शुद्ध

śuddhá (romanization)
शुद्धः (nominative singular)
शुद्धौ (dual nominative)
शुद्धा1 (dual nominative)
शुद्धाः (nominative plural)
शुद्धासः1 (nominative plural)
शुद्ध (singular vocative)
शुद्धौ (dual vocative)
शुद्धा1 (dual vocative)
शुद्धाः (plural vocative)
शुद्धासः1 (plural vocative)
शुद्धम् (accusative singular)
शुद्धौ (accusative dual)
शुद्धा1 (accusative dual)
शुद्धान् (accusative plural)
शुद्धेन (instrumental singular)
शुद्धाभ्याम् (dual instrumental)
शुद्धैः (instrumental plural)
शुद्धेभिः1 (instrumental plural)
शुद्धाय (dative singular)
शुद्धाभ्याम् (dative dual)
शुद्धेभ्यः (dative plural)
शुद्धात् (ablative singular)
शुद्धाभ्याम् (ablative dual)
शुद्धेभ्यः (ablative plural)
शुद्धस्य (genitive singular)
शुद्धयोः (dual genitive)
शुद्धानाम् (genitive plural)
शुद्धे (locative singular)
शुद्धयोः (dual locative)
शुद्धेषु (locative plural)
शुद्धा (nominative singular)
शुद्धे (dual nominative)
शुद्धाः (nominative plural)
शुद्धे (singular vocative)
शुद्धे (dual vocative)
शुद्धाः (plural vocative)
शुद्धाम् (accusative singular)
शुद्धे (accusative dual)
शुद्धाः (accusative plural)
शुद्धया (instrumental singular)
शुद्धा1 (instrumental singular)
शुद्धाभ्याम् (dual instrumental)
शुद्धाभिः (instrumental plural)
शुद्धायै (dative singular)
शुद्धाभ्याम् (dative dual)
शुद्धाभ्यः (dative plural)
शुद्धायाः (ablative singular)
शुद्धायै2 (ablative singular)
शुद्धाभ्याम् (ablative dual)
शुद्धाभ्यः (ablative plural)
शुद्धायाः (genitive singular)
शुद्धायै2 (genitive singular)
शुद्धयोः (dual genitive)
शुद्धानाम् (genitive plural)
शुद्धायाम् (locative singular)
शुद्धयोः (dual locative)
शुद्धासु (locative plural)
शुद्धम् (nominative singular)
शुद्धे (dual nominative)
शुद्धानि (nominative plural)
शुद्धा1 (nominative plural)
शुद्ध (singular vocative)
शुद्धे (dual vocative)
शुद्धानि (plural vocative)
शुद्धा1 (plural vocative)
शुद्धम् (accusative singular)
शुद्धे (accusative dual)
शुद्धानि (accusative plural)
शुद्धा1 (accusative plural)
शुद्धेन (instrumental singular)
शुद्धाभ्याम् (dual instrumental)
शुद्धैः (instrumental plural)
शुद्धेभिः1 (instrumental plural)
शुद्धाय (dative singular)
शुद्धाभ्याम् (dative dual)
शुद्धेभ्यः (dative plural)
शुद्धात् (ablative singular)
शुद्धाभ्याम् (ablative dual)
शुद्धेभ्यः (ablative plural)
शुद्धस्य (genitive singular)
शुद्धयोः (dual genitive)
शुद्धानाम् (genitive plural)
शुद्धे (locative singular)
शुद्धयोः (dual locative)
शुद्धेषु (locative plural)

Dardic:

Kashmiri: họ̆du

Arabic script: ہۄادُ

Devanagari script: हौदु

Sharada script: 𑆲𑆿𑆢𑆶

Pali: suddha

Prakrit: 𑀲𑀼𑀤𑁆𑀥 (suddha)

Central:

Hindustani: sudh, sūdhā, sudhnā

desc

Hindi: सुध, सूधा, सुधना

Hindi: सुध, सूधा, सुधना

Urdu: سُدھ, سُودھا, سُدھنا

Urdu: سُدھ, سُودھا, سُدھنا

Romani: šudžo

Eastern:

Assamese: শুধ (xudho), শুদা (xuda)

Middle Bengali: শুধ (śudho)

Bengali: শুধু (śudhu)

Odia: ଶୁଧାଇବା (śudhāibā)

Northern:

Central Pahari:

Kumaoni: सुदो (sudo)

Eastern Pahari:

Nepali: सुधो (sudho)

Northwestern:

Punjabi: suddhā

Gurmukhi script: ਸੁੱਧਾ

Shahmukhi script: سُدّھا

Sindhi: sūdho

Arabic script: سُوڌو

Devanagari script: सूधो

Southern:

Dhivehi: ހުދު (hudu)

Marathi: सुधा (sudhā), सुदा (sudā)

Sinhalese: සුදු (sudu), හුදු (hudu)

Western:

Marwari: सूधो (sūdho)

Old Gujarati: सूध (sūdha), सूधउ (sūdhaü)

Gujarati: સૂધું (sūdhũ)

→ Hindi: शुद्ध (śuddh)

→ Kannada: ಶುದ್ಧ (śuddha)

→ Malayalam: ശുദ്ധം (śuddhaṁ)

→ Marathi: शुद्ध (śuddha)

desctree

→ Old Javanese: śuddha
Javanese: ꦱꦸꦢ (suda, “to decrease, to diminish”), ꦱꦸꦝꦃ (sudhah, “to unload, to unpack”)
→ Balinese: ᬰᬸᬤ᭄ᬥ→ᬰᬸᬥ (suda, “pure, honourable (mind), righteous; clean, holy; cure”)

→ Tamil: சுத்தம் (cuttam)

/ˈɕud̪.d̪ʱɐ/

[ˈɕud̪̚.d̪ʱɐ]

क्लेशगतिं च गच्छति प्रकृतिपरिशुद्धश् च भवत्य् अत्यन्तासंक्लिष्टः ।
kleśagatiṃ ca gacchati prakṛtipariśuddhaś ca bhavaty atyantāsaṃkliṣṭaḥ.
He goes the way of kleśa (mental afflictions), and meanwhile he is naturally, fully pure, without the least bit of tarnish.

c. 1 CE – 200 CE, Vimalakīrtinirdeśa 7.1


नाश

nāśa (romanization)
नाशः (nominative singular)
नाशौ (dual nominative)
नाशा1 (dual nominative)
नाशाः (nominative plural)
नाशासः1 (nominative plural)
नाश (singular vocative)
नाशौ (dual vocative)
नाशा1 (dual vocative)
नाशाः (plural vocative)
नाशासः1 (plural vocative)
नाशम् (accusative singular)
नाशौ (accusative dual)
नाशा1 (accusative dual)
नाशान् (accusative plural)
नाशेन (instrumental singular)
नाशाभ्याम् (dual instrumental)
नाशैः (instrumental plural)
नाशेभिः1 (instrumental plural)
नाशाय (dative singular)
नाशाभ्याम् (dative dual)
नाशेभ्यः (dative plural)
नाशात् (ablative singular)
नाशाभ्याम् (ablative dual)
नाशेभ्यः (ablative plural)
नाशस्य (genitive singular)
नाशयोः (dual genitive)
नाशानाम् (genitive plural)
नाशे (locative singular)
नाशयोः (dual locative)
नाशेषु (locative plural)

→ Hindi: नाश (nāś)

→ Marathi: नाश (nāś)

→ Punjabi: ਨਾਸ (nās)

→ Tamil: நாசம் (nācam)

→ Telugu: నాశము (nāśamu)

From Proto-Indo-Aryan *nā́śas, from Proto-Indo-Iranian *nā́ćas, from Proto-Indo-European *nóḱ-o-s, from *neḱ- (“to perish, disappear”). Cognate with Ancient Greek νεκρός (nekrós, “dead body”), Middle Welsh angheu (“death”), Breton ankou, Old Irish éc, Latin noxius (“harmful”), Latin nocēre (“to hurt, harm”), Latin nex (“murder, violent death”) (as opposed to mors), Old Persian 𐎻𐎴𐎰𐎹𐎫𐎹 (vi-n-θ-y-t-y /vi-nathayatiy/, “he injures”), Avestan 𐬥𐬀𐬯𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌 (nasiieⁱti, “disappears”). See also Sanskrit नशति (naśati, “finds, disappears”) and Sanskrit नाशयति (nāśayati, “to ruin, spoil”).

cog

demolition, ruin, destruction, annihilation


चषक

caṣaka (romanization)
चषकः (nominative singular)
चषकौ (dual nominative)
चषका1 (dual nominative)
चषकाः (nominative plural)
चषकासः1 (nominative plural)
चषक (singular vocative)
चषकौ (dual vocative)
चषका1 (dual vocative)
चषकाः (plural vocative)
चषकासः1 (plural vocative)
चषकम् (accusative singular)
चषकौ (accusative dual)
चषका1 (accusative dual)
चषकान् (accusative plural)
चषकेण (instrumental singular)
चषकाभ्याम् (dual instrumental)
चषकैः (instrumental plural)
चषकेभिः1 (instrumental plural)
चषकाय (dative singular)
चषकाभ्याम् (dative dual)
चषकेभ्यः (dative plural)
चषकात् (ablative singular)
चषकाभ्याम् (ablative dual)
चषकेभ्यः (ablative plural)
चषकस्य (genitive singular)
चषकयोः (dual genitive)
चषकाणाम् (genitive plural)
चषके (locative singular)
चषकयोः (dual locative)
चषकेषु (locative plural)

→ Hindustani:

Hindi: चषक (caṣak)

Urdu: چشك

→ Telugu: చషకము (caṣakamu)

/ˈt͡ɕɐ.ʂɐ.kɐh/

[ˈt͡ɕɐ.ʂɐ.kɐhɐ̆]

From चष् (caṣ, “to eat”), from Proto-Indo-Iranian *čaš-. Cognate with Persian چاشنی (čâšni, “taste; taste by way of a sample”) whence Turkish çeşni (“flavor, taste”) and Hindustani - Hindi चाशनी (cāśnī, “syrup”) and Urdu چَاشْنی (cāśnī, “syrup”). Georgian ჭაშნიკი (č̣ašniḳi, “gustation of wine”) comes from Old Armenian ճաշակ (čašak), an Iranian borrowing. Also compare Proto-Slavic *čaša, and diminutives such as Russian ча́шка (čáška), Macedonian чашка (čaška).

एषः चषकः लघुः।


न्याय

nyāyá (romanization)
न्यायः (nominative singular)
न्यायौ (dual nominative)
न्याया1 (dual nominative)
न्यायाः (nominative plural)
न्यायासः1 (nominative plural)
न्याय (singular vocative)
न्यायौ (dual vocative)
न्याया1 (dual vocative)
न्यायाः (plural vocative)
न्यायासः1 (plural vocative)
न्यायम् (accusative singular)
न्यायौ (accusative dual)
न्याया1 (accusative dual)
न्यायान् (accusative plural)
न्यायेन (instrumental singular)
न्यायाभ्याम् (dual instrumental)
न्यायैः (instrumental plural)
न्यायेभिः1 (instrumental plural)
न्यायाय (dative singular)
न्यायाभ्याम् (dative dual)
न्यायेभ्यः (dative plural)
न्यायात् (ablative singular)
न्यायाभ्याम् (ablative dual)
न्यायेभ्यः (ablative plural)
न्यायस्य (genitive singular)
न्याययोः (dual genitive)
न्यायानाम् (genitive plural)
न्याये (locative singular)
न्याययोः (dual locative)
न्यायेषु (locative plural)

Pali: ñāya

Prakrit: 𑀡𑀸𑀬 (ṇāya)

→ Telugu: నాయము (nāyamu)

Punjabi: ਨਿਆਂ (niā̃)

→ Hindi: न्याय (nyāy)

→ Kannada: ನ್ಯಾಯ (nyāya)

→ Malayalam: ന്യായം (nyāyaṁ)

→ Tamil: நியாயம் (niyāyam)

→ Telugu: న్యాయము (nyāyamu)

Literally means "that into which a thing goes back"; ultimately formed from नि (ni, “back, into”) + इ (i, “to go”).

that into which a thing goes back i.e. an original type, standard, method, rule, (esp.) a general or universal rule, model, axiom, system, plan, manner, right or fit manner or way, fitness, propriety

a lawsuit, legal proceeding, judicial sentence, judgement

a logical or syllogistic argument or inference (consisting of a combination of enthymeme and syllogism, and so having, according to the नैयायिकs 5 members, viz. प्रतिज्ञा, हेतु, उदाहरण, उपनय, निगमन, or according to the वेदान्तिन्s 3 members)

a system of philosophy delivered by गोतम or गौतम (it is one of the six दर्शनस् q.v., and is perhaps so called, because it ‘goes into’ all subjects physical and metaphysical according to the above syllogistic method treated of in one division of the system ; its branch is called वैशेषिक)

likeness, analogy, a popular maxim or apposite illustration (cf. काकाक्षि-, घुणाक्षर-, दण्डापूप. &c.)


