मत्त

mattá (romanization)
मत्तः (nominative singular)
मत्तौ (dual nominative)
मत्ता1 (dual nominative)
मत्ताः (nominative plural)
मत्तासः1 (nominative plural)
मत्त (singular vocative)
मत्तौ (dual vocative)
मत्ता1 (dual vocative)
मत्ताः (plural vocative)
मत्तासः1 (plural vocative)
मत्तम् (accusative singular)
मत्तौ (accusative dual)
मत्ता1 (accusative dual)
मत्तान् (accusative plural)
मत्तेन (instrumental singular)
मत्ताभ्याम् (dual instrumental)
मत्तैः (instrumental plural)
मत्तेभिः1 (instrumental plural)
मत्ताय (dative singular)
मत्ताभ्याम् (dative dual)
मत्तेभ्यः (dative plural)
मत्तात् (ablative singular)
मत्ताभ्याम् (ablative dual)
मत्तेभ्यः (ablative plural)
मत्तस्य (genitive singular)
मत्तयोः (dual genitive)
मत्तानाम् (genitive plural)
मत्ते (locative singular)
मत्तयोः (dual locative)
मत्तेषु (locative plural)
मत्ता (nominative singular)
मत्ते (dual nominative)
मत्ताः (nominative plural)
मत्ते (singular vocative)
मत्ते (dual vocative)
मत्ताः (plural vocative)
मत्ताम् (accusative singular)
मत्ते (accusative dual)
मत्ताः (accusative plural)
मत्तया (instrumental singular)
मत्ता1 (instrumental singular)
मत्ताभ्याम् (dual instrumental)
मत्ताभिः (instrumental plural)
मत्तायै (dative singular)
मत्ताभ्याम् (dative dual)
मत्ताभ्यः (dative plural)
मत्तायाः (ablative singular)
मत्तायै2 (ablative singular)
मत्ताभ्याम् (ablative dual)
मत्ताभ्यः (ablative plural)
मत्तायाः (genitive singular)
मत्तायै2 (genitive singular)
मत्तयोः (dual genitive)
मत्तानाम् (genitive plural)
मत्तायाम् (locative singular)
मत्तयोः (dual locative)
मत्तासु (locative plural)
मत्तम् (nominative singular)
मत्ते (dual nominative)
मत्तानि (nominative plural)
मत्ता1 (nominative plural)
मत्त (singular vocative)
मत्ते (dual vocative)
मत्तानि (plural vocative)
मत्ता1 (plural vocative)
मत्तम् (accusative singular)
मत्ते (accusative dual)
मत्तानि (accusative plural)
मत्ता1 (accusative plural)
मत्तेन (instrumental singular)
मत्ताभ्याम् (dual instrumental)
मत्तैः (instrumental plural)
मत्तेभिः1 (instrumental plural)
मत्ताय (dative singular)
मत्ताभ्याम् (dative dual)
मत्तेभ्यः (dative plural)
मत्तात् (ablative singular)
मत्ताभ्याम् (ablative dual)
मत्तेभ्यः (ablative plural)
मत्तस्य (genitive singular)
मत्तयोः (dual genitive)
मत्तानाम् (genitive plural)
मत्ते (locative singular)
मत्तयोः (dual locative)
मत्तेषु (locative plural)

Dardic:

desc

Kashmiri: म॑तु॒ (ma॑tu॒, “mad, intoxicated”)

Pali: matta

desctree

Prakrit: 𑀫𑀢𑁆𑀢 (matta)
Central:
Hindi: माँत (mā̃t), माता (mātā)
Northern:
Kumaoni: मातो (māto)
Nepali: मातो (māto)
Northwestern:
Punjabi: ਮੱਤ (matta), ਮੱਤਾ (mattā)
Sindhi: [script needed] (mato, “excited”)
Southern:
Marathi: मातला (mātlā)
Sinhalese: මත් (mat)
Western:
Gujarati: માતું (mātũ)
Romani: mato

→ Balinese: ᬫᬢ᭄ᬢ (mata)

→ Hindi: मत्त (matt)

→ Tamil: மத்தம் (mattam)

[ˈmɐt̪̚.t̪ɐ]

Etymology tree
Proto-Indo-European *meh₂d-
Proto-Indo-European *-tós
Proto-Indo-Iranian *matˢtás
Sanskrit मत्त (matta)
Inherited from Proto-Indo-Iranian *matˢtás (“drunk, intoxicated”), from Proto-Indo-European *meh₂d- (“wet”).
Cognate with Parthian 𐫖𐫘𐫤 (mast, “drunk”), Persian مست (mast, “drunk”). Equal to मद् (mad) + -त (-ta).

inh+

अग्नेरिवास्य दहत एति शुष्मिण उतेव मत्तो विलपन्नपायति ।
अन्यमस्मदिच्छतु कं चिदव्रतस्तपुर्वधाय नमो अस्तु तक्मने ॥
agnerivāsya dahata eti śuṣmiṇa uteva matto vilapannapāyati.

c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda 6.20.1

He goes away as 'twere from this fierce burning fire, inebriated and lamenting he departs.
Let him, the lawless, seek another and not us. Worship be paid to Fever armed with fiery heat.

anyamasmadicchatu kaṃ cidavratastapurvadhāya namo astu takmane.

intoxicated, drunk, inebriated (literally or figuratively)


उत्सव

utsava (romanization)
उत्सवः (nominative singular)
उत्सवौ (dual nominative)
उत्सवाः (nominative plural)
उत्सव (singular vocative)
उत्सवौ (dual vocative)
उत्सवाः (plural vocative)
उत्सवम् (accusative singular)
उत्सवौ (accusative dual)
उत्सवान् (accusative plural)
उत्सवेन (instrumental singular)
उत्सवाभ्याम् (dual instrumental)
उत्सवैः (instrumental plural)
उत्सवाय (dative singular)
उत्सवाभ्याम् (dative dual)
उत्सवेभ्यः (dative plural)
उत्सवात् (ablative singular)
उत्सवाभ्याम् (ablative dual)
उत्सवेभ्यः (ablative plural)
उत्सवस्य (genitive singular)
उत्सवयोः (dual genitive)
उत्सवानाम् (genitive plural)
उत्सवे (locative singular)
उत्सवयोः (dual locative)
उत्सवेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Masculine a-stem declension of उत्सव

उत्सवाभ्याम्

उत्सवाभ्याम्

उत्सवाभ्याम्

sa-decl-noun/cell

उत्सवाभ्याम्

उत्सवाभ्याम्

उत्सवाभ्याम्

Gujarati: ઉચ્છવ (ucchav)

→ Assamese: উৎসব (utxobo)

→ Bengali: উৎসব (utśob)

→ Hindi: उत्सव (utsav)

→ Kannada: ಉತ್ಸವ (utsava)

→ Malayalam: ഉത്സവം (utsavaṁ)

→ Marathi: उत्सव (utsav)

→ Nepali: उत्सव (utsav)

→ Odia: ଉତ୍ସବ (utsaba)

→ Sinhalese: උත්සවය (utsawaya)

desc

→ Tamil: உற்சவம் (uṟcavam), உச்சவம் (uccavam), உத்ஸவம் (utsavam)

From the root उत्सू (utsū, “to cause to go upwards; to stir up, agitate”).


कौशल

kauśala (romanization)
कौशलम् (nominative singular)
कौशले (dual nominative)
कौशलानि (nominative plural)
कौशला1 (nominative plural)
कौशल (singular vocative)
कौशले (dual vocative)
कौशलानि (plural vocative)
कौशला1 (plural vocative)
कौशलम् (accusative singular)
कौशले (accusative dual)
कौशलानि (accusative plural)
कौशला1 (accusative plural)
कौशलेन (instrumental singular)
कौशलाभ्याम् (dual instrumental)
कौशलैः (instrumental plural)
कौशलेभिः1 (instrumental plural)
कौशलाय (dative singular)
कौशलाभ्याम् (dative dual)
कौशलेभ्यः (dative plural)
कौशलात् (ablative singular)
कौशलाभ्याम् (ablative dual)
कौशलेभ्यः (ablative plural)
कौशलस्य (genitive singular)
कौशलयोः (dual genitive)
कौशलानाम् (genitive plural)
कौशले (locative singular)
कौशलयोः (dual locative)
कौशलेषु (locative plural)

→ Assamese: কৌশল (kouxol)

→ Bengali: কৌশল (kōuśol)

→ Gujarati: કૌશલ (kauśal)

→ Hindi: कौशल (kauśal)

→ Kannada: ಕೌಶಲ (kauśala)

→ Malayalam: കൗശലം (kauśalaṁ)

→ Marathi: कौशल (kauśal)

⇒ Telugu: కౌశలము (kauśalamu)


नयन

nayana (romanization)
नयनम् (nominative singular)
नयने (dual nominative)
नयनाणि (nominative plural)
नयन (singular vocative)
नयने (dual vocative)
नयनाणि (plural vocative)
नयनम् (accusative singular)
नयने (accusative dual)
नयनाणि (accusative plural)
नयनेण (instrumental singular)
नयनाभ्याम् (dual instrumental)
नयनैः (instrumental plural)
नयनाय (dative singular)
नयनाभ्याम् (dative dual)
नयनेभ्यः (dative plural)
नयनात् (ablative singular)
नयनाभ्याम् (ablative dual)
नयनेभ्यः (ablative plural)
नयनस्य (genitive singular)
नयनयोः (dual genitive)
नयनाणाम् (genitive plural)
नयने (locative singular)
नयनयोः (dual locative)
नयनेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Neuter a-stem declension of <i class="Deva mention" lang="sa">नयन</i>

Hindustani:

Hindi: नैन (nain)

Urdu: نَین (nain)

Punjabi: ਨੈਣ (naiṇ)

→ Bengali: নয়ন (noẏon) (learned)

→ Hindi: नयन (nayan) (learned)

→ Malayalam: നയനം (nayanaṁ) (learned)

→ Marathi: नयन (nayan) (learned)

→ Odia: ନୟନ (nayana) (learned)

→ Pali: nayana (learned)

→ Tamil: நயனம் (nayaṉam) (learned)

→ Telugu: నయనము (nayanamu) (learned)

A compound of नय् (nay, “to guide, lead”) + -अन (-ana); the sense of "eye" is due to the fact that it is the primary sensory or "guiding" organ.


भवन

bhavana (romanization)
भवनः (nominative singular)
भवनौ (dual nominative)
भवना1 (dual nominative)
भवनाः (nominative plural)
भवनासः1 (nominative plural)
भवन (singular vocative)
भवनौ (dual vocative)
भवना1 (dual vocative)
भवनाः (plural vocative)
भवनासः1 (plural vocative)
भवनम् (accusative singular)
भवनौ (accusative dual)
भवना1 (accusative dual)
भवनान् (accusative plural)
भवनेन (instrumental singular)
भवनाभ्याम् (dual instrumental)
भवनैः (instrumental plural)
भवनेभिः1 (instrumental plural)
भवनाय (dative singular)
भवनाभ्याम् (dative dual)
भवनेभ्यः (dative plural)
भवनात् (ablative singular)
भवनाभ्याम् (ablative dual)
भवनेभ्यः (ablative plural)
भवनस्य (genitive singular)
भवनयोः (dual genitive)
भवनानाम् (genitive plural)
भवने (locative singular)
भवनयोः (dual locative)
भवनेषु (locative plural)
भवनम् (nominative singular)
भवने (dual nominative)
भवनानि (nominative plural)
भवना1 (nominative plural)
भवन (singular vocative)
भवने (dual vocative)
भवनानि (plural vocative)
भवना1 (plural vocative)
भवनम् (accusative singular)
भवने (accusative dual)
भवनानि (accusative plural)
भवना1 (accusative plural)
भवनेन (instrumental singular)
भवनाभ्याम् (dual instrumental)
भवनैः (instrumental plural)
भवनेभिः1 (instrumental plural)
भवनाय (dative singular)
भवनाभ्याम् (dative dual)
भवनेभ्यः (dative plural)
भवनात् (ablative singular)
भवनाभ्याम् (ablative dual)
भवनेभ्यः (ablative plural)
भवनस्य (genitive singular)
भवनयोः (dual genitive)
भवनानाम् (genitive plural)
भवने (locative singular)
भवनयोः (dual locative)
भवनेषु (locative plural)

→ Hindi: भवन (bhavan)

→ Bengali: ভবন (bhobon)

→ Old Javanese: bhawana

→ Punjabi

Gurmukhi script: ਭਵਨ (bhavan)

Shahmukhi script: بھون (bhavan)

→ Tamil: பவனம் (pavaṉam)

→ Telugu: భవనము (bhavanamu)

→ Kannada: ಭವನ (bhavana)

/bʱɐ́.ʋɐ.nɐ/

/ˈbʱɐ.ʋɐ.n̪ɐ/

भव (bhava) + -अन (-ana); compare German Gebäude (“building”) for a similar formation from the same root.


नेत्र

netra (romanization)
नेत्रम् (nominative singular)
नेत्रे (dual nominative)
नेत्राणि (nominative plural)
नेत्रा1 (nominative plural)
नेत्र (singular vocative)
नेत्रे (dual vocative)
नेत्राणि (plural vocative)
नेत्रा1 (plural vocative)
नेत्रम् (accusative singular)
नेत्रे (accusative dual)
नेत्राणि (accusative plural)
नेत्रा1 (accusative plural)
नेत्रेण (instrumental singular)
नेत्राभ्याम् (dual instrumental)
नेत्रैः (instrumental plural)
नेत्रेभिः1 (instrumental plural)
नेत्राय (dative singular)
नेत्राभ्याम् (dative dual)
नेत्रेभ्यः (dative plural)
नेत्रात् (ablative singular)
नेत्राभ्याम् (ablative dual)
नेत्रेभ्यः (ablative plural)
नेत्रस्य (genitive singular)
नेत्रयोः (dual genitive)
नेत्राणाम् (genitive plural)
नेत्रे (locative singular)
नेत्रयोः (dual locative)
नेत्रेषु (locative plural)
नेत्रः (nominative singular)
नेत्रौ (dual nominative)
नेत्रा1 (dual nominative)
नेत्राः (nominative plural)
नेत्रासः1 (nominative plural)
नेत्र (singular vocative)
नेत्रौ (dual vocative)
नेत्रा1 (dual vocative)
नेत्राः (plural vocative)
नेत्रासः1 (plural vocative)
नेत्रम् (accusative singular)
नेत्रौ (accusative dual)
नेत्रा1 (accusative dual)
नेत्रान् (accusative plural)
नेत्रेण (instrumental singular)
नेत्राभ्याम् (dual instrumental)
नेत्रैः (instrumental plural)
नेत्रेभिः1 (instrumental plural)
नेत्राय (dative singular)
नेत्राभ्याम् (dative dual)
नेत्रेभ्यः (dative plural)
नेत्रात् (ablative singular)
नेत्राभ्याम् (ablative dual)
नेत्रेभ्यः (ablative plural)
नेत्रस्य (genitive singular)
नेत्रयोः (dual genitive)
नेत्राणाम् (genitive plural)
नेत्रे (locative singular)
नेत्रयोः (dual locative)
नेत्रेषु (locative plural)

Pali: netta

→ Bengali: নেত্র (netro)

→ Hindi: नेत्र (netra)

→ Indonesian: netra

→ Malayalam: നേത്രം (nētraṁ)

→ Marathi:

Devanagari script: नेत्र (netra)

Modi script: 𑘡𑘹𑘝𑘿𑘨 (netra)

→ Odia: ନେତ୍ର (nētrå)

→ Telugu: నేత్రము (nētramu)

/ˈn̪eːt̪.ɾɐ/

the string by which a churning-stick is whirled round


चन्द्रिका

Prakrit: 𑀘𑀁𑀤𑀺𑀆 (caṃdiā)

Hindi: चाँदी (cā̃dī)

Marathi: चांदी (cāndī)

Punjabi: ਚਾਂਦੀ (cāndī)

Sindhi: चांदी


चित्र

citrá (romanization)
चित् (root)
चित्रः (nominative singular)
चित्रौ (dual nominative)
चित्रा1 (dual nominative)
चित्राः (nominative plural)
चित्रासः1 (nominative plural)
चित्र (singular vocative)
चित्रौ (dual vocative)
चित्रा1 (dual vocative)
चित्राः (plural vocative)
चित्रासः1 (plural vocative)
चित्रम् (accusative singular)
चित्रौ (accusative dual)
चित्रा1 (accusative dual)
चित्रान् (accusative plural)
चित्रेण (instrumental singular)
चित्राभ्याम् (dual instrumental)
चित्रैः (instrumental plural)
चित्रेभिः1 (instrumental plural)
चित्राय (dative singular)
चित्राभ्याम् (dative dual)
चित्रेभ्यः (dative plural)
चित्रात् (ablative singular)
चित्राभ्याम् (ablative dual)
चित्रेभ्यः (ablative plural)
चित्रस्य (genitive singular)
चित्रयोः (dual genitive)
चित्राणाम् (genitive plural)
चित्रे (locative singular)
चित्रयोः (dual locative)
चित्रेषु (locative plural)
चित्रा (nominative singular)
चित्रे (dual nominative)
चित्राः (nominative plural)
चित्रे (singular vocative)
चित्रे (dual vocative)
चित्राः (plural vocative)
चित्राम् (accusative singular)
चित्रे (accusative dual)
चित्राः (accusative plural)
चित्रया (instrumental singular)
चित्रा1 (instrumental singular)
चित्राभ्याम् (dual instrumental)
चित्राभिः (instrumental plural)
चित्रायै (dative singular)
चित्राभ्याम् (dative dual)
चित्राभ्यः (dative plural)
चित्रायाः (ablative singular)
चित्रायै2 (ablative singular)
चित्राभ्याम् (ablative dual)
चित्राभ्यः (ablative plural)
चित्रायाः (genitive singular)
चित्रायै2 (genitive singular)
चित्रयोः (dual genitive)
चित्राणाम् (genitive plural)
चित्रायाम् (locative singular)
चित्रयोः (dual locative)
चित्रासु (locative plural)
चित्रम् (nominative singular)
चित्रे (dual nominative)
चित्राणि (nominative plural)
चित्रा1 (nominative plural)
चित्र (singular vocative)
चित्रे (dual vocative)
चित्राणि (plural vocative)
चित्रा1 (plural vocative)
चित्रम् (accusative singular)
चित्रे (accusative dual)
चित्राणि (accusative plural)
चित्रा1 (accusative plural)
चित्रेण (instrumental singular)
चित्राभ्याम् (dual instrumental)
चित्रैः (instrumental plural)
चित्रेभिः1 (instrumental plural)
चित्राय (dative singular)
चित्राभ्याम् (dative dual)
चित्रेभ्यः (dative plural)
चित्रात् (ablative singular)
चित्राभ्याम् (ablative dual)
चित्रेभ्यः (ablative plural)
चित्रस्य (genitive singular)
चित्रयोः (dual genitive)
चित्राणाम् (genitive plural)
चित्रे (locative singular)
चित्रयोः (dual locative)
चित्रेषु (locative plural)

/ˈt͡ɕit̪.ɾɐ/

From Proto-Indo-Iranian *čitrás (“bright, clear, conspicuous”). Cognate with Avestan 𐬗𐬌𐬚𐬭𐬀 (ciθra, “shining”), Middle Persian 𐭰𐭧𐭫𐭪𐭩 (čihrag, “face”) (whence Persian چهره (čehre) and Turkish çehre (“face”)); outside of Indo-Iranian, compare German heiter (“cheerful, (of weather) fair”).

cog

चि॒त्रं दे॒वाना॒मुद॑गा॒दनी॑कं॒ चक्षु॑र्मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्या॒ग्नेः।
आप्रा॒ द्यावा॑पृथि॒वी अ॒न्तरि॑क्षं॒ सूर्य॑ आ॒त्मा जग॑तस्त॒स्थुष॑श्च॥
citráṃ devā́nāmúdagādánīkaṃ cákṣurmitrásya váruṇasyāgnéḥ.
ā́prā dyā́vāpṛthivī́ antárikṣaṃ sū́rya ātmā́ jágatastasthúṣaśca.

