावयथः (active dual indicative second-person)
श्रावयथ (active indicative plural second-person)
श्रावयसे (indicative second-person singular)
श्रावयेथे (dual indicative second-person)
श्रावयध्वे (indicative plural second-person)
श्रावयामि (active first-person indicative singular)
श्रावयावः (active dual first-person indicative)
श्रावयामः (active first-person indicative plural)
श्रावयामसि1 (active first-person indicative plural)
श्रावये (first-person indicative singular)
श्रावयावहे (dual first-person indicative)
श्रावयामहे (first-person indicative plural)
श्रावयतु (active imperative singular third-person)
श्रावयताम् (active dual imperative third-person)
श्रावयन्तु (active imperative plural third-person)
श्रावयताम् (imperative singular third-person)
श्रावयेताम् (dual imperative third-person)
श्रावयन्ताम् (imperative plural third-person)
श्रावय (active imperative second-person singular)
श्रावयतम् (active dual imperative second-person)
श्रावयत (active imperative plural second-person)
श्रावयस्व (imperative second-person singular)
श्रावयेथाम् (dual imperative second-person)
श्रावयध्वम् (imperative plural second-person)
श्रावयाणि (active first-person imperative singular)
श्रावयाव (active dual first-person imperative)
श्रावयाम (active first-person imperative plural)
श्रावयै (first-person imperative singular)
श्रावयावहै (dual first-person imperative)
श्रावयामहै (first-person imperative plural)
श्रावयेत् (active imperative singular third-person)
श्रावयेताम् (active dual imperative third-person)
श्रावयेयुः (active imperative plural third-person)
श्रावयेत (imperative singular third-person)
श्रावयेयाताम् (dual imperative third-person)
श्रावयेरन् (imperative plural third-person)
श्रावयेः (active imperative second-person singular)
श्रावयेतम् (active dual imperative second-person)
श्रावयेत (active imperative plural second-person)
श्रावयेथाः (imperative second-person singular)
श्रावयेयाथाम् (dual imperative second-person)
श्रावयेध्वम् (imperative plural second-person)
श्रावयेयम् (active first-person imperative singular)
श्रावयेव (active dual first-person imperative)
श्रावयेम (active first-person imperative plural)
श्रावयेय (first-person imperative singular)
श्रावयेवहि (dual first-person imperative)
श्रावयेमहि (first-person imperative plural)
श्रावयात् (active singular subjunctive third-person)
श्रावयाति (active singular subjunctive third-person)
श्रावयातः (active dual subjunctive third-person)
श्रावयान् (active plural subjunctive third-person)
श्रावयाते (singular subjunctive third-person)
श्रावयातै (singular subjunctive third-person)
श्रावयैते (dual subjunctive third-person)
श्रावयन्त (plural subjunctive third-person)
श्रावयान्तै (plural subjunctive third-person)
श्रावयाः (active second-person singular subjunctive)
श्रावयासि (active second-person singular subjunctive)
श्रावयाथः (active dual second-person subjunctive)
श्रावयाथ (active plural second-person subjunctive)
श्रावयासे (second-person singular subjunctive)
श्रावयासै (second-person singular subjunctive)
श्रावयैथे (dual second-person subjunctive)
श्रावयाध्वै (plural second-person subjunctive)
श्रावयाणि (active first-person singular subjunctive)
श्रावयाव (active dual first-person subjunctive)
श्रावयाम (active first-person plural subjunctive)
श्रावयै (first-person singular subjunctive)
श्रावयावहै (dual first-person subjunctive)
श्रावयामहै (first-person plural subjunctive)
श्रावयत् (active participle)
श्रावयमाण (participle)
श्रावयाण2 (participle)
अश्रावयत् (imperfect)
अश्रावयत (imperfect)
अश्रावयत् (active indicative singular third-person)
अश्रावयताम् (active dual indicative third-person)
अश्रावयन् (active indicative plural third-person)
अश्रावयत (indicative singular third-person)
अश्रावयेताम् (dual indicative third-person)
अश्रावयन्त (indicative plural third-person)
अश्रावयः (active indicative second-person singular)
अश्रावयतम् (active dual indicative second-person)
अश्रावयत (active indicative plural second-person)
अश्रावयथाः (indicative second-person singular)
अश्रावयेथाम् (dual indicative second-person)
अश्रावयध्वम् (indicative plural second-person)
अश्रावयम् (active first-person indicative singular)
अश्रावयाव (active dual first-person indicative)
अश्रावयाम (active first-person indicative plural)
अश्रावये (first-person indicative singular)
अश्रावयावहि (dual first-person indicative)
अश्रावयामहि (first-person indicative plural)
श्रावयिष्यति (future)
श्रावयिष्यते (future)
श्रावयिष्यति (active indicative singular third-person)
श्रावयिष्यतः (active dual indicative third-person)
श्रावयिष्यन्ति (active indicative plural third-person)
श्रावयिष्यते (indicative singular third-person)
श्रावयिष्येते (dual indicative third-person)
श्रावयिष्यन्ते (indicative plural third-person)
श्रावयिष्यसि (active indicative second-person singular)
श्रावयिष्यथः (active dual indicative second-person)
श्रावयिष्यथ (active indicative plural second-person)
श्रावयिष्यसे (indicative second-person singular)
श्रावयिष्येथे (dual indicative second-person)
श्रावयिष्यध्वे (indicative plural second-person)
श्रावयिष्यामि (active first-person indicative singular)
श्रावयिष्यावः (active dual first-person indicative)
श्रावयिष्यामः (active first-person indicative plural)
श्रावयिष्यामसि1 (active first-person indicative plural)
श्रावयिष्ये (first-person indicative singular)
श्रावयिष्यावहे (dual first-person indicative)
श्रावयिष्यामहे (first-person indicative plural)
श्रावयिष्यत् (active participle)
श्रावयिष्यमाण (participle)
अश्रावयिष्यत् (conditional)
अश्रावयिष्यत (conditional)
अश्रावयिष्यत् (active indicative singular third-person)
अश्रावयिष्यताम् (active dual indicative third-person)
अश्रावयिष्यन् (active indicative plural third-person)
अश्रावयिष्यत (indicative singular third-person)
अश्रावयिष्येताम् (dual indicative third-person)
अश्रावयिष्यन्त (indicative plural third-person)
अश्रावयिष्यः (active indicative second-person singular)
अश्रावयिष्यतम् (active dual indicative second-person)
अश्रावयिष्यत (active indicative plural second-person)
अश्रावयिष्यथाः (indicative second-person singular)
अश्रावयिष्येथाम् (dual indicative second-person)
अश्रावयिष्यध्वम् (indicative plural second-person)
अश्रावयिष्यम् (active first-person indicative singular)
अश्रावयिष्याव (active dual first-person indicative)
अश्रावयिष्याम (active first-person indicative plural)
अश्रावयिष्ये (first-person indicative singular)
अश्रावयिष्यावहि (dual first-person indicative)
अश्रावयिष्यामहि (first-person indicative plural)
श्राव्यात् (active singular third-person)
श्राव्याः1 (active singular third-person)
श्राव्यास्ताम् (active dual third-person)
श्राव्यासुः (active plural third-person)
श्रावयिषीष्ट (singular third-person)
श्रावयिषीयास्ताम्2 (dual third-person)
श्रावयिषीरन् (plural third-person)
श्राव्याः (active second-person singular)
श्राव्यास्तम् (active dual second-person)
श्राव्यास्त (active plural second-person)
श्रावयिषीष्ठाः (second-person singular)
श्रावयिषीयास्थाम्2 (dual second-person)
श्रावयिषीढ्वम् (plural second-person)
श्राव्यासम् (active first-person singular)
श्राव्यास्व (active dual first-person)
श्राव्यास्म (active first-person plural)
श्रावयिषीय (first-person singular)
श्रावयिषीवहि (dual first-person)
श्रावयिषीमहि (first-person plural)
श्रावयामास (perfect)
श्रावयांचकार (perfect)
श्रावयांचक्रे (perfect)
श्रावयामास (active indicative singular third-person)
श्रावयांचकार (active indicative singular third-person)
श्रावयामासतुः (active dual indicative third-person)
श्रावयांचक्रतुः (active dual indicative third-person)
श्रावयामासुः (active indicative plural third-person)
श्रावयांचक्रुः (active indicative plural third-person)
श्रावयांचक्रे (indicative singular third-person)
श्रावयांचक्राते (dual indicative third-person)
श्रावयांचक्रिरे (indicative plural third-person)
श्रावयामासिथ (active indicative second-person singular)
श्रावयांचकर्थ (active indicative second-person singular)
श्रावयामासथुः (active dual indicative second-person)
श्रावयांचक्रथुः (active dual indicative second-person)
श्रावयामास (active indicative plural second-person)
श्रावयांचक्र (active indicative plural second-person)
श्रावयांचकृषे (indicative second-person singular)
श्रावयांचक्राथे (dual indicative second-person)
श्रावयांचकृध्वे (indicative plural second-person)
श्रावयामास (active first-person indicative singular)
श्रावयांचकर (active first-person indicative singular)
श्रावयामासिव (active dual first-person indicative)
श्रावयांचकृव (active dual first-person indicative)
श्रावयामासिम (active first-person indicative plural)
श्रावयांचकृम (active first-person indicative plural)
श्रावयांचक्रे (first-person indicative singular)
श्रावयांचकृवहे (dual first-person indicative)
श्रावयांचकृमहे (first-person indicative plural)
श्रावयामासिवांस् (active participle)
श्रावयांचकृवांस् (active participle)
श्रावयांचक्राण (participle)

sa-conj

śrāvayiṣīṣṭá

śrāvayā́ṃcakṛṣé

śrāvayā́ṃcakrāṇá

Kashmiri: ہاوُن (hāvun, “to show”)

/ɕɾɑː.ʋɐ́.jɐ.ti/

/ˈɕɾɑː.ʋɐ.jɐ.t̪i/

From Proto-Indo-Aryan *śrāwáyati, from Proto-Indo-Iranian *ćrāwáyati, Proto-Indo-European *ḱlow-éye-ti, causative of *ḱlew- (“to hear”). Equivalent to श्रु (śru, “to hear”) + -अयति (-ayati, causative suffix).

af

to cause to be heard or learnt, announce, proclaim, declare

to cause to hear, inform, instruct, communicate, relate, tell


समोस

Alternative form of समोष (samoṣa, “samosa”)


समोष

samoṣa (romanization)
समोषः (nominative singular)
समोषौ (dual nominative)
समोषाः (nominative plural)
समोष (singular vocative)
समोषौ (dual vocative)
समोषाः (plural vocative)
समोषम् (accusative singular)
समोषौ (accusative dual)
समोषान् (accusative plural)
समोषेण (instrumental singular)
समोषाभ्याम् (dual instrumental)
समोषैः (instrumental plural)
समोषाय (dative singular)
समोषाभ्याम् (dative dual)
समोषेभ्यः (dative plural)
समोषात् (ablative singular)
समोषाभ्याम् (ablative dual)
समोषेभ्यः (ablative plural)
समोषस्य (genitive singular)
समोषयोः (dual genitive)
समोषाणाम् (genitive plural)
समोषे (locative singular)
समोषयोः (dual locative)
समोषेषु (locative plural)

/s̪ɐˈmoː.ʂɐ/

Sanskritization of Hindi समोसा (samosā), dropping the last ā and replacing dental s with retroflex ṣ.