परिहास

Malayalam: പരിഹാസം (parihāsaṁ)

Tamil: பரிகாசம் (parikācam)

Telugu: పరిహాసం (parihāsaṁ)

/pɐ.ɾiˈɦɑː.s̪ɐ/


शव

śáva (romanization)
शवः (nominative singular)
शवौ (dual nominative)
शवा1 (dual nominative)
शवाः (nominative plural)
शवासः1 (nominative plural)
शव (singular vocative)
शवौ (dual vocative)
शवा1 (dual vocative)
शवाः (plural vocative)
शवासः1 (plural vocative)
शवम् (accusative singular)
शवौ (accusative dual)
शवा1 (accusative dual)
शवान् (accusative plural)
शवेन (instrumental singular)
शवाभ्याम् (dual instrumental)
शवैः (instrumental plural)
शवेभिः1 (instrumental plural)
शवाय (dative singular)
शवाभ्याम् (dative dual)
शवेभ्यः (dative plural)
शवात् (ablative singular)
शवाभ्याम् (ablative dual)
शवेभ्यः (ablative plural)
शवस्य (genitive singular)
शवयोः (dual genitive)
शवानाम् (genitive plural)
शवे (locative singular)
शवयोः (dual locative)
शवेषु (locative plural)
शवम् (nominative singular)
शवे (dual nominative)
शवानि (nominative plural)
शवा1 (nominative plural)
शव (singular vocative)
शवे (dual vocative)
शवानि (plural vocative)
शवा1 (plural vocative)
शवम् (accusative singular)
शवे (accusative dual)
शवानि (accusative plural)
शवा1 (accusative plural)
शवेन (instrumental singular)
शवाभ्याम् (dual instrumental)
शवैः (instrumental plural)
शवेभिः1 (instrumental plural)
शवाय (dative singular)
शवाभ्याम् (dative dual)
शवेभ्यः (dative plural)
शवात् (ablative singular)
शवाभ्याम् (ablative dual)
शवेभ्यः (ablative plural)
शवस्य (genitive singular)
शवयोः (dual genitive)
शवानाम् (genitive plural)
शवे (locative singular)
शवयोः (dual locative)
शवेषु (locative plural)

Assamese: শ (xo)

Hindustani: sau

Hindi: सौ

Urdu: سَوْ

Pali: sava

Prakrit: 𑀙𑀯 (chava)

Sinhalese: සවය (sawaya), සැවය (sæwaya)

Punjabi: sivā

Gurmukhi script: ਸਿਵਾ

Shahmukhi script: سِوا

→ Bengali: শব (śobo)

Borrowed from Dravidian, compare Tamil சாவு (cāvu). Traditionally derived from शू (śū, “to swell”).


विनाश

vināśá (romanization)
विनाशः (nominative singular)
विनाशौ (dual nominative)
विनाशा1 (dual nominative)
विनाशाः (nominative plural)
विनाशासः1 (nominative plural)
विनाश (singular vocative)
विनाशौ (dual vocative)
विनाशा1 (dual vocative)
विनाशाः (plural vocative)
विनाशासः1 (plural vocative)
विनाशम् (accusative singular)
विनाशौ (accusative dual)
विनाशा1 (accusative dual)
विनाशान् (accusative plural)
विनाशेन (instrumental singular)
विनाशाभ्याम् (dual instrumental)
विनाशैः (instrumental plural)
विनाशेभिः1 (instrumental plural)
विनाशाय (dative singular)
विनाशाभ्याम् (dative dual)
विनाशेभ्यः (dative plural)
विनाशात् (ablative singular)
विनाशाभ्याम् (ablative dual)
विनाशेभ्यः (ablative plural)
विनाशस्य (genitive singular)
विनाशयोः (dual genitive)
विनाशानाम् (genitive plural)
विनाशे (locative singular)
विनाशयोः (dual locative)
विनाशेषु (locative plural)

Pali: vināsa

Hindi: विनाश (vināś)

Lao: ພິນາດ (phi nāt)

Thai: พินาศ, วินาศ (wí-nâat)

/ʋi.nɑː.ɕɐ́/

/ʋiˈn̪ɑː.ɕɐ/

Compound of वि- (vi-, “apart, away”) + नाश (nāśá, “destruction”)

com+

annihilation, perdition, destruction, decay, death.


पथ

pathá (romanization)
पथः (nominative singular)
पथौ (dual nominative)
पथा1 (dual nominative)
पथाः (nominative plural)
पथासः1 (nominative plural)
पथ (singular vocative)
पथौ (dual vocative)
पथा1 (dual vocative)
पथाः (plural vocative)
पथासः1 (plural vocative)
पथम् (accusative singular)
पथौ (accusative dual)
पथा1 (accusative dual)
पथान् (accusative plural)
पथेन (instrumental singular)
पथाभ्याम् (dual instrumental)
पथैः (instrumental plural)
पथेभिः1 (instrumental plural)
पथाय (dative singular)
पथाभ्याम् (dative dual)
पथेभ्यः (dative plural)
पथात् (ablative singular)
पथाभ्याम् (ablative dual)
पथेभ्यः (ablative plural)
पथस्य (genitive singular)
पथयोः (dual genitive)
पथानाम् (genitive plural)
पथे (locative singular)
पथयोः (dual locative)
पथेषु (locative plural)

Assamese: পথ (poth)

Bengali: পথ (poth)

Gujarati: પથ (path)

Hindi: पथ (path)

→ Kannada: ಪಥ (patha)

Konkani: पथ (path)

→ Malayalam: പഥം (pathaṁ)

Marathi: पथ (path)

Nepali: पथ (path)

Odia: ପଥ (patha)

Pali: patha

Punjabi: ਪਥ (path)

→ Tamil: பாதை (pātai)

→ Telugu: పథము (pathamu)

Urdu: پتھ (path)

From Proto-Indo-Aryan *patʰás, from Proto-Indo-Iranian *pántaHs, from Proto-Indo-European *pent- (“path”). Cognate with English find and path (an Iranian borrowing).

प्र ते॑ऽरद॒द्वरु॑णो॒ यात॑वे प॒थः सिन्धो॒ यद्वाजाँ॑ अ॒भ्यद्र॑व॒स्त्वम्।
भूम्या॒ अधि॑ प्र॒वता॑ यासि॒ सानु॑ना॒ यदे॑षा॒मग्रं॒ जग॑तामिर॒ज्यसि॑॥
prá teʼradadváruṇo yā́tave patháḥ síndho yádvā́jām̐ abhyádravastvám.
bhū́myā ádhi pravátā yāsi sā́nunā yádeṣāmágraṃ jágatāmirajyási.

For your course, Sindhu, Varuṇa tore open a path, since you hastened towards food; you go by alofty road down upon the earth, by which road you reign in the sight of all worlds.


प्रतिष्ठा

pratiṣṭhā (romanization)
प्रतिष्ठा (nominative singular)
प्रतिष्ठे (dual nominative)
प्रतिष्ठाः (nominative plural)
प्रतिष्ठे (singular vocative)
प्रतिष्ठे (dual vocative)
प्रतिष्ठाः (plural vocative)
प्रतिष्ठाम् (accusative singular)
प्रतिष्ठे (accusative dual)
प्रतिष्ठाः (accusative plural)
प्रतिष्ठया (instrumental singular)
प्रतिष्ठाभ्याम् (dual instrumental)
प्रतिष्ठाभिः (instrumental plural)
प्रतिष्ठायै (dative singular)
प्रतिष्ठाभ्याम् (dative dual)
प्रतिष्ठाभ्यः (dative plural)
प्रतिष्ठायाः (ablative singular)
प्रतिष्ठाभ्याम् (ablative dual)
प्रतिष्ठाभ्यः (ablative plural)
प्रतिष्ठायाः (genitive singular)
प्रतिष्ठयोः (dual genitive)
प्रतिष्ठानाम् (genitive plural)
प्रतिष्ठायाम् (locative singular)
प्रतिष्ठयोः (dual locative)
प्रतिष्ठासु (locative plural)

sa-decl-noun

Feminine ā-stem declension of प्रतिष्ठा

प्रतिष्ठाभ्याम्

प्रतिष्ठाभिः

प्रतिष्ठाभ्याम्

प्रतिष्ठाभ्यः

प्रतिष्ठायाः

प्रतिष्ठाभ्याम्

प्रतिष्ठाभ्यः

प्रतिष्ठायाः

प्रतिष्ठानाम्

प्रतिष्ठायाम्

sa-decl-noun/cell

प्रतिष्ठायाः

प्रतिष्ठाभ्याम्

प्रतिष्ठाभिः

प्रतिष्ठाभ्याम्

प्रतिष्ठाभ्यः

प्रतिष्ठायाः

प्रतिष्ठाभ्याम्

प्रतिष्ठाभ्यः

प्रतिष्ठायाः

प्रतिष्ठानाम्

प्रतिष्ठायाम्

Pali: patiṭṭhā

desc

Prakrit: 𑀧𑀇𑀝𑁆𑀞𑀸 (païṭṭhā), 𑀧𑀤𑀺𑀝𑁆𑀞𑀸 (padiṭṭhā)

Central:

Hindustani: pẽṭh, paĩṭh

Hindi: पेँठ, पैँठ

Hindi: पेँठ, पैँठ

Urdu: پین٘ٹھ, پَیْن٘ٹھ

Urdu: پین٘ٹھ, پَیْن٘ٹھ

Northern:

Nepali: पयेठ (payeṭh), पैंठ (paiṇṭha)

Eastern:

Bengali: পৈঠা (pōiṭha), পইঠে (poiṭhe)

Bihari:

Maithili: पेठि (pēṭhɨ)

Odia: ପଇଠି (paiṭhi)

Western:

Gujarati: પૈંઠ (paiṇṭh)

Southern:

Konkani: pẽṭa

Devanagari script: पेंट

Latin script: pentt

Kannada script: ಪೆಂಟ್

Marathi: पेठ (peṭh), पेँठ (peĕṇṭha)

Sinhalese: පිහිට (pihiṭa)

→ Bengali: প্রতিষ্ঠা (protiśṭha) (learned)

→ Hindustani: pratiṣṭhā

Hindi: प्रतिष्ठा

Hindi: प्रतिष्ठा

Urdu: پرَتِشٹھا

Urdu: پرَتِشٹھا

→ Odia: ପ୍ରତିଷ୍ଠା (pratishṭhā) (learned)

→ Tamil: பிரதிஷ்டை (piratiṣṭai)

/pɾɐ.tiʂ.ʈʰɑː/

/pɾɐˈt̪iʂ.ʈʰɑː/

performance of any ceremony or any solemn act, any ceremony for obtaining supernatural or magical powers

eminence, dignity, status, celebrity, rank


आशीर्वाद

sa-noun

आशीर्वाद • (āśīrvāda) stem, m

→ Bengali: আশীর্বাদ (aśirbad)

→ Hindustani:

desc

Hindi: आशीर्वाद (āśīrvād)

Hindi: आशीर्वाद (āśīrvād)

Urdu: آشیرواد (āśervād), آشيرباد (āśīrbād)

→ Kannada: ಆಶೀರ್ವಾದ (āśīrvāda)

→ Marathi: आशीर्वाद (āśīrvād)

→ Marathi: आशीर्वाद (āśīrvād)

→ Tamil: ஆசீர்வாதம் (ācīrvātam)

→ Tamil: ஆசீர்வாதம் (ācīrvātam)

→ Tocharian B: āśirvāt

/ɑː.ɕiːɾ.ʋɑː.dɐ/

/ɑː.ɕiːɾˈʋɑː.d̪ɐ/

आशिस् (āśis, “blessing”) + वाद (vāda, “statement”). The first part is cognate with Avestan 𐬀𐬴𐬌 (aṣ̌i, “blessing”).