The brilliant face of the gods has arisen, the eye of Mitra, Varuṇa, and Agni; he has filled heaven, earth, and the space between: the Sun is the life-breath of both the moving and the still.

bright, conspicuous, visible, clear, loud, distinguished, excellent, brilliant

variegated, spotted, speckled, manifold, various

extraordinary, strange, wonderful, surprising


चित्र

citrá (romanization)
चित्रम् (nominative singular)
चित्रे (dual nominative)
चित्राणि (nominative plural)
चित्रा1 (nominative plural)
चित्र (singular vocative)
चित्रे (dual vocative)
चित्राणि (plural vocative)
चित्रा1 (plural vocative)
चित्रम् (accusative singular)
चित्रे (accusative dual)
चित्राणि (accusative plural)
चित्रा1 (accusative plural)
चित्रेण (instrumental singular)
चित्राभ्याम् (dual instrumental)
चित्रैः (instrumental plural)
चित्रेभिः1 (instrumental plural)
चित्राय (dative singular)
चित्राभ्याम् (dative dual)
चित्रेभ्यः (dative plural)
चित्रात् (ablative singular)
चित्राभ्याम् (ablative dual)
चित्रेभ्यः (ablative plural)
चित्रस्य (genitive singular)
चित्रयोः (dual genitive)
चित्राणाम् (genitive plural)
चित्रे (locative singular)
चित्रयोः (dual locative)
चित्रेषु (locative plural)

Maharastri Prakrit: 𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢 (citta)

Paisaci Prakrit:

Punjabi: cittarā, cittā (“leopard, panther”)

Gurmukhi script: ਚਿੱਤਰਾ, ਚਿੱਤਾ

Shahmukhi script: چترا, چتا

Punjabi: ਚਿੱਤਰ (cittar)

Pali: citta

Sauraseni Prakrit: 𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢 (citta)

→ Assamese: চিত্ৰ (sitro)

→ Bengali: চিত্র (citro)

→ Hindi: चित्र (citra)

desctree

→ Malay: citra
> Indonesian: citra (inherited)

→ Marathi: चित्र (citra)

→ Nepali: चित्र (citra)

→ Old Javanese: citra
> Javanese: ꦕꦶꦠꦿ (citra) (inherited)

/ˈt͡ɕit̪.ɾɐ/


आतप

ātapa (romanization)
आतपः (nominative singular)
आतपौ (dual nominative)
आतपा1 (dual nominative)
आतपाः (nominative plural)
आतपासः1 (nominative plural)
आतप (singular vocative)
आतपौ (dual vocative)
आतपा1 (dual vocative)
आतपाः (plural vocative)
आतपासः1 (plural vocative)
आतपम् (accusative singular)
आतपौ (accusative dual)
आतपा1 (accusative dual)
आतपान् (accusative plural)
आतपेन (instrumental singular)
आतपाभ्याम् (dual instrumental)
आतपैः (instrumental plural)
आतपेभिः1 (instrumental plural)
आतपाय (dative singular)
आतपाभ्याम् (dative dual)
आतपेभ्यः (dative plural)
आतपात् (ablative singular)
आतपाभ्याम् (ablative dual)
आतपेभ्यः (ablative plural)
आतपस्य (genitive singular)
आतपयोः (dual genitive)
आतपानाम् (genitive plural)
आतपे (locative singular)
आतपयोः (dual locative)
आतपेषु (locative plural)

Pali: ātapa

Prakrit: 𑀆𑀬𑀯 (āyava)

Eastern:

Magadhi Prakrit:

Odia: ଉଆ (uā)

Southern:

Helu Prakrit:

Dhivehi: އަވި (avi)

Sinhalese: අවුව (awuwa)

Maharastri Prakrit:

Marathi: आव (āv)

/ˈɑː.t̪ɐ.pɐ/


శ్రీ

sa-adj

శ్రీ • (śrī́) stem


శ్రీ

head

శ్రీ • (śrī́)


सदैव

/s̪ɐˈd̪ɑj.ʋɐ/


तत्

nominative/accusative singular of तद् (tád)


सदा

सदा • (sádā)

Pali: sadā

From Proto-Indo-Iranian *sádaH (“always”). Cognate with Avestan 𐬵𐬀𐬜𐬀 (haδa).


प्रारम्भिक

प्रारम्भिक • (prārambhika)


मुक्त

mukta (romanization)
मुच् (root)
मुक्तः (nominative singular)
मुक्तौ (dual nominative)
मुक्ता1 (dual nominative)
मुक्ताः (nominative plural)
मुक्तासः1 (nominative plural)
मुक्त (singular vocative)
मुक्तौ (dual vocative)
मुक्ता1 (dual vocative)
मुक्ताः (plural vocative)
मुक्तासः1 (plural vocative)
मुक्तम् (accusative singular)
मुक्तौ (accusative dual)
मुक्ता1 (accusative dual)
मुक्तान् (accusative plural)
मुक्तेन (instrumental singular)
मुक्ताभ्याम् (dual instrumental)
मुक्तैः (instrumental plural)
मुक्तेभिः1 (instrumental plural)
मुक्ताय (dative singular)
मुक्ताभ्याम् (dative dual)
मुक्तेभ्यः (dative plural)
मुक्तात् (ablative singular)
मुक्ताभ्याम् (ablative dual)
मुक्तेभ्यः (ablative plural)
मुक्तस्य (genitive singular)
मुक्तयोः (dual genitive)
मुक्तानाम् (genitive plural)
मुक्ते (locative singular)
मुक्तयोः (dual locative)
मुक्तेषु (locative plural)
मुक्ता (nominative singular)
मुक्ते (dual nominative)
मुक्ताः (nominative plural)
मुक्ते (singular vocative)
मुक्ते (dual vocative)
मुक्ताः (plural vocative)
मुक्ताम् (accusative singular)
मुक्ते (accusative dual)
मुक्ताः (accusative plural)
मुक्तया (instrumental singular)
मुक्ता1 (instrumental singular)
मुक्ताभ्याम् (dual instrumental)
मुक्ताभिः (instrumental plural)
मुक्तायै (dative singular)
मुक्ताभ्याम् (dative dual)
मुक्ताभ्यः (dative plural)
मुक्तायाः (ablative singular)
मुक्तायै2 (ablative singular)
मुक्ताभ्याम् (ablative dual)
मुक्ताभ्यः (ablative plural)
मुक्तायाः (genitive singular)
मुक्तायै2 (genitive singular)
मुक्तयोः (dual genitive)
मुक्तानाम् (genitive plural)
मुक्तायाम् (locative singular)
मुक्तयोः (dual locative)
मुक्तासु (locative plural)
मुक्तम् (nominative singular)
मुक्ते (dual nominative)
मुक्तानि (nominative plural)
मुक्ता1 (nominative plural)
मुक्त (singular vocative)
मुक्ते (dual vocative)
मुक्तानि (plural vocative)
मुक्ता1 (plural vocative)
मुक्तम् (accusative singular)
मुक्ते (accusative dual)
मुक्तानि (accusative plural)
मुक्ता1 (accusative plural)
मुक्तेन (instrumental singular)
मुक्ताभ्याम् (dual instrumental)
मुक्तैः (instrumental plural)
मुक्तेभिः1 (instrumental plural)
मुक्ताय (dative singular)
मुक्ताभ्याम् (dative dual)
मुक्तेभ्यः (dative plural)
मुक्तात् (ablative singular)
मुक्ताभ्याम् (ablative dual)
मुक्तेभ्यः (ablative plural)
मुक्तस्य (genitive singular)
मुक्तयोः (dual genitive)
मुक्तानाम् (genitive plural)
मुक्ते (locative singular)
मुक्तयोः (dual locative)
मुक्तेषु (locative plural)

Pali: mutta

Prakrit: 𑀫𑀼𑀢𑁆𑀢 (mutta) (see there for further descendants)

Borrowed terms

→ Bengali: মুক্ত (mukto)

→ Hindi: मुक्त (mukt)

→ Marathi: मुक्त (mukta)

→ Telugu: ముక్తము (muktamu)

Etymology tree
Proto-Indo-Iranian *muktás
Sanskrit मुक्त (mukta)
From Proto-Indo-Iranian *muktás, from Proto-Indo-European *muk-tó-s (“released, discharged”), from *(s)mewk- (“to free, escape”). By surface analysis, मुच् (muc, “free, let loose”, root) + -त (-ta).


मुक्त

mukta (romanization)
मुच् (root)
मुक्तम् (nominative singular)
मुक्ते (dual nominative)
मुक्तानि (nominative plural)
मुक्ता1 (nominative plural)
मुक्त (singular vocative)
मुक्ते (dual vocative)
मुक्तानि (plural vocative)
मुक्ता1 (plural vocative)
मुक्तम् (accusative singular)
मुक्ते (accusative dual)
मुक्तानि (accusative plural)
मुक्ता1 (accusative plural)
मुक्तेन (instrumental singular)
मुक्ताभ्याम् (dual instrumental)
मुक्तैः (instrumental plural)
मुक्तेभिः1 (instrumental plural)
मुक्ताय (dative singular)
मुक्ताभ्याम् (dative dual)
मुक्तेभ्यः (dative plural)
मुक्तात् (ablative singular)
मुक्ताभ्याम् (ablative dual)
मुक्तेभ्यः (ablative plural)
मुक्तस्य (genitive singular)
मुक्तयोः (dual genitive)
मुक्तानाम् (genitive plural)
मुक्ते (locative singular)
मुक्तयोः (dual locative)
मुक्तेषु (locative plural)

the spirit released from corporeal existence


सदस्य

sadasyá (romanization)
सदस्यः (nominative singular)
सदस्यौ (dual nominative)
सदस्या1 (dual nominative)
सदस्याः (nominative plural)
सदस्यासः1 (nominative plural)
सदस्य (singular vocative)
सदस्यौ (dual vocative)
सदस्या1 (dual vocative)
सदस्याः (plural vocative)
सदस्यासः1 (plural vocative)
सदस्यम् (accusative singular)
सदस्यौ (accusative dual)
सदस्या1 (accusative dual)
सदस्यान् (accusative plural)
सदस्येन (instrumental singular)
सदस्याभ्याम् (dual instrumental)
सदस्यैः (instrumental plural)
सदस्येभिः1 (instrumental plural)
सदस्याय (dative singular)
सदस्याभ्याम् (dative dual)
सदस्येभ्यः (dative plural)
सदस्यात् (ablative singular)
सदस्याभ्याम् (ablative dual)
सदस्येभ्यः (ablative plural)
सदस्यस्य (genitive singular)
सदस्ययोः (dual genitive)
सदस्यानाम् (genitive plural)
सदस्ये (locative singular)
सदस्ययोः (dual locative)
सदस्येषु (locative plural)

→ Hindi: सदस्य (sadasya) (learned)

/s̪ɐˈd̪ɐs̪.jɐ/

“present in the sacrificial enclosure", an assessor, spectator, member of an assembly (at a sacrifice), a superintending priest, the seventeenth priest

a person belonging to a learned court-circle


प्रारम्भ

prārambha (romanization)
प्रारम्भः (nominative singular)
प्रारम्भौ (dual nominative)
प्रारम्भाः (nominative plural)
प्रारम्भ (singular vocative)
प्रारम्भौ (dual vocative)
प्रारम्भाः (plural vocative)
प्रारम्भम् (accusative singular)
प्रारम्भौ (accusative dual)
प्रारम्भान् (accusative plural)
प्रारम्भेन (instrumental singular)
प्रारम्भाभ्याम् (dual instrumental)
प्रारम्भैः (instrumental plural)
प्रारम्भाय (dative singular)
प्रारम्भाभ्याम् (dative dual)
प्रारम्भेभ्यः (dative plural)
प्रारम्भात् (ablative singular)
प्रारम्भाभ्याम् (ablative dual)
प्रारम्भेभ्यः (ablative plural)
प्रारम्भस्य (genitive singular)
प्रारम्भयोः (dual genitive)
प्रारम्भानाम् (genitive plural)
प्रारम्भे (locative singular)
प्रारम्भयोः (dual locative)
प्रारम्भेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Masculine a-stem declension of प्रारम्भ

प्रारम्भाभ्याम्

प्रारम्भाभ्याम्

प्रारम्भेभ्यः

प्रारम्भाभ्याम्

प्रारम्भेभ्यः

प्रारम्भानाम्

sa-decl-noun/cell

प्रारम्भाभ्याम्

प्रारम्भाभ्याम्

प्रारम्भेभ्यः

प्रारम्भाभ्याम्

प्रारम्भेभ्यः

प्रारम्भानाम्

Telugu: ప్రారంభము (prārambhamu)

/pɾɑː.ɾɐm.bʱɐ/

/pɾɑːˈɾɐm.bʱɐ/

From the root प्रारभ् (prārabh, “to seize, begin”).


स्वतन्त्र

svátantra (romanization)
स्वतन्त्रः (nominative singular)
स्वतन्त्रौ (dual nominative)
स्वतन्त्रा1 (dual nominative)
स्वतन्त्राः (nominative plural)
स्वतन्त्रासः1 (nominative plural)
स्वतन्त्र (singular vocative)
स्वतन्त्रौ (dual vocative)
स्वतन्त्रा1 (dual vocative)
स्वतन्त्राः (plural vocative)
स्वतन्त्रासः1 (plural vocative)
स्वतन्त्रम् (accusative singular)
स्वतन्त्रौ (accusative dual)
स्वतन्त्रा1 (accusative dual)
स्वतन्त्रान् (accusative plural)
स्वतन्त्रेण (instrumental singular)
स्वतन्त्राभ्याम् (dual instrumental)
स्वतन्त्रैः (instrumental plural)
स्वतन्त्रेभिः1 (instrumental plural)
स्वतन्त्राय (dative singular)
स्वतन्त्राभ्याम् (dative dual)
स्वतन्त्रेभ्यः (dative plural)
स्वतन्त्रात् (ablative singular)
स्वतन्त्राभ्याम् (ablative dual)
स्वतन्त्रेभ्यः (ablative plural)
स्वतन्त्रस्य (genitive singular)
स्वतन्त्रयोः (dual genitive)
स्वतन्त्राणाम् (genitive plural)
स्वतन्त्रे (locative singular)
स्वतन्त्रयोः (dual locative)
स्वतन्त्रेषु (locative plural)
स्वतन्त्रा (nominative singular)
स्वतन्त्रे (dual nominative)
स्वतन्त्राः (nominative plural)
स्वतन्त्रे (singular vocative)
स्वतन्त्रे (dual vocative)
स्वतन्त्राः (plural vocative)
स्वतन्त्राम् (accusative singular)
स्वतन्त्रे (accusative dual)
स्वतन्त्राः (accusative plural)
स्वतन्त्रया (instrumental singular)
स्वतन्त्रा1 (instrumental singular)
स्वतन्त्राभ्याम् (dual instrumental)
स्वतन्त्राभिः (instrumental plural)
स्वतन्त्रायै (dative singular)
स्वतन्त्राभ्याम् (dative dual)
स्वतन्त्राभ्यः (dative plural)
स्वतन्त्रायाः (ablative singular)
स्वतन्त्रायै2 (ablative singular)
स्वतन्त्राभ्याम् (ablative dual)
स्वतन्त्राभ्यः (ablative plural)
स्वतन्त्रायाः (genitive singular)
स्वतन्त्रायै2 (genitive singular)
स्वतन्त्रयोः (dual genitive)
स्वतन्त्राणाम् (genitive plural)
स्वतन्त्रायाम् (locative singular)
स्वतन्त्रयोः (dual locative)
स्वतन्त्रासु (locative plural)
स्वतन्त्रम् (nominative singular)
स्वतन्त्रे (dual nominative)
स्वतन्त्राणि (nominative plural)
स्वतन्त्रा1 (nominative plural)
स्वतन्त्र (singular vocative)
स्वतन्त्रे (dual vocative)
स्वतन्त्राणि (plural vocative)
स्वतन्त्रा1 (plural vocative)
स्वतन्त्रम् (accusative singular)
स्वतन्त्रे (accusative dual)
स्वतन्त्राणि (accusative plural)
स्वतन्त्रा1 (accusative plural)
स्वतन्त्रेण (instrumental singular)
स्वतन्त्राभ्याम् (dual instrumental)
स्वतन्त्रैः (instrumental plural)
स्वतन्त्रेभिः1 (instrumental plural)
स्वतन्त्राय (dative singular)
स्वतन्त्राभ्याम् (dative dual)
स्वतन्त्रेभ्यः (dative plural)
स्वतन्त्रात् (ablative singular)
स्वतन्त्राभ्याम् (ablative dual)
स्वतन्त्रेभ्यः (ablative plural)
स्वतन्त्रस्य (genitive singular)
स्वतन्त्रयोः (dual genitive)
स्वतन्त्राणाम् (genitive plural)
स्वतन्त्रे (locative singular)
स्वतन्त्रयोः (dual locative)
स्वतन्त्रेषु (locative plural)

/s̪ʋɐˈt̪ɐn̪.t̪ɾɐh/

[s̪ʋɐˈt̪ɐn̪.t̪ɾɐhɐ̆]

स्व (svá, “own, one's own”) + तन्त्र (tántra, “doctrine, rule”). Literally, “one one's own terms”.