पूतिवात

pūtivāta (romanization)
पूतिवातः (nominative singular)
पूतिवातौ (dual nominative)
पूतिवाता1 (dual nominative)
पूतिवाताः (nominative plural)
पूतिवातासः1 (nominative plural)
पूतिवात (singular vocative)
पूतिवातौ (dual vocative)
पूतिवाता1 (dual vocative)
पूतिवाताः (plural vocative)
पूतिवातासः1 (plural vocative)
पूतिवातम् (accusative singular)
पूतिवातौ (accusative dual)
पूतिवाता1 (accusative dual)
पूतिवातान् (accusative plural)
पूतिवातेन (instrumental singular)
पूतिवाताभ्याम् (dual instrumental)
पूतिवातैः (instrumental plural)
पूतिवातेभिः1 (instrumental plural)
पूतिवाताय (dative singular)
पूतिवाताभ्याम् (dative dual)
पूतिवातेभ्यः (dative plural)
पूतिवातात् (ablative singular)
पूतिवाताभ्याम् (ablative dual)
पूतिवातेभ्यः (ablative plural)
पूतिवातस्य (genitive singular)
पूतिवातयोः (dual genitive)
पूतिवातानाम् (genitive plural)
पूतिवाते (locative singular)
पूतिवातयोः (dual locative)
पूतिवातेषु (locative plural)

Prakrit: 𑀧𑀽𑀇𑀯𑀸𑀅 (pūivāa)

→ Bengali: পূতিবাত (putibat) (learned)

→ Hindi: पूतिवात (pūtivāt) (learned)

Compound of पूति (pū́ti, “foul, stinking”) + वात (vātá, “air, wind”), literally “foul wind”.

com

तत्र तत्र पुरग्रामाकरखेटवाटखर्वटशिबिरव्रजघोषसार्थगिरिवनाश्रमादिष्वनुपथमवनिचरापसदैः परिभूयमानो मक्षिकाभिरिव वनगजस्तर्जनताडनावमेहनष्ठीवनग्रावशकृद्रजःप्रक्षेपपूतिवातदुरुक्तैस्तदविगणयन्नेवासत्संस्थान एतस्मिन् देहोपलक्षणे सदपदेश उभयानुभवस्वरूपेण स्वमहिमावस्थानेनासमारोपिताहंममाभिमानत्वादविखण्डितमनाः पृथिवीमेकचरः परिबभ्राम॥
tatra tatra puragrāmākarakheṭavāṭakharvaṭaśibiravrajaghoṣasārthagirivanāśramādiṣvanupathamavanicarāpasadaiḥ paribhūyamāno makṣikābhiriva vanagajastarjanatāḍanāvamehanaṣṭhīvanagrāvaśakṛdrajaḥprakṣepapūtivātaduruktaistadavigaṇayannevāsatsaṃsthāna etasmin dehopalakṣaṇe sadapadeśa ubhayānubhavasvarūpeṇa svamahimāvasthānenāsamāropitāhaṃmamābhimānatvādavikhaṇḍitamanāḥ pṛthivīmekacaraḥ paribabhrāma.
He [Ṛṣabhadeva] began to tour through cities, villages, mines, countrysides, valleys, gardens, military camps, cowpens, the homes of cowherd men, transient hotels, hills, forests and hermitages. Wherever he traveled, all bad elements surrounded him, just as flies surround the body of an elephant coming from a forest. He was always being threatened, beaten, urinated upon and spat upon. Sometimes people threw stones, stool and dust at him, and sometimes people farted [lit. passed foul air/fart] before him. Thus people called him many bad names and gave him a great deal of trouble, but he did not care about this, for he understood that the body is simply meant for such an end. He was situated on the spiritual platform, and, being in his spiritual glory, he did not care for all these material insults. In other words, he completely understood that matter and spirit are separate, and he had no bodily conception. Thus, without being angry at anyone, he walked through the whole world alone.

c. 700 CE – 900 CE, Bhāgavata Purāṇa 5.5.30


पूति

pū́ti (romanization)
पूतिः (nominative singular)
पूती (dual nominative)
पूतयः (nominative plural)
पूते (singular vocative)
पूती (dual vocative)
पूतयः (plural vocative)
पूतिम् (accusative singular)
पूती (accusative dual)
पूतीः (accusative plural)
पूत्या (instrumental singular)
पूती1 (instrumental singular)
पूतिभ्याम् (dual instrumental)
पूतिभिः (instrumental plural)
पूतये (dative singular)
पूत्यै2 (dative singular)
पूती1 (dative singular)
पूतिभ्याम् (dative dual)
पूतिभ्यः (dative plural)
पूतेः (ablative singular)
पूत्याः2 (ablative singular)
पूत्यै3 (ablative singular)
पूतिभ्याम् (ablative dual)
पूतिभ्यः (ablative plural)
पूतेः (genitive singular)
पूत्याः2 (genitive singular)
पूत्यै3 (genitive singular)
पूत्योः (dual genitive)
पूतीनाम् (genitive plural)
पूतौ (locative singular)
पूत्याम्2 (locative singular)
पूता1 (locative singular)
पूत्योः (dual locative)
पूतिषु (locative plural)

From the root पू (pū, “to cleanse, purify”) + -ति (-ti).

sa-root

c. 700 BCE, Śatapatha Brāhmaṇa

c. 400 BCE, Mahābhārata


पूति

pū́ti (romanization)
पूतिः (nominative singular)
पूती (dual nominative)
पूतयः (nominative plural)
पूते (singular vocative)
पूती (dual vocative)
पूतयः (plural vocative)
पूतिम् (accusative singular)
पूती (accusative dual)
पूतीन् (accusative plural)
पूतिना (instrumental singular)
पूत्या1 (instrumental singular)
पूतिभ्याम् (dual instrumental)
पूतिभिः (instrumental plural)
पूतये (dative singular)
पूतिभ्याम् (dative dual)
पूतिभ्यः (dative plural)
पूतेः (ablative singular)
पूत्यः1 (ablative singular)
पूतिभ्याम् (ablative dual)
पूतिभ्यः (ablative plural)
पूतेः (genitive singular)
पूत्यः1 (genitive singular)
पूत्योः (dual genitive)
पूतीनाम् (genitive plural)
पूतौ (locative singular)
पूता1 (locative singular)
पूत्योः (dual locative)
पूतिषु (locative plural)
पूतिः (nominative singular)
पूती (dual nominative)
पूतयः (nominative plural)
पूते (singular vocative)
पूती (dual vocative)
पूतयः (plural vocative)
पूतिम् (accusative singular)
पूती (accusative dual)
पूतीः (accusative plural)
पूत्या (instrumental singular)
पूती1 (instrumental singular)
पूतिभ्याम् (dual instrumental)
पूतिभिः (instrumental plural)
पूतये (dative singular)
पूत्यै2 (dative singular)
पूती1 (dative singular)
पूतिभ्याम् (dative dual)
पूतिभ्यः (dative plural)
पूतेः (ablative singular)
पूत्याः2 (ablative singular)
पूत्यै3 (ablative singular)
पूतिभ्याम् (ablative dual)
पूतिभ्यः (ablative plural)
पूतेः (genitive singular)
पूत्याः2 (genitive singular)
पूत्यै3 (genitive singular)
पूत्योः (dual genitive)
पूतीनाम् (genitive plural)
पूतौ (locative singular)
पूत्याम्2 (locative singular)
पूता1 (locative singular)
पूत्योः (dual locative)
पूतिषु (locative plural)
पूति (nominative singular)
पूतिनी (dual nominative)
पूतीनि (nominative plural)
पूति1 (nominative plural)
पूती1 (nominative plural)
पूति (singular vocative)
पूते (singular vocative)
पूतिनी (dual vocative)
पूतीनि (plural vocative)
पूति1 (plural vocative)
पूती1 (plural vocative)
पूति (accusative singular)
पूतिनी (accusative dual)
पूतीनि (accusative plural)
पूति1 (accusative plural)
पूती1 (accusative plural)
पूतिना (instrumental singular)
पूत्या1 (instrumental singular)
पूतिभ्याम् (dual instrumental)
पूतिभिः (instrumental plural)
पूतिने (dative singular)
पूतये1 (dative singular)
पूतिभ्याम् (dative dual)
पूतिभ्यः (dative plural)
पूतिनः (ablative singular)
पूतेः1 (ablative singular)
पूतिभ्याम् (ablative dual)
पूतिभ्यः (ablative plural)
पूतिनः (genitive singular)
पूतेः1 (genitive singular)
पूतिनोः (dual genitive)
पूतीनाम् (genitive plural)
पूतिनि (locative singular)
पूतौ1 (locative singular)
पूता1 (locative singular)
पूतिनोः (dual locative)
पूतिषु (locative plural)

Pali: pūti

Prakrit: 𑀧𑀽𑀇 (pūi)

From the root पूय् (pūy, “to become foul or putrid; to stink”).

c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda

करम्भपूतिसौरभ्यशान्तोग्राम्लादिभिः पृथक्। द्रव्यावयववैषम्याद्गन्ध एको विभिद्यते॥

c. 700 CE – 900 CE, Bhāgavata Purāṇa 3.26.45

Odor, although one, becomes many — as mixed, stinking, fragrant, mild, strong, acidic and so on — according to the proportions of associated substances.

karambhapūtisaurabhyaśāntogrāmlādibhiḥ pṛthak. dravyāvayavavaiṣamyādgandha eko vibhidyate.

Food prepared more than three hours before being eaten, food that is tasteless, putrid and decomposed, and left-over food that is untouchable and impure is dear to those in the mode of darkness.


पूति

pū́ti (romanization)
पूतिः (nominative singular)
पूती (dual nominative)
पूतयः (nominative plural)
पूते (singular vocative)
पूती (dual vocative)
पूतयः (plural vocative)
पूतिम् (accusative singular)
पूती (accusative dual)
पूतीन् (accusative plural)
पूतिना (instrumental singular)
पूत्या1 (instrumental singular)
पूतिभ्याम् (dual instrumental)
पूतिभिः (instrumental plural)
पूतये (dative singular)
पूतिभ्याम् (dative dual)
पूतिभ्यः (dative plural)
पूतेः (ablative singular)
पूत्यः1 (ablative singular)
पूतिभ्याम् (ablative dual)
पूतिभ्यः (ablative plural)
पूतेः (genitive singular)
पूत्यः1 (genitive singular)
पूत्योः (dual genitive)
पूतीनाम् (genitive plural)
पूतौ (locative singular)
पूता1 (locative singular)
पूत्योः (dual locative)
पूतिषु (locative plural)

c. 400 BCE, Mahābhārata


पर्युषितवाक्य

sa-noun

पर्युषितवाक्य • (paryuṣitavākya) stem, n

paryuṣitavākya (romanization)
पर्युषितवाक्यम् (nominative singular)
पर्युषितवाक्ये (dual nominative)
पर्युषितवाक्यानि (nominative plural)
पर्युषितवाक्या1 (nominative plural)
पर्युषितवाक्य (singular vocative)
पर्युषितवाक्ये (dual vocative)
पर्युषितवाक्यानि (plural vocative)
पर्युषितवाक्या1 (plural vocative)
पर्युषितवाक्यम् (accusative singular)
पर्युषितवाक्ये (accusative dual)
पर्युषितवाक्यानि (accusative plural)
पर्युषितवाक्या1 (accusative plural)
पर्युषितवाक्येन (instrumental singular)
पर्युषितवाक्याभ्याम् (dual instrumental)
पर्युषितवाक्यैः (instrumental plural)
पर्युषितवाक्येभिः1 (instrumental plural)
पर्युषितवाक्याय (dative singular)
पर्युषितवाक्याभ्याम् (dative dual)
पर्युषितवाक्येभ्यः (dative plural)
पर्युषितवाक्यात् (ablative singular)
पर्युषितवाक्याभ्याम् (ablative dual)
पर्युषितवाक्येभ्यः (ablative plural)
पर्युषितवाक्यस्य (genitive singular)
पर्युषितवाक्ययोः (dual genitive)
पर्युषितवाक्यानाम् (genitive plural)
पर्युषितवाक्ये (locative singular)
पर्युषितवाक्ययोः (dual locative)
पर्युषितवाक्येषु (locative plural)

Compound of पर्युषित (paryuṣita, “stale”) + वाक्य (vākya, “word, speech”).

com

a promise that has not been strictly kept


युवानस्

/juˈʋɑː.n̪ɐs̪/

युवन् युवन्#Sanskrit

nominative/vocative plural of युवन् (yúvan)


युवानस्

/juˈʋɑː.n̪ɐs̪/

युवन् युवन्#Sanskrit


युवानम्

युवन् युवन्#Sanskrit


युवानम्

युवन् युवन्#Sanskrit


पर्युषितभोजिन्

sa-noun

पर्युषितभोजिन् • (paryuṣitabhojin) stem, m

paryuṣitabhojin (romanization)
पर्युषितभोजी (nominative singular)
पर्युषितभोजिनौ (dual nominative)
पर्युषितभोजिना1 (dual nominative)
पर्युषितभोजिनः (nominative plural)
पर्युषितभोजिन् (singular vocative)
पर्युषितभोजिनौ (dual vocative)
पर्युषितभोजिना1 (dual vocative)
पर्युषितभोजिनः (plural vocative)
पर्युषितभोजिनम् (accusative singular)
पर्युषितभोजिनौ (accusative dual)
पर्युषितभोजिना1 (accusative dual)
पर्युषितभोजिनः (accusative plural)
पर्युषितभोजिना (instrumental singular)
पर्युषितभोजिभ्याम् (dual instrumental)
पर्युषितभोजिभिः (instrumental plural)
पर्युषितभोजिने (dative singular)
पर्युषितभोजिभ्याम् (dative dual)
पर्युषितभोजिभ्यः (dative plural)
पर्युषितभोजिनः (ablative singular)
पर्युषितभोजिभ्याम् (ablative dual)
पर्युषितभोजिभ्यः (ablative plural)
पर्युषितभोजिनः (genitive singular)
पर्युषितभोजिनोः (dual genitive)
पर्युषितभोजिनाम् (genitive plural)
पर्युषितभोजिनि (locative singular)
पर्युषितभोजिनोः (dual locative)
पर्युषितभोजिषु (locative plural)

Compound of पर्युषित (paryuṣita, “stale, unfresh”) + भोजिन् (bhojin, “one who eats/enjoys”).