प्रस्ताव

prastāva (romanization)
प्रस्तावः (nominative singular)
प्रस्तावौ (dual nominative)
प्रस्तावाः (nominative plural)
प्रस्ताव (singular vocative)
प्रस्तावौ (dual vocative)
प्रस्तावाः (plural vocative)
प्रस्तावम् (accusative singular)
प्रस्तावौ (accusative dual)
प्रस्तावान् (accusative plural)
प्रस्तावेन (instrumental singular)
प्रस्तावाभ्याम् (dual instrumental)
प्रस्तावैः (instrumental plural)
प्रस्तावाय (dative singular)
प्रस्तावाभ्याम् (dative dual)
प्रस्तावेभ्यः (dative plural)
प्रस्तावात् (ablative singular)
प्रस्तावाभ्याम् (ablative dual)
प्रस्तावेभ्यः (ablative plural)
प्रस्तावस्य (genitive singular)
प्रस्तावयोः (dual genitive)
प्रस्तावानाम् (genitive plural)
प्रस्तावे (locative singular)
प्रस्तावयोः (dual locative)
प्रस्तावेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Masculine a-stem declension of प्रस्ताव

प्रस्तावाभ्याम्

प्रस्तावाभ्याम्

प्रस्तावेभ्यः

प्रस्तावाभ्याम्

प्रस्तावेभ्यः

प्रस्तावानाम्

sa-decl-noun/cell

प्रस्तावाभ्याम्

प्रस्तावाभ्याम्

प्रस्तावेभ्यः

प्रस्तावाभ्याम्

प्रस्तावेभ्यः

प्रस्तावानाम्

the occasion or subject of a conversation


विचार

vicāra (romanization)
विचारः (nominative singular)
विचारौ (dual nominative)
विचाराः (nominative plural)
विचार (singular vocative)
विचारौ (dual vocative)
विचाराः (plural vocative)
विचारम् (accusative singular)
विचारौ (accusative dual)
विचारान् (accusative plural)
विचारेन (instrumental singular)
विचाराभ्याम् (dual instrumental)
विचारैः (instrumental plural)
विचाराय (dative singular)
विचाराभ्याम् (dative dual)
विचारेभ्यः (dative plural)
विचारात् (ablative singular)
विचाराभ्याम् (ablative dual)
विचारेभ्यः (ablative plural)
विचारस्य (genitive singular)
विचारयोः (dual genitive)
विचारानाम् (genitive plural)
विचारे (locative singular)
विचारयोः (dual locative)
विचारेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Masculine a-stem declension of विचार

विचाराभ्याम्

विचाराभ्याम्

विचाराभ्याम्

sa-decl-noun/cell

विचाराभ्याम्

विचाराभ्याम्

विचाराभ्याम्

Pali: vicāra

Lao: ວິຈານ (wi chān)

Thai: วิจารณ์ (wí-jaan)

→ Gujarati: વિચાર (vicār) (learned)

→ Hindi: विचार (vicār) (learned)

→ Marathi: विचार (vicār) (learned)

→ Punjabi: ਵਿਚਾਰ (vicār) (learned)

→ Tamil: விசாரணை (vicāraṇai)

→ Telugu: విచారము (vicāramu)

thought, idea, consideration, deliberation

investigation, deliberation, discussion, conjecture


निर्णय

nirṇaya (romanization)
निर्णयः (nominative singular)
निर्णयौ (dual nominative)
निर्णयाः (nominative plural)
निर्णय (singular vocative)
निर्णयौ (dual vocative)
निर्णयाः (plural vocative)
निर्णयम् (accusative singular)
निर्णयौ (accusative dual)
निर्णयान् (accusative plural)
निर्णयेण (instrumental singular)
निर्णयाभ्याम् (dual instrumental)
निर्णयैः (instrumental plural)
निर्णयाय (dative singular)
निर्णयाभ्याम् (dative dual)
निर्णयेभ्यः (dative plural)
निर्णयात् (ablative singular)
निर्णयाभ्याम् (ablative dual)
निर्णयेभ्यः (ablative plural)
निर्णयस्य (genitive singular)
निर्णययोः (dual genitive)
निर्णयाणाम् (genitive plural)
निर्णये (locative singular)
निर्णययोः (dual locative)
निर्णयेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Masculine a-stem declension of निर्णय

निर्णयाभ्याम्

निर्णयाभ्याम्

निर्णयाभ्याम्

sa-decl-noun/cell

निर्णयाभ्याम्

निर्णयाभ्याम्

निर्णयाभ्याम्

From the root निर्णी (nirṇī, “to take away, to lead; to find, to ascertain”), which is from निस् (nis, “out, forth, away”) + नी (nī, “to lead”).


स्वादिष्ठ

sa-adj

स्वादिष्ठ • (svā́diṣṭha) stem (root स्वद्)

svā́diṣṭha (romanization)
स्वद् (root)
स्वादिष्ठः (nominative singular)
स्वादिष्ठौ (dual nominative)
स्वादिष्ठा1 (dual nominative)
स्वादिष्ठाः (nominative plural)
स्वादिष्ठासः1 (nominative plural)
स्वादिष्ठ (singular vocative)
स्वादिष्ठौ (dual vocative)
स्वादिष्ठा1 (dual vocative)
स्वादिष्ठाः (plural vocative)
स्वादिष्ठासः1 (plural vocative)
स्वादिष्ठम् (accusative singular)
स्वादिष्ठौ (accusative dual)
स्वादिष्ठा1 (accusative dual)
स्वादिष्ठान् (accusative plural)
स्वादिष्ठेन (instrumental singular)
स्वादिष्ठाभ्याम् (dual instrumental)
स्वादिष्ठैः (instrumental plural)
स्वादिष्ठेभिः1 (instrumental plural)
स्वादिष्ठाय (dative singular)
स्वादिष्ठाभ्याम् (dative dual)
स्वादिष्ठेभ्यः (dative plural)
स्वादिष्ठात् (ablative singular)
स्वादिष्ठाभ्याम् (ablative dual)
स्वादिष्ठेभ्यः (ablative plural)
स्वादिष्ठस्य (genitive singular)
स्वादिष्ठयोः (dual genitive)
स्वादिष्ठानाम् (genitive plural)
स्वादिष्ठे (locative singular)
स्वादिष्ठयोः (dual locative)
स्वादिष्ठेषु (locative plural)
स्वादिष्ठा (nominative singular)
स्वादिष्ठे (dual nominative)
स्वादिष्ठाः (nominative plural)
स्वादिष्ठे (singular vocative)
स्वादिष्ठे (dual vocative)
स्वादिष्ठाः (plural vocative)
स्वादिष्ठाम् (accusative singular)
स्वादिष्ठे (accusative dual)
स्वादिष्ठाः (accusative plural)
स्वादिष्ठया (instrumental singular)
स्वादिष्ठा1 (instrumental singular)
स्वादिष्ठाभ्याम् (dual instrumental)
स्वादिष्ठाभिः (instrumental plural)
स्वादिष्ठायै (dative singular)
स्वादिष्ठाभ्याम् (dative dual)
स्वादिष्ठाभ्यः (dative plural)
स्वादिष्ठायाः (ablative singular)
स्वादिष्ठायै2 (ablative singular)
स्वादिष्ठाभ्याम् (ablative dual)
स्वादिष्ठाभ्यः (ablative plural)
स्वादिष्ठायाः (genitive singular)
स्वादिष्ठायै2 (genitive singular)
स्वादिष्ठयोः (dual genitive)
स्वादिष्ठानाम् (genitive plural)
स्वादिष्ठायाम् (locative singular)
स्वादिष्ठयोः (dual locative)
स्वादिष्ठासु (locative plural)
स्वादिष्ठम् (nominative singular)
स्वादिष्ठे (dual nominative)
स्वादिष्ठानि (nominative plural)
स्वादिष्ठा1 (nominative plural)
स्वादिष्ठ (singular vocative)
स्वादिष्ठे (dual vocative)
स्वादिष्ठानि (plural vocative)
स्वादिष्ठा1 (plural vocative)
स्वादिष्ठम् (accusative singular)
स्वादिष्ठे (accusative dual)
स्वादिष्ठानि (accusative plural)
स्वादिष्ठा1 (accusative plural)
स्वादिष्ठेन (instrumental singular)
स्वादिष्ठाभ्याम् (dual instrumental)
स्वादिष्ठैः (instrumental plural)
स्वादिष्ठेभिः1 (instrumental plural)
स्वादिष्ठाय (dative singular)
स्वादिष्ठाभ्याम् (dative dual)
स्वादिष्ठेभ्यः (dative plural)
स्वादिष्ठात् (ablative singular)
स्वादिष्ठाभ्याम् (ablative dual)
स्वादिष्ठेभ्यः (ablative plural)
स्वादिष्ठस्य (genitive singular)
स्वादिष्ठयोः (dual genitive)
स्वादिष्ठानाम् (genitive plural)
स्वादिष्ठे (locative singular)
स्वादिष्ठयोः (dual locative)
स्वादिष्ठेषु (locative plural)

desc

→ Hindi: स्वादिष्ठ (svādiṣṭh), स्वादिष्ट (svādiṣṭ) (learned)

/sʋɑ́ː.diʂ.ʈʰɐ/

/s̪ʋɑːˈd̪iʂ.ʈʰɐ/

From Proto-Indo-European *swéh₂d-isth₂o-s (“sweetest”). Cognate with Ancient Greek ἥδῐστος (hḗdĭstos, “most pleasant”) and Old High German swozisto. By surface analysis, स्वादु (svādu) + -इष्ठ (-iṣṭha).

surf

स्वादु स्वादु#Sanskrit

स्वादि॑ष्ठया॒ मदि॑ष्ठया॒ पव॑स्व सोम॒ धार॑या ।
इन्द्रा॑य॒ पात॑वे सु॒तः ॥
svā́diṣṭhayā mádiṣṭhayā pávasva soma dhā́rayā.

Flow pure in the sweetest and most gladdening stream, O Soma, on thy way,
Pressed out for Indra, for his drink.

sweetest; very sweet or pleasing to the taste


भविष्य

bhaviṣya (romanization)
भविष्यम् (nominative singular)
भविष्ये (dual nominative)
भविष्याणि (nominative plural)
भविष्या1 (nominative plural)
भविष्य (singular vocative)
भविष्ये (dual vocative)
भविष्याणि (plural vocative)
भविष्या1 (plural vocative)
भविष्यम् (accusative singular)
भविष्ये (accusative dual)
भविष्याणि (accusative plural)
भविष्या1 (accusative plural)
भविष्येण (instrumental singular)
भविष्याभ्याम् (dual instrumental)
भविष्यैः (instrumental plural)
भविष्येभिः1 (instrumental plural)
भविष्याय (dative singular)
भविष्याभ्याम् (dative dual)
भविष्येभ्यः (dative plural)
भविष्यात् (ablative singular)
भविष्याभ्याम् (ablative dual)
भविष्येभ्यः (ablative plural)
भविष्यस्य (genitive singular)
भविष्ययोः (dual genitive)
भविष्याणाम् (genitive plural)
भविष्ये (locative singular)
भविष्ययोः (dual locative)
भविष्येषु (locative plural)

desc

→ Bengali: ভবিষ্যৎ (bhobiśśot) (learned)

→ Hindi: भविष्य (bhaviṣya) (learned)

→ Kannada: ಭವಿಷ್ಯ (bhaviṣya) (learned)

→ Malayalam: ഭവിഷ്യത്ത് (bhaviṣyattŭ) (learned)

→ Marathi: भविष्य (bhaviṣya) (learned)

→ Odia: ଭବିଷ୍ୟତ (bhabishyata) (learned)

→ Telugu: భవిష్యత్తు (bhaviṣyattu) (learned)

/bʱɐˈʋiʂ.jɐ/

Back-formation from भविष्यति (bhaviṣyati).


भविष्य

bhaviṣya (romanization)
भविष्यः (nominative singular)
भविष्यौ (dual nominative)
भविष्या1 (dual nominative)
भविष्याः (nominative plural)
भविष्यासः1 (nominative plural)
भविष्य (singular vocative)
भविष्यौ (dual vocative)
भविष्या1 (dual vocative)
भविष्याः (plural vocative)
भविष्यासः1 (plural vocative)
भविष्यम् (accusative singular)
भविष्यौ (accusative dual)
भविष्या1 (accusative dual)
भविष्यान् (accusative plural)
भविष्येण (instrumental singular)
भविष्याभ्याम् (dual instrumental)
भविष्यैः (instrumental plural)
भविष्येभिः1 (instrumental plural)
भविष्याय (dative singular)
भविष्याभ्याम् (dative dual)
भविष्येभ्यः (dative plural)
भविष्यात् (ablative singular)
भविष्याभ्याम् (ablative dual)
भविष्येभ्यः (ablative plural)
भविष्यस्य (genitive singular)
भविष्ययोः (dual genitive)
भविष्याणाम् (genitive plural)
भविष्ये (locative singular)
भविष्ययोः (dual locative)
भविष्येषु (locative plural)
भविष्या (nominative singular)
भविष्ये (dual nominative)
भविष्याः (nominative plural)
भविष्ये (singular vocative)
भविष्ये (dual vocative)
भविष्याः (plural vocative)
भविष्याम् (accusative singular)
भविष्ये (accusative dual)
भविष्याः (accusative plural)
भविष्यया (instrumental singular)
भविष्या1 (instrumental singular)
भविष्याभ्याम् (dual instrumental)
भविष्याभिः (instrumental plural)
भविष्यायै (dative singular)
भविष्याभ्याम् (dative dual)
भविष्याभ्यः (dative plural)
भविष्यायाः (ablative singular)
भविष्यायै2 (ablative singular)
भविष्याभ्याम् (ablative dual)
भविष्याभ्यः (ablative plural)
भविष्यायाः (genitive singular)
भविष्यायै2 (genitive singular)
भविष्ययोः (dual genitive)
भविष्याणाम् (genitive plural)
भविष्यायाम् (locative singular)
भविष्ययोः (dual locative)
भविष्यासु (locative plural)
भविष्यम् (nominative singular)
भविष्ये (dual nominative)
भविष्याणि (nominative plural)
भविष्या1 (nominative plural)
भविष्य (singular vocative)
भविष्ये (dual vocative)
भविष्याणि (plural vocative)
भविष्या1 (plural vocative)
भविष्यम् (accusative singular)
भविष्ये (accusative dual)
भविष्याणि (accusative plural)
भविष्या1 (accusative plural)
भविष्येण (instrumental singular)
भविष्याभ्याम् (dual instrumental)
भविष्यैः (instrumental plural)
भविष्येभिः1 (instrumental plural)
भविष्याय (dative singular)
भविष्याभ्याम् (dative dual)
भविष्येभ्यः (dative plural)
भविष्यात् (ablative singular)
भविष्याभ्याम् (ablative dual)
भविष्येभ्यः (ablative plural)
भविष्यस्य (genitive singular)
भविष्ययोः (dual genitive)
भविष्याणाम् (genitive plural)
भविष्ये (locative singular)
भविष्ययोः (dual locative)
भविष्येषु (locative plural)

/bʱɐˈʋiʂ.jɐ/

imminent, impending (to be about to become or come to pass) (MBh., Ka1v.)