स्वतन्त्र

svátantra (romanization)
स्वतन्त्रम् (nominative singular)
स्वतन्त्रे (dual nominative)
स्वतन्त्रानि (nominative plural)
स्वतन्त्र (singular vocative)
स्वतन्त्रे (dual vocative)
स्वतन्त्रानि (plural vocative)
स्वतन्त्रम् (accusative singular)
स्वतन्त्रे (accusative dual)
स्वतन्त्रानि (accusative plural)
स्वतन्त्रेन (instrumental singular)
स्वतन्त्राभ्याम् (dual instrumental)
स्वतन्त्रैः (instrumental plural)
स्वतन्त्राय (dative singular)
स्वतन्त्राभ्याम् (dative dual)
स्वतन्त्रेभ्यः (dative plural)
स्वतन्त्रात् (ablative singular)
स्वतन्त्राभ्याम् (ablative dual)
स्वतन्त्रेभ्यः (ablative plural)
स्वतन्त्रस्य (genitive singular)
स्वतन्त्रयोः (dual genitive)
स्वतन्त्रानाम् (genitive plural)
स्वतन्त्रे (locative singular)
स्वतन्त्रयोः (dual locative)
स्वतन्त्रेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Neuter a-stem declension of <i class="Deva mention" lang="sa">स्वतन्त्र</i>

स्वतन्त्रानि

स्वतन्त्रानि

स्वतन्त्रानि

स्वतन्त्राभ्याम्

स्वतन्त्राभ्याम्

स्वतन्त्रेभ्यः

स्वतन्त्रात्

स्वतन्त्राभ्याम्

स्वतन्त्रेभ्यः

स्वतन्त्रस्य

स्वतन्त्रयोः

स्वतन्त्रानाम्

स्वतन्त्रयोः

स्वतन्त्रेषु

sa-decl-noun/cell

स्वतन्त्रस्य

स्वतन्त्रानि

स्वतन्त्रानि

स्वतन्त्रानि

स्वतन्त्राभ्याम्

स्वतन्त्राभ्याम्

स्वतन्त्रेभ्यः

स्वतन्त्रात्

स्वतन्त्राभ्याम्

स्वतन्त्रेभ्यः

स्वतन्त्रस्य

स्वतन्त्रयोः

स्वतन्त्रानाम्

स्वतन्त्रयोः

स्वतन्त्रेषु

→ Hindi: स्वतंत्र (svatantra)

→ Kannada: ಸ್ವತಂತ್ರ (svatantra)

→ Malayalam: സ്വതന്ത്രം (svatantraṁ)

→ Marathi: स्वतंत्र (svatantra)

→ Nepali: स्वतन्त्र (svatantra)

→ Tamil: சுதந்திரம் (cutantiram)

→ Telugu: స్వతంత్రము (svatantramu)

desctree

→ Old Javanese: swatantra
Javanese: ꦱ꧀ꦮꦠꦤ꧀ꦠꦿ (swatantra)
→ Indonesian: swatantra

/s̪ʋɐˈt̪ɐn̪.t̪ɾɐh/

[s̪ʋɐˈt̪ɐn̪.t̪ɾɐhɐ̆]

self-dependence, independence, self-will, freedom (Pañcat., Hit.)

(religion) a particular doctrine of free-will or independence (Buddh.)


दृढ

dṛḍhá (romanization)
दृढः (nominative singular)
दृढौ (dual nominative)
दृढा1 (dual nominative)
दृढाः (nominative plural)
दृढासः1 (nominative plural)
दृढ (singular vocative)
दृढौ (dual vocative)
दृढा1 (dual vocative)
दृढाः (plural vocative)
दृढासः1 (plural vocative)
दृढम् (accusative singular)
दृढौ (accusative dual)
दृढा1 (accusative dual)
दृढान् (accusative plural)
दृढेन (instrumental singular)
दृढाभ्याम् (dual instrumental)
दृढैः (instrumental plural)
दृढेभिः1 (instrumental plural)
दृढाय (dative singular)
दृढाभ्याम् (dative dual)
दृढेभ्यः (dative plural)
दृढात् (ablative singular)
दृढाभ्याम् (ablative dual)
दृढेभ्यः (ablative plural)
दृढस्य (genitive singular)
दृढयोः (dual genitive)
दृढानाम् (genitive plural)
दृढे (locative singular)
दृढयोः (dual locative)
दृढेषु (locative plural)
दृढा (nominative singular)
दृढे (dual nominative)
दृढाः (nominative plural)
दृढे (singular vocative)
दृढे (dual vocative)
दृढाः (plural vocative)
दृढाम् (accusative singular)
दृढे (accusative dual)
दृढाः (accusative plural)
दृढया (instrumental singular)
दृढा1 (instrumental singular)
दृढाभ्याम् (dual instrumental)
दृढाभिः (instrumental plural)
दृढायै (dative singular)
दृढाभ्याम् (dative dual)
दृढाभ्यः (dative plural)
दृढायाः (ablative singular)
दृढायै2 (ablative singular)
दृढाभ्याम् (ablative dual)
दृढाभ्यः (ablative plural)
दृढायाः (genitive singular)
दृढायै2 (genitive singular)
दृढयोः (dual genitive)
दृढानाम् (genitive plural)
दृढायाम् (locative singular)
दृढयोः (dual locative)
दृढासु (locative plural)
दृढम् (nominative singular)
दृढे (dual nominative)
दृढानि (nominative plural)
दृढा1 (nominative plural)
दृढ (singular vocative)
दृढे (dual vocative)
दृढानि (plural vocative)
दृढा1 (plural vocative)
दृढम् (accusative singular)
दृढे (accusative dual)
दृढानि (accusative plural)
दृढा1 (accusative plural)
दृढेन (instrumental singular)
दृढाभ्याम् (dual instrumental)
दृढैः (instrumental plural)
दृढेभिः1 (instrumental plural)
दृढाय (dative singular)
दृढाभ्याम् (dative dual)
दृढेभ्यः (dative plural)
दृढात् (ablative singular)
दृढाभ्याम् (ablative dual)
दृढेभ्यः (ablative plural)
दृढस्य (genitive singular)
दृढयोः (dual genitive)
दृढानाम् (genitive plural)
दृढे (locative singular)
दृढयोः (dual locative)
दृढेषु (locative plural)

Ashokan Prakrit: 𑀤𑀠 (daḍha)
Ardhamagadhi Prakrit: 𑀤𑀠 (daḍha)
Magadhi Prakrit: 𑀤𑀠 (daḍha)
Maharastri Prakrit: 𑀤𑀠 (daḍha)
Sauraseni Prakrit: 𑀤𑀠 (daḍha)

Ashokan Prakrit: 𑀤𑀺𑀠 (diḍha)
Sauraseni Prakrit: 𑀤𑀺𑀠 (diḍha)
Hindi: दिढ़ (diṛh)

Ashokan Prakrit: 𐨡𐨿𐨪𐨁𐨝 (driḍha)

Paisaci Prakrit:

Punjabi: ਦ੍ਰਿੜ (driṛ), ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ (driṛh)

→ Hindi: दृढ़ (dŕṛh)

→ Bengali: দৃঢ় (driṛh)

From Proto-Indo-Aryan *dr̥ẓḍʰás, from Proto-Indo-Iranian *dʰr̥ždʰás, from Proto-Indo-European *dʰr̥ǵʰ-tó-s (“strong, firm, hard”), from *dʰerǵʰ- (“to be firm, strong, tough, hard”). Cognate with Old Church Slavonic дръжати (drŭžati, “to hold”), Lithuanian dir̃žti (“to harden, become tough”), Avestan 𐬛𐬀𐬭𐬆𐬰𐬀𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌 (dar^əzaiieⁱti, “to attach”), English dry. The Sanskrit root is दृह् (dṛh) or दृंह् (dṛṃh).

cog

𐬛𐬀𐬭𐬆𐬰𐬀𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌

resolute, determined, tenacious, persevering, steady

(mathematics) reduced to the last term or smallest number by a common divisor


दृढ

dṛḍha (romanization)
दृढम् (nominative singular)
दृढे (dual nominative)
दृढानि (nominative plural)
दृढा1 (nominative plural)
दृढ (singular vocative)
दृढे (dual vocative)
दृढानि (plural vocative)
दृढा1 (plural vocative)
दृढम् (accusative singular)
दृढे (accusative dual)
दृढानि (accusative plural)
दृढा1 (accusative plural)
दृढेन (instrumental singular)
दृढाभ्याम् (dual instrumental)
दृढैः (instrumental plural)
दृढेभिः1 (instrumental plural)
दृढाय (dative singular)
दृढाभ्याम् (dative dual)
दृढेभ्यः (dative plural)
दृढात् (ablative singular)
दृढाभ्याम् (ablative dual)
दृढेभ्यः (ablative plural)
दृढस्य (genitive singular)
दृढयोः (dual genitive)
दृढानाम् (genitive plural)
दृढे (locative singular)
दृढयोः (dual locative)
दृढेषु (locative plural)

𐬛𐬀𐬭𐬆𐬰𐬀𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌


धनिक

ధనికుడు (dhanikuḍu)


धनी

/ˈd̪ʱɐ.n̪iː/

धनिन् धनिन्#Sanskrit

masculine nominative singular of धनिन् (dhanin)


धनी

/ˈd̪ʱɐ.n̪iː/

धनिन् धनिन्#Sanskrit


शून्य

śūnyá (romanization)
शून्यम् (nominative singular)
शून्ये (dual nominative)
शून्यानि (nominative plural)
शून्या1 (nominative plural)
शून्य (singular vocative)
शून्ये (dual vocative)
शून्यानि (plural vocative)
शून्या1 (plural vocative)
शून्यम् (accusative singular)
शून्ये (accusative dual)
शून्यानि (accusative plural)
शून्या1 (accusative plural)
शून्येन (instrumental singular)
शून्याभ्याम् (dual instrumental)
शून्यैः (instrumental plural)
शून्येभिः1 (instrumental plural)
शून्याय (dative singular)
शून्याभ्याम् (dative dual)
शून्येभ्यः (dative plural)
शून्यात् (ablative singular)
शून्याभ्याम् (ablative dual)
शून्येभ्यः (ablative plural)
शून्यस्य (genitive singular)
शून्ययोः (dual genitive)
शून्यानाम् (genitive plural)
शून्ये (locative singular)
शून्ययोः (dual locative)
शून्येषु (locative plural)

Formed from Proto-Indo-European *ḱówH- (“hollow”), related to Latin cavus (“hollow”), as well as Ancient Greek κύαρ (kúar, “eye of a needle, earhole”) and Tocharian B kor (“throat”).


शून्य

head

शून्य • (śūnya)

→ Assamese: সূঞ (xuñ)

→ Dhivehi: ސުން (sun̊)

desctree

Pali: suñña
→ Lao: ສູນ (sūn, “zero”)
→ Burmese: သုည (su.nya., “zero”)
→ Shan: သုင်ႇၺႃႉ (sùng nyâ̰a, “zero”)
→ Mon: သုည (“zero”)
→ Thai: สูญ (sǔun, “zero; empty, to disappear”)
→ Shan: သူၼ် (sǔun, “zero”)
→ Lü: ᦉᦳᧃ (ṡun, “zero; to disappear”)

→ Punjabi: ਸੁੰਨ (sunn)

→ Bengali: শূন্য (śunno)

→ Gujarati: શૂન્ય (śūnya)

→ Hindi: शून्य (śūnya)

→ Marathi: शून्य (śūnya)

→ Nepali: शून्य (śūnya)

→ Odia: ଶୁନ୍ୟ (śunya)

→ Sinhalese: ශුන්යය (śunyaya)

→ Arabic: صِفْر (ṣifr) (semantic loan) (see there for further descendants)

→ Lao: ສູນ (sūn)

→ Old Kannada: ಸುನ್ನ (sunna)

Kannada: ಸೊನ್ನೆ (sonne)

→ Old Khmer: ឝូន្យ (śūnya)

Khmer: សូន្យ (sōn)

→ Thai: ศูนย์ (sǔun)

→ Shan: သူၼ် (sǔun)

→⇒ Telugu: శూన్యము (śūnyamu)


पुल्ल

pulla (romanization)
पुल्लम् (nominative singular)
पुल्ले (dual nominative)
पुल्लानि (nominative plural)
पुल्ला1 (nominative plural)
पुल्ल (singular vocative)
पुल्ले (dual vocative)
पुल्लानि (plural vocative)
पुल्ला1 (plural vocative)
पुल्लम् (accusative singular)
पुल्ले (accusative dual)
पुल्लानि (accusative plural)
पुल्ला1 (accusative plural)
पुल्लेन (instrumental singular)
पुल्लाभ्याम् (dual instrumental)
पुल्लैः (instrumental plural)
पुल्लेभिः1 (instrumental plural)
पुल्लाय (dative singular)
पुल्लाभ्याम् (dative dual)
पुल्लेभ्यः (dative plural)
पुल्लात् (ablative singular)
पुल्लाभ्याम् (ablative dual)
पुल्लेभ्यः (ablative plural)
पुल्लस्य (genitive singular)
पुल्लयोः (dual genitive)
पुल्लानाम् (genitive plural)
पुल्ले (locative singular)
पुल्लयोः (dual locative)
पुल्लेषु (locative plural)


पुल्ल

pulla (romanization)
पुल्लः (nominative singular)
पुल्लौ (dual nominative)
पुल्ला1 (dual nominative)
पुल्लाः (nominative plural)
पुल्लासः1 (nominative plural)
पुल्ल (singular vocative)
पुल्लौ (dual vocative)
पुल्ला1 (dual vocative)
पुल्लाः (plural vocative)
पुल्लासः1 (plural vocative)
पुल्लम् (accusative singular)
पुल्लौ (accusative dual)
पुल्ला1 (accusative dual)
पुल्लान् (accusative plural)
पुल्लेन (instrumental singular)
पुल्लाभ्याम् (dual instrumental)
पुल्लैः (instrumental plural)
पुल्लेभिः1 (instrumental plural)
पुल्लाय (dative singular)
पुल्लाभ्याम् (dative dual)
पुल्लेभ्यः (dative plural)
पुल्लात् (ablative singular)
पुल्लाभ्याम् (ablative dual)
पुल्लेभ्यः (ablative plural)
पुल्लस्य (genitive singular)
पुल्लयोः (dual genitive)
पुल्लानाम् (genitive plural)
पुल्ले (locative singular)
पुल्लयोः (dual locative)
पुल्लेषु (locative plural)
पुल्ला (nominative singular)
पुल्ले (dual nominative)
पुल्लाः (nominative plural)
पुल्ले (singular vocative)
पुल्ले (dual vocative)
पुल्लाः (plural vocative)
पुल्लाम् (accusative singular)
पुल्ले (accusative dual)
पुल्लाः (accusative plural)
पुल्लया (instrumental singular)
पुल्ला1 (instrumental singular)
पुल्लाभ्याम् (dual instrumental)
पुल्लाभिः (instrumental plural)
पुल्लायै (dative singular)
पुल्लाभ्याम् (dative dual)
पुल्लाभ्यः (dative plural)
पुल्लायाः (ablative singular)
पुल्लायै2 (ablative singular)
पुल्लाभ्याम् (ablative dual)
पुल्लाभ्यः (ablative plural)
पुल्लायाः (genitive singular)
पुल्लायै2 (genitive singular)
पुल्लयोः (dual genitive)
पुल्लानाम् (genitive plural)
पुल्लायाम् (locative singular)
पुल्लयोः (dual locative)
पुल्लासु (locative plural)
पुल्लम् (nominative singular)
पुल्ले (dual nominative)
पुल्लानि (nominative plural)
पुल्ला1 (nominative plural)
पुल्ल (singular vocative)
पुल्ले (dual vocative)
पुल्लानि (plural vocative)
पुल्ला1 (plural vocative)
पुल्लम् (accusative singular)
पुल्ले (accusative dual)
पुल्लानि (accusative plural)
पुल्ला1 (accusative plural)
पुल्लेन (instrumental singular)
पुल्लाभ्याम् (dual instrumental)
पुल्लैः (instrumental plural)
पुल्लेभिः1 (instrumental plural)
पुल्लाय (dative singular)
पुल्लाभ्याम् (dative dual)
पुल्लेभ्यः (dative plural)
पुल्लात् (ablative singular)
पुल्लाभ्याम् (ablative dual)
पुल्लेभ्यः (ablative plural)
पुल्लस्य (genitive singular)
पुल्लयोः (dual genitive)
पुल्लानाम् (genitive plural)
पुल्ले (locative singular)
पुल्लयोः (dual locative)
पुल्लेषु (locative plural)