अपर्युषित

aparyuṣita (romanization)
अपर्युषितः (nominative singular)
अपर्युषितौ (dual nominative)
अपर्युषिता1 (dual nominative)
अपर्युषिताः (nominative plural)
अपर्युषितासः1 (nominative plural)
अपर्युषित (singular vocative)
अपर्युषितौ (dual vocative)
अपर्युषिता1 (dual vocative)
अपर्युषिताः (plural vocative)
अपर्युषितासः1 (plural vocative)
अपर्युषितम् (accusative singular)
अपर्युषितौ (accusative dual)
अपर्युषिता1 (accusative dual)
अपर्युषितान् (accusative plural)
अपर्युषितेन (instrumental singular)
अपर्युषिताभ्याम् (dual instrumental)
अपर्युषितैः (instrumental plural)
अपर्युषितेभिः1 (instrumental plural)
अपर्युषिताय (dative singular)
अपर्युषिताभ्याम् (dative dual)
अपर्युषितेभ्यः (dative plural)
अपर्युषितात् (ablative singular)
अपर्युषिताभ्याम् (ablative dual)
अपर्युषितेभ्यः (ablative plural)
अपर्युषितस्य (genitive singular)
अपर्युषितयोः (dual genitive)
अपर्युषितानाम् (genitive plural)
अपर्युषिते (locative singular)
अपर्युषितयोः (dual locative)
अपर्युषितेषु (locative plural)
अपर्युषिता (nominative singular)
अपर्युषिते (dual nominative)
अपर्युषिताः (nominative plural)
अपर्युषिते (singular vocative)
अपर्युषिते (dual vocative)
अपर्युषिताः (plural vocative)
अपर्युषिताम् (accusative singular)
अपर्युषिते (accusative dual)
अपर्युषिताः (accusative plural)
अपर्युषितया (instrumental singular)
अपर्युषिता1 (instrumental singular)
अपर्युषिताभ्याम् (dual instrumental)
अपर्युषिताभिः (instrumental plural)
अपर्युषितायै (dative singular)
अपर्युषिताभ्याम् (dative dual)
अपर्युषिताभ्यः (dative plural)
अपर्युषितायाः (ablative singular)
अपर्युषितायै2 (ablative singular)
अपर्युषिताभ्याम् (ablative dual)
अपर्युषिताभ्यः (ablative plural)
अपर्युषितायाः (genitive singular)
अपर्युषितायै2 (genitive singular)
अपर्युषितयोः (dual genitive)
अपर्युषितानाम् (genitive plural)
अपर्युषितायाम् (locative singular)
अपर्युषितयोः (dual locative)
अपर्युषितासु (locative plural)
अपर्युषितम् (nominative singular)
अपर्युषिते (dual nominative)
अपर्युषितानि (nominative plural)
अपर्युषिता1 (nominative plural)
अपर्युषित (singular vocative)
अपर्युषिते (dual vocative)
अपर्युषितानि (plural vocative)
अपर्युषिता1 (plural vocative)
अपर्युषितम् (accusative singular)
अपर्युषिते (accusative dual)
अपर्युषितानि (accusative plural)
अपर्युषिता1 (accusative plural)
अपर्युषितेन (instrumental singular)
अपर्युषिताभ्याम् (dual instrumental)
अपर्युषितैः (instrumental plural)
अपर्युषितेभिः1 (instrumental plural)
अपर्युषिताय (dative singular)
अपर्युषिताभ्याम् (dative dual)
अपर्युषितेभ्यः (dative plural)
अपर्युषितात् (ablative singular)
अपर्युषिताभ्याम् (ablative dual)
अपर्युषितेभ्यः (ablative plural)
अपर्युषितस्य (genitive singular)
अपर्युषितयोः (dual genitive)
अपर्युषितानाम् (genitive plural)
अपर्युषिते (locative singular)
अपर्युषितयोः (dual locative)
अपर्युषितेषु (locative plural)

From अ- (a-, negative) + पर्युषित (paryuṣita, “stale, unfresh, decomposed”).


पौलिका

paulikā (romanization)
पौलिका (nominative singular)
पौलिके (dual nominative)
पौलिकाः (nominative plural)
पौलिके (singular vocative)
पौलिके (dual vocative)
पौलिकाः (plural vocative)
पौलिकाम् (accusative singular)
पौलिके (accusative dual)
पौलिकाः (accusative plural)
पौलिकया (instrumental singular)
पौलिका1 (instrumental singular)
पौलिकाभ्याम् (dual instrumental)
पौलिकाभिः (instrumental plural)
पौलिकायै (dative singular)
पौलिकाभ्याम् (dative dual)
पौलिकाभ्यः (dative plural)
पौलिकायाः (ablative singular)
पौलिकायै2 (ablative singular)
पौलिकाभ्याम् (ablative dual)
पौलिकाभ्यः (ablative plural)
पौलिकायाः (genitive singular)
पौलिकायै2 (genitive singular)
पौलिकयोः (dual genitive)
पौलिकानाम् (genitive plural)
पौलिकायाम् (locative singular)
पौलिकयोः (dual locative)
पौलिकासु (locative plural)

Prakrit: 𑀧𑁄𑀮𑀺𑀆 (poliā)

Magadhi Prakrit:

desctree

→ Old Kannada: ಪೋಳಿಗೆ (pōḷige)
Kannada: ಹೋಳಿಗೆ (hōḷige)

Diminutive of पौलि (pauli); also compare पूलिका (pūlikā), पोली (polī), पूपाली (pūpālī).


क्लान्तमनस्

klāntamanas (romanization)
क्लान्तमनाः (nominative singular)
क्लान्तमनसौ (dual nominative)
क्लान्तमनसा1 (dual nominative)
क्लान्तमनसः (nominative plural)
क्लान्तमनाः1 (nominative plural)
क्लान्तमनः (singular vocative)
क्लान्तमनसौ (dual vocative)
क्लान्तमनसा1 (dual vocative)
क्लान्तमनसः (plural vocative)
क्लान्तमनाः1 (plural vocative)
क्लान्तमनसम् (accusative singular)
क्लान्तमनाम्1 (accusative singular)
क्लान्तमनसौ (accusative dual)
क्लान्तमनसा1 (accusative dual)
क्लान्तमनसः (accusative plural)
क्लान्तमनाः1 (accusative plural)
क्लान्तमनसा (instrumental singular)
क्लान्तमनोभ्याम् (dual instrumental)
क्लान्तमनोभिः (instrumental plural)
क्लान्तमनसे (dative singular)
क्लान्तमनोभ्याम् (dative dual)
क्लान्तमनोभ्यः (dative plural)
क्लान्तमनसः (ablative singular)
क्लान्तमनोभ्याम् (ablative dual)
क्लान्तमनोभ्यः (ablative plural)
क्लान्तमनसः (genitive singular)
क्लान्तमनसोः (dual genitive)
क्लान्तमनसाम् (genitive plural)
क्लान्तमनसि (locative singular)
क्लान्तमनसोः (dual locative)
क्लान्तमनःसु (locative plural)
क्लान्तमनसी (nominative singular)
क्लान्तमनस्यौ (dual nominative)
क्लान्तमनसी1 (dual nominative)
क्लान्तमनस्यः (nominative plural)
क्लान्तमनसीः1 (nominative plural)
क्लान्तमनसि (singular vocative)
क्लान्तमनस्यौ (dual vocative)
क्लान्तमनसी1 (dual vocative)
क्लान्तमनस्यः (plural vocative)
क्लान्तमनसीः1 (plural vocative)
क्लान्तमनसीम् (accusative singular)
क्लान्तमनस्यौ (accusative dual)
क्लान्तमनसी1 (accusative dual)
क्लान्तमनसीः (accusative plural)
क्लान्तमनस्या (instrumental singular)
क्लान्तमनसीभ्याम् (dual instrumental)
क्लान्तमनसीभिः (instrumental plural)
क्लान्तमनस्यै (dative singular)
क्लान्तमनसीभ्याम् (dative dual)
क्लान्तमनसीभ्यः (dative plural)
क्लान्तमनस्याः (ablative singular)
क्लान्तमनस्यै2 (ablative singular)
क्लान्तमनसीभ्याम् (ablative dual)
क्लान्तमनसीभ्यः (ablative plural)
क्लान्तमनस्याः (genitive singular)
क्लान्तमनस्यै2 (genitive singular)
क्लान्तमनस्योः (dual genitive)
क्लान्तमनसीनाम् (genitive plural)
क्लान्तमनस्याम् (locative singular)
क्लान्तमनस्योः (dual locative)
क्लान्तमनसीषु (locative plural)
क्लान्तमनः (nominative singular)
क्लान्तमनसी (dual nominative)
क्लान्तमनांसि (nominative plural)
क्लान्तमनः (singular vocative)
क्लान्तमनसी (dual vocative)
क्लान्तमनांसि (plural vocative)
क्लान्तमनः (accusative singular)
क्लान्तमनसी (accusative dual)
क्लान्तमनांसि (accusative plural)
क्लान्तमनसा (instrumental singular)
क्लान्तमनोभ्याम् (dual instrumental)
क्लान्तमनोभिः (instrumental plural)
क्लान्तमनसे (dative singular)
क्लान्तमनोभ्याम् (dative dual)
क्लान्तमनोभ्यः (dative plural)
क्लान्तमनसः (ablative singular)
क्लान्तमनोभ्याम् (ablative dual)
क्लान्तमनोभ्यः (ablative plural)
क्लान्तमनसः (genitive singular)
क्लान्तमनसोः (dual genitive)
क्लान्तमनसाम् (genitive plural)
क्लान्तमनसि (locative singular)
क्लान्तमनसोः (dual locative)
क्लान्तमनःसु (locative plural)

Compound of क्लान्त (klānta, “tired”) + मनस् (mánas, “mind”), literally “tired [from the] mind”.