परीक्षा

parīkṣā (romanization)
परीक्षा (nominative singular)
परीक्षे (dual nominative)
परीक्षाः (nominative plural)
परीक्षे (singular vocative)
परीक्षे (dual vocative)
परीक्षाः (plural vocative)
परीक्षाम् (accusative singular)
परीक्षे (accusative dual)
परीक्षाः (accusative plural)
परीक्षया (instrumental singular)
परीक्षा1 (instrumental singular)
परीक्षाभ्याम् (dual instrumental)
परीक्षाभिः (instrumental plural)
परीक्षायै (dative singular)
परीक्षाभ्याम् (dative dual)
परीक्षाभ्यः (dative plural)
परीक्षायाः (ablative singular)
परीक्षायै2 (ablative singular)
परीक्षाभ्याम् (ablative dual)
परीक्षाभ्यः (ablative plural)
परीक्षायाः (genitive singular)
परीक्षायै2 (genitive singular)
परीक्षयोः (dual genitive)
परीक्षाणाम् (genitive plural)
परीक्षायाम् (locative singular)
परीक्षयोः (dual locative)
परीक्षासु (locative plural)

desc

ਪਰੀਖਿਆ (parīkhiā)

Punjabi: ਪਰਖ (parakh), ਪਰੀਖਿਆ (parīkhiā)

→ Bengali: পরীক্ষা (porikkha)

→ Hindi: परीक्षा (parīkṣā)

→ Khmer: បរីក្សា (paʼreksaa)

desctree

→ Malay: periksa
> Indonesian: periksa (inherited)
→ Tagalog: paligsa

→ Old Javanese: parīkṣa
> Javanese: ꦥꦫꦶꦏ꧀ꦱ (pariksa) (inherited)

desc

→ Tamil: பரீட்சை (parīṭcai), பரிட்சை (pariṭcai)

→ Telugu: పరీక్ష (parīkṣa)

/pɐˈɾiːk.ʂɑː/

inspection, investigation, examination, test, trial by ordeal of various kinds


ताप

tāpá (romanization)
तापः (nominative singular)
तापौ (dual nominative)
तापा1 (dual nominative)
तापाः (nominative plural)
तापासः1 (nominative plural)
ताप (singular vocative)
तापौ (dual vocative)
तापा1 (dual vocative)
तापाः (plural vocative)
तापासः1 (plural vocative)
तापम् (accusative singular)
तापौ (accusative dual)
तापा1 (accusative dual)
तापान् (accusative plural)
तापेन (instrumental singular)
तापाभ्याम् (dual instrumental)
तापैः (instrumental plural)
तापेभिः1 (instrumental plural)
तापाय (dative singular)
तापाभ्याम् (dative dual)
तापेभ्यः (dative plural)
तापात् (ablative singular)
तापाभ्याम् (ablative dual)
तापेभ्यः (ablative plural)
तापस्य (genitive singular)
तापयोः (dual genitive)
तापानाम् (genitive plural)
तापे (locative singular)
तापयोः (dual locative)
तापेषु (locative plural)

Pali: tāpa

Inherited from Proto-Indo-Iranian *tāpás, from Proto-Indo-European *tep-os. The Sanskrit root is तप् (tap).

inh+

heat, pain, torment (mental and bodily), sorrow, affliction


अन्ति

head

अन्ति • (anti)

From Proto-Indo-Aryan *Hanti, from Proto-Indo-Iranian *Hanti, from Proto-Indo-European *h₂énti (“in front”, loc.sg.).


अन्ति

anti (romanization)
अन्तिः (nominative singular)
अन्ती (dual nominative)
अन्तयः (nominative plural)
अन्ते (singular vocative)
अन्ती (dual vocative)
अन्तयः (plural vocative)
अन्तिम् (accusative singular)
अन्ती (accusative dual)
अन्तीः (accusative plural)
अन्त्या (instrumental singular)
अन्तिभ्याम् (dual instrumental)
अन्तिभिः (instrumental plural)
अन्त्यै (dative singular)
अन्तये (dative singular)
अन्तिभ्याम् (dative dual)
अन्तिभ्यः (dative plural)
अन्त्याः (ablative singular)
अन्तेः (ablative singular)
अन्तिभ्याम् (ablative dual)
अन्तिभ्यः (ablative plural)
अन्त्याः (genitive singular)
अन्तेः (genitive singular)
अन्त्योः (dual genitive)
अन्तीनाम् (genitive plural)
अन्त्याम् (locative singular)
अन्तौ (locative singular)
अन्त्योः (dual locative)
अन्तिषु (locative plural)

sa-decl-noun

Feminine i-stem declension of अन्ति

अन्त्यै / अन्तये

अन्त्याः / अन्तेः

अन्त्याः / अन्तेः

अन्त्याम् / अन्तौ

sa-decl-noun/cell

अन्त्याः / अन्तेः

अन्त्यै / अन्तये

अन्त्याः / अन्तेः

अन्त्याः / अन्तेः

अन्त्याम् / अन्तौ


पाटल

pāṭalá (romanization)
पाटलः (nominative singular)
पाटलौ (dual nominative)
पाटला1 (dual nominative)
पाटलाः (nominative plural)
पाटलासः1 (nominative plural)
पाटल (singular vocative)
पाटलौ (dual vocative)
पाटला1 (dual vocative)
पाटलाः (plural vocative)
पाटलासः1 (plural vocative)
पाटलम् (accusative singular)
पाटलौ (accusative dual)
पाटला1 (accusative dual)
पाटलान् (accusative plural)
पाटलेन (instrumental singular)
पाटलाभ्याम् (dual instrumental)
पाटलैः (instrumental plural)
पाटलेभिः1 (instrumental plural)
पाटलाय (dative singular)
पाटलाभ्याम् (dative dual)
पाटलेभ्यः (dative plural)
पाटलात् (ablative singular)
पाटलाभ्याम् (ablative dual)
पाटलेभ्यः (ablative plural)
पाटलस्य (genitive singular)
पाटलयोः (dual genitive)
पाटलानाम् (genitive plural)
पाटले (locative singular)
पाटलयोः (dual locative)
पाटलेषु (locative plural)
पाटला (nominative singular)
पाटले (dual nominative)
पाटलाः (nominative plural)
पाटले (singular vocative)
पाटले (dual vocative)
पाटलाः (plural vocative)
पाटलाम् (accusative singular)
पाटले (accusative dual)
पाटलाः (accusative plural)
पाटलया (instrumental singular)
पाटला1 (instrumental singular)
पाटलाभ्याम् (dual instrumental)
पाटलाभिः (instrumental plural)
पाटलायै (dative singular)
पाटलाभ्याम् (dative dual)
पाटलाभ्यः (dative plural)
पाटलायाः (ablative singular)
पाटलायै2 (ablative singular)
पाटलाभ्याम् (ablative dual)
पाटलाभ्यः (ablative plural)
पाटलायाः (genitive singular)
पाटलायै2 (genitive singular)
पाटलयोः (dual genitive)
पाटलानाम् (genitive plural)
पाटलायाम् (locative singular)
पाटलयोः (dual locative)
पाटलासु (locative plural)
पाटलम् (nominative singular)
पाटले (dual nominative)
पाटलानि (nominative plural)
पाटला1 (nominative plural)
पाटल (singular vocative)
पाटले (dual vocative)
पाटलानि (plural vocative)
पाटला1 (plural vocative)
पाटलम् (accusative singular)
पाटले (accusative dual)
पाटलानि (accusative plural)
पाटला1 (accusative plural)
पाटलेन (instrumental singular)
पाटलाभ्याम् (dual instrumental)
पाटलैः (instrumental plural)
पाटलेभिः1 (instrumental plural)
पाटलाय (dative singular)
पाटलाभ्याम् (dative dual)
पाटलेभ्यः (dative plural)
पाटलात् (ablative singular)
पाटलाभ्याम् (ablative dual)
पाटलेभ्यः (ablative plural)
पाटलस्य (genitive singular)
पाटलयोः (dual genitive)
पाटलानाम् (genitive plural)
पाटले (locative singular)
पाटलयोः (dual locative)
पाटलेषु (locative plural)

/pɑː.ʈɐ.lɐ́/

/ˈpɑː.ʈɐ.l̪ɐ/


पाटल

pāṭalá (romanization)
पाटलम् (nominative singular)
पाटले (dual nominative)
पाटलानि (nominative plural)
पाटला1 (nominative plural)
पाटल (singular vocative)
पाटले (dual vocative)
पाटलानि (plural vocative)
पाटला1 (plural vocative)
पाटलम् (accusative singular)
पाटले (accusative dual)
पाटलानि (accusative plural)
पाटला1 (accusative plural)
पाटलेन (instrumental singular)
पाटलाभ्याम् (dual instrumental)
पाटलैः (instrumental plural)
पाटलेभिः1 (instrumental plural)
पाटलाय (dative singular)
पाटलाभ्याम् (dative dual)
पाटलेभ्यः (dative plural)
पाटलात् (ablative singular)
पाटलाभ्याम् (ablative dual)
पाटलेभ्यः (ablative plural)
पाटलस्य (genitive singular)
पाटलयोः (dual genitive)
पाटलानाम् (genitive plural)
पाटले (locative singular)
पाटलयोः (dual locative)
पाटलेषु (locative plural)

/pɑː.ʈɐ.lɐ́/

/ˈpɑː.ʈɐ.l̪ɐ/


पाटल

pāṭalá (romanization)
पाटलः (nominative singular)
पाटलौ (dual nominative)
पाटला1 (dual nominative)
पाटलाः (nominative plural)
पाटलासः1 (nominative plural)
पाटल (singular vocative)
पाटलौ (dual vocative)
पाटला1 (dual vocative)
पाटलाः (plural vocative)
पाटलासः1 (plural vocative)
पाटलम् (accusative singular)
पाटलौ (accusative dual)
पाटला1 (accusative dual)
पाटलान् (accusative plural)
पाटलेन (instrumental singular)
पाटलाभ्याम् (dual instrumental)
पाटलैः (instrumental plural)
पाटलेभिः1 (instrumental plural)
पाटलाय (dative singular)
पाटलाभ्याम् (dative dual)
पाटलेभ्यः (dative plural)
पाटलात् (ablative singular)
पाटलाभ्याम् (ablative dual)
पाटलेभ्यः (ablative plural)
पाटलस्य (genitive singular)
पाटलयोः (dual genitive)
पाटलानाम् (genitive plural)
पाटले (locative singular)
पाटलयोः (dual locative)
पाटलेषु (locative plural)

/pɑː.ʈɐ.lɐ́/

/ˈpɑː.ʈɐ.l̪ɐ/

a tree that bears trumpet flowers (Stereospermum chelonoides)


पण्यशाला

sa-noun

पण्यशाला • (paṇyaśālā) stem, f

paṇyaśālā (romanization)
पण्यशाला (nominative singular)
पण्यशाले (dual nominative)
पण्यशालाः (nominative plural)
पण्यशाले (singular vocative)
पण्यशाले (dual vocative)
पण्यशालाः (plural vocative)
पण्यशालाम् (accusative singular)
पण्यशाले (accusative dual)
पण्यशालाः (accusative plural)
पण्यशालया (instrumental singular)
पण्यशालाभ्याम् (dual instrumental)
पण्यशालाभिः (instrumental plural)
पण्यशालायै (dative singular)
पण्यशालाभ्याम् (dative dual)
पण्यशालाभ्यः (dative plural)
पण्यशालायाः (ablative singular)
पण्यशालाभ्याम् (ablative dual)
पण्यशालाभ्यः (ablative plural)
पण्यशालायाः (genitive singular)
पण्यशालयोः (dual genitive)
पण्यशालानाम् (genitive plural)
पण्यशालायाम् (locative singular)
पण्यशालयोः (dual locative)
पण्यशालासु (locative plural)

sa-decl-noun

Feminine ā-stem declension of पण्यशाला

पण्यशालाभ्याम्

पण्यशालाभ्याम्

पण्यशालाभ्यः

पण्यशालाभ्याम्

पण्यशालाभ्यः

पण्यशालानाम्

पण्यशालायाम्

sa-decl-noun/cell

पण्यशालाभ्याम्

पण्यशालाभ्याम्

पण्यशालाभ्यः

पण्यशालाभ्याम्

पण्यशालाभ्यः

पण्यशालानाम्

पण्यशालायाम्

Tamil: பண்ணியசாலை (paṇṇiyacālai)

From पण्य (paṇya, “ware, commodity”) + शाला (śālā, “house, abode”).