कुपित

kupita (romanization)
कुपितः (nominative singular)
कुपितौ (dual nominative)
कुपिता1 (dual nominative)
कुपिताः (nominative plural)
कुपितासः1 (nominative plural)
कुपित (singular vocative)
कुपितौ (dual vocative)
कुपिता1 (dual vocative)
कुपिताः (plural vocative)
कुपितासः1 (plural vocative)
कुपितम् (accusative singular)
कुपितौ (accusative dual)
कुपिता1 (accusative dual)
कुपितान् (accusative plural)
कुपितेन (instrumental singular)
कुपिताभ्याम् (dual instrumental)
कुपितैः (instrumental plural)
कुपितेभिः1 (instrumental plural)
कुपिताय (dative singular)
कुपिताभ्याम् (dative dual)
कुपितेभ्यः (dative plural)
कुपितात् (ablative singular)
कुपिताभ्याम् (ablative dual)
कुपितेभ्यः (ablative plural)
कुपितस्य (genitive singular)
कुपितयोः (dual genitive)
कुपितानाम् (genitive plural)
कुपिते (locative singular)
कुपितयोः (dual locative)
कुपितेषु (locative plural)
कुपिता (nominative singular)
कुपिते (dual nominative)
कुपिताः (nominative plural)
कुपिते (singular vocative)
कुपिते (dual vocative)
कुपिताः (plural vocative)
कुपिताम् (accusative singular)
कुपिते (accusative dual)
कुपिताः (accusative plural)
कुपितया (instrumental singular)
कुपिता1 (instrumental singular)
कुपिताभ्याम् (dual instrumental)
कुपिताभिः (instrumental plural)
कुपितायै (dative singular)
कुपिताभ्याम् (dative dual)
कुपिताभ्यः (dative plural)
कुपितायाः (ablative singular)
कुपितायै2 (ablative singular)
कुपिताभ्याम् (ablative dual)
कुपिताभ्यः (ablative plural)
कुपितायाः (genitive singular)
कुपितायै2 (genitive singular)
कुपितयोः (dual genitive)
कुपितानाम् (genitive plural)
कुपितायाम् (locative singular)
कुपितयोः (dual locative)
कुपितासु (locative plural)
कुपितम् (nominative singular)
कुपिते (dual nominative)
कुपितानि (nominative plural)
कुपिता1 (nominative plural)
कुपित (singular vocative)
कुपिते (dual vocative)
कुपितानि (plural vocative)
कुपिता1 (plural vocative)
कुपितम् (accusative singular)
कुपिते (accusative dual)
कुपितानि (accusative plural)
कुपिता1 (accusative plural)
कुपितेन (instrumental singular)
कुपिताभ्याम् (dual instrumental)
कुपितैः (instrumental plural)
कुपितेभिः1 (instrumental plural)
कुपिताय (dative singular)
कुपिताभ्याम् (dative dual)
कुपितेभ्यः (dative plural)
कुपितात् (ablative singular)
कुपिताभ्याम् (ablative dual)
कुपितेभ्यः (ablative plural)
कुपितस्य (genitive singular)
कुपितयोः (dual genitive)
कुपितानाम् (genitive plural)
कुपिते (locative singular)
कुपितयोः (dual locative)
कुपितेषु (locative plural)

Pali: kupita

Telugu: కుపితము (kupitamu)


मानव

mā́nava (romanization)
मानवः (nominative singular)
मानवौ (dual nominative)
मानवा1 (dual nominative)
मानवाः (nominative plural)
मानवासः1 (nominative plural)
मानव (singular vocative)
मानवौ (dual vocative)
मानवा1 (dual vocative)
मानवाः (plural vocative)
मानवासः1 (plural vocative)
मानवम् (accusative singular)
मानवौ (accusative dual)
मानवा1 (accusative dual)
मानवान् (accusative plural)
मानवेन (instrumental singular)
मानवाभ्याम् (dual instrumental)
मानवैः (instrumental plural)
मानवेभिः1 (instrumental plural)
मानवाय (dative singular)
मानवाभ्याम् (dative dual)
मानवेभ्यः (dative plural)
मानवात् (ablative singular)
मानवाभ्याम् (ablative dual)
मानवेभ्यः (ablative plural)
मानवस्य (genitive singular)
मानवयोः (dual genitive)
मानवानाम् (genitive plural)
मानवे (locative singular)
मानवयोः (dual locative)
मानवेषु (locative plural)

→ Bengali: মানব (manob)

→ Chinese: 摩那婆 (mónàpó)

→ Gujarati: માનવ (mānav)

→ Hindi: मानव (mānav)

→ Kannada: ಮಾನವ (mānava)

→ Marathi: मानव (mānav)

→ Punjabi: ਮਾਨਵ (mānav)

desc

→ Tamil: மாணவன் (māṇavaṉ), மானவன் (māṉavaṉ)

→ Telugu: మానవ (mānava)

⇒ Telugu: మానవుడు (mānavuḍu)

→ Tulu: ಮಾನವ (mānava)

/mɑ́ː.nɐ.ʋɐ/

/ˈmɑː.n̪ɐ.ʋɐ/


कोमल

→ Hindi: कोमल (komal)

→ Old Javanese: komala

→ Telugu: కోమలము (kōmalamu)


फुल्ल

phulla (romanization)
फुल्लम् (nominative singular)
फुल्ले (dual nominative)
फुल्लानि (nominative plural)
फुल्ला1 (nominative plural)
फुल्ल (singular vocative)
फुल्ले (dual vocative)
फुल्लानि (plural vocative)
फुल्ला1 (plural vocative)
फुल्लम् (accusative singular)
फुल्ले (accusative dual)
फुल्लानि (accusative plural)
फुल्ला1 (accusative plural)
फुल्लेन (instrumental singular)
फुल्लाभ्याम् (dual instrumental)
फुल्लैः (instrumental plural)
फुल्लेभिः1 (instrumental plural)
फुल्लाय (dative singular)
फुल्लाभ्याम् (dative dual)
फुल्लेभ्यः (dative plural)
फुल्लात् (ablative singular)
फुल्लाभ्याम् (ablative dual)
फुल्लेभ्यः (ablative plural)
फुल्लस्य (genitive singular)
फुल्लयोः (dual genitive)
फुल्लानाम् (genitive plural)
फुल्ले (locative singular)
फुल्लयोः (dual locative)
फुल्लेषु (locative plural)

Traditionally derived from Proto-Indo-European *bʰl̥h₃rós with inexplicable initial devoicing, from *bʰleh₃-, and compared with Ancient Greek φύλλον (phúllon), Latin folium, English bloom. However, Mayrhofer considers this derivation outdated, and prefers to link the term to स्फुट् (sphuṭ, “to burst, blossom”) or less likely फल् (phal, “to burst, cleave open”).


फुल्ल

phulla (romanization)
फुल्लः (nominative singular)
फुल्लौ (dual nominative)
फुल्ला1 (dual nominative)
फुल्लाः (nominative plural)
फुल्लासः1 (nominative plural)
फुल्ल (singular vocative)
फुल्लौ (dual vocative)
फुल्ला1 (dual vocative)
फुल्लाः (plural vocative)
फुल्लासः1 (plural vocative)
फुल्लम् (accusative singular)
फुल्लौ (accusative dual)
फुल्ला1 (accusative dual)
फुल्लान् (accusative plural)
फुल्लेन (instrumental singular)
फुल्लाभ्याम् (dual instrumental)
फुल्लैः (instrumental plural)
फुल्लेभिः1 (instrumental plural)
फुल्लाय (dative singular)
फुल्लाभ्याम् (dative dual)
फुल्लेभ्यः (dative plural)
फुल्लात् (ablative singular)
फुल्लाभ्याम् (ablative dual)
फुल्लेभ्यः (ablative plural)
फुल्लस्य (genitive singular)
फुल्लयोः (dual genitive)
फुल्लानाम् (genitive plural)
फुल्ले (locative singular)
फुल्लयोः (dual locative)
फुल्लेषु (locative plural)
फुल्ला (nominative singular)
फुल्ले (dual nominative)
फुल्लाः (nominative plural)
फुल्ले (singular vocative)
फुल्ले (dual vocative)
फुल्लाः (plural vocative)
फुल्लाम् (accusative singular)
फुल्ले (accusative dual)
फुल्लाः (accusative plural)
फुल्लया (instrumental singular)
फुल्ला1 (instrumental singular)
फुल्लाभ्याम् (dual instrumental)
फुल्लाभिः (instrumental plural)
फुल्लायै (dative singular)
फुल्लाभ्याम् (dative dual)
फुल्लाभ्यः (dative plural)
फुल्लायाः (ablative singular)
फुल्लायै2 (ablative singular)
फुल्लाभ्याम् (ablative dual)
फुल्लाभ्यः (ablative plural)
फुल्लायाः (genitive singular)
फुल्लायै2 (genitive singular)
फुल्लयोः (dual genitive)
फुल्लानाम् (genitive plural)
फुल्लायाम् (locative singular)
फुल्लयोः (dual locative)
फुल्लासु (locative plural)
फुल्लम् (nominative singular)
फुल्ले (dual nominative)
फुल्लानि (nominative plural)
फुल्ला1 (nominative plural)
फुल्ल (singular vocative)
फुल्ले (dual vocative)
फुल्लानि (plural vocative)
फुल्ला1 (plural vocative)
फुल्लम् (accusative singular)
फुल्ले (accusative dual)
फुल्लानि (accusative plural)
फुल्ला1 (accusative plural)
फुल्लेन (instrumental singular)
फुल्लाभ्याम् (dual instrumental)
फुल्लैः (instrumental plural)
फुल्लेभिः1 (instrumental plural)
फुल्लाय (dative singular)
फुल्लाभ्याम् (dative dual)
फुल्लेभ्यः (dative plural)
फुल्लात् (ablative singular)
फुल्लाभ्याम् (ablative dual)
फुल्लेभ्यः (ablative plural)
फुल्लस्य (genitive singular)
फुल्लयोः (dual genitive)
फुल्लानाम् (genitive plural)
फुल्ले (locative singular)
फुल्लयोः (dual locative)
फुल्लेषु (locative plural)

Prakrit: 𑀨𑀼𑀮𑁆𑀮 (phulla) (see there for further descendants)

split or cleft open, expanded, blown (as a flower)


कोप

kópa (romanization)
कोपः (nominative singular)
कोपौ (dual nominative)
कोपा1 (dual nominative)
कोपाः (nominative plural)
कोपासः1 (nominative plural)
कोप (singular vocative)
कोपौ (dual vocative)
कोपा1 (dual vocative)
कोपाः (plural vocative)
कोपासः1 (plural vocative)
कोपम् (accusative singular)
कोपौ (accusative dual)
कोपा1 (accusative dual)
कोपान् (accusative plural)
कोपेन (instrumental singular)
कोपाभ्याम् (dual instrumental)
कोपैः (instrumental plural)
कोपेभिः1 (instrumental plural)
कोपाय (dative singular)
कोपाभ्याम् (dative dual)
कोपेभ्यः (dative plural)
कोपात् (ablative singular)
कोपाभ्याम् (ablative dual)
कोपेभ्यः (ablative plural)
कोपस्य (genitive singular)
कोपयोः (dual genitive)
कोपानाम् (genitive plural)
कोपे (locative singular)
कोपयोः (dual locative)
कोपेषु (locative plural)

Assamese: কোপ (küp)

Dhivehi: ކޯފާ (kōfā)

Kashmiri: कूफ् (kūph)

→ Hindi: कोप (kop)

→ Konkani: कोप (kop)

→ Marathi: कोप (kop)

→ Odia: କୋପ (kopa)

Pali: kopa

→ Punjabi: ਕੋਪ (kop)

Sindhi: ڪوپُ

→ Kannada: ಕೋಪ (kōpa)

→ Malayalam: കോപം (kōpaṁ)

→ Tamil: கோபம் (kōpam), கோவம் (kōvam) — colloquial

→ Telugu: కోపము (kōpamu)

From Proto-Indo-Aryan *káwpas, from Proto-Indo-Iranian *káwpas, from Proto-Indo-European *kwep- (“to smoke, boil”). Cognate with Ancient Greek καπνός (kapnós, “smoke”), Latin vapor (“steam”), Old English hopa (whence English hope). The Sanskrit root is कुप् (kup, “to be agitated, to boil with rage”).

der

morbid irritation or disorder of the humors of the body

anger, fury, rage (of fire, arms, war, etc.)

the state of being in contradiction with, incompatibleness


सरल

sarala (romanization)
सरलः (nominative singular)
सरलौ (dual nominative)
सरला1 (dual nominative)
सरलाः (nominative plural)
सरलासः1 (nominative plural)
सरल (singular vocative)
सरलौ (dual vocative)
सरला1 (dual vocative)
सरलाः (plural vocative)
सरलासः1 (plural vocative)
सरलम् (accusative singular)
सरलौ (accusative dual)
सरला1 (accusative dual)
सरलान् (accusative plural)
सरलेन (instrumental singular)
सरलाभ्याम् (dual instrumental)
सरलैः (instrumental plural)
सरलेभिः1 (instrumental plural)
सरलाय (dative singular)
सरलाभ्याम् (dative dual)
सरलेभ्यः (dative plural)
सरलात् (ablative singular)
सरलाभ्याम् (ablative dual)
सरलेभ्यः (ablative plural)
सरलस्य (genitive singular)
सरलयोः (dual genitive)
सरलानाम् (genitive plural)
सरले (locative singular)
सरलयोः (dual locative)
सरलेषु (locative plural)
सरला (nominative singular)
सरले (dual nominative)
सरलाः (nominative plural)
सरले (singular vocative)
सरले (dual vocative)
सरलाः (plural vocative)
सरलाम् (accusative singular)
सरले (accusative dual)
सरलाः (accusative plural)
सरलया (instrumental singular)
सरला1 (instrumental singular)
सरलाभ्याम् (dual instrumental)
सरलाभिः (instrumental plural)
सरलायै (dative singular)
सरलाभ्याम् (dative dual)
सरलाभ्यः (dative plural)
सरलायाः (ablative singular)
सरलायै2 (ablative singular)
सरलाभ्याम् (ablative dual)
सरलाभ्यः (ablative plural)
सरलायाः (genitive singular)
सरलायै2 (genitive singular)
सरलयोः (dual genitive)
सरलानाम् (genitive plural)
सरलायाम् (locative singular)
सरलयोः (dual locative)
सरलासु (locative plural)
सरलम् (nominative singular)
सरले (dual nominative)
सरलानि (nominative plural)
सरला1 (nominative plural)
सरल (singular vocative)
सरले (dual vocative)
सरलानि (plural vocative)
सरला1 (plural vocative)
सरलम् (accusative singular)
सरले (accusative dual)
सरलानि (accusative plural)
सरला1 (accusative plural)
सरलेन (instrumental singular)
सरलाभ्याम् (dual instrumental)
सरलैः (instrumental plural)
सरलेभिः1 (instrumental plural)
सरलाय (dative singular)
सरलाभ्याम् (dative dual)
सरलेभ्यः (dative plural)
सरलात् (ablative singular)
सरलाभ्याम् (ablative dual)
सरलेभ्यः (ablative plural)
सरलस्य (genitive singular)
सरलयोः (dual genitive)
सरलानाम् (genitive plural)
सरले (locative singular)
सरलयोः (dual locative)
सरलेषु (locative plural)

/ˈs̪ɐ.ɾɐ.l̪ɐ/

Probably from सृ (sṛ, “to run, go towards”).

upright, sincere, candid, honest, artless, simple

विगीत विगीत#Sanskrit


सरल

/ˈs̪ɐ.ɾɐ.l̪ɐ/

Pinus roxburghii
Pinus roxburghii#Translingual

a species of pine tree, Pinus roxburghii

Polyplectron bicalcaratum
Polyplectron bicalcaratum#Translingual

a kind of bird, the grey peacock-pheasant (Pavo bicalcaratus L., now Polyplectron bicalcaratum)


सरल

/ˈs̪ɐ.ɾɐ.l̪ɐ/


छुरी

churī (romanization)
छुरी (nominative singular)
छुर्यौ (dual nominative)
छुर्यः (nominative plural)
छुरि (singular vocative)
छुर्यौ (dual vocative)
छुर्यः (plural vocative)
छुरीम् (accusative singular)
छुर्यौ (accusative dual)
छुरीः (accusative plural)
छुर्या (instrumental singular)
छुरीभ्याम् (dual instrumental)
छुरीभिः (instrumental plural)
छुर्यै (dative singular)
छुरीभ्याम् (dative dual)
छुरीभ्यः (dative plural)
छुर्याः (ablative singular)
छुरीभ्याम् (ablative dual)
छुरीभ्यः (ablative plural)
छुर्याः (genitive singular)
छुर्योः (dual genitive)
छुरीनाम् (genitive plural)
छुर्याम् (locative singular)
छुर्योः (dual locative)
छुरीषु (locative plural)

sa-decl-noun

Feminine ī-stem declension of छुरी

/ˈt͡ɕʰu.ɾiː/


तथा

head

तथा • (táthā)

sa-adv

तथा • (táthā)

Pali: tathā

→ Assamese: তথা (totha) (learned)

→ Gujarati: તથા (tathā) (learned)

→ Hindi: तथा (tathā) (learned)

→ Malayalam: തഥാ (tathā) (learned)

→ Marathi: तथा (tathā) (learned)

→ Nepali: तथा (tathā) (learned)

→ Telugu: తథా (tathā) (learned)

/ˈt̪ɐ.t̪ʰɑː/

From तद् (tád, “that”). For the suffix, compare यथा (yáthā) from यद् (yád).