चिक्किण

चिक्कण चिक्कण#Sanskrit


क्लान्ति

klānti (romanization)
क्लान्तिः (nominative singular)
क्लान्ती (dual nominative)
क्लान्तयः (nominative plural)
क्लान्ते (singular vocative)
क्लान्ती (dual vocative)
क्लान्तयः (plural vocative)
क्लान्तिम् (accusative singular)
क्लान्ती (accusative dual)
क्लान्तीः (accusative plural)
क्लान्त्या (instrumental singular)
क्लान्ती1 (instrumental singular)
क्लान्तिभ्याम् (dual instrumental)
क्लान्तिभिः (instrumental plural)
क्लान्तये (dative singular)
क्लान्त्यै2 (dative singular)
क्लान्ती1 (dative singular)
क्लान्तिभ्याम् (dative dual)
क्लान्तिभ्यः (dative plural)
क्लान्तेः (ablative singular)
क्लान्त्याः2 (ablative singular)
क्लान्त्यै3 (ablative singular)
क्लान्तिभ्याम् (ablative dual)
क्लान्तिभ्यः (ablative plural)
क्लान्तेः (genitive singular)
क्लान्त्याः2 (genitive singular)
क्लान्त्यै3 (genitive singular)
क्लान्त्योः (dual genitive)
क्लान्तीनाम् (genitive plural)
क्लान्तौ (locative singular)
क्लान्त्याम्2 (locative singular)
क्लान्ता1 (locative singular)
क्लान्त्योः (dual locative)
क्लान्तिषु (locative plural)

From the root क्लम् (klam, “to be or become fatigued, be weary or exhausted”) + -ति (-ti).


अक्षुण्ण

sa-adj

अक्षुण्ण • (akṣuṇṇa) stem

akṣuṇṇa (romanization)
अक्षुण्णः (nominative singular)
अक्षुण्णौ (dual nominative)
अक्षुण्णा1 (dual nominative)
अक्षुण्णाः (nominative plural)
अक्षुण्णासः1 (nominative plural)
अक्षुण्ण (singular vocative)
अक्षुण्णौ (dual vocative)
अक्षुण्णा1 (dual vocative)
अक्षुण्णाः (plural vocative)
अक्षुण्णासः1 (plural vocative)
अक्षुण्णम् (accusative singular)
अक्षुण्णौ (accusative dual)
अक्षुण्णा1 (accusative dual)
अक्षुण्णान् (accusative plural)
अक्षुण्णेन (instrumental singular)
अक्षुण्णाभ्याम् (dual instrumental)
अक्षुण्णैः (instrumental plural)
अक्षुण्णेभिः1 (instrumental plural)
अक्षुण्णाय (dative singular)
अक्षुण्णाभ्याम् (dative dual)
अक्षुण्णेभ्यः (dative plural)
अक्षुण्णात् (ablative singular)
अक्षुण्णाभ्याम् (ablative dual)
अक्षुण्णेभ्यः (ablative plural)
अक्षुण्णस्य (genitive singular)
अक्षुण्णयोः (dual genitive)
अक्षुण्णानाम् (genitive plural)
अक्षुण्णे (locative singular)
अक्षुण्णयोः (dual locative)
अक्षुण्णेषु (locative plural)
अक्षुण्णा (nominative singular)
अक्षुण्णे (dual nominative)
अक्षुण्णाः (nominative plural)
अक्षुण्णे (singular vocative)
अक्षुण्णे (dual vocative)
अक्षुण्णाः (plural vocative)
अक्षुण्णाम् (accusative singular)
अक्षुण्णे (accusative dual)
अक्षुण्णाः (accusative plural)
अक्षुण्णया (instrumental singular)
अक्षुण्णा1 (instrumental singular)
अक्षुण्णाभ्याम् (dual instrumental)
अक्षुण्णाभिः (instrumental plural)
अक्षुण्णायै (dative singular)
अक्षुण्णाभ्याम् (dative dual)
अक्षुण्णाभ्यः (dative plural)
अक्षुण्णायाः (ablative singular)
अक्षुण्णायै2 (ablative singular)
अक्षुण्णाभ्याम् (ablative dual)
अक्षुण्णाभ्यः (ablative plural)
अक्षुण्णायाः (genitive singular)
अक्षुण्णायै2 (genitive singular)
अक्षुण्णयोः (dual genitive)
अक्षुण्णानाम् (genitive plural)
अक्षुण्णायाम् (locative singular)
अक्षुण्णयोः (dual locative)
अक्षुण्णासु (locative plural)
अक्षुण्णम् (nominative singular)
अक्षुण्णे (dual nominative)
अक्षुण्णानि (nominative plural)
अक्षुण्णा1 (nominative plural)
अक्षुण्ण (singular vocative)
अक्षुण्णे (dual vocative)
अक्षुण्णानि (plural vocative)
अक्षुण्णा1 (plural vocative)
अक्षुण्णम् (accusative singular)
अक्षुण्णे (accusative dual)
अक्षुण्णानि (accusative plural)
अक्षुण्णा1 (accusative plural)
अक्षुण्णेन (instrumental singular)
अक्षुण्णाभ्याम् (dual instrumental)
अक्षुण्णैः (instrumental plural)
अक्षुण्णेभिः1 (instrumental plural)
अक्षुण्णाय (dative singular)
अक्षुण्णाभ्याम् (dative dual)
अक्षुण्णेभ्यः (dative plural)
अक्षुण्णात् (ablative singular)
अक्षुण्णाभ्याम् (ablative dual)
अक्षुण्णेभ्यः (ablative plural)
अक्षुण्णस्य (genitive singular)
अक्षुण्णयोः (dual genitive)
अक्षुण्णानाम् (genitive plural)
अक्षुण्णे (locative singular)
अक्षुण्णयोः (dual locative)
अक्षुण्णेषु (locative plural)

From अ- (a-, negative) + क्षुण्ण (kṣuṇṇa, “crushed, shattered, broken; defeated, overcome; practised, followed”).


अक्लान्त

aklānta (romanization)
अक्लान्तः (nominative singular)
अक्लान्तौ (dual nominative)
अक्लान्ता1 (dual nominative)
अक्लान्ताः (nominative plural)
अक्लान्तासः1 (nominative plural)
अक्लान्त (singular vocative)
अक्लान्तौ (dual vocative)
अक्लान्ता1 (dual vocative)
अक्लान्ताः (plural vocative)
अक्लान्तासः1 (plural vocative)
अक्लान्तम् (accusative singular)
अक्लान्तौ (accusative dual)
अक्लान्ता1 (accusative dual)
अक्लान्तान् (accusative plural)
अक्लान्तेन (instrumental singular)
अक्लान्ताभ्याम् (dual instrumental)
अक्लान्तैः (instrumental plural)
अक्लान्तेभिः1 (instrumental plural)
अक्लान्ताय (dative singular)
अक्लान्ताभ्याम् (dative dual)
अक्लान्तेभ्यः (dative plural)
अक्लान्तात् (ablative singular)
अक्लान्ताभ्याम् (ablative dual)
अक्लान्तेभ्यः (ablative plural)
अक्लान्तस्य (genitive singular)
अक्लान्तयोः (dual genitive)
अक्लान्तानाम् (genitive plural)
अक्लान्ते (locative singular)
अक्लान्तयोः (dual locative)
अक्लान्तेषु (locative plural)
अक्लान्ता (nominative singular)
अक्लान्ते (dual nominative)
अक्लान्ताः (nominative plural)
अक्लान्ते (singular vocative)
अक्लान्ते (dual vocative)
अक्लान्ताः (plural vocative)
अक्लान्ताम् (accusative singular)
अक्लान्ते (accusative dual)
अक्लान्ताः (accusative plural)
अक्लान्तया (instrumental singular)
अक्लान्ता1 (instrumental singular)
अक्लान्ताभ्याम् (dual instrumental)
अक्लान्ताभिः (instrumental plural)
अक्लान्तायै (dative singular)
अक्लान्ताभ्याम् (dative dual)
अक्लान्ताभ्यः (dative plural)
अक्लान्तायाः (ablative singular)
अक्लान्तायै2 (ablative singular)
अक्लान्ताभ्याम् (ablative dual)
अक्लान्ताभ्यः (ablative plural)
अक्लान्तायाः (genitive singular)
अक्लान्तायै2 (genitive singular)
अक्लान्तयोः (dual genitive)
अक्लान्तानाम् (genitive plural)
अक्लान्तायाम् (locative singular)
अक्लान्तयोः (dual locative)
अक्लान्तासु (locative plural)
अक्लान्तम् (nominative singular)
अक्लान्ते (dual nominative)
अक्लान्तानि (nominative plural)
अक्लान्ता1 (nominative plural)
अक्लान्त (singular vocative)
अक्लान्ते (dual vocative)
अक्लान्तानि (plural vocative)
अक्लान्ता1 (plural vocative)
अक्लान्तम् (accusative singular)
अक्लान्ते (accusative dual)
अक्लान्तानि (accusative plural)
अक्लान्ता1 (accusative plural)
अक्लान्तेन (instrumental singular)
अक्लान्ताभ्याम् (dual instrumental)
अक्लान्तैः (instrumental plural)
अक्लान्तेभिः1 (instrumental plural)
अक्लान्ताय (dative singular)
अक्लान्ताभ्याम् (dative dual)
अक्लान्तेभ्यः (dative plural)
अक्लान्तात् (ablative singular)
अक्लान्ताभ्याम् (ablative dual)
अक्लान्तेभ्यः (ablative plural)
अक्लान्तस्य (genitive singular)
अक्लान्तयोः (dual genitive)
अक्लान्तानाम् (genitive plural)
अक्लान्ते (locative singular)
अक्लान्तयोः (dual locative)
अक्लान्तेषु (locative plural)

/ɐkˈl̪ɑːn̪.t̪ɐ/

From अ- (a-, negative) + क्लान्त (klānta, “tired, exhausted”).


श्नथ्

head

श्नथ् • (śnath)

sa-root

श्नथ् • (śnath)

From Proto-Indo-Iranian *ćnatʰ- (“to strike, pierce”).


𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡

चिक्कण चिक्कण#Sanskrit


चिक्कण

cikkáṇa (romanization)
चिक्कणः (nominative singular)
चिक्कणौ (dual nominative)
चिक्कणा1 (dual nominative)
चिक्कणाः (nominative plural)
चिक्कणासः1 (nominative plural)
चिक्कण (singular vocative)
चिक्कणौ (dual vocative)
चिक्कणा1 (dual vocative)
चिक्कणाः (plural vocative)
चिक्कणासः1 (plural vocative)
चिक्कणम् (accusative singular)
चिक्कणौ (accusative dual)
चिक्कणा1 (accusative dual)
चिक्कणान् (accusative plural)
चिक्कणेन (instrumental singular)
चिक्कणाभ्याम् (dual instrumental)
चिक्कणैः (instrumental plural)
चिक्कणेभिः1 (instrumental plural)
चिक्कणाय (dative singular)
चिक्कणाभ्याम् (dative dual)
चिक्कणेभ्यः (dative plural)
चिक्कणात् (ablative singular)
चिक्कणाभ्याम् (ablative dual)
चिक्कणेभ्यः (ablative plural)
चिक्कणस्य (genitive singular)
चिक्कणयोः (dual genitive)
चिक्कणानाम् (genitive plural)
चिक्कणे (locative singular)
चिक्कणयोः (dual locative)
चिक्कणेषु (locative plural)
चिक्कणा (nominative singular)
चिक्कणे (dual nominative)
चिक्कणाः (nominative plural)
चिक्कणे (singular vocative)
चिक्कणे (dual vocative)
चिक्कणाः (plural vocative)
चिक्कणाम् (accusative singular)
चिक्कणे (accusative dual)
चिक्कणाः (accusative plural)
चिक्कणया (instrumental singular)
चिक्कणा1 (instrumental singular)
चिक्कणाभ्याम् (dual instrumental)
चिक्कणाभिः (instrumental plural)
चिक्कणायै (dative singular)
चिक्कणाभ्याम् (dative dual)
चिक्कणाभ्यः (dative plural)
चिक्कणायाः (ablative singular)
चिक्कणायै2 (ablative singular)
चिक्कणाभ्याम् (ablative dual)
चिक्कणाभ्यः (ablative plural)
चिक्कणायाः (genitive singular)
चिक्कणायै2 (genitive singular)
चिक्कणयोः (dual genitive)
चिक्कणानाम् (genitive plural)
चिक्कणायाम् (locative singular)
चिक्कणयोः (dual locative)
चिक्कणासु (locative plural)
चिक्कणी (nominative singular)
चिक्कण्यौ (dual nominative)
चिक्कणी1 (dual nominative)
चिक्कण्यः (nominative plural)
चिक्कणीः1 (nominative plural)
चिक्कणि (singular vocative)
चिक्कण्यौ (dual vocative)
चिक्कणी1 (dual vocative)
चिक्कण्यः (plural vocative)
चिक्कणीः1 (plural vocative)
चिक्कणीम् (accusative singular)
चिक्कण्यौ (accusative dual)
चिक्कणी1 (accusative dual)
चिक्कणीः (accusative plural)
चिक्कण्या (instrumental singular)
चिक्कणीभ्याम् (dual instrumental)
चिक्कणीभिः (instrumental plural)
चिक्कण्यै (dative singular)
चिक्कणीभ्याम् (dative dual)
चिक्कणीभ्यः (dative plural)
चिक्कण्याः (ablative singular)
चिक्कण्यै2 (ablative singular)
चिक्कणीभ्याम् (ablative dual)
चिक्कणीभ्यः (ablative plural)
चिक्कण्याः (genitive singular)
चिक्कण्यै2 (genitive singular)
चिक्कण्योः (dual genitive)
चिक्कणीनाम् (genitive plural)
चिक्कण्याम् (locative singular)
चिक्कण्योः (dual locative)
चिक्कणीषु (locative plural)
चिक्कणम् (nominative singular)
चिक्कणे (dual nominative)
चिक्कणानि (nominative plural)
चिक्कणा1 (nominative plural)
चिक्कण (singular vocative)
चिक्कणे (dual vocative)
चिक्कणानि (plural vocative)
चिक्कणा1 (plural vocative)
चिक्कणम् (accusative singular)
चिक्कणे (accusative dual)
चिक्कणानि (accusative plural)
चिक्कणा1 (accusative plural)
चिक्कणेन (instrumental singular)
चिक्कणाभ्याम् (dual instrumental)
चिक्कणैः (instrumental plural)
चिक्कणेभिः1 (instrumental plural)
चिक्कणाय (dative singular)
चिक्कणाभ्याम् (dative dual)
चिक्कणेभ्यः (dative plural)
चिक्कणात् (ablative singular)
चिक्कणाभ्याम् (ablative dual)
चिक्कणेभ्यः (ablative plural)
चिक्कणस्य (genitive singular)
चिक्कणयोः (dual genitive)
चिक्कणानाम् (genitive plural)
चिक्कणे (locative singular)
चिक्कणयोः (dual locative)
चिक्कणेषु (locative plural)

Prakrit: 𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡 (cikkaṇa) (see there for further descendants)

From चिक्क (cikka, “gummy matter in eyes, lime”), either of substrate or of sound-symbolic origin.


चिक्कण

cikkáṇa (romanization)
चिक्कणम् (nominative singular)
चिक्कणे (dual nominative)
चिक्कणानि (nominative plural)
चिक्कणा1 (nominative plural)
चिक्कण (singular vocative)
चिक्कणे (dual vocative)
चिक्कणानि (plural vocative)
चिक्कणा1 (plural vocative)
चिक्कणम् (accusative singular)
चिक्कणे (accusative dual)
चिक्कणानि (accusative plural)
चिक्कणा1 (accusative plural)
चिक्कणेन (instrumental singular)
चिक्कणाभ्याम् (dual instrumental)
चिक्कणैः (instrumental plural)
चिक्कणेभिः1 (instrumental plural)
चिक्कणाय (dative singular)
चिक्कणाभ्याम् (dative dual)
चिक्कणेभ्यः (dative plural)
चिक्कणात् (ablative singular)
चिक्कणाभ्याम् (ablative dual)
चिक्कणेभ्यः (ablative plural)
चिक्कणस्य (genitive singular)
चिक्कणयोः (dual genitive)
चिक्कणानाम् (genitive plural)
चिक्कणे (locative singular)
चिक्कणयोः (dual locative)
चिक्कणेषु (locative plural)


लम्पट

lampaṭa (romanization)
लम्पटः (nominative singular)
लम्पटौ (dual nominative)
लम्पटाः (nominative plural)
लम्पट (singular vocative)
लम्पटौ (dual vocative)
लम्पटाः (plural vocative)
लम्पटम् (accusative singular)
लम्पटौ (accusative dual)
लम्पटान् (accusative plural)
लम्पटेन (instrumental singular)
लम्पटाभ्याम् (dual instrumental)
लम्पटैः (instrumental plural)
लम्पटाय (dative singular)
लम्पटाभ्याम् (dative dual)
लम्पटेभ्यः (dative plural)
लम्पटात् (ablative singular)
लम्पटाभ्याम् (ablative dual)
लम्पटेभ्यः (ablative plural)
लम्पटस्य (genitive singular)
लम्पटयोः (dual genitive)
लम्पटानाम् (genitive plural)
लम्पटे (locative singular)
लम्पटयोः (dual locative)
लम्पटेषु (locative plural)
लम्पटा (nominative singular)
लम्पटे (dual nominative)
लम्पटाः (nominative plural)
लम्पटे (singular vocative)
लम्पटे (dual vocative)
लम्पटाः (plural vocative)
लम्पटाम् (accusative singular)
लम्पटे (accusative dual)
लम्पटाः (accusative plural)
लम्पटया (instrumental singular)
लम्पटाभ्याम् (dual instrumental)
लम्पटाभिः (instrumental plural)
लम्पटायै (dative singular)
लम्पटाभ्याम् (dative dual)
लम्पटाभ्यः (dative plural)
लम्पटायाः (ablative singular)
लम्पटाभ्याम् (ablative dual)
लम्पटाभ्यः (ablative plural)
लम्पटायाः (genitive singular)
लम्पटयोः (dual genitive)
लम्पटानाम् (genitive plural)
लम्पटायाम् (locative singular)
लम्पटयोः (dual locative)
लम्पटासु (locative plural)
लम्पटम् (nominative singular)
लम्पटे (dual nominative)
लम्पटानि (nominative plural)
लम्पट (singular vocative)
लम्पटे (dual vocative)
लम्पटानि (plural vocative)
लम्पटम् (accusative singular)
लम्पटे (accusative dual)
लम्पटानि (accusative plural)
लम्पटेन (instrumental singular)
लम्पटाभ्याम् (dual instrumental)
लम्पटैः (instrumental plural)
लम्पटाय (dative singular)
लम्पटाभ्याम् (dative dual)
लम्पटेभ्यः (dative plural)
लम्पटात् (ablative singular)
लम्पटाभ्याम् (ablative dual)
लम्पटेभ्यः (ablative plural)
लम्पटस्य (genitive singular)
लम्पटयोः (dual genitive)
लम्पटानाम् (genitive plural)
लम्पटे (locative singular)
लम्पटयोः (dual locative)
लम्पटेषु (locative plural)

Prakrit: लंपड (laṃpaḍa)

→ Hindustani: lampaṭ

Hindi: लंपट

Urdu: لَمْپَٹ (lampaṭ)

Likely of non-Indo-Aryan origin; either from Austroasiatic or Dravidian languages.

स्थापितः सत्यभामाया गृहोद्यानोपशोभनः। अन्वगुर्भ्रमराः स्वर्गात् तद्गन्धासवलम्पटाः॥
sthāpitaḥ satyabhāmāyā gṛhodyānopaśobhanaḥ. anvagurbhramarāḥ svargāt tadgandhāsavalampaṭāḥ.
Once planted, [the pārijāta tree] beautified the garden of Queen Satyabhāmā’s palace. Bees followed the tree all the way from heaven, greedy for its fragrance and sweet sap.

c. 700 CE – 900 CE, Bhāgavata Purāṇa 10.59.40

तदा क्रियातपोनिष्ठा नातिहिंस्रा न लम्पटाः। त्रैवर्गिकास्त्रयीवृद्धा वर्णा ब्रह्मोत्तरा नृप॥
tadā kriyātaponiṣṭhā nātihiṃsrā na lampaṭāḥ. traivargikāstrayīvṛddhā varṇā brahmottarā nṛpa.
Back then [in the Tretā age] people were devoted to ritual performances and severe austerities. They were not excessively violent or greedy. Their interest was primarily in religiosity, economic development and regulated sense gratification, and they achieved prosperity by following the prescriptions of the three Vedas. Although in that age, society had evolved into four separate classes, O King, most people were Brāhmaṇas.

c. 700 CE – 900 CE, Bhāgavata Purāṇa 12.3.21

रूपपेशलमाधुर्यसौगन्ध्यप्रियदर्शनः। स्त्रीणां प्रियतमो नित्यं मत्तः स्वपुरलम्पटः॥

c. 700 CE – 900 CE, Bhāgavata Purāṇa 7.15.70

I had a beautiful face and a pleasing, attractive bodily structure. Decorated with flower garlands and sandalwood pulp, I was most pleasing to the women of my city. Thus I was bewildered, always feeling lustful.

rūpapeśalamādhuryasaugandhyapriyadarśanaḥ. strīṇāṃ priyatamo nityaṃ mattaḥ svapuralampaṭaḥ.

इत्थं व्यवसितो बुद्ध्या भक्तोऽतीव जनार्दने। विषयान् जायया त्यक्ष्यन्बुभुजे नातिलम्पटः॥
itthaṃ vyavasito buddhyā bhaktoʼtīva janārdane. viṣayān jāyayā tyakṣyanbubhuje nātilampaṭaḥ.
[Śukadeva Gosvāmī continued:] Thus firmly fixing his determination by means of his spiritual intelligence, Sudāmā remained absolutely devoted to Lord Kṛṣṇa, the shelter of all living beings. Having not much from avarice and lust [lit. not being much lustful], he enjoyed, together with his wife, the sensual pleasures that had been bestowed upon him, always with the idea of eventually renouncing all sense gratification.

c. 700 CE – 900 CE, Bhāgavata Purāṇa 10.81.38

आत्मानं चेद्विजानीयात्परं ज्ञानधुताशयः। किमिच्छन्कस्य वा हेतोर्देहं पुष्णाति लम्पटः॥

c. 700 CE – 900 CE, Bhāgavata Purāṇa 7.15.40

The human form of body is meant for understanding the self and the Supreme, both of whom are transcendentally situated. If both of them can be understood when one is purified by advanced knowledge, for what reason and for whom does a foolish, lustful person maintain the body for sense gratification?

ātmānaṃ cedvijānīyātparaṃ jñānadhutāśayaḥ. kimicchankasya vā hetordehaṃ puṣṇāti lampaṭaḥ.

योऽसौ त्वया करसरोजहतः पतङ्गोदिक्षु भ्रमन् भ्रमत एजयतेऽक्षिणी मे। मुक्तं न ते स्मरसि वक्रजटावरूथंकष्टोऽनिलो हरति लम्पट एष नीवीम्॥

c. 700 CE – 900 CE, Bhāgavata Purāṇa 5.2.14

My mind is already restless, and by playing with a ball, moving it all about with your lotuslike palm, you are also agitating my eyes. Your curling black hair is now scattered, but you are not attentive to arranging it. Are you not going to arrange it? The most cunning and lusty wind is trying to take off your lower garment. Are you not mindful of it?

yoʼsau tvayā karasarojahataḥ pataṅgodikṣu bhraman bhramata ejayateʼkṣiṇī me. muktaṃ na te smarasi vakrajaṭāvarūthaṃkaṣṭoʼnilo harati lampaṭa eṣa nīvīm.

lustful, libidinous, dissolute, addicted to licentious pleasures


पुंश्चिह्न

puṃścihna (romanization)
पुंश्चिह्नम् (nominative singular)
पुंश्चिह्ने (dual nominative)
पुंश्चिह्नानि (nominative plural)
पुंश्चिह्ना1 (nominative plural)
पुंश्चिह्न (singular vocative)
पुंश्चिह्ने (dual vocative)
पुंश्चिह्नानि (plural vocative)
पुंश्चिह्ना1 (plural vocative)
पुंश्चिह्नम् (accusative singular)
पुंश्चिह्ने (accusative dual)
पुंश्चिह्नानि (accusative plural)
पुंश्चिह्ना1 (accusative plural)
पुंश्चिह्नेन (instrumental singular)
पुंश्चिह्नाभ्याम् (dual instrumental)
पुंश्चिह्नैः (instrumental plural)
पुंश्चिह्नेभिः1 (instrumental plural)
पुंश्चिह्नाय (dative singular)
पुंश्चिह्नाभ्याम् (dative dual)
पुंश्चिह्नेभ्यः (dative plural)
पुंश्चिह्नात् (ablative singular)
पुंश्चिह्नाभ्याम् (ablative dual)
पुंश्चिह्नेभ्यः (ablative plural)
पुंश्चिह्नस्य (genitive singular)
पुंश्चिह्नयोः (dual genitive)
पुंश्चिह्नानाम् (genitive plural)
पुंश्चिह्ने (locative singular)
पुंश्चिह्नयोः (dual locative)
पुंश्चिह्नेषु (locative plural)

/pũɕˈt͡ɕiɦ.n̪ɐ/

Compound of पुंस् (púṃs, “male”) + चिह्न (cihna, “mark, sign”), literally “mark/sign of a male”.