शिल्पशाला

sa-noun

शिल्पशाला • (śilpaśālā) stem, f

śilpaśālā (romanization)
शिल्पशाला (nominative singular)
शिल्पशाले (dual nominative)
शिल्पशालाः (nominative plural)
शिल्पशाले (singular vocative)
शिल्पशाले (dual vocative)
शिल्पशालाः (plural vocative)
शिल्पशालाम् (accusative singular)
शिल्पशाले (accusative dual)
शिल्पशालाः (accusative plural)
शिल्पशालया (instrumental singular)
शिल्पशालाभ्याम् (dual instrumental)
शिल्पशालाभिः (instrumental plural)
शिल्पशालायै (dative singular)
शिल्पशालाभ्याम् (dative dual)
शिल्पशालाभ्यः (dative plural)
शिल्पशालायाः (ablative singular)
शिल्पशालाभ्याम् (ablative dual)
शिल्पशालाभ्यः (ablative plural)
शिल्पशालायाः (genitive singular)
शिल्पशालयोः (dual genitive)
शिल्पशालानाम् (genitive plural)
शिल्पशालायाम् (locative singular)
शिल्पशालयोः (dual locative)
शिल्पशालासु (locative plural)

sa-decl-noun

Feminine ā-stem declension of शिल्पशाला

शिल्पशालाभ्याम्

शिल्पशालाभिः

शिल्पशालाभ्याम्

शिल्पशालाभ्यः

शिल्पशालायाः

शिल्पशालाभ्याम्

शिल्पशालाभ्यः

शिल्पशालायाः

शिल्पशालानाम्

शिल्पशालायाम्

sa-decl-noun/cell

शिल्पशालायाः

शिल्पशालाभ्याम्

शिल्पशालाभिः

शिल्पशालाभ्याम्

शिल्पशालाभ्यः

शिल्पशालायाः

शिल्पशालाभ्याम्

शिल्पशालाभ्यः

शिल्पशालायाः

शिल्पशालानाम्

शिल्पशालायाम्

From शिल्प (śilpa, “craft, artifact”) + शाला (śālā, “house, abode”).


श्मशान

sa-noun

श्मशान • (śmaśāná) stem, n

Pali: susāna (see there for further descendants)

desc

Prakrit: 𑀫𑀲𑀸𑀡 (masāṇa), 𑀫𑀰𑀸𑀡 (maśāṇa) — Māgadhī, 𑀲𑀼𑀲𑀸𑀡 (susāṇa) — Ardhamāgadhī, Jain Māhārāṣṭrī (see there for further descendants)

Borrowed terms

→ Bengali: শ্মশান (śmośan) (learned)

→ Hindustani:

Hindi: श्मशान (śmaśān)

Urdu: شمشان

→ Malayalam: ശ്മശാനം (śmaśānaṁ)

→ Telugu: శ్మశానము (śmaśānamu)

/ɕmɐ.ɕɑː.nɐ/

/ɕmɐˈɕɑː.n̪ɐ/

Of unclear origin. Theories taking the term as an aphetic derivative of अश्मन् (áśman, “stone, firmament”) or शी (śī, “to lie down”) are semantically and morphologically dubious, as are theories deriving the word from a phrase *श्मशारु रुधत् (śmaśāru rudhat, “the beard will keep off”) or the syllable *शान (śāna) from शा (śā, “to regale, sharpen”).


कारागार

sa-noun

कारागार • (kārāgārá) stem, n

kārāgārá (romanization)
कारागारम् (nominative singular)
कारागारे (dual nominative)
कारागाराणि (nominative plural)
कारागारा1 (nominative plural)
कारागार (singular vocative)
कारागारे (dual vocative)
कारागाराणि (plural vocative)
कारागारा1 (plural vocative)
कारागारम् (accusative singular)
कारागारे (accusative dual)
कारागाराणि (accusative plural)
कारागारा1 (accusative plural)
कारागारेण (instrumental singular)
कारागाराभ्याम् (dual instrumental)
कारागारैः (instrumental plural)
कारागारेभिः1 (instrumental plural)
कारागाराय (dative singular)
कारागाराभ्याम् (dative dual)
कारागारेभ्यः (dative plural)
कारागारात् (ablative singular)
कारागाराभ्याम् (ablative dual)
कारागारेभ्यः (ablative plural)
कारागारस्य (genitive singular)
कारागारयोः (dual genitive)
कारागाराणाम् (genitive plural)
कारागारे (locative singular)
कारागारयोः (dual locative)
कारागारेषु (locative plural)

→ Hindustani:

Hindi: कारागार (kārāgār)

Urdu: کاراگار (kārāgār)

→ Telugu: కారాగారము (kārāgāramu)

/kɑː.ɾɑː.ɡɑː.ɾɐ́/

/kɑː.ɾɑːˈɡɑː.ɾɐ/

Compounded from कारा (kārā, “imprisonment”) + आगार (āgāra, “place”).


बन्दी

head

बन्दी • (bandī)

बन्दिन् बन्दिन्#Sanskrit

masculine nominative singular of बन्दिन् (bandin, “captive, prisoner”)


श्यामा

sa-noun

श्यामा • (śyāmā) stem, f

śyāmā (romanization)
श्यामा (nominative singular)
श्यामे (dual nominative)
श्यामाः (nominative plural)
श्यामे (singular vocative)
श्यामे (dual vocative)
श्यामाः (plural vocative)
श्यामाम् (accusative singular)
श्यामे (accusative dual)
श्यामाः (accusative plural)
श्यामया (instrumental singular)
श्यामाभ्याम् (dual instrumental)
श्यामाभिः (instrumental plural)
श्यामायै (dative singular)
श्यामाभ्याम् (dative dual)
श्यामाभ्यः (dative plural)
श्यामायाः (ablative singular)
श्यामाभ्याम् (ablative dual)
श्यामाभ्यः (ablative plural)
श्यामायाः (genitive singular)
श्यामयोः (dual genitive)
श्यामानाम् (genitive plural)
श्यामायाम् (locative singular)
श्यामयोः (dual locative)
श्यामासु (locative plural)

sa-decl-noun

Feminine ā-stem declension of श्यामा

श्यामाभ्याम्

श्यामाभ्याम्

श्यामाभ्याम्

sa-decl-noun/cell

श्यामाभ्याम्

श्यामाभ्याम्

श्यामाभ्याम्

name of several plants, particularly the indigo plant


लक्ष्य

lakṣya (romanization)
लक्ष्यः (nominative singular)
लक्ष्यौ (dual nominative)
लक्ष्याः (nominative plural)
लक्ष्य (singular vocative)
लक्ष्यौ (dual vocative)
लक्ष्याः (plural vocative)
लक्ष्यम् (accusative singular)
लक्ष्यौ (accusative dual)
लक्ष्यान् (accusative plural)
लक्ष्येन (instrumental singular)
लक्ष्याभ्याम् (dual instrumental)
लक्ष्यैः (instrumental plural)
लक्ष्याय (dative singular)
लक्ष्याभ्याम् (dative dual)
लक्ष्येभ्यः (dative plural)
लक्ष्यात् (ablative singular)
लक्ष्याभ्याम् (ablative dual)
लक्ष्येभ्यः (ablative plural)
लक्ष्यस्य (genitive singular)
लक्ष्ययोः (dual genitive)
लक्ष्यानाम् (genitive plural)
लक्ष्ये (locative singular)
लक्ष्ययोः (dual locative)
लक्ष्येषु (locative plural)
लक्ष्या (nominative singular)
लक्ष्ये (dual nominative)
लक्ष्याः (nominative plural)
लक्ष्ये (singular vocative)
लक्ष्ये (dual vocative)
लक्ष्याः (plural vocative)
लक्ष्याम् (accusative singular)
लक्ष्ये (accusative dual)
लक्ष्याः (accusative plural)
लक्ष्यया (instrumental singular)
लक्ष्याभ्याम् (dual instrumental)
लक्ष्याभिः (instrumental plural)
लक्ष्यायै (dative singular)
लक्ष्याभ्याम् (dative dual)
लक्ष्याभ्यः (dative plural)
लक्ष्यायाः (ablative singular)
लक्ष्याभ्याम् (ablative dual)
लक्ष्याभ्यः (ablative plural)
लक्ष्यायाः (genitive singular)
लक्ष्ययोः (dual genitive)
लक्ष्यानाम् (genitive plural)
लक्ष्यायाम् (locative singular)
लक्ष्ययोः (dual locative)
लक्ष्यासु (locative plural)
लक्ष्यम् (nominative singular)
लक्ष्ये (dual nominative)
लक्ष्यानि (nominative plural)
लक्ष्य (singular vocative)
लक्ष्ये (dual vocative)
लक्ष्यानि (plural vocative)
लक्ष्यम् (accusative singular)
लक्ष्ये (accusative dual)
लक्ष्यानि (accusative plural)
लक्ष्येन (instrumental singular)
लक्ष्याभ्याम् (dual instrumental)
लक्ष्यैः (instrumental plural)
लक्ष्याय (dative singular)
लक्ष्याभ्याम् (dative dual)
लक्ष्येभ्यः (dative plural)
लक्ष्यात् (ablative singular)
लक्ष्याभ्याम् (ablative dual)
लक्ष्येभ्यः (ablative plural)
लक्ष्यस्य (genitive singular)
लक्ष्ययोः (dual genitive)
लक्ष्यानाम् (genitive plural)
लक्ष्ये (locative singular)
लक्ष्ययोः (dual locative)
लक्ष्येषु (locative plural)

sa-decl-noun

Masculine a-stem declension of लक्ष्य

लक्ष्याभ्याम्

लक्ष्याभ्याम्

लक्ष्याभ्याम्

sa-decl-noun/cell

लक्ष्याभ्याम्

लक्ष्याभ्याम्

लक्ष्याभ्याम्

sa-decl-noun

Feminine ā-stem declension of लक्ष्य

लक्ष्याभ्याम्

लक्ष्याभ्याम्

लक्ष्याभ्याम्

sa-decl-noun/cell

लक्ष्याभ्याम्

लक्ष्याभ्याम्

लक्ष्याभ्याम्

sa-decl-noun

Neuter a-stem declension of <i class="Deva mention" lang="sa">लक्ष्य</i>

लक्ष्याभ्याम्

लक्ष्याभ्याम्

लक्ष्याभ्याम्

sa-decl-noun/cell

लक्ष्याभ्याम्

लक्ष्याभ्याम्

लक्ष्याभ्याम्

to be marked or characterized or defined

to be indicated, indirectly denoted, or expressed

to be recognized or known, recognizable by


लक्ष्य

lakṣya (romanization)
लक्ष्यम् (nominative singular)
लक्ष्ये (dual nominative)
लक्ष्याणि (nominative plural)
लक्ष्या1 (nominative plural)
लक्ष्य (singular vocative)
लक्ष्ये (dual vocative)
लक्ष्याणि (plural vocative)
लक्ष्या1 (plural vocative)
लक्ष्यम् (accusative singular)
लक्ष्ये (accusative dual)
लक्ष्याणि (accusative plural)
लक्ष्या1 (accusative plural)
लक्ष्येण (instrumental singular)
लक्ष्याभ्याम् (dual instrumental)
लक्ष्यैः (instrumental plural)
लक्ष्येभिः1 (instrumental plural)
लक्ष्याय (dative singular)
लक्ष्याभ्याम् (dative dual)
लक्ष्येभ्यः (dative plural)
लक्ष्यात् (ablative singular)
लक्ष्याभ्याम् (ablative dual)
लक्ष्येभ्यः (ablative plural)
लक्ष्यस्य (genitive singular)
लक्ष्ययोः (dual genitive)
लक्ष्याणाम् (genitive plural)
लक्ष्ये (locative singular)
लक्ष्ययोः (dual locative)
लक्ष्येषु (locative plural)


लक्ष्य

lakṣya (romanization)
लक्ष्यम् (nominative singular)
लक्ष्ये (dual nominative)
लक्ष्याणि (nominative plural)
लक्ष्या1 (nominative plural)
लक्ष्य (singular vocative)
लक्ष्ये (dual vocative)
लक्ष्याणि (plural vocative)
लक्ष्या1 (plural vocative)
लक्ष्यम् (accusative singular)
लक्ष्ये (accusative dual)
लक्ष्याणि (accusative plural)
लक्ष्या1 (accusative plural)
लक्ष्येण (instrumental singular)
लक्ष्याभ्याम् (dual instrumental)
लक्ष्यैः (instrumental plural)
लक्ष्येभिः1 (instrumental plural)
लक्ष्याय (dative singular)
लक्ष्याभ्याम् (dative dual)
लक्ष्येभ्यः (dative plural)
लक्ष्यात् (ablative singular)
लक्ष्याभ्याम् (ablative dual)
लक्ष्येभ्यः (ablative plural)
लक्ष्यस्य (genitive singular)
लक्ष्ययोः (dual genitive)
लक्ष्याणाम् (genitive plural)
लक्ष्ये (locative singular)
लक्ष्ययोः (dual locative)
लक्ष्येषु (locative plural)
लक्ष्यः (nominative singular)
लक्ष्यौ (dual nominative)
लक्ष्या1 (dual nominative)
लक्ष्याः (nominative plural)
लक्ष्यासः1 (nominative plural)
लक्ष्य (singular vocative)
लक्ष्यौ (dual vocative)
लक्ष्या1 (dual vocative)
लक्ष्याः (plural vocative)
लक्ष्यासः1 (plural vocative)
लक्ष्यम् (accusative singular)
लक्ष्यौ (accusative dual)
लक्ष्या1 (accusative dual)
लक्ष्यान् (accusative plural)
लक्ष्येण (instrumental singular)
लक्ष्याभ्याम् (dual instrumental)
लक्ष्यैः (instrumental plural)
लक्ष्येभिः1 (instrumental plural)
लक्ष्याय (dative singular)
लक्ष्याभ्याम् (dative dual)
लक्ष्येभ्यः (dative plural)
लक्ष्यात् (ablative singular)
लक्ष्याभ्याम् (ablative dual)
लक्ष्येभ्यः (ablative plural)
लक्ष्यस्य (genitive singular)
लक्ष्ययोः (dual genitive)
लक्ष्याणाम् (genitive plural)
लक्ष्ये (locative singular)
लक्ष्ययोः (dual locative)
लक्ष्येषु (locative plural)