तथा

head

तथा • (táthā)

/ˈt̪ɐ.t̪ʰɑː/


भूतल

bhūtala (romanization)
भूतलम् (nominative singular)
भूतले (dual nominative)
भूतलानि (nominative plural)
भूतला1 (nominative plural)
भूतल (singular vocative)
भूतले (dual vocative)
भूतलानि (plural vocative)
भूतला1 (plural vocative)
भूतलम् (accusative singular)
भूतले (accusative dual)
भूतलानि (accusative plural)
भूतला1 (accusative plural)
भूतलेन (instrumental singular)
भूतलाभ्याम् (dual instrumental)
भूतलैः (instrumental plural)
भूतलेभिः1 (instrumental plural)
भूतलाय (dative singular)
भूतलाभ्याम् (dative dual)
भूतलेभ्यः (dative plural)
भूतलात् (ablative singular)
भूतलाभ्याम् (ablative dual)
भूतलेभ्यः (ablative plural)
भूतलस्य (genitive singular)
भूतलयोः (dual genitive)
भूतलानाम् (genitive plural)
भूतले (locative singular)
भूतलयोः (dual locative)
भूतलेषु (locative plural)

→ Hindi: भूतल (bhūtal)

→ Malay: bentala (learned)

Indonesian: bentala

Tatpuruṣa compound of भू (bhū, “earth, ground”) + तल (tala, “base, floor, lower part”).

com

सुरमन्दिरतरुमूलनिवासः शय्या भूतलम् अजिनं वासः ।
सर्वपरिग्रहभोगत्यागः कस्य सुखं न करोति विरागः ॥
suramandiratarumūlanivāsaḥ śayyā bhūtalam ajinaṃ vāsaḥ.

Whose residence is in a temple or at the foot of a tree, whose bed is the earth's surface, whose clothes are deerskin, who has given up all possessions and enjoyments; how may detachment fail to make him content.

sarvaparigrahabhogatyāgaḥ kasya sukhaṃ na karoti virāgaḥ.


फट

The expanded hood of a snake (फटा also in this sense)


యే

Telugu script form of ये (nominative plural masculine of యద్ (yad))

ये

Telugu script form of ये (nominative/accusative dual feminine/neuter of యద్ (yad))


मर्द

marda (romanization)
मर्दः (nominative singular)
मर्दौ (dual nominative)
मर्दा1 (dual nominative)
मर्दाः (nominative plural)
मर्दासः1 (nominative plural)
मर्द (singular vocative)
मर्दौ (dual vocative)
मर्दा1 (dual vocative)
मर्दाः (plural vocative)
मर्दासः1 (plural vocative)
मर्दम् (accusative singular)
मर्दौ (accusative dual)
मर्दा1 (accusative dual)
मर्दान् (accusative plural)
मर्देन (instrumental singular)
मर्दाभ्याम् (dual instrumental)
मर्दैः (instrumental plural)
मर्देभिः1 (instrumental plural)
मर्दाय (dative singular)
मर्दाभ्याम् (dative dual)
मर्देभ्यः (dative plural)
मर्दात् (ablative singular)
मर्दाभ्याम् (ablative dual)
मर्देभ्यः (ablative plural)
मर्दस्य (genitive singular)
मर्दयोः (dual genitive)
मर्दानाम् (genitive plural)
मर्दे (locative singular)
मर्दयोः (dual locative)
मर्देषु (locative plural)
मर्दा (nominative singular)
मर्दे (dual nominative)
मर्दाः (nominative plural)
मर्दे (singular vocative)
मर्दे (dual vocative)
मर्दाः (plural vocative)
मर्दाम् (accusative singular)
मर्दे (accusative dual)
मर्दाः (accusative plural)
मर्दया (instrumental singular)
मर्दा1 (instrumental singular)
मर्दाभ्याम् (dual instrumental)
मर्दाभिः (instrumental plural)
मर्दायै (dative singular)
मर्दाभ्याम् (dative dual)
मर्दाभ्यः (dative plural)
मर्दायाः (ablative singular)
मर्दायै2 (ablative singular)
मर्दाभ्याम् (ablative dual)
मर्दाभ्यः (ablative plural)
मर्दायाः (genitive singular)
मर्दायै2 (genitive singular)
मर्दयोः (dual genitive)
मर्दानाम् (genitive plural)
मर्दायाम् (locative singular)
मर्दयोः (dual locative)
मर्दासु (locative plural)
मर्दम् (nominative singular)
मर्दे (dual nominative)
मर्दानि (nominative plural)
मर्दा1 (nominative plural)
मर्द (singular vocative)
मर्दे (dual vocative)
मर्दानि (plural vocative)
मर्दा1 (plural vocative)
मर्दम् (accusative singular)
मर्दे (accusative dual)
मर्दानि (accusative plural)
मर्दा1 (accusative plural)
मर्देन (instrumental singular)
मर्दाभ्याम् (dual instrumental)
मर्दैः (instrumental plural)
मर्देभिः1 (instrumental plural)
मर्दाय (dative singular)
मर्दाभ्याम् (dative dual)
मर्देभ्यः (dative plural)
मर्दात् (ablative singular)
मर्दाभ्याम् (ablative dual)
मर्देभ्यः (ablative plural)
मर्दस्य (genitive singular)
मर्दयोः (dual genitive)
मर्दानाम् (genitive plural)
मर्दे (locative singular)
मर्दयोः (dual locative)
मर्देषु (locative plural)

crushing, grinding, rubbing, bruising, destroying


मर्द

marda (romanization)
मर्दः (nominative singular)
मर्दौ (dual nominative)
मर्दा1 (dual nominative)
मर्दाः (nominative plural)
मर्दासः1 (nominative plural)
मर्द (singular vocative)
मर्दौ (dual vocative)
मर्दा1 (dual vocative)
मर्दाः (plural vocative)
मर्दासः1 (plural vocative)
मर्दम् (accusative singular)
मर्दौ (accusative dual)
मर्दा1 (accusative dual)
मर्दान् (accusative plural)
मर्देन (instrumental singular)
मर्दाभ्याम् (dual instrumental)
मर्दैः (instrumental plural)
मर्देभिः1 (instrumental plural)
मर्दाय (dative singular)
मर्दाभ्याम् (dative dual)
मर्देभ्यः (dative plural)
मर्दात् (ablative singular)
मर्दाभ्याम् (ablative dual)
मर्देभ्यः (ablative plural)
मर्दस्य (genitive singular)
मर्दयोः (dual genitive)
मर्दानाम् (genitive plural)
मर्दे (locative singular)
मर्दयोः (dual locative)
मर्देषु (locative plural)

grinding, pounding, violent pressure or friction


जान

jā́na (romanization)
जानम् (nominative singular)
जाने (dual nominative)
जानानि (nominative plural)
जाना1 (nominative plural)
जान (singular vocative)
जाने (dual vocative)
जानानि (plural vocative)
जाना1 (plural vocative)
जानम् (accusative singular)
जाने (accusative dual)
जानानि (accusative plural)
जाना1 (accusative plural)
जानेन (instrumental singular)
जानाभ्याम् (dual instrumental)
जानैः (instrumental plural)
जानेभिः1 (instrumental plural)
जानाय (dative singular)
जानाभ्याम् (dative dual)
जानेभ्यः (dative plural)
जानात् (ablative singular)
जानाभ्याम् (ablative dual)
जानेभ्यः (ablative plural)
जानस्य (genitive singular)
जानयोः (dual genitive)
जानानाम् (genitive plural)
जाने (locative singular)
जानयोः (dual locative)
जानेषु (locative plural)

/ˈd͡ʑɑː.n̪ɐ/


संविधान

saṃvidhāna (romanization)
संविधानः (nominative singular)
संविधानौ (dual nominative)
संविधाना1 (dual nominative)
संविधानाः (nominative plural)
संविधानासः1 (nominative plural)
संविधान (singular vocative)
संविधानौ (dual vocative)
संविधाना1 (dual vocative)
संविधानाः (plural vocative)
संविधानासः1 (plural vocative)
संविधानम् (accusative singular)
संविधानौ (accusative dual)
संविधाना1 (accusative dual)
संविधानान् (accusative plural)
संविधानेन (instrumental singular)
संविधानाभ्याम् (dual instrumental)
संविधानैः (instrumental plural)
संविधानेभिः1 (instrumental plural)
संविधानाय (dative singular)
संविधानाभ्याम् (dative dual)
संविधानेभ्यः (dative plural)
संविधानात् (ablative singular)
संविधानाभ्याम् (ablative dual)
संविधानेभ्यः (ablative plural)
संविधानस्य (genitive singular)
संविधानयोः (dual genitive)
संविधानानाम् (genitive plural)
संविधाने (locative singular)
संविधानयोः (dual locative)
संविधानेषु (locative plural)

/s̪ɐ̃.ʋiˈd̪ʱɑː.n̪ɐ/

Compound of सम्- (sam-, “together”) + विधान (vidhāna, “arranging”), a semantic loan from English constitution.


कृपया

head

कृपया • (kṛpayā)

sa-adv

कृपया • (kṛpayā)

From the feminine instrumental singular of कृपा (kṛpā).

कृपयेदं कार्यं करोतु!

by mercy, mercifully, out of kindness, kindly


स्वस्थ

Bengali: সুস্থ (śustho)

>? Hindi: सस्ता (sastā)

→ Hindi: स्वस्थ (svasth)

→ Malayalam: സ്വസ്ഥം (svasthaṁ)

Phalura:

Sauraseni Prakrit: 𑀲𑀢𑁆𑀣 (sattha)

Romani: sasto

/ˈs̪ʋɐs̪.t̪ʰɐ/

A compound of स्व (sva, “self”) + स्थ (stha, “to stand, endure”), literally meaning "self-standing".


रङ्ग

raṅga (romanization)
रङ्गः (nominative singular)
रङ्गौ (dual nominative)
रङ्गा1 (dual nominative)
रङ्गाः (nominative plural)
रङ्गासः1 (nominative plural)
रङ्ग (singular vocative)
रङ्गौ (dual vocative)
रङ्गा1 (dual vocative)
रङ्गाः (plural vocative)
रङ्गासः1 (plural vocative)
रङ्गम् (accusative singular)
रङ्गौ (accusative dual)
रङ्गा1 (accusative dual)
रङ्गान् (accusative plural)
रङ्गेण (instrumental singular)
रङ्गाभ्याम् (dual instrumental)
रङ्गैः (instrumental plural)
रङ्गेभिः1 (instrumental plural)
रङ्गाय (dative singular)
रङ्गाभ्याम् (dative dual)
रङ्गेभ्यः (dative plural)
रङ्गात् (ablative singular)
रङ्गाभ्याम् (ablative dual)
रङ्गेभ्यः (ablative plural)
रङ्गस्य (genitive singular)
रङ्गयोः (dual genitive)
रङ्गाणाम् (genitive plural)
रङ्गे (locative singular)
रङ्गयोः (dual locative)
रङ्गेषु (locative plural)

Assamese: ৰাং (raṅ), Assamese: ৰঙা (roṅa)

→ Assamese: ৰঙ্গ (roṅgo)

desc

Bengali: রং (roṅ), রঙ (roṅ), রাঙা (raṅa)

→ Early Assamese: ৰঙ্গ (roṅgo)

→ Assamese: ৰং (roṅ)

Bhojpuri: रंग (raṅg)

Marwari: रंग (raṅg)

Rohingya: rong

Hindi: रंग (raṅg)

Old Gujarati: रंग (raṃga)

Gujarati: રંગ (raṅg)

Magahi: 𑂩𑂑𑂹𑂏 (raṅg)

Marathi: रंग (raṅga)

Odia: ରଙ୍ଗ (raṅga)

Pali: ranga

Punjabi: ਰੰਗ (raṅg)

→ Tamil: ரங்கு (raṅku), ரங்கம் (raṅkam), அரங்கு (araṅku), அரங்கம் (araṅkam)

→ Telugu: రంగు (raṅgu)

Sylheti: ꠞꠣꠋꠉꠣ (raṅga)

Bishnupriya Manipuri: রাঙা (raṅa)

Chakma: 𑄒𑄊 (ragha), 𑄢𑄋 (raṅa)

Derived from the root रञ्ज् (rañj), which is from Proto-Indo-European *reg- (“to dye”). Cognate with Persian رنگ (rang).

a place for public amusement or for dramatic exhibition, theatre, playhouse, stage, arena, any place of assembly


रोचक

rōcaka (romanization)
रोचकः (nominative singular)
रोचकौ (dual nominative)
रोचकाः (nominative plural)
रोचक (singular vocative)
रोचकौ (dual vocative)
रोचकाः (plural vocative)
रोचकम् (accusative singular)
रोचकौ (accusative dual)
रोचकान् (accusative plural)
रोचकेन (instrumental singular)
रोचकाभ्याम् (dual instrumental)
रोचकैः (instrumental plural)
रोचकाय (dative singular)
रोचकाभ्याम् (dative dual)
रोचकेभ्यः (dative plural)
रोचकात् (ablative singular)
रोचकाभ्याम् (ablative dual)
रोचकेभ्यः (ablative plural)
रोचकस्य (genitive singular)
रोचकयोः (dual genitive)
रोचकानाम् (genitive plural)
रोचके (locative singular)
रोचकयोः (dual locative)
रोचकेषु (locative plural)
रोचका (nominative singular)
रोचके (dual nominative)
रोचकाः (nominative plural)
रोचके (singular vocative)
रोचके (dual vocative)
रोचकाः (plural vocative)
रोचकाम् (accusative singular)
रोचके (accusative dual)
रोचकाः (accusative plural)
रोचकया (instrumental singular)
रोचकाभ्याम् (dual instrumental)
रोचकाभिः (instrumental plural)
रोचकायै (dative singular)
रोचकाभ्याम् (dative dual)
रोचकाभ्यः (dative plural)
रोचकायाः (ablative singular)
रोचकाभ्याम् (ablative dual)
रोचकाभ्यः (ablative plural)
रोचकायाः (genitive singular)
रोचकयोः (dual genitive)
रोचकानाम् (genitive plural)
रोचकायाम् (locative singular)
रोचकयोः (dual locative)
रोचकासु (locative plural)
रोचकम् (nominative singular)
रोचके (dual nominative)
रोचकानि (nominative plural)
रोचक (singular vocative)
रोचके (dual vocative)
रोचकानि (plural vocative)
रोचकम् (accusative singular)
रोचके (accusative dual)
रोचकानि (accusative plural)
रोचकेन (instrumental singular)
रोचकाभ्याम् (dual instrumental)
रोचकैः (instrumental plural)
रोचकाय (dative singular)
रोचकाभ्याम् (dative dual)
रोचकेभ्यः (dative plural)
रोचकात् (ablative singular)
रोचकाभ्याम् (ablative dual)
रोचकेभ्यः (ablative plural)
रोचकस्य (genitive singular)
रोचकयोः (dual genitive)
रोचकानाम् (genitive plural)
रोचके (locative singular)
रोचकयोः (dual locative)
रोचकेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Masculine a-stem declension of रोचक

Feminine ā-stem declension of रोचक

Neuter a-stem declension of <i class="Deva mention" lang="sa">रोचक</i>

/ˈɾoː.t͡ɕɐ.kɐ/


रोचक

/ˈɾoː.t͡ɕɐ.kɐ/

a worker in glass or artificial ornaments


पोत

pota (romanization)
पोतः (nominative singular)
पोतौ (dual nominative)
पोता1 (dual nominative)
पोताः (nominative plural)
पोतासः1 (nominative plural)
पोत (singular vocative)
पोतौ (dual vocative)
पोता1 (dual vocative)
पोताः (plural vocative)
पोतासः1 (plural vocative)
पोतम् (accusative singular)
पोतौ (accusative dual)
पोता1 (accusative dual)
पोतान् (accusative plural)
पोतेन (instrumental singular)
पोताभ्याम् (dual instrumental)
पोतैः (instrumental plural)
पोतेभिः1 (instrumental plural)
पोताय (dative singular)
पोताभ्याम् (dative dual)
पोतेभ्यः (dative plural)
पोतात् (ablative singular)
पोताभ्याम् (ablative dual)
पोतेभ्यः (ablative plural)
पोतस्य (genitive singular)
पोतयोः (dual genitive)
पोतानाम् (genitive plural)
पोते (locative singular)
पोतयोः (dual locative)
पोतेषु (locative plural)

Prakrit: 𑀧𑁄𑀅 (poa)

Assamese: পো (pü)

Middle Bengali: পোয়া (poa)

desc

Bengali: পো (pō), পোয়া (pōẇa), পুয়া (puẏa), ফুয়া (phuẏa)

Bhojpuri: पोइ (pōi)

Hindi: पोआ (poā)

⇒ Magadhi Prakrit: *𑀧𑁄𑀅𑀦𑁆𑀦 (*poanna) (extension)

Assamese: পোনা (püna)

Bengali: পোনা (pōna)

Maithili: पोआ (pōā)

Odia: ପୋ (po), ପୋଅ (poa), ପୁଅ (pua), ପୁଆ (puā), ପୋଇ (poi)

Punjabi: ਪੋਆ (poā)

Rohingya: fua

Sylheti: ꠙꠥꠀ (fua)

Urdu: پوت (pot)

Pali: pota

Borrowed from Dravidian; ultimately from Proto-Dravidian *pōntt-.

the young of any animal; a cub, colt, etc.