मदनाङ्कुश

madanāṅkuśa (romanization)
मदनाङ्कुशः (nominative singular)
मदनाङ्कुशौ (dual nominative)
मदनाङ्कुशा1 (dual nominative)
मदनाङ्कुशाः (nominative plural)
मदनाङ्कुशासः1 (nominative plural)
मदनाङ्कुश (singular vocative)
मदनाङ्कुशौ (dual vocative)
मदनाङ्कुशा1 (dual vocative)
मदनाङ्कुशाः (plural vocative)
मदनाङ्कुशासः1 (plural vocative)
मदनाङ्कुशम् (accusative singular)
मदनाङ्कुशौ (accusative dual)
मदनाङ्कुशा1 (accusative dual)
मदनाङ्कुशान् (accusative plural)
मदनाङ्कुशेन (instrumental singular)
मदनाङ्कुशाभ्याम् (dual instrumental)
मदनाङ्कुशैः (instrumental plural)
मदनाङ्कुशेभिः1 (instrumental plural)
मदनाङ्कुशाय (dative singular)
मदनाङ्कुशाभ्याम् (dative dual)
मदनाङ्कुशेभ्यः (dative plural)
मदनाङ्कुशात् (ablative singular)
मदनाङ्कुशाभ्याम् (ablative dual)
मदनाङ्कुशेभ्यः (ablative plural)
मदनाङ्कुशस्य (genitive singular)
मदनाङ्कुशयोः (dual genitive)
मदनाङ्कुशानाम् (genitive plural)
मदनाङ्कुशे (locative singular)
मदनाङ्कुशयोः (dual locative)
मदनाङ्कुशेषु (locative plural)

/mɐ.d̪ɐˈn̪ɑːŋ.ku.ɕɐ/

Compound of मदन (mádana, “sexual love, passion, lust”) + अङ्कुश (aṅkuśá, “hook; stimulus, goad; remedy”).


कामलम्पट

kāmalampaṭa (romanization)
कामलम्पटः (nominative singular)
कामलम्पटौ (dual nominative)
कामलम्पटा1 (dual nominative)
कामलम्पटाः (nominative plural)
कामलम्पटासः1 (nominative plural)
कामलम्पट (singular vocative)
कामलम्पटौ (dual vocative)
कामलम्पटा1 (dual vocative)
कामलम्पटाः (plural vocative)
कामलम्पटासः1 (plural vocative)
कामलम्पटम् (accusative singular)
कामलम्पटौ (accusative dual)
कामलम्पटा1 (accusative dual)
कामलम्पटान् (accusative plural)
कामलम्पटेन (instrumental singular)
कामलम्पटाभ्याम् (dual instrumental)
कामलम्पटैः (instrumental plural)
कामलम्पटेभिः1 (instrumental plural)
कामलम्पटाय (dative singular)
कामलम्पटाभ्याम् (dative dual)
कामलम्पटेभ्यः (dative plural)
कामलम्पटात् (ablative singular)
कामलम्पटाभ्याम् (ablative dual)
कामलम्पटेभ्यः (ablative plural)
कामलम्पटस्य (genitive singular)
कामलम्पटयोः (dual genitive)
कामलम्पटानाम् (genitive plural)
कामलम्पटे (locative singular)
कामलम्पटयोः (dual locative)
कामलम्पटेषु (locative plural)
कामलम्पटा (nominative singular)
कामलम्पटे (dual nominative)
कामलम्पटाः (nominative plural)
कामलम्पटे (singular vocative)
कामलम्पटे (dual vocative)
कामलम्पटाः (plural vocative)
कामलम्पटाम् (accusative singular)
कामलम्पटे (accusative dual)
कामलम्पटाः (accusative plural)
कामलम्पटया (instrumental singular)
कामलम्पटा1 (instrumental singular)
कामलम्पटाभ्याम् (dual instrumental)
कामलम्पटाभिः (instrumental plural)
कामलम्पटायै (dative singular)
कामलम्पटाभ्याम् (dative dual)
कामलम्पटाभ्यः (dative plural)
कामलम्पटायाः (ablative singular)
कामलम्पटायै2 (ablative singular)
कामलम्पटाभ्याम् (ablative dual)
कामलम्पटाभ्यः (ablative plural)
कामलम्पटायाः (genitive singular)
कामलम्पटायै2 (genitive singular)
कामलम्पटयोः (dual genitive)
कामलम्पटानाम् (genitive plural)
कामलम्पटायाम् (locative singular)
कामलम्पटयोः (dual locative)
कामलम्पटासु (locative plural)
कामलम्पटम् (nominative singular)
कामलम्पटे (dual nominative)
कामलम्पटानि (nominative plural)
कामलम्पटा1 (nominative plural)
कामलम्पट (singular vocative)
कामलम्पटे (dual vocative)
कामलम्पटानि (plural vocative)
कामलम्पटा1 (plural vocative)
कामलम्पटम् (accusative singular)
कामलम्पटे (accusative dual)
कामलम्पटानि (accusative plural)
कामलम्पटा1 (accusative plural)
कामलम्पटेन (instrumental singular)
कामलम्पटाभ्याम् (dual instrumental)
कामलम्पटैः (instrumental plural)
कामलम्पटेभिः1 (instrumental plural)
कामलम्पटाय (dative singular)
कामलम्पटाभ्याम् (dative dual)
कामलम्पटेभ्यः (dative plural)
कामलम्पटात् (ablative singular)
कामलम्पटाभ्याम् (ablative dual)
कामलम्पटेभ्यः (ablative plural)
कामलम्पटस्य (genitive singular)
कामलम्पटयोः (dual genitive)
कामलम्पटानाम् (genitive plural)
कामलम्पटे (locative singular)
कामलम्पटयोः (dual locative)
कामलम्पटेषु (locative plural)

Compound of काम (kā́ma, “lust, desire”) + लम्पट (lampaṭa, “greedy, lustful”).

यथैहिकामुष्मिककामलम्पटः सुतेषु दारेषु धनेषु चिन्तयन्। शङ्केत विद्वान् कुकलेवरात्ययाद् यस्तस्य यत्नः श्रम एव केवलम्॥

c. 700 CE – 900 CE, Bhāgavata Purāṇa 5.19.14

[Materialists are] very attached to their lusty desires and expect bodily comforts in the future. They are always absorbed in thoughts of their children, wives, and wealth. If a learned person, however, is also afraid of giving up his bad body, his effort [to gain knowledge] is merely a fruitless one.

yathaihikāmuṣmikakāmalampaṭaḥ suteṣu dāreṣu dhaneṣu cintayan. śaṅketa vidvān kukalevarātyayād yastasya yatnaḥ śrama eva kevalam.

very lustful, attached to the material world, materialist


अरुष

aruṣá (romanization)
अरुषः (nominative singular)
अरुषौ (dual nominative)
अरुषा1 (dual nominative)
अरुषाः (nominative plural)
अरुषासः1 (nominative plural)
अरुष (singular vocative)
अरुषौ (dual vocative)
अरुषा1 (dual vocative)
अरुषाः (plural vocative)
अरुषासः1 (plural vocative)
अरुषम् (accusative singular)
अरुषौ (accusative dual)
अरुषा1 (accusative dual)
अरुषान् (accusative plural)
अरुषेण (instrumental singular)
अरुषाभ्याम् (dual instrumental)
अरुषैः (instrumental plural)
अरुषेभिः1 (instrumental plural)
अरुषाय (dative singular)
अरुषाभ्याम् (dative dual)
अरुषेभ्यः (dative plural)
अरुषात् (ablative singular)
अरुषाभ्याम् (ablative dual)
अरुषेभ्यः (ablative plural)
अरुषस्य (genitive singular)
अरुषयोः (dual genitive)
अरुषाणाम् (genitive plural)
अरुषे (locative singular)
अरुषयोः (dual locative)
अरुषेषु (locative plural)
अरुषी (nominative singular)
अरुष्यौ (dual nominative)
अरुषी1 (dual nominative)
अरुष्यः (nominative plural)
अरुषीः1 (nominative plural)
अरुषि (singular vocative)
अरुष्यौ (dual vocative)
अरुषी1 (dual vocative)
अरुष्यः (plural vocative)
अरुषीः1 (plural vocative)
अरुषीम् (accusative singular)
अरुष्यौ (accusative dual)
अरुषी1 (accusative dual)
अरुषीः (accusative plural)
अरुष्या (instrumental singular)
अरुषीभ्याम् (dual instrumental)
अरुषीभिः (instrumental plural)
अरुष्यै (dative singular)
अरुषीभ्याम् (dative dual)
अरुषीभ्यः (dative plural)
अरुष्याः (ablative singular)
अरुष्यै2 (ablative singular)
अरुषीभ्याम् (ablative dual)
अरुषीभ्यः (ablative plural)
अरुष्याः (genitive singular)
अरुष्यै2 (genitive singular)
अरुष्योः (dual genitive)
अरुषीणाम् (genitive plural)
अरुष्याम् (locative singular)
अरुष्योः (dual locative)
अरुषीषु (locative plural)
अरुषम् (nominative singular)
अरुषे (dual nominative)
अरुषाणि (nominative plural)
अरुषा1 (nominative plural)
अरुष (singular vocative)
अरुषे (dual vocative)
अरुषाणि (plural vocative)
अरुषा1 (plural vocative)
अरुषम् (accusative singular)
अरुषे (accusative dual)
अरुषाणि (accusative plural)
अरुषा1 (accusative plural)
अरुषेण (instrumental singular)
अरुषाभ्याम् (dual instrumental)
अरुषैः (instrumental plural)
अरुषेभिः1 (instrumental plural)
अरुषाय (dative singular)
अरुषाभ्याम् (dative dual)
अरुषेभ्यः (dative plural)
अरुषात् (ablative singular)
अरुषाभ्याम् (ablative dual)
अरुषेभ्यः (ablative plural)
अरुषस्य (genitive singular)
अरुषयोः (dual genitive)
अरुषाणाम् (genitive plural)
अरुषे (locative singular)
अरुषयोः (dual locative)
अरुषेषु (locative plural)

From Proto-Indo-Iranian *Harušás (“white, bright, reddish-white”). Cognate with Avestan 𐬀𐬎𐬭𐬎𐬱𐬀 (aᵘruša), Ossetian урс (urs, “white”), Middle Persian [script needed] (ʾlws /arus/, “white”).

cog

तं शग्मासो अरुषासो अश्वा बृहस्पतिं सहवाहो वहन्ति ।
सहश्चिद्यस्य नीलवत्सधस्थं नभो न रूपम्अरुषं वसानाः ॥
taṃ śagmāso aruṣāso aśvā bṛhaspatiṃ sahavāho vahanti.
sahaścidyasya nīlavatsadhasthaṃ nabho na rūpamaruṣaṃ vasānāḥ.

Robed in red colour like the cloud, they carry the Lord of Might whose friendship gives a dwelling.

His red-hued horses draw him together, full of strength, and bring Bṛhaspati hither.