लक्ष्य

→ Hindi: लक्ष्य (lakṣya)

→ Malayalam: ലക്ഷ്യം (lakṣyaṁ)

→ Marathi: लक्ष्य (lakṣya)


शाम

sa-adj

शाम • (śāmá) stem

śāmá (romanization)
शामः (nominative singular)
शामौ (dual nominative)
शामा1 (dual nominative)
शामाः (nominative plural)
शामासः1 (nominative plural)
शाम (singular vocative)
शामौ (dual vocative)
शामा1 (dual vocative)
शामाः (plural vocative)
शामासः1 (plural vocative)
शामम् (accusative singular)
शामौ (accusative dual)
शामा1 (accusative dual)
शामान् (accusative plural)
शामेन (instrumental singular)
शामाभ्याम् (dual instrumental)
शामैः (instrumental plural)
शामेभिः1 (instrumental plural)
शामाय (dative singular)
शामाभ्याम् (dative dual)
शामेभ्यः (dative plural)
शामात् (ablative singular)
शामाभ्याम् (ablative dual)
शामेभ्यः (ablative plural)
शामस्य (genitive singular)
शामयोः (dual genitive)
शामानाम् (genitive plural)
शामे (locative singular)
शामयोः (dual locative)
शामेषु (locative plural)
शामा (nominative singular)
शामे (dual nominative)
शामाः (nominative plural)
शामे (singular vocative)
शामे (dual vocative)
शामाः (plural vocative)
शामाम् (accusative singular)
शामे (accusative dual)
शामाः (accusative plural)
शामया (instrumental singular)
शामा1 (instrumental singular)
शामाभ्याम् (dual instrumental)
शामाभिः (instrumental plural)
शामायै (dative singular)
शामाभ्याम् (dative dual)
शामाभ्यः (dative plural)
शामायाः (ablative singular)
शामायै2 (ablative singular)
शामाभ्याम् (ablative dual)
शामाभ्यः (ablative plural)
शामायाः (genitive singular)
शामायै2 (genitive singular)
शामयोः (dual genitive)
शामानाम् (genitive plural)
शामायाम् (locative singular)
शामयोः (dual locative)
शामासु (locative plural)
शामम् (nominative singular)
शामे (dual nominative)
शामानि (nominative plural)
शामा1 (nominative plural)
शाम (singular vocative)
शामे (dual vocative)
शामानि (plural vocative)
शामा1 (plural vocative)
शामम् (accusative singular)
शामे (accusative dual)
शामानि (accusative plural)
शामा1 (accusative plural)
शामेन (instrumental singular)
शामाभ्याम् (dual instrumental)
शामैः (instrumental plural)
शामेभिः1 (instrumental plural)
शामाय (dative singular)
शामाभ्याम् (dative dual)
शामेभ्यः (dative plural)
शामात् (ablative singular)
शामाभ्याम् (ablative dual)
शामेभ्यः (ablative plural)
शामस्य (genitive singular)
शामयोः (dual genitive)
शामानाम् (genitive plural)
शामे (locative singular)
शामयोः (dual locative)
शामेषु (locative plural)

appeasing, curing, having curative properties


हास्य

hāsya (romanization)
हास्यः (nominative singular)
हास्यौ (dual nominative)
हास्या1 (dual nominative)
हास्याः (nominative plural)
हास्यासः1 (nominative plural)
हास्य (singular vocative)
हास्यौ (dual vocative)
हास्या1 (dual vocative)
हास्याः (plural vocative)
हास्यासः1 (plural vocative)
हास्यम् (accusative singular)
हास्यौ (accusative dual)
हास्या1 (accusative dual)
हास्यान् (accusative plural)
हास्येन (instrumental singular)
हास्याभ्याम् (dual instrumental)
हास्यैः (instrumental plural)
हास्येभिः1 (instrumental plural)
हास्याय (dative singular)
हास्याभ्याम् (dative dual)
हास्येभ्यः (dative plural)
हास्यात् (ablative singular)
हास्याभ्याम् (ablative dual)
हास्येभ्यः (ablative plural)
हास्यस्य (genitive singular)
हास्ययोः (dual genitive)
हास्यानाम् (genitive plural)
हास्ये (locative singular)
हास्ययोः (dual locative)
हास्येषु (locative plural)

Vrddhi derivative of हस् (has, root) with a -य (-ya) extension.


हास्य

hāsya (romanization)
हास्यम् (nominative singular)
हास्ये (dual nominative)
हास्यानि (nominative plural)
हास्या1 (nominative plural)
हास्य (singular vocative)
हास्ये (dual vocative)
हास्यानि (plural vocative)
हास्या1 (plural vocative)
हास्यम् (accusative singular)
हास्ये (accusative dual)
हास्यानि (accusative plural)
हास्या1 (accusative plural)
हास्येन (instrumental singular)
हास्याभ्याम् (dual instrumental)
हास्यैः (instrumental plural)
हास्येभिः1 (instrumental plural)
हास्याय (dative singular)
हास्याभ्याम् (dative dual)
हास्येभ्यः (dative plural)
हास्यात् (ablative singular)
हास्याभ्याम् (ablative dual)
हास्येभ्यः (ablative plural)
हास्यस्य (genitive singular)
हास्ययोः (dual genitive)
हास्यानाम् (genitive plural)
हास्ये (locative singular)
हास्ययोः (dual locative)
हास्येषु (locative plural)


हास्य

hāsya (romanization)
हास्यः (nominative singular)
हास्यौ (dual nominative)
हास्या1 (dual nominative)
हास्याः (nominative plural)
हास्यासः1 (nominative plural)
हास्य (singular vocative)
हास्यौ (dual vocative)
हास्या1 (dual vocative)
हास्याः (plural vocative)
हास्यासः1 (plural vocative)
हास्यम् (accusative singular)
हास्यौ (accusative dual)
हास्या1 (accusative dual)
हास्यान् (accusative plural)
हास्येन (instrumental singular)
हास्याभ्याम् (dual instrumental)
हास्यैः (instrumental plural)
हास्येभिः1 (instrumental plural)
हास्याय (dative singular)
हास्याभ्याम् (dative dual)
हास्येभ्यः (dative plural)
हास्यात् (ablative singular)
हास्याभ्याम् (ablative dual)
हास्येभ्यः (ablative plural)
हास्यस्य (genitive singular)
हास्ययोः (dual genitive)
हास्यानाम् (genitive plural)
हास्ये (locative singular)
हास्ययोः (dual locative)
हास्येषु (locative plural)
हास्या (nominative singular)
हास्ये (dual nominative)
हास्याः (nominative plural)
हास्ये (singular vocative)
हास्ये (dual vocative)
हास्याः (plural vocative)
हास्याम् (accusative singular)
हास्ये (accusative dual)
हास्याः (accusative plural)
हास्यया (instrumental singular)
हास्या1 (instrumental singular)
हास्याभ्याम् (dual instrumental)
हास्याभिः (instrumental plural)
हास्यायै (dative singular)
हास्याभ्याम् (dative dual)
हास्याभ्यः (dative plural)
हास्यायाः (ablative singular)
हास्यायै2 (ablative singular)
हास्याभ्याम् (ablative dual)
हास्याभ्यः (ablative plural)
हास्यायाः (genitive singular)
हास्यायै2 (genitive singular)
हास्ययोः (dual genitive)
हास्यानाम् (genitive plural)
हास्यायाम् (locative singular)
हास्ययोः (dual locative)
हास्यासु (locative plural)
हास्यम् (nominative singular)
हास्ये (dual nominative)
हास्यानि (nominative plural)
हास्या1 (nominative plural)
हास्य (singular vocative)
हास्ये (dual vocative)
हास्यानि (plural vocative)
हास्या1 (plural vocative)
हास्यम् (accusative singular)
हास्ये (accusative dual)
हास्यानि (accusative plural)
हास्या1 (accusative plural)
हास्येन (instrumental singular)
हास्याभ्याम् (dual instrumental)
हास्यैः (instrumental plural)
हास्येभिः1 (instrumental plural)
हास्याय (dative singular)
हास्याभ्याम् (dative dual)
हास्येभ्यः (dative plural)
हास्यात् (ablative singular)
हास्याभ्याम् (ablative dual)
हास्येभ्यः (ablative plural)
हास्यस्य (genitive singular)
हास्ययोः (dual genitive)
हास्यानाम् (genitive plural)
हास्ये (locative singular)
हास्ययोः (dual locative)
हास्येषु (locative plural)

→ Hindi: हास्य (hāsya)

desc

→ Tamil: ஆசியம் (āciyam), ஆகடியம் (ākaṭiyam)


लोचन

locana (romanization)
लोचनः (nominative singular)
लोचनौ (dual nominative)
लोचनाः (nominative plural)
लोचन (singular vocative)
लोचनौ (dual vocative)
लोचनाः (plural vocative)
लोचनम् (accusative singular)
लोचनौ (accusative dual)
लोचनान् (accusative plural)
लोचनेन (instrumental singular)
लोचनाभ्याम् (dual instrumental)
लोचनैः (instrumental plural)
लोचनाय (dative singular)
लोचनाभ्याम् (dative dual)
लोचनेभ्यः (dative plural)
लोचनात् (ablative singular)
लोचनाभ्याम् (ablative dual)
लोचनेभ्यः (ablative plural)
लोचनस्य (genitive singular)
लोचनयोः (dual genitive)
लोचनानाम् (genitive plural)
लोचने (locative singular)
लोचनयोः (dual locative)
लोचनेषु (locative plural)
लोचना (nominative singular)
लोचने (dual nominative)
लोचनाः (nominative plural)
लोचने (singular vocative)
लोचने (dual vocative)
लोचनाः (plural vocative)
लोचनाम् (accusative singular)
लोचने (accusative dual)
लोचनाः (accusative plural)
लोचनया (instrumental singular)
लोचनाभ्याम् (dual instrumental)
लोचनाभिः (instrumental plural)
लोचनायै (dative singular)
लोचनाभ्याम् (dative dual)
लोचनाभ्यः (dative plural)
लोचनायाः (ablative singular)
लोचनाभ्याम् (ablative dual)
लोचनाभ्यः (ablative plural)
लोचनायाः (genitive singular)
लोचनयोः (dual genitive)
लोचनानाम् (genitive plural)
लोचनायाम् (locative singular)
लोचनयोः (dual locative)
लोचनासु (locative plural)
लोचनम् (nominative singular)
लोचने (dual nominative)
लोचनानि (nominative plural)
लोचन (singular vocative)
लोचने (dual vocative)
लोचनानि (plural vocative)
लोचनम् (accusative singular)
लोचने (accusative dual)
लोचनानि (accusative plural)
लोचनेन (instrumental singular)
लोचनाभ्याम् (dual instrumental)
लोचनैः (instrumental plural)
लोचनाय (dative singular)
लोचनाभ्याम् (dative dual)
लोचनेभ्यः (dative plural)
लोचनात् (ablative singular)
लोचनाभ्याम् (ablative dual)
लोचनेभ्यः (ablative plural)
लोचनस्य (genitive singular)
लोचनयोः (dual genitive)
लोचनानाम् (genitive plural)
लोचने (locative singular)
लोचनयोः (dual locative)
लोचनेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Masculine a-stem declension of लोचन

Feminine ā-stem declension of लोचन

Neuter a-stem declension of <i class="Deva mention" lang="sa">लोचन</i>

/ˈl̪oː.t͡ɕɐ.n̪ɐ/

Inherited from Proto-Indo-European *lewk- (“to see”). Cognate with Welsh llygad. The Sanskrit root is लोच् (loc).


लोचन

locana (romanization)
लोचनम् (nominative singular)
लोचने (dual nominative)
लोचनानि (nominative plural)
लोचन (singular vocative)
लोचने (dual vocative)
लोचनानि (plural vocative)
लोचनम् (accusative singular)
लोचने (accusative dual)
लोचनानि (accusative plural)
लोचनेन (instrumental singular)
लोचनाभ्याम् (dual instrumental)
लोचनैः (instrumental plural)
लोचनाय (dative singular)
लोचनाभ्याम् (dative dual)
लोचनेभ्यः (dative plural)
लोचनात् (ablative singular)
लोचनाभ्याम् (ablative dual)
लोचनेभ्यः (ablative plural)
लोचनस्य (genitive singular)
लोचनयोः (dual genitive)
लोचनानाम् (genitive plural)
लोचने (locative singular)
लोचनयोः (dual locative)
लोचनेषु (locative plural)

→ Bengali: লোচন (lōcon)

→ Odia: ଲୋଚନ (lōcånå)

/ˈl̪oː.t͡ɕɐ.n̪ɐ/


हानि

→ Telugu: హాని (hāni)

From the root हा (hā, “to be empty, abandoned”).