पोत

Marathi: पोते (pote)

desctree

→ Classical Persian: فوطه (fūta), فوته (fute)
→ Arabic: فُوطَة (fūṭa) (likely)
Egyptian Arabic: فوطة (fūṭa)
Moroccan Arabic: فوطة (fūṭa)
South Levantine Arabic: فوطة (fūṭa)
→ English: fouta
→ French: fouta, foutah
→ Portuguese: fota
→ Old Anatolian Turkish: فوطه (fuṭa)
Classical Azerbaijani: futə
Azerbaijani: fitə
Ottoman Turkish: فوطه (futa, fota)
Turkish: futa, fıta, fota, foda
→ Albanian: futë
→ Aromanian: futã, fotã
→ Bulgarian: фу́та (fúta), фота (fota)
→ Georgian: ფუტა (puṭa), ფოტა (poṭa), ფუთა (puta)
→ Greek: φουτάς (foutás)
→ Hungarian: futa, fúta, fota
→ Laz: ჶოტა (foťa)
→ Macedonian: фута (futa)
→ Mingrelian: ფოტა (poṭa), ფოტი (poṭi), ⇒ ფოტინე (poṭine)
→ Old East Slavic: фота (fota), фата (fata)
Russian: фата́ (fatá)
Ukrainian: фо́та (fóta)
→ Polish: fota
→ Pontic Greek: φοτά (fotá)
→ Romanian: fotă
→ Serbo-Croatian: fȕta / фу̏та


गर्जन

garjana (romanization)
गृज् (root)
गर्जनम् (nominative singular)
गर्जने (dual nominative)
गर्जनानि (nominative plural)
गर्जन (singular vocative)
गर्जने (dual vocative)
गर्जनानि (plural vocative)
गर्जनम् (accusative singular)
गर्जने (accusative dual)
गर्जनानि (accusative plural)
गर्जनेन (instrumental singular)
गर्जनाभ्याम् (dual instrumental)
गर्जनैः (instrumental plural)
गर्जनाय (dative singular)
गर्जनाभ्याम् (dative dual)
गर्जनेभ्यः (dative plural)
गर्जनात् (ablative singular)
गर्जनाभ्याम् (ablative dual)
गर्जनेभ्यः (ablative plural)
गर्जनस्य (genitive singular)
गर्जनयोः (dual genitive)
गर्जनानाम् (genitive plural)
गर्जने (locative singular)
गर्जनयोः (dual locative)
गर्जनेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Neuter a-stem declension of <i class="Deva mention" lang="sa">गर्जन</i>

गर्जनाभ्याम्

गर्जनाभ्याम्

गर्जनाभ्याम्

sa-decl-noun/cell

गर्जनाभ्याम्

गर्जनाभ्याम्

गर्जनाभ्याम्

desc

→ Tamil: கர்ஜ்ஜனை (karjjaṉai), கர்ஜனை (karjaṉai)


सुरक्षा

→ Hindi: सुरक्षा (surakṣā) (learned)

→ Punjabi: ਸੁਰੱਖਿਆ (surakkhiā)

/s̪uˈɾɐk.ʂɑː/


योजना

→ Hindi: योजना (yojnā)

→ Kannada: ಯೋಚನೆ (yōcane)

→ Marathi: योजना (yojnā)

→ Tamil: யோசனை (yōcaṉai)

→ Telugu: యోచన (yōcana)

/ˈjoː.d͡ʑɐ.n̪ɑː/


शपथ

śapátha (romanization)
शपथः (nominative singular)
शपथौ (dual nominative)
शपथा1 (dual nominative)
शपथाः (nominative plural)
शपथासः1 (nominative plural)
शपथ (singular vocative)
शपथौ (dual vocative)
शपथा1 (dual vocative)
शपथाः (plural vocative)
शपथासः1 (plural vocative)
शपथम् (accusative singular)
शपथौ (accusative dual)
शपथा1 (accusative dual)
शपथान् (accusative plural)
शपथेन (instrumental singular)
शपथाभ्याम् (dual instrumental)
शपथैः (instrumental plural)
शपथेभिः1 (instrumental plural)
शपथाय (dative singular)
शपथाभ्याम् (dative dual)
शपथेभ्यः (dative plural)
शपथात् (ablative singular)
शपथाभ्याम् (ablative dual)
शपथेभ्यः (ablative plural)
शपथस्य (genitive singular)
शपथयोः (dual genitive)
शपथानाम् (genitive plural)
शपथे (locative singular)
शपथयोः (dual locative)
शपथेषु (locative plural)

Pali: sapatha

Prakrit:

Ardhamagadhi Prakrit: 𑀲𑀯𑀳 (savaha)

Khasa Prakrit:

Kumaoni: सौँ (saũ)

Maharastri Prakrit: 𑀲𑀯𑀳 (savaha)

Konkani: savo

Devanagari script: सवो

Latin script: savo

Kannada script: ಸವೊ

Paisaci Prakrit:

Sindhi: sãhũ

Arabic script: سَنهُن

Devanagari script: संहुं

Punjabi:

Gurmukhi script: ਸੌਂਹ (saũh), ਸਹੁੰ (sahũ)

Shahmukhi script: سَون٘ہہ (sauṉh)

Sauraseni Prakrit:

Hindustani:

Hindi: सौंह (sa͠uh), सोंह (sõh), सौं (sa͠u), सों (sõ)

Urdu: سَون٘ہہ (sa͠uhh), سوں (sõ)

→ Bengali: শপথ (śopoth) (learned)

→ Hindi: शपथ (śapath) (learned)

desctree

→ Old Javanese: śapatha
> Javanese: ꦱꦥꦠ (sapata), ꦱꦼꦥꦠ (sepata), ꦱꦸꦥꦠ (supata), ꦱꦸꦥꦲꦺꦴꦱ꧀ (supaos) (inherited)
→ Balinese: sepata

→ Old Khmer: [script needed] (śapatha)

Khmer: ស្បថ (sbɑt)

→ Tamil: சபதம் (capatam) (learned)

/ɕɐ.pɐ́.tʰɐ/

/ˈɕɐ.pɐ.t̪ʰɐ/

From the root शप् (śap, “to swear, curse”).


अङ्गुली

aṅgulī (romanization)
अङ्गुली (nominative singular)
अङ्गुल्यौ (dual nominative)
अङ्गुल्यः (nominative plural)
अङ्गुलि (singular vocative)
अङ्गुल्यौ (dual vocative)
अङ्गुल्यः (plural vocative)
अङ्गुलीम् (accusative singular)
अङ्गुल्यौ (accusative dual)
अङ्गुलीः (accusative plural)
अङ्गुल्या (instrumental singular)
अङ्गुलीभ्याम् (dual instrumental)
अङ्गुलीभिः (instrumental plural)
अङ्गुल्यै (dative singular)
अङ्गुलीभ्याम् (dative dual)
अङ्गुलीभ्यः (dative plural)
अङ्गुल्याः (ablative singular)
अङ्गुलीभ्याम् (ablative dual)
अङ्गुलीभ्यः (ablative plural)
अङ्गुल्याः (genitive singular)
अङ्गुल्योः (dual genitive)
अङ्गुलीनाम् (genitive plural)
अङ्गुल्याम् (locative singular)
अङ्गुल्योः (dual locative)
अङ्गुलीषु (locative plural)

sa-decl-noun

Feminine ī-stem declension of अङ्गुली

अङ्गुलीभ्याम्

अङ्गुलीभ्याम्

अङ्गुलीभ्याम्

sa-decl-noun/cell

अङ्गुलीभ्याम्

अङ्गुलीभ्याम्

अङ्गुलीभ्याम्


केवल

Inherited from Proto-Indo-Aryan *káywalas, from Proto-Indo-Iranian *káywalas, perhaps from Proto-Indo-European *kéywelos (“alone”); compare Latin *cael, caelebs (“single, unmarried”).


केवल

kévala (romanization)
केवलः (nominative singular)
केवलौ (dual nominative)
केवला1 (dual nominative)
केवलाः (nominative plural)
केवलासः1 (nominative plural)
केवल (singular vocative)
केवलौ (dual vocative)
केवला1 (dual vocative)
केवलाः (plural vocative)
केवलासः1 (plural vocative)
केवलम् (accusative singular)
केवलौ (accusative dual)
केवला1 (accusative dual)
केवलान् (accusative plural)
केवलेन (instrumental singular)
केवलाभ्याम् (dual instrumental)
केवलैः (instrumental plural)
केवलेभिः1 (instrumental plural)
केवलाय (dative singular)
केवलाभ्याम् (dative dual)
केवलेभ्यः (dative plural)
केवलात् (ablative singular)
केवलाभ्याम् (ablative dual)
केवलेभ्यः (ablative plural)
केवलस्य (genitive singular)
केवलयोः (dual genitive)
केवलानाम् (genitive plural)
केवले (locative singular)
केवलयोः (dual locative)
केवलेषु (locative plural)
केवला (nominative singular)
केवले (dual nominative)
केवलाः (nominative plural)
केवले (singular vocative)
केवले (dual vocative)
केवलाः (plural vocative)
केवलाम् (accusative singular)
केवले (accusative dual)
केवलाः (accusative plural)
केवलया (instrumental singular)
केवला1 (instrumental singular)
केवलाभ्याम् (dual instrumental)
केवलाभिः (instrumental plural)
केवलायै (dative singular)
केवलाभ्याम् (dative dual)
केवलाभ्यः (dative plural)
केवलायाः (ablative singular)
केवलायै2 (ablative singular)
केवलाभ्याम् (ablative dual)
केवलाभ्यः (ablative plural)
केवलायाः (genitive singular)
केवलायै2 (genitive singular)
केवलयोः (dual genitive)
केवलानाम् (genitive plural)
केवलायाम् (locative singular)
केवलयोः (dual locative)
केवलासु (locative plural)
केवलम् (nominative singular)
केवले (dual nominative)
केवलानि (nominative plural)
केवला1 (nominative plural)
केवल (singular vocative)
केवले (dual vocative)
केवलानि (plural vocative)
केवला1 (plural vocative)
केवलम् (accusative singular)
केवले (accusative dual)
केवलानि (accusative plural)
केवला1 (accusative plural)
केवलेन (instrumental singular)
केवलाभ्याम् (dual instrumental)
केवलैः (instrumental plural)
केवलेभिः1 (instrumental plural)
केवलाय (dative singular)
केवलाभ्याम् (dative dual)
केवलेभ्यः (dative plural)
केवलात् (ablative singular)
केवलाभ्याम् (ablative dual)
केवलेभ्यः (ablative plural)
केवलस्य (genitive singular)
केवलयोः (dual genitive)
केवलानाम् (genitive plural)
केवले (locative singular)
केवलयोः (dual locative)
केवलेषु (locative plural)

sole, alone, unmingled, excluding others

not connected with anything else, isolated, abstract, absolute


केवल

kévala (romanization)
केवलः (nominative singular)
केवलौ (dual nominative)
केवला1 (dual nominative)
केवलाः (nominative plural)
केवलासः1 (nominative plural)
केवल (singular vocative)
केवलौ (dual vocative)
केवला1 (dual vocative)
केवलाः (plural vocative)
केवलासः1 (plural vocative)
केवलम् (accusative singular)
केवलौ (accusative dual)
केवला1 (accusative dual)
केवलान् (accusative plural)
केवलेन (instrumental singular)
केवलाभ्याम् (dual instrumental)
केवलैः (instrumental plural)
केवलेभिः1 (instrumental plural)
केवलाय (dative singular)
केवलाभ्याम् (dative dual)
केवलेभ्यः (dative plural)
केवलात् (ablative singular)
केवलाभ्याम् (ablative dual)
केवलेभ्यः (ablative plural)
केवलस्य (genitive singular)
केवलयोः (dual genitive)
केवलानाम् (genitive plural)
केवले (locative singular)
केवलयोः (dual locative)
केवलेषु (locative plural)


केवल

kévala (romanization)
केवलम् (nominative singular)
केवले (dual nominative)
केवलानि (nominative plural)
केवला1 (nominative plural)
केवल (singular vocative)
केवले (dual vocative)
केवलानि (plural vocative)
केवला1 (plural vocative)
केवलम् (accusative singular)
केवले (accusative dual)
केवलानि (accusative plural)
केवला1 (accusative plural)
केवलेन (instrumental singular)
केवलाभ्याम् (dual instrumental)
केवलैः (instrumental plural)
केवलेभिः1 (instrumental plural)
केवलाय (dative singular)
केवलाभ्याम् (dative dual)
केवलेभ्यः (dative plural)
केवलात् (ablative singular)
केवलाभ्याम् (ablative dual)
केवलेभ्यः (ablative plural)
केवलस्य (genitive singular)
केवलयोः (dual genitive)
केवलानाम् (genitive plural)
केवले (locative singular)
केवलयोः (dual locative)
केवलेषु (locative plural)

desc

Pali: kevala (“alone, complete”), kevalaṃ (“only”)

Prakrit: 𑀓𑁂𑀯𑀮 (kevala, “alone, complete”), 𑀓𑁂𑀯𑀮𑀁 (kevalaṃ, “only”)

Old Gujarati: केवलउं (kevalauṃ)

→ Assamese: কেৱল (kewol) (learned)

→ Bengali: কেবল (kebol) (learned)

→ Gujarati: કેવળ (kevaḷ) (learned)

→ Hindi: केवल (keval) (learned)

→ Kannada: ಕೇವಲ (kēvala) (learned)

→ Malayalam: കേവലം (kēvalaṁ) (learned)

→ Marathi: केवळ (kevaḷ) (learned)

→ Nepali: केवल (kewal) (learned)

→ Punjabi: ਕੇਵਲ (keval) (learned)

→ Telugu: కేవలము (kēvalamu) (learned)

the doctrine of the absolute unity of spirit


अङ्गुष्ठ

sa-noun

अङ्गुष्ठ • (aṅgúṣṭha) stem, m

aṅgúṣṭha (romanization)
अङ्गुष्ठः (nominative singular)
अङ्गुष्ठौ (dual nominative)
अङ्गुष्ठा1 (dual nominative)
अङ्गुष्ठाः (nominative plural)
अङ्गुष्ठासः1 (nominative plural)
अङ्गुष्ठ (singular vocative)
अङ्गुष्ठौ (dual vocative)
अङ्गुष्ठा1 (dual vocative)
अङ्गुष्ठाः (plural vocative)
अङ्गुष्ठासः1 (plural vocative)
अङ्गुष्ठम् (accusative singular)
अङ्गुष्ठौ (accusative dual)
अङ्गुष्ठा1 (accusative dual)
अङ्गुष्ठान् (accusative plural)
अङ्गुष्ठेन (instrumental singular)
अङ्गुष्ठाभ्याम् (dual instrumental)
अङ्गुष्ठैः (instrumental plural)
अङ्गुष्ठेभिः1 (instrumental plural)
अङ्गुष्ठाय (dative singular)
अङ्गुष्ठाभ्याम् (dative dual)
अङ्गुष्ठेभ्यः (dative plural)
अङ्गुष्ठात् (ablative singular)
अङ्गुष्ठाभ्याम् (ablative dual)
अङ्गुष्ठेभ्यः (ablative plural)
अङ्गुष्ठस्य (genitive singular)
अङ्गुष्ठयोः (dual genitive)
अङ्गुष्ठानाम् (genitive plural)
अङ्गुष्ठे (locative singular)
अङ्गुष्ठयोः (dual locative)
अङ्गुष्ठेषु (locative plural)

Dardic:

Kashmiri: نٮ۪ٹھ (nyŏṭh)

Torwali: [script needed] (aṅgū́ṭh)

Khasa Prakrit:

Nepali: औंठी (auṇṭhī)

Maharastri Prakrit: 𑀅𑀁𑀕𑀼𑀝𑁆𑀞 (aṃguṭṭha)

Marathi: अंगठा (aṅgṭhā)

Konkani: अंगठो (aṅgṭho)

Paisaci Prakrit:

Punjabi: ਅੰਗੂਠਾ (aṅgūṭhā /aṅgūṭṭhā/)

Pali: aṅguṭṭha

Sauraseni Prakrit:

Romani: anguśt

Hindustani: aṅgūṭhā

desc

Hindi: अंगूठा

Hindi: अंगूठा

Urdu: انگوٹھا

Urdu: انگوٹھا

Gujarati: અંગૂઠો (aṅgūṭho)

Marwari: अंगूठौ (aṅgūṭhau)

→ Bengali: অঙ্গুষ্ঠ (oṅguśṭho)

→ Telugu: అంగుళము (aṅguḷamu)

/ɐŋ.ɡúʂ.ʈʰɐ/

/ɐŋˈɡuʂ.ʈʰɐ/

From Proto-Indo-Iranian *Hangúštʰas (“thumb, big toe”), from Proto-Indo-European *h₂eng- (“joint”). Cognate with Avestan 𐬀𐬧𐬔𐬎𐬱𐬙𐬀 (aṇgušta), Middle Persian ʾngwst' (angust) (whence Persian انگشت (angošt)). Also related to अङ्गुरि (aṅgúri), अङ्गुलि (aṅgúli), अङ्ग (aṅgá).