अरुष

aruṣá (romanization)
अरुषः (nominative singular)
अरुषौ (dual nominative)
अरुषा1 (dual nominative)
अरुषाः (nominative plural)
अरुषासः1 (nominative plural)
अरुष (singular vocative)
अरुषौ (dual vocative)
अरुषा1 (dual vocative)
अरुषाः (plural vocative)
अरुषासः1 (plural vocative)
अरुषम् (accusative singular)
अरुषौ (accusative dual)
अरुषा1 (accusative dual)
अरुषान् (accusative plural)
अरुषेण (instrumental singular)
अरुषाभ्याम् (dual instrumental)
अरुषैः (instrumental plural)
अरुषेभिः1 (instrumental plural)
अरुषाय (dative singular)
अरुषाभ्याम् (dative dual)
अरुषेभ्यः (dative plural)
अरुषात् (ablative singular)
अरुषाभ्याम् (ablative dual)
अरुषेभ्यः (ablative plural)
अरुषस्य (genitive singular)
अरुषयोः (dual genitive)
अरुषाणाम् (genitive plural)
अरुषे (locative singular)
अरुषयोः (dual locative)
अरुषेषु (locative plural)


गर्भधारित

garbhadhārita (romanization)
गर्भधारितः (nominative singular)
गर्भधारितौ (dual nominative)
गर्भधारिता1 (dual nominative)
गर्भधारिताः (nominative plural)
गर्भधारितासः1 (nominative plural)
गर्भधारित (singular vocative)
गर्भधारितौ (dual vocative)
गर्भधारिता1 (dual vocative)
गर्भधारिताः (plural vocative)
गर्भधारितासः1 (plural vocative)
गर्भधारितम् (accusative singular)
गर्भधारितौ (accusative dual)
गर्भधारिता1 (accusative dual)
गर्भधारितान् (accusative plural)
गर्भधारितेन (instrumental singular)
गर्भधारिताभ्याम् (dual instrumental)
गर्भधारितैः (instrumental plural)
गर्भधारितेभिः1 (instrumental plural)
गर्भधारिताय (dative singular)
गर्भधारिताभ्याम् (dative dual)
गर्भधारितेभ्यः (dative plural)
गर्भधारितात् (ablative singular)
गर्भधारिताभ्याम् (ablative dual)
गर्भधारितेभ्यः (ablative plural)
गर्भधारितस्य (genitive singular)
गर्भधारितयोः (dual genitive)
गर्भधारितानाम् (genitive plural)
गर्भधारिते (locative singular)
गर्भधारितयोः (dual locative)
गर्भधारितेषु (locative plural)
गर्भधारिता (nominative singular)
गर्भधारिते (dual nominative)
गर्भधारिताः (nominative plural)
गर्भधारिते (singular vocative)
गर्भधारिते (dual vocative)
गर्भधारिताः (plural vocative)
गर्भधारिताम् (accusative singular)
गर्भधारिते (accusative dual)
गर्भधारिताः (accusative plural)
गर्भधारितया (instrumental singular)
गर्भधारिता1 (instrumental singular)
गर्भधारिताभ्याम् (dual instrumental)
गर्भधारिताभिः (instrumental plural)
गर्भधारितायै (dative singular)
गर्भधारिताभ्याम् (dative dual)
गर्भधारिताभ्यः (dative plural)
गर्भधारितायाः (ablative singular)
गर्भधारितायै2 (ablative singular)
गर्भधारिताभ्याम् (ablative dual)
गर्भधारिताभ्यः (ablative plural)
गर्भधारितायाः (genitive singular)
गर्भधारितायै2 (genitive singular)
गर्भधारितयोः (dual genitive)
गर्भधारितानाम् (genitive plural)
गर्भधारितायाम् (locative singular)
गर्भधारितयोः (dual locative)
गर्भधारितासु (locative plural)
गर्भधारितम् (nominative singular)
गर्भधारिते (dual nominative)
गर्भधारितानि (nominative plural)
गर्भधारिता1 (nominative plural)
गर्भधारित (singular vocative)
गर्भधारिते (dual vocative)
गर्भधारितानि (plural vocative)
गर्भधारिता1 (plural vocative)
गर्भधारितम् (accusative singular)
गर्भधारिते (accusative dual)
गर्भधारितानि (accusative plural)
गर्भधारिता1 (accusative plural)
गर्भधारितेन (instrumental singular)
गर्भधारिताभ्याम् (dual instrumental)
गर्भधारितैः (instrumental plural)
गर्भधारितेभिः1 (instrumental plural)
गर्भधारिताय (dative singular)
गर्भधारिताभ्याम् (dative dual)
गर्भधारितेभ्यः (dative plural)
गर्भधारितात् (ablative singular)
गर्भधारिताभ्याम् (ablative dual)
गर्भधारितेभ्यः (ablative plural)
गर्भधारितस्य (genitive singular)
गर्भधारितयोः (dual genitive)
गर्भधारितानाम् (genitive plural)
गर्भधारिते (locative singular)
गर्भधारितयोः (dual locative)
गर्भधारितेषु (locative plural)

/ɡɐɾ.bʱɐ.dʱɑː.ɾi.tɐ/

/ɡɐɾ.bʱɐˈd̪ʱɑː.ɾi.t̪ɐ/

Compound of गर्भ (gárbha, “womb”) + धारित (dhārita, “held, supported, maintained”).


चुक्षोभयिषु

cukṣobhayiṣu (romanization)
चुक्षोभयिषुः (nominative singular)
चुक्षोभयिषू (dual nominative)
चुक्षोभयिषवः (nominative plural)
चुक्षोभयिषो (singular vocative)
चुक्षोभयिषू (dual vocative)
चुक्षोभयिषवः (plural vocative)
चुक्षोभयिषुम् (accusative singular)
चुक्षोभयिषू (accusative dual)
चुक्षोभयिषून् (accusative plural)
चुक्षोभयिषुणा (instrumental singular)
चुक्षोभयिष्वा1 (instrumental singular)
चुक्षोभयिषुभ्याम् (dual instrumental)
चुक्षोभयिषुभिः (instrumental plural)
चुक्षोभयिषवे (dative singular)
चुक्षोभयिष्वे1 (dative singular)
चुक्षोभयिषुभ्याम् (dative dual)
चुक्षोभयिषुभ्यः (dative plural)
चुक्षोभयिषोः (ablative singular)
चुक्षोभयिष्वः1 (ablative singular)
चुक्षोभयिषुभ्याम् (ablative dual)
चुक्षोभयिषुभ्यः (ablative plural)
चुक्षोभयिषोः (genitive singular)
चुक्षोभयिष्वः1 (genitive singular)
चुक्षोभयिष्वोः (dual genitive)
चुक्षोभयिषूणाम् (genitive plural)
चुक्षोभयिषौ (locative singular)
चुक्षोभयिष्वोः (dual locative)
चुक्षोभयिषुषु (locative plural)
चुक्षोभयिषुः (nominative singular)
चुक्षोभयिषू (dual nominative)
चुक्षोभयिषवः (nominative plural)
चुक्षोभयिषो (singular vocative)
चुक्षोभयिषू (dual vocative)
चुक्षोभयिषवः (plural vocative)
चुक्षोभयिषुम् (accusative singular)
चुक्षोभयिषू (accusative dual)
चुक्षोभयिषूः (accusative plural)
चुक्षोभयिष्वा (instrumental singular)
चुक्षोभयिषुभ्याम् (dual instrumental)
चुक्षोभयिषुभिः (instrumental plural)
चुक्षोभयिषवे (dative singular)
चुक्षोभयिष्वै1 (dative singular)
चुक्षोभयिषुभ्याम् (dative dual)
चुक्षोभयिषुभ्यः (dative plural)
चुक्षोभयिषोः (ablative singular)
चुक्षोभयिष्वाः1 (ablative singular)
चुक्षोभयिष्वै2 (ablative singular)
चुक्षोभयिषुभ्याम् (ablative dual)
चुक्षोभयिषुभ्यः (ablative plural)
चुक्षोभयिषोः (genitive singular)
चुक्षोभयिष्वाः1 (genitive singular)
चुक्षोभयिष्वै2 (genitive singular)
चुक्षोभयिष्वोः (dual genitive)
चुक्षोभयिषूणाम् (genitive plural)
चुक्षोभयिषौ (locative singular)
चुक्षोभयिष्वाम्1 (locative singular)
चुक्षोभयिष्वोः (dual locative)
चुक्षोभयिषुषु (locative plural)
चुक्षोभयिषु (nominative singular)
चुक्षोभयिषुणी (dual nominative)
चुक्षोभयिषूणि (nominative plural)
चुक्षोभयिषु1 (nominative plural)
चुक्षोभयिषू1 (nominative plural)
चुक्षोभयिषु (singular vocative)
चुक्षोभयिषो (singular vocative)
चुक्षोभयिषुणी (dual vocative)
चुक्षोभयिषूणि (plural vocative)
चुक्षोभयिषु1 (plural vocative)
चुक्षोभयिषू1 (plural vocative)
चुक्षोभयिषु (accusative singular)
चुक्षोभयिषुणी (accusative dual)
चुक्षोभयिषूणि (accusative plural)
चुक्षोभयिषु1 (accusative plural)
चुक्षोभयिषू1 (accusative plural)
चुक्षोभयिषुणा (instrumental singular)
चुक्षोभयिष्वा1 (instrumental singular)
चुक्षोभयिषुभ्याम् (dual instrumental)
चुक्षोभयिषुभिः (instrumental plural)
चुक्षोभयिषुणे (dative singular)
चुक्षोभयिषवे1 (dative singular)
चुक्षोभयिष्वे1 (dative singular)
चुक्षोभयिषुभ्याम् (dative dual)
चुक्षोभयिषुभ्यः (dative plural)
चुक्षोभयिषुणः (ablative singular)
चुक्षोभयिषोः1 (ablative singular)
चुक्षोभयिष्वः1 (ablative singular)
चुक्षोभयिषुभ्याम् (ablative dual)
चुक्षोभयिषुभ्यः (ablative plural)
चुक्षोभयिषुणः (genitive singular)
चुक्षोभयिषोः1 (genitive singular)
चुक्षोभयिष्वः1 (genitive singular)
चुक्षोभयिषुणोः (dual genitive)
चुक्षोभयिषूणाम् (genitive plural)
चुक्षोभयिषुणि (locative singular)
चुक्षोभयिषौ1 (locative singular)
चुक्षोभयिषुणोः (dual locative)
चुक्षोभयिषुषु (locative plural)

Back-formation from *चुक्षोभयिषति (cukṣobhayiṣati, “to wish/intend to disturb/shake/waver”) + -उ (-u).

bf

*चुक्षोभयिषति

wishing or intending to agitate or disturb or waver


धोरित

dhorita (romanization)
धोरितम् (nominative singular)
धोरिते (dual nominative)
धोरितानि (nominative plural)
धोरिता1 (nominative plural)
धोरित (singular vocative)
धोरिते (dual vocative)
धोरितानि (plural vocative)
धोरिता1 (plural vocative)
धोरितम् (accusative singular)
धोरिते (accusative dual)
धोरितानि (accusative plural)
धोरिता1 (accusative plural)
धोरितेन (instrumental singular)
धोरिताभ्याम् (dual instrumental)
धोरितैः (instrumental plural)
धोरितेभिः1 (instrumental plural)
धोरिताय (dative singular)
धोरिताभ्याम् (dative dual)
धोरितेभ्यः (dative plural)
धोरितात् (ablative singular)
धोरिताभ्याम् (ablative dual)
धोरितेभ्यः (ablative plural)
धोरितस्य (genitive singular)
धोरितयोः (dual genitive)
धोरितानाम् (genitive plural)
धोरिते (locative singular)
धोरितयोः (dual locative)
धोरितेषु (locative plural)

From the root धोर् (dhor, “to run, trot, be quick or alert”) + -इत (-ita).