(accord. to some fr. √ हन्) abandonment, relinquishment

damage, loss, failure (also in a lawsuit), ruin

insufficiency, deficit, a minus ĀṡvGṛ. MBh. cessation, disappearance, non-existence


ज्वर

jvará (romanization)
ज्वरः (nominative singular)
ज्वरौ (dual nominative)
ज्वरा1 (dual nominative)
ज्वराः (nominative plural)
ज्वरासः1 (nominative plural)
ज्वर (singular vocative)
ज्वरौ (dual vocative)
ज्वरा1 (dual vocative)
ज्वराः (plural vocative)
ज्वरासः1 (plural vocative)
ज्वरम् (accusative singular)
ज्वरौ (accusative dual)
ज्वरा1 (accusative dual)
ज्वरान् (accusative plural)
ज्वरेण (instrumental singular)
ज्वराभ्याम् (dual instrumental)
ज्वरैः (instrumental plural)
ज्वरेभिः1 (instrumental plural)
ज्वराय (dative singular)
ज्वराभ्याम् (dative dual)
ज्वरेभ्यः (dative plural)
ज्वरात् (ablative singular)
ज्वराभ्याम् (ablative dual)
ज्वरेभ्यः (ablative plural)
ज्वरस्य (genitive singular)
ज्वरयोः (dual genitive)
ज्वराणाम् (genitive plural)
ज्वरे (locative singular)
ज्वरयोः (dual locative)
ज्वरेषु (locative plural)

→ Assamese: জ্বৰ (zor)

→ Bengali: জ্বর (jor)

→ Hindi: ज्वर (jvar)

desctree

→ Nepali: ज्वरो (jvaro)
→ Gamale Kham: जोरो

→ Kannada: ಜ್ವರ (jvara)

→ Tamil: ஜ்வரம் (jvaram), ஜுரம் (juram)

→ Telugu: జ్వరము (jvaramu)

From the root ज्वर् (jvar, “to burn, be feverish”); related to ज्वल् (jval, “to burn, blaze”).

sa-root

न चाग्निजं भयं किं चिन् नाप्सु मज्जन्ति जन्तवः ।
न वातजं भयं किं चिन् नापि ज्वरकृतं तथा ॥
na cāgnijaṃ bhayaṃ kiṃ cin nāpsu majjanti jantavaḥ.

There is no fear of fire; no beings drown in water;
There is no fear of air, and neither that of fever.

na vātajaṃ bhayaṃ kiṃ cin nāpi jvarakṛtaṃ tathā.


अरे

Prakrit: 𑀅𑀭𑁂 (are)

Assamese: আৰে (are)

Bengali: আরে (are)

Odia: ଆରେ (āre)

Hindi: अरे (are)

Gujarati: અરે (are)

Vaghri: અરે (are)

Marathi: अरे (are)

Kumaoni: अरे (are)

Sindhi: اراي (are)

Pali: are

Onomatopoeic, like अररे (arare), अरेरे (arere), and रे (re).


चकोर

cakora (romanization)
चकोरः (nominative singular)
चकोरौ (dual nominative)
चकोराः (nominative plural)
चकोर (singular vocative)
चकोरौ (dual vocative)
चकोराः (plural vocative)
चकोरम् (accusative singular)
चकोरौ (accusative dual)
चकोरान् (accusative plural)
चकोरेन (instrumental singular)
चकोराभ्याम् (dual instrumental)
चकोरैः (instrumental plural)
चकोराय (dative singular)
चकोराभ्याम् (dative dual)
चकोरेभ्यः (dative plural)
चकोरात् (ablative singular)
चकोराभ्याम् (ablative dual)
चकोरेभ्यः (ablative plural)
चकोरस्य (genitive singular)
चकोरयोः (dual genitive)
चकोरानाम् (genitive plural)
चकोरे (locative singular)
चकोरयोः (dual locative)
चकोरेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Masculine a-stem declension of चकोर

Pali: cakora

→ Chinese: 鷓鴣 /鹧鸪 (zhègū)

the Greek partridge (Perdix rufa) fabled to subsist on moon beams


पल

pala (romanization)
पलम् (nominative singular)
पले (dual nominative)
पलानि (nominative plural)
पला1 (nominative plural)
पल (singular vocative)
पले (dual vocative)
पलानि (plural vocative)
पला1 (plural vocative)
पलम् (accusative singular)
पले (accusative dual)
पलानि (accusative plural)
पला1 (accusative plural)
पलेन (instrumental singular)
पलाभ्याम् (dual instrumental)
पलैः (instrumental plural)
पलेभिः1 (instrumental plural)
पलाय (dative singular)
पलाभ्याम् (dative dual)
पलेभ्यः (dative plural)
पलात् (ablative singular)
पलाभ्याम् (ablative dual)
पलेभ्यः (ablative plural)
पलस्य (genitive singular)
पलयोः (dual genitive)
पलानाम् (genitive plural)
पले (locative singular)
पलयोः (dual locative)
पलेषु (locative plural)

Probably borrowed from Dravidian; compare Telugu పొలసు (polasu, “meat”). See पलल (palala, “flesh”).


पल

Of uncertain origin. Mayrhofer considers potential connections to words such as पालवी (pālavī, “a kind of vessel”), पल्ल (palla, “a large granary, barn”), and Ancient Greek πελίκη (pelíkē, “ceramic container”) to be unlikely, as the original meaning is probably "weight, mass" and no "container" meanings are attested. He is also skeptical of etymologies linking the word to Proto-Dravidian *paḷ- (“to glitter, flash”), whence Tamil பளபள (paḷapaḷa, “to shine, glitter”).

noncog

a particular weight = 4 karṣas = 1/100 tulā

a particular measure of time (= 1/60 ghaṭī)


पल

Probably related to पलाली (palālī, “a stalk, straw”) and पलाव (palāva, “chaff, husks”).


अक्षत

Gujarati: આખું (ākhũ)

Konkani: अक्खो (akkhô)

Marathi: अख्खे (akhkhe)

→ Bengali: অক্ষত (okkhot)

→ Gujarati: અક્ષત (akṣat)

→ Hindi: अक्षत (akṣat)

→ Marathi: अक्षत (akṣat)

Marwari: अखत (akhat)

⇒ Telugu: అక్షతము (akṣatamu)

/ˈɐk.ʂɐ.t̪ɐ/


अक्षत

ákṣata (romanization)
अक्षतः (nominative singular)
अक्षतौ (dual nominative)
अक्षताः (nominative plural)
अक्षत (singular vocative)
अक्षतौ (dual vocative)
अक्षताः (plural vocative)
अक्षतम् (accusative singular)
अक्षतौ (accusative dual)
अक्षतान् (accusative plural)
अक्षतेन (instrumental singular)
अक्षताभ्याम् (dual instrumental)
अक्षतैः (instrumental plural)
अक्षताय (dative singular)
अक्षताभ्याम् (dative dual)
अक्षतेभ्यः (dative plural)
अक्षतात् (ablative singular)
अक्षताभ्याम् (ablative dual)
अक्षतेभ्यः (ablative plural)
अक्षतस्य (genitive singular)
अक्षतयोः (dual genitive)
अक्षतानाम् (genitive plural)
अक्षते (locative singular)
अक्षतयोः (dual locative)
अक्षतेषु (locative plural)
अक्षतम् (nominative singular)
अक्षते (dual nominative)
अक्षतानि (nominative plural)
अक्षत (singular vocative)
अक्षते (dual vocative)
अक्षतानि (plural vocative)
अक्षतम् (accusative singular)
अक्षते (accusative dual)
अक्षतानि (accusative plural)
अक्षतेन (instrumental singular)
अक्षताभ्याम् (dual instrumental)
अक्षतैः (instrumental plural)
अक्षताय (dative singular)
अक्षताभ्याम् (dative dual)
अक्षतेभ्यः (dative plural)
अक्षतात् (ablative singular)
अक्षताभ्याम् (ablative dual)
अक्षतेभ्यः (ablative plural)
अक्षतस्य (genitive singular)
अक्षतयोः (dual genitive)
अक्षतानाम् (genitive plural)
अक्षते (locative singular)
अक्षतयोः (dual locative)
अक्षतेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Masculine a-stem declension of अक्षत

अक्षताभ्याम्

अक्षताभ्याम्

अक्षताभ्याम्

sa-decl-noun/cell

अक्षताभ्याम्

अक्षताभ्याम्

अक्षताभ्याम्

sa-decl-noun

Neuter a-stem declension of <i class="Deva mention" lang="sa">अक्षत</i>

अक्षताभ्याम्

अक्षताभ्याम्

अक्षताभ्याम्

sa-decl-noun/cell

अक्षताभ्याम्

अक्षताभ्याम्

अक्षताभ्याम्

Punjabi: ਅਖਤਾ (akhatā)

⇒ Telugu: అక్షతుడు (akṣatuḍu)

/ˈɐk.ʂɐ.t̪ɐ/


अक्षत

akṣata (romanization)
अक्षतम् (nominative singular)
अक्षते (dual nominative)
अक्षतानि (nominative plural)
अक्षत (singular vocative)
अक्षते (dual vocative)
अक्षतानि (plural vocative)
अक्षतम् (accusative singular)
अक्षते (accusative dual)
अक्षतानि (accusative plural)
अक्षतेन (instrumental singular)
अक्षताभ्याम् (dual instrumental)
अक्षतैः (instrumental plural)
अक्षताय (dative singular)
अक्षताभ्याम् (dative dual)
अक्षतेभ्यः (dative plural)
अक्षतात् (ablative singular)
अक्षताभ्याम् (ablative dual)
अक्षतेभ्यः (ablative plural)
अक्षतस्य (genitive singular)
अक्षतयोः (dual genitive)
अक्षतानाम् (genitive plural)
अक्षते (locative singular)
अक्षतयोः (dual locative)
अक्षतेषु (locative plural)

sa-decl-noun

अक्षताभ्याम्

अक्षताभ्याम्

अक्षताभ्याम्

sa-decl-noun/cell

अक्षताभ्याम्

अक्षताभ्याम्

अक्षताभ्याम्

/ˈɐk.ʂɐ.t̪ɐ/


अरि

arí (romanization)
अरिः (nominative singular)
अरी (dual nominative)
अरयः (nominative plural)
अरे (singular vocative)
अरी (dual vocative)
अरयः (plural vocative)
अरिम् (accusative singular)
अरी (accusative dual)
अरीन् (accusative plural)
अरिणा (instrumental singular)
अर्या1 (instrumental singular)
अरिभ्याम् (dual instrumental)
अरिभिः (instrumental plural)
अरये (dative singular)
अरिभ्याम् (dative dual)
अरिभ्यः (dative plural)
अरेः (ablative singular)
अर्यः1 (ablative singular)
अरिभ्याम् (ablative dual)
अरिभ्यः (ablative plural)
अरेः (genitive singular)
अर्यः1 (genitive singular)
अर्योः (dual genitive)
अरीणाम् (genitive plural)
अरौ (locative singular)
अरा1 (locative singular)
अर्योः (dual locative)
अरिषु (locative plural)
अरी (nominative singular)
अर्यौ (dual nominative)
अरी1 (dual nominative)
अर्यः (nominative plural)
अरीः1 (nominative plural)
अरि (singular vocative)
अर्यौ (dual vocative)
अरी1 (dual vocative)
अर्यः (plural vocative)
अरीः1 (plural vocative)
अरीम् (accusative singular)
अर्यौ (accusative dual)
अरी1 (accusative dual)
अरीः (accusative plural)
अर्या (instrumental singular)
अरीभ्याम् (dual instrumental)
अरीभिः (instrumental plural)
अर्यै (dative singular)
अरीभ्याम् (dative dual)
अरीभ्यः (dative plural)
अर्याः (ablative singular)
अर्यै2 (ablative singular)
अरीभ्याम् (ablative dual)
अरीभ्यः (ablative plural)
अर्याः (genitive singular)
अर्यै2 (genitive singular)
अर्योः (dual genitive)
अरीणाम् (genitive plural)
अर्याम् (locative singular)
अर्योः (dual locative)
अरीषु (locative plural)
अरि (nominative singular)
अरिणी (dual nominative)
अरीणि (nominative plural)
अरि1 (nominative plural)
अरी1 (nominative plural)
अरि (singular vocative)
अरे (singular vocative)
अरिणी (dual vocative)
अरीणि (plural vocative)
अरि1 (plural vocative)
अरी1 (plural vocative)
अरि (accusative singular)
अरिणी (accusative dual)
अरीणि (accusative plural)
अरि1 (accusative plural)
अरी1 (accusative plural)
अरिणा (instrumental singular)
अर्या1 (instrumental singular)
अरिभ्याम् (dual instrumental)
अरिभिः (instrumental plural)
अरिणे (dative singular)
अरये1 (dative singular)
अरिभ्याम् (dative dual)
अरिभ्यः (dative plural)
अरिणः (ablative singular)
अरेः1 (ablative singular)
अरिभ्याम् (ablative dual)
अरिभ्यः (ablative plural)
अरिणः (genitive singular)
अरेः1 (genitive singular)
अरिणोः (dual genitive)
अरीणाम् (genitive plural)
अरिणि (locative singular)
अरौ1 (locative singular)
अरा1 (locative singular)
अरिणोः (dual locative)
अरिषु (locative plural)