विफल

viphala (romanization)
विफलः (nominative singular)
विफलौ (dual nominative)
विफला1 (dual nominative)
विफलाः (nominative plural)
विफलासः1 (nominative plural)
विफल (singular vocative)
विफलौ (dual vocative)
विफला1 (dual vocative)
विफलाः (plural vocative)
विफलासः1 (plural vocative)
विफलम् (accusative singular)
विफलौ (accusative dual)
विफला1 (accusative dual)
विफलान् (accusative plural)
विफलेन (instrumental singular)
विफलाभ्याम् (dual instrumental)
विफलैः (instrumental plural)
विफलेभिः1 (instrumental plural)
विफलाय (dative singular)
विफलाभ्याम् (dative dual)
विफलेभ्यः (dative plural)
विफलात् (ablative singular)
विफलाभ्याम् (ablative dual)
विफलेभ्यः (ablative plural)
विफलस्य (genitive singular)
विफलयोः (dual genitive)
विफलानाम् (genitive plural)
विफले (locative singular)
विफलयोः (dual locative)
विफलेषु (locative plural)
विफला (nominative singular)
विफले (dual nominative)
विफलाः (nominative plural)
विफले (singular vocative)
विफले (dual vocative)
विफलाः (plural vocative)
विफलाम् (accusative singular)
विफले (accusative dual)
विफलाः (accusative plural)
विफलया (instrumental singular)
विफला1 (instrumental singular)
विफलाभ्याम् (dual instrumental)
विफलाभिः (instrumental plural)
विफलायै (dative singular)
विफलाभ्याम् (dative dual)
विफलाभ्यः (dative plural)
विफलायाः (ablative singular)
विफलायै2 (ablative singular)
विफलाभ्याम् (ablative dual)
विफलाभ्यः (ablative plural)
विफलायाः (genitive singular)
विफलायै2 (genitive singular)
विफलयोः (dual genitive)
विफलानाम् (genitive plural)
विफलायाम् (locative singular)
विफलयोः (dual locative)
विफलासु (locative plural)
विफलम् (nominative singular)
विफले (dual nominative)
विफलानि (nominative plural)
विफला1 (nominative plural)
विफल (singular vocative)
विफले (dual vocative)
विफलानि (plural vocative)
विफला1 (plural vocative)
विफलम् (accusative singular)
विफले (accusative dual)
विफलानि (accusative plural)
विफला1 (accusative plural)
विफलेन (instrumental singular)
विफलाभ्याम् (dual instrumental)
विफलैः (instrumental plural)
विफलेभिः1 (instrumental plural)
विफलाय (dative singular)
विफलाभ्याम् (dative dual)
विफलेभ्यः (dative plural)
विफलात् (ablative singular)
विफलाभ्याम् (ablative dual)
विफलेभ्यः (ablative plural)
विफलस्य (genitive singular)
विफलयोः (dual genitive)
विफलानाम् (genitive plural)
विफले (locative singular)
विफलयोः (dual locative)
विफलेषु (locative plural)

Telugu: విఫలము (viphalamu)

Hindi: विफल (viphal)


सहन

sahana (romanization)
सहनम् (nominative singular)
सहने (dual nominative)
सहनानि (nominative plural)
सहना1 (nominative plural)
सहन (singular vocative)
सहने (dual vocative)
सहनानि (plural vocative)
सहना1 (plural vocative)
सहनम् (accusative singular)
सहने (accusative dual)
सहनानि (accusative plural)
सहना1 (accusative plural)
सहनेन (instrumental singular)
सहनाभ्याम् (dual instrumental)
सहनैः (instrumental plural)
सहनेभिः1 (instrumental plural)
सहनाय (dative singular)
सहनाभ्याम् (dative dual)
सहनेभ्यः (dative plural)
सहनात् (ablative singular)
सहनाभ्याम् (ablative dual)
सहनेभ्यः (ablative plural)
सहनस्य (genitive singular)
सहनयोः (dual genitive)
सहनानाम् (genitive plural)
सहने (locative singular)
सहनयोः (dual locative)
सहनेषु (locative plural)

/ˈs̪ɐ.ɦɐ.n̪ɐ/

सह (saha, “powerful, mighty”) + -न (-na).


सहन

sahana (romanization)
सहनः (nominative singular)
सहनौ (dual nominative)
सहनाः (nominative plural)
सहन (singular vocative)
सहनौ (dual vocative)
सहनाः (plural vocative)
सहनम् (accusative singular)
सहनौ (accusative dual)
सहनान् (accusative plural)
सहनेन (instrumental singular)
सहनाभ्याम् (dual instrumental)
सहनैः (instrumental plural)
सहनाय (dative singular)
सहनाभ्याम् (dative dual)
सहनेभ्यः (dative plural)
सहनात् (ablative singular)
सहनाभ्याम् (ablative dual)
सहनेभ्यः (ablative plural)
सहनस्य (genitive singular)
सहनयोः (dual genitive)
सहनानाम् (genitive plural)
सहने (locative singular)
सहनयोः (dual locative)
सहनेषु (locative plural)
सहना (nominative singular)
सहने (dual nominative)
सहनाः (nominative plural)
सहने (singular vocative)
सहने (dual vocative)
सहनाः (plural vocative)
सहनाम् (accusative singular)
सहने (accusative dual)
सहनाः (accusative plural)
सहनया (instrumental singular)
सहनाभ्याम् (dual instrumental)
सहनाभिः (instrumental plural)
सहनायै (dative singular)
सहनाभ्याम् (dative dual)
सहनाभ्यः (dative plural)
सहनायाः (ablative singular)
सहनाभ्याम् (ablative dual)
सहनाभ्यः (ablative plural)
सहनायाः (genitive singular)
सहनयोः (dual genitive)
सहनानाम् (genitive plural)
सहनायाम् (locative singular)
सहनयोः (dual locative)
सहनासु (locative plural)
सहनम् (nominative singular)
सहने (dual nominative)
सहनानि (nominative plural)
सहन (singular vocative)
सहने (dual vocative)
सहनानि (plural vocative)
सहनम् (accusative singular)
सहने (accusative dual)
सहनानि (accusative plural)
सहनेन (instrumental singular)
सहनाभ्याम् (dual instrumental)
सहनैः (instrumental plural)
सहनाय (dative singular)
सहनाभ्याम् (dative dual)
सहनेभ्यः (dative plural)
सहनात् (ablative singular)
सहनाभ्याम् (ablative dual)
सहनेभ्यः (ablative plural)
सहनस्य (genitive singular)
सहनयोः (dual genitive)
सहनानाम् (genitive plural)
सहने (locative singular)
सहनयोः (dual locative)
सहनेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Masculine a-stem declension of सहन

Feminine ā-stem declension of सहन

Neuter a-stem declension of <i class="Deva mention" lang="sa">सहन</i>

Telugu: సహనము (sahanamu)

/ˈs̪ɐ.ɦɐ.n̪ɐ/


पेशी

peśī (romanization)
पेशी (nominative singular)
पेश्यौ (dual nominative)
पेशी1 (dual nominative)
पेश्यः (nominative plural)
पेशीः1 (nominative plural)
पेशि (singular vocative)
पेश्यौ (dual vocative)
पेशी1 (dual vocative)
पेश्यः (plural vocative)
पेशीः1 (plural vocative)
पेशीम् (accusative singular)
पेश्यौ (accusative dual)
पेशी1 (accusative dual)
पेशीः (accusative plural)
पेश्या (instrumental singular)
पेशीभ्याम् (dual instrumental)
पेशीभिः (instrumental plural)
पेश्यै (dative singular)
पेशीभ्याम् (dative dual)
पेशीभ्यः (dative plural)
पेश्याः (ablative singular)
पेश्यै2 (ablative singular)
पेशीभ्याम् (ablative dual)
पेशीभ्यः (ablative plural)
पेश्याः (genitive singular)
पेश्यै2 (genitive singular)
पेश्योः (dual genitive)
पेशीनाम् (genitive plural)
पेश्याम् (locative singular)
पेश्योः (dual locative)
पेशीषु (locative plural)

From the root पिश् (piś, “to hew out, carve, form”).


दुर्ग

durgá (romanization)
दुर्गः (nominative singular)
दुर्गौ (dual nominative)
दुर्गा1 (dual nominative)
दुर्गाः (nominative plural)
दुर्गासः1 (nominative plural)
दुर्ग (singular vocative)
दुर्गौ (dual vocative)
दुर्गा1 (dual vocative)
दुर्गाः (plural vocative)
दुर्गासः1 (plural vocative)
दुर्गम् (accusative singular)
दुर्गौ (accusative dual)
दुर्गा1 (accusative dual)
दुर्गान् (accusative plural)
दुर्गेण (instrumental singular)
दुर्गाभ्याम् (dual instrumental)
दुर्गैः (instrumental plural)
दुर्गेभिः1 (instrumental plural)
दुर्गाय (dative singular)
दुर्गाभ्याम् (dative dual)
दुर्गेभ्यः (dative plural)
दुर्गात् (ablative singular)
दुर्गाभ्याम् (ablative dual)
दुर्गेभ्यः (ablative plural)
दुर्गस्य (genitive singular)
दुर्गयोः (dual genitive)
दुर्गाणाम् (genitive plural)
दुर्गे (locative singular)
दुर्गयोः (dual locative)
दुर्गेषु (locative plural)
दुर्गा (nominative singular)
दुर्गे (dual nominative)
दुर्गाः (nominative plural)
दुर्गे (singular vocative)
दुर्गे (dual vocative)
दुर्गाः (plural vocative)
दुर्गाम् (accusative singular)
दुर्गे (accusative dual)
दुर्गाः (accusative plural)
दुर्गया (instrumental singular)
दुर्गा1 (instrumental singular)
दुर्गाभ्याम् (dual instrumental)
दुर्गाभिः (instrumental plural)
दुर्गायै (dative singular)
दुर्गाभ्याम् (dative dual)
दुर्गाभ्यः (dative plural)
दुर्गायाः (ablative singular)
दुर्गायै2 (ablative singular)
दुर्गाभ्याम् (ablative dual)
दुर्गाभ्यः (ablative plural)
दुर्गायाः (genitive singular)
दुर्गायै2 (genitive singular)
दुर्गयोः (dual genitive)
दुर्गाणाम् (genitive plural)
दुर्गायाम् (locative singular)
दुर्गयोः (dual locative)
दुर्गासु (locative plural)
दुर्गम् (nominative singular)
दुर्गे (dual nominative)
दुर्गाणि (nominative plural)
दुर्गा1 (nominative plural)
दुर्ग (singular vocative)
दुर्गे (dual vocative)
दुर्गाणि (plural vocative)
दुर्गा1 (plural vocative)
दुर्गम् (accusative singular)
दुर्गे (accusative dual)
दुर्गाणि (accusative plural)
दुर्गा1 (accusative plural)
दुर्गेण (instrumental singular)
दुर्गाभ्याम् (dual instrumental)
दुर्गैः (instrumental plural)
दुर्गेभिः1 (instrumental plural)
दुर्गाय (dative singular)
दुर्गाभ्याम् (dative dual)
दुर्गेभ्यः (dative plural)
दुर्गात् (ablative singular)
दुर्गाभ्याम् (ablative dual)
दुर्गेभ्यः (ablative plural)
दुर्गस्य (genitive singular)
दुर्गयोः (dual genitive)
दुर्गाणाम् (genitive plural)
दुर्गे (locative singular)
दुर्गयोः (dual locative)
दुर्गेषु (locative plural)

Etymology tree
Proto-Indo-European *dews-?
Proto-Indo-European *dus-
Proto-Indo-Iranian *duš-
Sanskrit दुस्- (dus-)
Proto-Indo-European *gʷem-
Sanskrit गम् (gam)
Proto-Indo-European *gʷeh₂-
Sanskrit गा (gā)
Sanskrit -ग (-ga)
Sanskrit दुर्ग (durga)
From दुस्- (dus-, “badly, with difficulty”) + -ग (-ga, “going, moving”), literally “difficult to approach”.

af

c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda

difficult to access or approach; unattainable; impassable


दुर्ग

durgá (romanization)
दुर्गम् (nominative singular)
दुर्गे (dual nominative)
दुर्गाणि (nominative plural)
दुर्गा1 (nominative plural)
दुर्ग (singular vocative)
दुर्गे (dual vocative)
दुर्गाणि (plural vocative)
दुर्गा1 (plural vocative)
दुर्गम् (accusative singular)
दुर्गे (accusative dual)
दुर्गाणि (accusative plural)
दुर्गा1 (accusative plural)
दुर्गेण (instrumental singular)
दुर्गाभ्याम् (dual instrumental)
दुर्गैः (instrumental plural)
दुर्गेभिः1 (instrumental plural)
दुर्गाय (dative singular)
दुर्गाभ्याम् (dative dual)
दुर्गेभ्यः (dative plural)
दुर्गात् (ablative singular)
दुर्गाभ्याम् (ablative dual)
दुर्गेभ्यः (ablative plural)
दुर्गस्य (genitive singular)
दुर्गयोः (dual genitive)
दुर्गाणाम् (genitive plural)
दुर्गे (locative singular)
दुर्गयोः (dual locative)
दुर्गेषु (locative plural)

→ Malayalam: ദുർഗം (duṟgaṁ) (learned)

Maharastri Prakrit: 𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕 (dugga)

Pali: dugga

→ Tamil: துருகம் (turukam)

→ Telugu: దుర్గము (durgamu)

difficult or narrow passage; a place difficult to access

c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda

c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda


प्रतिज्ञा

head

प्रतिज्ञा • (pratijñā)

sa-root

प्रतिज्ञा • (pratijñā)

From प्रति- (prati-) + ज्ञा (jñā, root).

/pɾɐˈt̪id͡ʑ.ɲɑː/

to admit, own, acknowledge, acquiesce in, consent to, approve

to perceive, notice, learn, become aware of


प्रतिज्ञा

pratijñā (romanization)
प्रतिज्ञा (nominative singular)
प्रतिज्ञे (dual nominative)
प्रतिज्ञाः (nominative plural)
प्रतिज्ञे (singular vocative)
प्रतिज्ञे (dual vocative)
प्रतिज्ञाः (plural vocative)
प्रतिज्ञाम् (accusative singular)
प्रतिज्ञे (accusative dual)
प्रतिज्ञाः (accusative plural)
प्रतिज्ञया (instrumental singular)
प्रतिज्ञा1 (instrumental singular)
प्रतिज्ञाभ्याम् (dual instrumental)
प्रतिज्ञाभिः (instrumental plural)
प्रतिज्ञायै (dative singular)
प्रतिज्ञाभ्याम् (dative dual)
प्रतिज्ञाभ्यः (dative plural)
प्रतिज्ञायाः (ablative singular)
प्रतिज्ञायै2 (ablative singular)
प्रतिज्ञाभ्याम् (ablative dual)
प्रतिज्ञाभ्यः (ablative plural)
प्रतिज्ञायाः (genitive singular)
प्रतिज्ञायै2 (genitive singular)
प्रतिज्ञयोः (dual genitive)
प्रतिज्ञानाम् (genitive plural)
प्रतिज्ञायाम् (locative singular)
प्रतिज्ञयोः (dual locative)
प्रतिज्ञासु (locative plural)

Pali: paṭiññā

Ashokan Prakrit:

Maharastri Prakrit: 𑀧𑀇𑀚𑁆𑀚𑀸 (païjjā)

Old Marathi: 𑘢𑘺𑘕 (paija), 𑘢𑘺𑘕𑘰 (paijā)

Marathi: पैज (paij)

Sauraseni Prakrit: 𑀧𑀇𑀚𑁆𑀚𑀸 (païjjā)

Hindustani:

Hindi: पैज (paij)

Urdu: پیج (paij)

Paisaci Prakrit: 𑀧𑀇𑀚𑁆𑀚𑀸 (païjjā)

Punjabi:

Gurmukhi: [script needed] (paij)

Shahmukhi: [script needed] (paij)

→ Hindustani: (learned)

Hindi: प्रतिज्ञा (pratijñā)

Urdu: پرتِگّیا (pratigyā)

desc

→ Marathi: प्रतिज्ञा (pratijñā) (learned)

Derived from the root प्रतिज्ञा (pratijñā) (see above) + -आ (-ā).