वृत्रहन्ता

/ʋr̩t̪.ɾɐˈɦɐn̪.t̪ɑː/

वृत्रहन्तृ वृत्रहन्तृ#Sanskrit

nominative singular of वृत्रहन्तृ (vṛtrahantṛ)


वृत्रहा

/ʋr̩t.ɾɐ.ɦɑ́ː/

/ˈʋr̩t̪.ɾɐ.ɦɑː/

वृत्रहन् वृत्रहन्#Sanskrit

nominative singular of वृत्रहन् (vṛtrahán, “victorious”)


वृत्रहा

/ʋr̩t.ɾɐ.ɦɑ́ː/

/ˈʋr̩t̪.ɾɐ.ɦɑː/

वृत्रहन् वृत्रहन्#Sanskrit

nominative singular of वृत्रहन् (vṛtrahán, “Indra”)


गर्भनाडी

garbhanāḍī (romanization)
गर्भनाडी (nominative singular)
गर्भनाड्यौ (dual nominative)
गर्भनाडी1 (dual nominative)
गर्भनाड्यः (nominative plural)
गर्भनाडीः1 (nominative plural)
गर्भनाडि (singular vocative)
गर्भनाड्यौ (dual vocative)
गर्भनाडी1 (dual vocative)
गर्भनाड्यः (plural vocative)
गर्भनाडीः1 (plural vocative)
गर्भनाडीम् (accusative singular)
गर्भनाड्यौ (accusative dual)
गर्भनाडी1 (accusative dual)
गर्भनाडीः (accusative plural)
गर्भनाड्या (instrumental singular)
गर्भनाडीभ्याम् (dual instrumental)
गर्भनाडीभिः (instrumental plural)
गर्भनाड्यै (dative singular)
गर्भनाडीभ्याम् (dative dual)
गर्भनाडीभ्यः (dative plural)
गर्भनाड्याः (ablative singular)
गर्भनाड्यै2 (ablative singular)
गर्भनाडीभ्याम् (ablative dual)
गर्भनाडीभ्यः (ablative plural)
गर्भनाड्याः (genitive singular)
गर्भनाड्यै2 (genitive singular)
गर्भनाड्योः (dual genitive)
गर्भनाडीनाम् (genitive plural)
गर्भनाड्याम् (locative singular)
गर्भनाड्योः (dual locative)
गर्भनाडीषु (locative plural)

desc

→ Hindi: गर्भनाड़ी (garbhanāṛī) (learned)

/ɡɐɾ.bʱɐ.nɑː.ɖiː/

/ɡɐɾ.bʱɐˈn̪ɑː.ɖiː/

Compound of गर्भ (gárbha, “womb; embryo”) + नाडी (nāḍī́, “tube; blood-vessel”).


नाडी

sa-noun

नाडी • (nāḍī́) stem, f

nāḍī́ (romanization)
नाडी (nominative singular)
नाड्यौ (dual nominative)
नाडी1 (dual nominative)
नाड्यः (nominative plural)
नाडीः1 (nominative plural)
नाडि (singular vocative)
नाड्यौ (dual vocative)
नाडी1 (dual vocative)
नाड्यः (plural vocative)
नाडीः1 (plural vocative)
नाडीम् (accusative singular)
नाड्यौ (accusative dual)
नाडी1 (accusative dual)
नाडीः (accusative plural)
नाड्या (instrumental singular)
नाडीभ्याम् (dual instrumental)
नाडीभिः (instrumental plural)
नाड्यै (dative singular)
नाडीभ्याम् (dative dual)
नाडीभ्यः (dative plural)
नाड्याः (ablative singular)
नाड्यै2 (ablative singular)
नाडीभ्याम् (ablative dual)
नाडीभ्यः (ablative plural)
नाड्याः (genitive singular)
नाड्यै2 (genitive singular)
नाड्योः (dual genitive)
नाडीनाम् (genitive plural)
नाड्याम् (locative singular)
नाड्योः (dual locative)
नाडीषु (locative plural)

Pali: nāḷī

Prakrit: णाडी (ṇāḍī)

Hindustani: nāṛī

Hindi: नाड़ी

Urdu: ناڑی (nāṛī)

Marathi: नाडी (nāḍī)

Punjabi: ਨਾੜੀ (nāṛī), ਨਾੜ (nāṛ)

→ Malay: nadi

Indonesian: nadi

desc

→ Malayalam: നാഡി (nāḍi), നാഡിക (nāḍika), നാഴി (nāḻi), നാഴിക (nāḻika)

→ Telugu: నాడి (nāḍi)

स इत्थमुद्वीक्ष्य तदब्जनालनाडीभिर्अन्तर्जलमाविवेश। नार्वाग्गतस्तत्खरनालनालनाभिं विचिन्वंस्तदविन्दताजः॥
sa itthamudvīkṣya tadabjanālanāḍībhirantarjalamāviveśa. nārvāggatastatkharanālanālanābhiṃ vicinvaṃstadavindatājaḥ.

c. 700 CE – 900 CE, Bhāgavata Purāṇa 3.8.19

Lord Brahmā, thus contemplating, entered the water through the channel of the stem of the lotus. But in spite of entering the stem and going nearer to the navel of Viṣṇu, he could not trace out the root.

विष्णुर्गत्यैव चरणौ नोदतिष्ठत्तदा विराट्। नाडीर्नद्यो लोहितेन नोदतिष्ठत्तदा विराट्॥
viṣṇurgatyaiva caraṇau nodatiṣṭhattadā virāṭ. nāḍīrnadyo lohitena nodatiṣṭhattadā virāṭ.

c. 700 CE – 900 CE, Bhāgavata Purāṇa 3.26.67

Lord Viṣṇu entered his feet with the faculty of locomotion, but Virāj refused to stand up even then. The rivers entered his blood vessels with the blood and the power of circulation, but still the cosmic being could not be made to stir.


वर्षाकाल

/ʋɐɾ.ʂɑ́ː.kɑː.lɐ/

/ʋɐɾ.ʂɑːˈkɑː.l̪ɐ/

affix

वर्षा (varṣā) + काल (kāla)


जिघांसति

sa-verb

जिघांसति • (jíghāṃsati) third-singular indicative (type P, desiderative, root हन्)

/d͡ʑí.ɡʱɑ̃ː.sɐ.ti/

/d͡ʑiˈɡʱɑ̃ː.s̪ɐ.t̪i/

अदे॑वेन॒ मन॑सा॒ यो रि॑ष॒ण्यति॑ शा॒सामु॒ग्रो मन्य॑मानो॒ जिघां॑सति। बृह॑स्पते॒ मा प्रण॒क्तस्य॑ नो व॒धो नि क॑र्म म॒न्युं दु॒रेव॑स्य॒ शर्ध॑तः॥
ádevena mánasā yó riṣaṇyáti śāsā́mugró mányamāno jíghāṃsati. bṛ́haspate mā́ práṇaktásya no vadhó ní karma manyúm durévasya śárdhataḥ.
Whosoever with ungodly mind harms us, who, considering himself powerful in commands seeks to do us harm

Let not his deadly blow reach us, O Bṛhaspati; may we humiliate the strong ill-doer's wrath.

यो नः॒ स्वो अर॑णो॒ यश्च॒ निष्ट्यो॒ जिघां॑सति। दे॒वास्तं सर्वे॑ धूर्वन्तु॒ ब्रह्म॒ वर्म॒ ममान्त॑रम्॥

Whoso would want to kill us, whether he be a strange foe or one of us,
May all the gods discomfit him. My nearest, closest armour is prayer.

yó naḥ svó áraṇo yáśca níṣṭyo jíghāṃsati. devā́stám sárve dhūrvantu bráhma várma mámā́ntaram.

निरूपितः प्रजापालः स जिघांसति वै प्रजाः। तथापि सान्त्वयेमामुं नास्मांस्तत्पातकं स्पृशेत्॥

c. 700 CE – 900 CE, Bhāgavata Purāṇa 4.14.11

We appointed this king of the state in order to give protection to the citizens, but he desires to harm them. Despite all these discrepancies, we should at once try to pacify him. By doing so, we may not be touched by the sinful results caused by him.

nirūpitaḥ prajāpālaḥ sa jighāṃsati vai prajāḥ. tathāpi sāntvayemāmuṃ nāsmāṃstatpātakaṃ spṛśet.


जिघांसा

jighāṃsā (romanization)
जिघांसा (nominative singular)
जिघांसे (dual nominative)
जिघांसाः (nominative plural)
जिघांसे (singular vocative)
जिघांसे (dual vocative)
जिघांसाः (plural vocative)
जिघांसाम् (accusative singular)
जिघांसे (accusative dual)
जिघांसाः (accusative plural)
जिघांसया (instrumental singular)
जिघांसा1 (instrumental singular)
जिघांसाभ्याम् (dual instrumental)
जिघांसाभिः (instrumental plural)
जिघांसायै (dative singular)
जिघांसाभ्याम् (dative dual)
जिघांसाभ्यः (dative plural)
जिघांसायाः (ablative singular)
जिघांसायै2 (ablative singular)
जिघांसाभ्याम् (ablative dual)
जिघांसाभ्यः (ablative plural)
जिघांसायाः (genitive singular)
जिघांसायै2 (genitive singular)
जिघांसयोः (dual genitive)
जिघांसानाम् (genitive plural)
जिघांसायाम् (locative singular)
जिघांसयोः (dual locative)
जिघांसासु (locative plural)

/d͡ʑi.ɡʱɑ̃ː.sɑː/

/d͡ʑiˈɡʱɑ̃ː.s̪ɑː/

Back-formation from जिघांसति (jíghāṃsati, “to wish to kill/destroy”) + -आ (-ā).

bf

ततो रथादवप्लुत्य खड्गपाणिर्जिघांसया। कृष्णमभ्यद्रवत् क्रुद्धः पतङ्ग इव पावकम्॥
tato rathādavaplutya khaḍgapāṇirjighāṃsayā. kṛṣṇamabhyadravat kruddhaḥ pataṅga iva pāvakam.

c. 700 CE – 900 CE, Bhāgavata Purāṇa 10.54.30

Then Rukmī leaped down from his chariot and, sword in hand, rushed toward Kṛṣṇa with the desire to kill him, like a bird flying into the wind.


काष्ठतक्षक

kāṣṭhatakṣaka (romanization)
काष्ठतक्षकः (nominative singular)
काष्ठतक्षकौ (dual nominative)
काष्ठतक्षका1 (dual nominative)
काष्ठतक्षकाः (nominative plural)
काष्ठतक्षकासः1 (nominative plural)
काष्ठतक्षक (singular vocative)
काष्ठतक्षकौ (dual vocative)
काष्ठतक्षका1 (dual vocative)
काष्ठतक्षकाः (plural vocative)
काष्ठतक्षकासः1 (plural vocative)
काष्ठतक्षकम् (accusative singular)
काष्ठतक्षकौ (accusative dual)
काष्ठतक्षका1 (accusative dual)
काष्ठतक्षकान् (accusative plural)
काष्ठतक्षकेण (instrumental singular)
काष्ठतक्षकाभ्याम् (dual instrumental)
काष्ठतक्षकैः (instrumental plural)
काष्ठतक्षकेभिः1 (instrumental plural)
काष्ठतक्षकाय (dative singular)
काष्ठतक्षकाभ्याम् (dative dual)
काष्ठतक्षकेभ्यः (dative plural)
काष्ठतक्षकात् (ablative singular)
काष्ठतक्षकाभ्याम् (ablative dual)
काष्ठतक्षकेभ्यः (ablative plural)
काष्ठतक्षकस्य (genitive singular)
काष्ठतक्षकयोः (dual genitive)
काष्ठतक्षकाणाम् (genitive plural)
काष्ठतक्षके (locative singular)
काष्ठतक्षकयोः (dual locative)
काष्ठतक्षकेषु (locative plural)

/kɑːʂ.ʈʰɐ.tɐk.ʂɐ.kɐ/

/kɑːʂ.ʈʰɐˈt̪ɐk.ʂɐ.kɐ/

Compound of काष्ठ (kāṣṭhá, “wood”) + तक्षक (takṣaká, “one who cuts”), literally “one who cuts wood”.