/pɾɐˈt̪id͡ʑ.ɲɑː/

agreement, assent, admission, acknowledgement

declaration, proposition, statement, assertion, allegation

(law) plaint, complaint, indictment, prosecution

(logic) a proposition, the assertion or proposition to be proved


नास्तिक

head

नास्तिक • (nāstika)

nāstika (romanization)
नास्तिकः (nominative singular)
नास्तिकौ (dual nominative)
नास्तिका1 (dual nominative)
नास्तिकाः (nominative plural)
नास्तिकासः1 (nominative plural)
नास्तिक (singular vocative)
नास्तिकौ (dual vocative)
नास्तिका1 (dual vocative)
नास्तिकाः (plural vocative)
नास्तिकासः1 (plural vocative)
नास्तिकम् (accusative singular)
नास्तिकौ (accusative dual)
नास्तिका1 (accusative dual)
नास्तिकान् (accusative plural)
नास्तिकेन (instrumental singular)
नास्तिकाभ्याम् (dual instrumental)
नास्तिकैः (instrumental plural)
नास्तिकेभिः1 (instrumental plural)
नास्तिकाय (dative singular)
नास्तिकाभ्याम् (dative dual)
नास्तिकेभ्यः (dative plural)
नास्तिकात् (ablative singular)
नास्तिकाभ्याम् (ablative dual)
नास्तिकेभ्यः (ablative plural)
नास्तिकस्य (genitive singular)
नास्तिकयोः (dual genitive)
नास्तिकानाम् (genitive plural)
नास्तिके (locative singular)
नास्तिकयोः (dual locative)
नास्तिकेषु (locative plural)
नास्तिका (nominative singular)
नास्तिके (dual nominative)
नास्तिकाः (nominative plural)
नास्तिके (singular vocative)
नास्तिके (dual vocative)
नास्तिकाः (plural vocative)
नास्तिकाम् (accusative singular)
नास्तिके (accusative dual)
नास्तिकाः (accusative plural)
नास्तिकया (instrumental singular)
नास्तिका1 (instrumental singular)
नास्तिकाभ्याम् (dual instrumental)
नास्तिकाभिः (instrumental plural)
नास्तिकायै (dative singular)
नास्तिकाभ्याम् (dative dual)
नास्तिकाभ्यः (dative plural)
नास्तिकायाः (ablative singular)
नास्तिकायै2 (ablative singular)
नास्तिकाभ्याम् (ablative dual)
नास्तिकाभ्यः (ablative plural)
नास्तिकायाः (genitive singular)
नास्तिकायै2 (genitive singular)
नास्तिकयोः (dual genitive)
नास्तिकानाम् (genitive plural)
नास्तिकायाम् (locative singular)
नास्तिकयोः (dual locative)
नास्तिकासु (locative plural)
नास्तिकम् (nominative singular)
नास्तिके (dual nominative)
नास्तिकानि (nominative plural)
नास्तिका1 (nominative plural)
नास्तिक (singular vocative)
नास्तिके (dual vocative)
नास्तिकानि (plural vocative)
नास्तिका1 (plural vocative)
नास्तिकम् (accusative singular)
नास्तिके (accusative dual)
नास्तिकानि (accusative plural)
नास्तिका1 (accusative plural)
नास्तिकेन (instrumental singular)
नास्तिकाभ्याम् (dual instrumental)
नास्तिकैः (instrumental plural)
नास्तिकेभिः1 (instrumental plural)
नास्तिकाय (dative singular)
नास्तिकाभ्याम् (dative dual)
नास्तिकेभ्यः (dative plural)
नास्तिकात् (ablative singular)
नास्तिकाभ्याम् (ablative dual)
नास्तिकेभ्यः (ablative plural)
नास्तिकस्य (genitive singular)
नास्तिकयोः (dual genitive)
नास्तिकानाम् (genitive plural)
नास्तिके (locative singular)
नास्तिकयोः (dual locative)
नास्तिकेषु (locative plural)


नास्तिक

nāstika (romanization)
नास्तिकः (nominative singular)
नास्तिकौ (dual nominative)
नास्तिका1 (dual nominative)
नास्तिकाः (nominative plural)
नास्तिकासः1 (nominative plural)
नास्तिक (singular vocative)
नास्तिकौ (dual vocative)
नास्तिका1 (dual vocative)
नास्तिकाः (plural vocative)
नास्तिकासः1 (plural vocative)
नास्तिकम् (accusative singular)
नास्तिकौ (accusative dual)
नास्तिका1 (accusative dual)
नास्तिकान् (accusative plural)
नास्तिकेन (instrumental singular)
नास्तिकाभ्याम् (dual instrumental)
नास्तिकैः (instrumental plural)
नास्तिकेभिः1 (instrumental plural)
नास्तिकाय (dative singular)
नास्तिकाभ्याम् (dative dual)
नास्तिकेभ्यः (dative plural)
नास्तिकात् (ablative singular)
नास्तिकाभ्याम् (ablative dual)
नास्तिकेभ्यः (ablative plural)
नास्तिकस्य (genitive singular)
नास्तिकयोः (dual genitive)
नास्तिकानाम् (genitive plural)
नास्तिके (locative singular)
नास्तिकयोः (dual locative)
नास्तिकेषु (locative plural)

→ Hindi: नास्तिक (nāstik)

→ Marathi: नास्तिक (nāstik)

desc

→ Punjabi: ਨਾਸਤਿਕ (nāstik), ਨਾਸਤਕ (nāstak)

→ Telugu: నాస్తికుడు (nāstikuḍu)

→ Tamil: நாத்திகம் (nāttikam)


चतुर

catura (romanization)
चतुरः (nominative singular)
चतुरौ (dual nominative)
चतुरा1 (dual nominative)
चतुराः (nominative plural)
चतुरासः1 (nominative plural)
चतुर (singular vocative)
चतुरौ (dual vocative)
चतुरा1 (dual vocative)
चतुराः (plural vocative)
चतुरासः1 (plural vocative)
चतुरम् (accusative singular)
चतुरौ (accusative dual)
चतुरा1 (accusative dual)
चतुरान् (accusative plural)
चतुरेण (instrumental singular)
चतुराभ्याम् (dual instrumental)
चतुरैः (instrumental plural)
चतुरेभिः1 (instrumental plural)
चतुराय (dative singular)
चतुराभ्याम् (dative dual)
चतुरेभ्यः (dative plural)
चतुरात् (ablative singular)
चतुराभ्याम् (ablative dual)
चतुरेभ्यः (ablative plural)
चतुरस्य (genitive singular)
चतुरयोः (dual genitive)
चतुराणाम् (genitive plural)
चतुरे (locative singular)
चतुरयोः (dual locative)
चतुरेषु (locative plural)
चतुरा (nominative singular)
चतुरे (dual nominative)
चतुराः (nominative plural)
चतुरे (singular vocative)
चतुरे (dual vocative)
चतुराः (plural vocative)
चतुराम् (accusative singular)
चतुरे (accusative dual)
चतुराः (accusative plural)
चतुरया (instrumental singular)
चतुरा1 (instrumental singular)
चतुराभ्याम् (dual instrumental)
चतुराभिः (instrumental plural)
चतुरायै (dative singular)
चतुराभ्याम् (dative dual)
चतुराभ्यः (dative plural)
चतुरायाः (ablative singular)
चतुरायै2 (ablative singular)
चतुराभ्याम् (ablative dual)
चतुराभ्यः (ablative plural)
चतुरायाः (genitive singular)
चतुरायै2 (genitive singular)
चतुरयोः (dual genitive)
चतुराणाम् (genitive plural)
चतुरायाम् (locative singular)
चतुरयोः (dual locative)
चतुरासु (locative plural)
चतुरम् (nominative singular)
चतुरे (dual nominative)
चतुराणि (nominative plural)
चतुरा1 (nominative plural)
चतुर (singular vocative)
चतुरे (dual vocative)
चतुराणि (plural vocative)
चतुरा1 (plural vocative)
चतुरम् (accusative singular)
चतुरे (accusative dual)
चतुराणि (accusative plural)
चतुरा1 (accusative plural)
चतुरेण (instrumental singular)
चतुराभ्याम् (dual instrumental)
चतुरैः (instrumental plural)
चतुरेभिः1 (instrumental plural)
चतुराय (dative singular)
चतुराभ्याम् (dative dual)
चतुरेभ्यः (dative plural)
चतुरात् (ablative singular)
चतुराभ्याम् (ablative dual)
चतुरेभ्यः (ablative plural)
चतुरस्य (genitive singular)
चतुरयोः (dual genitive)
चतुराणाम् (genitive plural)
चतुरे (locative singular)
चतुरयोः (dual locative)
चतुरेषु (locative plural)

/ˈt͡ɕɐ.t̪u.ɾɐ/

Of unclear origin.
Traditionally derived from चतुर् (catur, “four”), with an interpretation of "having the four"; the four in question are folk-etymologically interpreted as the Vedas.
An alternative theory considers the word a Dravidian borrowing; compare Tamil சதுர் (catur, “ability, skill, dexterity”) and Telugu చదువు (caduvu, “to read, study”). In light of the exact phonetic and semantic match as well as the word's lack of attestation in Vedic, this derivation is quite likely. However, it is also possible that the Dravidian terms are borrowed from Indo-Aryan rather than the other way around.
The relation to words like चटुल (caṭula, “trembling, unsteady, fine”), चटु (caṭu, “kind or flattering words”), and चाटु (cāṭu, “pleasing words, flattery”) is unclear and uncertain.


चतुर

catura (romanization)
चतुरः (nominative singular)
चतुरौ (dual nominative)
चतुरा1 (dual nominative)
चतुराः (nominative plural)
चतुरासः1 (nominative plural)
चतुर (singular vocative)
चतुरौ (dual vocative)
चतुरा1 (dual vocative)
चतुराः (plural vocative)
चतुरासः1 (plural vocative)
चतुरम् (accusative singular)
चतुरौ (accusative dual)
चतुरा1 (accusative dual)
चतुरान् (accusative plural)
चतुरेण (instrumental singular)
चतुराभ्याम् (dual instrumental)
चतुरैः (instrumental plural)
चतुरेभिः1 (instrumental plural)
चतुराय (dative singular)
चतुराभ्याम् (dative dual)
चतुरेभ्यः (dative plural)
चतुरात् (ablative singular)
चतुराभ्याम् (ablative dual)
चतुरेभ्यः (ablative plural)
चतुरस्य (genitive singular)
चतुरयोः (dual genitive)
चतुराणाम् (genitive plural)
चतुरे (locative singular)
चतुरयोः (dual locative)
चतुरेषु (locative plural)

/ˈt͡ɕɐ.t̪u.ɾɐ/

Labeo rohita, a fish of the carp family Cyprinidae, found in the Ganges river


चतुर

catura (romanization)
चतुरम् (nominative singular)
चतुरे (dual nominative)
चतुराणि (nominative plural)
चतुरा1 (nominative plural)
चतुर (singular vocative)
चतुरे (dual vocative)
चतुराणि (plural vocative)
चतुरा1 (plural vocative)
चतुरम् (accusative singular)
चतुरे (accusative dual)
चतुराणि (accusative plural)
चतुरा1 (accusative plural)
चतुरेण (instrumental singular)
चतुराभ्याम् (dual instrumental)
चतुरैः (instrumental plural)
चतुरेभिः1 (instrumental plural)
चतुराय (dative singular)
चतुराभ्याम् (dative dual)
चतुरेभ्यः (dative plural)
चतुरात् (ablative singular)
चतुराभ्याम् (ablative dual)
चतुरेभ्यः (ablative plural)
चतुरस्य (genitive singular)
चतुरयोः (dual genitive)
चतुराणाम् (genitive plural)
चतुरे (locative singular)
चतुरयोः (dual locative)
चतुरेषु (locative plural)

→ Hindi: चतुर (catur) (learned)

→ Punjabi: ਚਤਰ (catar) (learned)

→ Telugu: చతుర (catura)

/ˈt͡ɕɐ.t̪u.ɾɐ/


निष्ठा

niṣṭhā (romanization)
निष्ठा (nominative singular)
निष्ठे (dual nominative)
निष्ठाः (nominative plural)
निष्ठे (singular vocative)
निष्ठे (dual vocative)
निष्ठाः (plural vocative)
निष्ठाम् (accusative singular)
निष्ठे (accusative dual)
निष्ठाः (accusative plural)
निष्ठया (instrumental singular)
निष्ठा1 (instrumental singular)
निष्ठाभ्याम् (dual instrumental)
निष्ठाभिः (instrumental plural)
निष्ठायै (dative singular)
निष्ठाभ्याम् (dative dual)
निष्ठाभ्यः (dative plural)
निष्ठायाः (ablative singular)
निष्ठायै2 (ablative singular)
निष्ठाभ्याम् (ablative dual)
निष्ठाभ्यः (ablative plural)
निष्ठायाः (genitive singular)
निष्ठायै2 (genitive singular)
निष्ठयोः (dual genitive)
निष्ठानाम् (genitive plural)
निष्ठायाम् (locative singular)
निष्ठयोः (dual locative)
निष्ठासु (locative plural)

Punjabi: ਨਿੱਠ (niṭṭha, “focus”)

end, termination, culminating or extreme point, decisive sentence, catastrophe


स्वर्ग

svargá (romanization)
स्वर्गः (nominative singular)
स्वर्गौ (dual nominative)
स्वर्गा1 (dual nominative)
स्वर्गाः (nominative plural)
स्वर्गासः1 (nominative plural)
स्वर्ग (singular vocative)
स्वर्गौ (dual vocative)
स्वर्गा1 (dual vocative)
स्वर्गाः (plural vocative)
स्वर्गासः1 (plural vocative)
स्वर्गम् (accusative singular)
स्वर्गौ (accusative dual)
स्वर्गा1 (accusative dual)
स्वर्गान् (accusative plural)
स्वर्गेण (instrumental singular)
स्वर्गाभ्याम् (dual instrumental)
स्वर्गैः (instrumental plural)
स्वर्गेभिः1 (instrumental plural)
स्वर्गाय (dative singular)
स्वर्गाभ्याम् (dative dual)
स्वर्गेभ्यः (dative plural)
स्वर्गात् (ablative singular)
स्वर्गाभ्याम् (ablative dual)
स्वर्गेभ्यः (ablative plural)
स्वर्गस्य (genitive singular)
स्वर्गयोः (dual genitive)
स्वर्गाणाम् (genitive plural)
स्वर्गे (locative singular)
स्वर्गयोः (dual locative)
स्वर्गेषु (locative plural)

From Proto-Indo-Aryan *suHargás, from Proto-Indo-Iranian *suHargás, from Proto-Indo-European *sh₂ul-gʷḿ̥-s (“going to the sun”). Directly cognate with Ancient Greek ἠλίβατος (ēlíbatos, “high, steep”).

cog

celestial abode of light and of the gods


स्वर्ग

head

स्वर्ग • (svargá)

svargá (romanization)
स्वर्गः (nominative singular)
स्वर्गौ (dual nominative)
स्वर्गा1 (dual nominative)
स्वर्गाः (nominative plural)
स्वर्गासः1 (nominative plural)
स्वर्ग (singular vocative)
स्वर्गौ (dual vocative)
स्वर्गा1 (dual vocative)
स्वर्गाः (plural vocative)
स्वर्गासः1 (plural vocative)
स्वर्गम् (accusative singular)
स्वर्गौ (accusative dual)
स्वर्गा1 (accusative dual)
स्वर्गान् (accusative plural)
स्वर्गेण (instrumental singular)
स्वर्गाभ्याम् (dual instrumental)
स्वर्गैः (instrumental plural)
स्वर्गेभिः1 (instrumental plural)
स्वर्गाय (dative singular)
स्वर्गाभ्याम् (dative dual)
स्वर्गेभ्यः (dative plural)
स्वर्गात् (ablative singular)
स्वर्गाभ्याम् (ablative dual)
स्वर्गेभ्यः (ablative plural)
स्वर्गस्य (genitive singular)
स्वर्गयोः (dual genitive)
स्वर्गाणाम् (genitive plural)
स्वर्गे (locative singular)
स्वर्गयोः (dual locative)
स्वर्गेषु (locative plural)
स्वर्गा (nominative singular)
स्वर्गे (dual nominative)
स्वर्गाः (nominative plural)
स्वर्गे (singular vocative)
स्वर्गे (dual vocative)
स्वर्गाः (plural vocative)
स्वर्गाम् (accusative singular)
स्वर्गे (accusative dual)
स्वर्गाः (accusative plural)
स्वर्गया (instrumental singular)
स्वर्गा1 (instrumental singular)
स्वर्गाभ्याम् (dual instrumental)
स्वर्गाभिः (instrumental plural)
स्वर्गायै (dative singular)
स्वर्गाभ्याम् (dative dual)
स्वर्गाभ्यः (dative plural)
स्वर्गायाः (ablative singular)
स्वर्गायै2 (ablative singular)
स्वर्गाभ्याम् (ablative dual)
स्वर्गाभ्यः (ablative plural)
स्वर्गायाः (genitive singular)
स्वर्गायै2 (genitive singular)
स्वर्गयोः (dual genitive)
स्वर्गाणाम् (genitive plural)
स्वर्गायाम् (locative singular)
स्वर्गयोः (dual locative)
स्वर्गासु (locative plural)
स्वर्गम् (nominative singular)
स्वर्गे (dual nominative)
स्वर्गाणि (nominative plural)
स्वर्गा1 (nominative plural)
स्वर्ग (singular vocative)
स्वर्गे (dual vocative)
स्वर्गाणि (plural vocative)
स्वर्गा1 (plural vocative)
स्वर्गम् (accusative singular)
स्वर्गे (accusative dual)
स्वर्गाणि (accusative plural)
स्वर्गा1 (accusative plural)
स्वर्गेण (instrumental singular)
स्वर्गाभ्याम् (dual instrumental)
स्वर्गैः (instrumental plural)
स्वर्गेभिः1 (instrumental plural)
स्वर्गाय (dative singular)
स्वर्गाभ्याम् (dative dual)
स्वर्गेभ्यः (dative plural)
स्वर्गात् (ablative singular)
स्वर्गाभ्याम् (ablative dual)
स्वर्गेभ्यः (ablative plural)
स्वर्गस्य (genitive singular)
स्वर्गयोः (dual genitive)
स्वर्गाणाम् (genitive plural)
स्वर्गे (locative singular)
स्वर्गयोः (dual locative)
स्वर्गेषु (locative plural)

Awadhi: सरग (sarag)

Magahi: 𑂮𑂩𑂏 (sarag)

Odia: ସ୍ୱର୍ଗ (swarga)

Old Marathi: 𑘭𑘨𑘿𑘐 (sarga)

Pali: sagga

Punjabi: سُرَگ (surag) / ਸੁਰਗ (surag)

Sindhi: سُرْڳُ (surgu)

Sylheti: ꠢꠣꠉ (hag)

Urdu: سرگ (surg)

→ Assamese: সৰগ (xorog), স্বৰ্গ (sorgo)

→ Bengali: স্বর্গ (śorgo)

→ Hindi: स्वर्ग (svarg)

→ Kannada: ಸ್ವರ್ಗ (svarga)

→ Khmer: សួគ៌ (suə)

→ Lao: ສະຫວັນ (sa wan)

desc

→ Lü: ᦉᦛᧃ (ṡv̇an)

→ Lü: ᦉᦛᧃ (ṡv̇an)

→ Malay: syurga (شرݢ)

→ Central Dusun: surga

→ Indonesian: surga

→ Marathi: स्वर्ग (svarga)

→ Tamil: சொர்க்கம் (corkkam)

→ Thai: สวรรค์ (sà-wǎn)

→ Telugu: స్వర్గము (svargamu)