अरि

arí (romanization)
अरिः (nominative singular)
अरी (dual nominative)
अरयः (nominative plural)
अरे (singular vocative)
अरी (dual vocative)
अरयः (plural vocative)
अरिम् (accusative singular)
अरी (accusative dual)
अरीन् (accusative plural)
अरिणा (instrumental singular)
अर्या1 (instrumental singular)
अरिभ्याम् (dual instrumental)
अरिभिः (instrumental plural)
अरये (dative singular)
अरिभ्याम् (dative dual)
अरिभ्यः (dative plural)
अरेः (ablative singular)
अर्यः1 (ablative singular)
अरिभ्याम् (ablative dual)
अरिभ्यः (ablative plural)
अरेः (genitive singular)
अर्यः1 (genitive singular)
अर्योः (dual genitive)
अरीणाम् (genitive plural)
अरौ (locative singular)
अरा1 (locative singular)
अर्योः (dual locative)
अरिषु (locative plural)

→ Gujarati: અરિ (ari)

→ Hindi: अरि (ari)

→ Tamil: அரி (ari)

→ Telugu: అరి (ari)

→ Thai: อริ (à-rì)


मूल्य

head

मूल्य • (mūlya)

mūlya (romanization)
मूल्यः (nominative singular)
मूल्यौ (dual nominative)
मूल्याः (nominative plural)
मूल्य (singular vocative)
मूल्यौ (dual vocative)
मूल्याः (plural vocative)
मूल्यम् (accusative singular)
मूल्यौ (accusative dual)
मूल्यान् (accusative plural)
मूल्येन (instrumental singular)
मूल्याभ्याम् (dual instrumental)
मूल्यैः (instrumental plural)
मूल्याय (dative singular)
मूल्याभ्याम् (dative dual)
मूल्येभ्यः (dative plural)
मूल्यात् (ablative singular)
मूल्याभ्याम् (ablative dual)
मूल्येभ्यः (ablative plural)
मूल्यस्य (genitive singular)
मूल्ययोः (dual genitive)
मूल्यानाम् (genitive plural)
मूल्ये (locative singular)
मूल्ययोः (dual locative)
मूल्येषु (locative plural)
मूल्या (nominative singular)
मूल्ये (dual nominative)
मूल्याः (nominative plural)
मूल्ये (singular vocative)
मूल्ये (dual vocative)
मूल्याः (plural vocative)
मूल्याम् (accusative singular)
मूल्ये (accusative dual)
मूल्याः (accusative plural)
मूल्यया (instrumental singular)
मूल्याभ्याम् (dual instrumental)
मूल्याभिः (instrumental plural)
मूल्यायै (dative singular)
मूल्याभ्याम् (dative dual)
मूल्याभ्यः (dative plural)
मूल्यायाः (ablative singular)
मूल्याभ्याम् (ablative dual)
मूल्याभ्यः (ablative plural)
मूल्यायाः (genitive singular)
मूल्ययोः (dual genitive)
मूल्यानाम् (genitive plural)
मूल्यायाम् (locative singular)
मूल्ययोः (dual locative)
मूल्यासु (locative plural)
मूल्यम् (nominative singular)
मूल्ये (dual nominative)
मूल्यानि (nominative plural)
मूल्य (singular vocative)
मूल्ये (dual vocative)
मूल्यानि (plural vocative)
मूल्यम् (accusative singular)
मूल्ये (accusative dual)
मूल्यानि (accusative plural)
मूल्येन (instrumental singular)
मूल्याभ्याम् (dual instrumental)
मूल्यैः (instrumental plural)
मूल्याय (dative singular)
मूल्याभ्याम् (dative dual)
मूल्येभ्यः (dative plural)
मूल्यात् (ablative singular)
मूल्याभ्याम् (ablative dual)
मूल्येभ्यः (ablative plural)
मूल्यस्य (genitive singular)
मूल्ययोः (dual genitive)
मूल्यानाम् (genitive plural)
मूल्ये (locative singular)
मूल्ययोः (dual locative)
मूल्येषु (locative plural)

sa-decl-noun

Masculine a-stem declension of मूल्य

मूल्याभ्याम्

मूल्याभ्याम्

मूल्याभ्याम्

sa-decl-noun/cell

मूल्याभ्याम्

मूल्याभ्याम्

मूल्याभ्याम्

sa-decl-noun

Feminine ā-stem declension of मूल्य

मूल्याभ्याम्

मूल्याभ्याम्

मूल्याभ्याम्

sa-decl-noun/cell

मूल्याभ्याम्

मूल्याभ्याम्

मूल्याभ्याम्

sa-decl-noun

Neuter a-stem declension of <i class="Deva mention" lang="sa">मूल्य</i>

मूल्याभ्याम्

मूल्याभ्याम्

मूल्याभ्याम्

sa-decl-noun/cell

मूल्याभ्याम्

मूल्याभ्याम्

मूल्याभ्याम्


मूल्य

mūlya (romanization)
मूल्यम् (nominative singular)
मूल्ये (dual nominative)
मूल्यानि (nominative plural)
मूल्य (singular vocative)
मूल्ये (dual vocative)
मूल्यानि (plural vocative)
मूल्यम् (accusative singular)
मूल्ये (accusative dual)
मूल्यानि (accusative plural)
मूल्येन (instrumental singular)
मूल्याभ्याम् (dual instrumental)
मूल्यैः (instrumental plural)
मूल्याय (dative singular)
मूल्याभ्याम् (dative dual)
मूल्येभ्यः (dative plural)
मूल्यात् (ablative singular)
मूल्याभ्याम् (ablative dual)
मूल्येभ्यः (ablative plural)
मूल्यस्य (genitive singular)
मूल्ययोः (dual genitive)
मूल्यानाम् (genitive plural)
मूल्ये (locative singular)
मूल्ययोः (dual locative)
मूल्येषु (locative plural)
मूल्या (nominative singular)
मूल्ये (dual nominative)
मूल्याः (nominative plural)
मूल्ये (singular vocative)
मूल्ये (dual vocative)
मूल्याः (plural vocative)
मूल्याम् (accusative singular)
मूल्ये (accusative dual)
मूल्याः (accusative plural)
मूल्यया (instrumental singular)
मूल्याभ्याम् (dual instrumental)
मूल्याभिः (instrumental plural)
मूल्यायै (dative singular)
मूल्याभ्याम् (dative dual)
मूल्याभ्यः (dative plural)
मूल्यायाः (ablative singular)
मूल्याभ्याम् (ablative dual)
मूल्याभ्यः (ablative plural)
मूल्यायाः (genitive singular)
मूल्ययोः (dual genitive)
मूल्यानाम् (genitive plural)
मूल्यायाम् (locative singular)
मूल्ययोः (dual locative)
मूल्यासु (locative plural)

sa-decl-noun

मूल्याभ्याम्

मूल्याभ्याम्

मूल्याभ्याम्

sa-decl-noun/cell

मूल्याभ्याम्

मूल्याभ्याम्

मूल्याभ्याम्

sa-decl-noun

Feminine ā-stem declension of मूल्य

मूल्याभ्याम्

मूल्याभ्याम्

मूल्याभ्याम्

sa-decl-noun/cell

मूल्याभ्याम्

मूल्याभ्याम्

मूल्याभ्याम्

Helu Prakrit:

Sinhalese: මිල (mila)

Magadhi Prakrit:

Assamese: মোল (mül)

Maharastri Prakrit:

Konkani: मोल (mōl)

Sauraseni Prakrit: 𑀫𑀼𑀮𑁆𑀮 (mulla)

Punjabi: ਮੁੱਲ (mulla)

Western Panjabi: مُلّ (mull)

Urdu: مُوْل (mūl)

Romani: mol

→ Assamese: মূল্য (muillo)

→ Bengali: মূল্য (mullô)

→ Hindi: मूल्य (mūlya)

→ Malay: mulia

Indonesian: mulia

→ Nepali: मुल्य (mulya)

→ Old Javanese: mulya → mule

Javanese: ꦩꦸꦭꦾ (mulya)

Balinese: ᬫᬸᬮ᭄ᬬ (mulya) → ᬫᬸᬮᬾ (mulé)

→ Tamil: மூலியம் (mūliyam)

आवश्यकं आसीत्, परन्तु भवान् मूल्यं अधिकं वदति।

I wanted it, but you quote a very high price.

āvaśyakaṃ āsīt, parantu bhavān mūlyaṃ adhikaṃ vadati.


अङ्घ्रि

áṅghri (romanization)
अङ्घ्रिः (nominative singular)
अङ्घ्री (dual nominative)
अङ्घ्रयः (nominative plural)
अङ्घ्रे (singular vocative)
अङ्घ्री (dual vocative)
अङ्घ्रयः (plural vocative)
अङ्घ्रिम् (accusative singular)
अङ्घ्री (accusative dual)
अङ्घ्रीन् (accusative plural)
अङ्घ्रिणा (instrumental singular)
अङ्घ्र्या1 (instrumental singular)
अङ्घ्रिभ्याम् (dual instrumental)
अङ्घ्रिभिः (instrumental plural)
अङ्घ्रये (dative singular)
अङ्घ्रिभ्याम् (dative dual)
अङ्घ्रिभ्यः (dative plural)
अङ्घ्रेः (ablative singular)
अङ्घ्रिभ्याम् (ablative dual)
अङ्घ्रिभ्यः (ablative plural)
अङ्घ्रेः (genitive singular)
अङ्घ्र्योः (dual genitive)
अङ्घ्रीणाम् (genitive plural)
अङ्घ्रौ (locative singular)
अङ्घ्रा1 (locative singular)
अङ्घ्र्योः (dual locative)
अङ्घ्रिषु (locative plural)

From Proto-Indo-Aryan *Hángʰriš, from Proto-Indo-Iranian *Hángʰriš from Proto-Indo-European *h₃óngʰlis, metathetical variant of *h₃nógʰl-is ~ *h₃n̥gʰl-éys, derived from the l-stem noun *h₃nógʰl̥, *h₃óngʰl̥ (“nail, claw”) (compare Proto-Iranian *Hnágr̥ (“nail”), Latin ungula (“hoof, claw”), and Proto-Germanic *naglaz (“nail”), based on the root *h₃negʰ-, whence also नख (nakhá-). For the semantic development, compare Proto-Slavic *nogà (“foot, leg”) from the same root.


द्रम्म

dramma (romanization)
द्रम्मम् (nominative singular)
द्रम्मे (dual nominative)
द्रम्माणि (nominative plural)
द्रम्मा1 (nominative plural)
द्रम्म (singular vocative)
द्रम्मे (dual vocative)
द्रम्माणि (plural vocative)
द्रम्मा1 (plural vocative)
द्रम्मम् (accusative singular)
द्रम्मे (accusative dual)
द्रम्माणि (accusative plural)
द्रम्मा1 (accusative plural)
द्रम्मेण (instrumental singular)
द्रम्माभ्याम् (dual instrumental)
द्रम्मैः (instrumental plural)
द्रम्मेभिः1 (instrumental plural)
द्रम्माय (dative singular)
द्रम्माभ्याम् (dative dual)
द्रम्मेभ्यः (dative plural)
द्रम्मात् (ablative singular)
द्रम्माभ्याम् (ablative dual)
द्रम्मेभ्यः (ablative plural)
द्रम्मस्य (genitive singular)
द्रम्मयोः (dual genitive)
द्रम्माणाम् (genitive plural)
द्रम्मे (locative singular)
द्रम्मयोः (dual locative)
द्रम्मेषु (locative plural)

Magadhi Prakrit: 𑀤𑀫𑁆𑀫 (damma)

Assamese: দাম (dam)

Bengali: দাম (dam)

Rohingya: dam

Northwestern Indo-Aryan:

Paisaci Prakrit:

Punjabi:

Gurmukhi script: ਦੰਮ (damm)

Shahmukhi script: دَمّ (damm)

Sauraseni Prakrit: 𑀤𑀫𑁆𑀫 (damma)

Hindustani:

Hindi: दाम (dām)

Urdu: دام (dām)

Borrowed from Ancient Greek δραχμή (drakhmḗ), likely via an Iranian source.


काय

Lao: ກາຍ (kāi)

Pali: kāya

Telugu: కాయము (kāyamu)

Thai: กาย (gaai)

Related to चि (ci, “to collect, layer up”).


चैत्र

caitra (romanization)
चैत्रः (nominative singular)
चैत्र (singular vocative)
चैत्रम् (accusative singular)
चैत्रेण (instrumental singular)
चैत्राय (dative singular)
चैत्रात् (ablative singular)
चैत्रस्य (genitive singular)
चैत्रे (locative singular)

/t͡ɕɑːjt.ɾɐ/

/ˈt͡ɕɑjt̪.ɾɐ/

(Hinduism) First month of the Hindu lunar calendar


दिवस

Prakrit: 𑀤𑀺𑀯𑀲 (divasa)

Dardic:

Domaaki: دَوس (dōs)

Gawar-Bati: دَوس (dōs)

Kalami: دَوس (dōs)

desc

Kashmiri: دوس (dōs, “sun”), دوس (dōs), ڈوڈ (ḍōḍ), دیس (dēs)

Indus Kohistani: دس (dis)

Phalura: deés

Shina: ديز

Savi: دَيس (dēs)

Southern:

Elu Prakrit:

Dhivehi: ދުވަސް (duvas)

Sinhalese: දවස (dawasa)

Maharashtri Prakrit:

→ Konkani:

Devanagari script: दीस

Kannada script: ದೀಸ್

Latin script: dis

Northern:

Sauraseni Prakrit:

Hindustani:

Hindi: दिहाड़ा (dihāṛā)

Urdu: دِہاڑا (dihāṛā)

Kalo Finnish Romani: diives

Kumaoni: दिस (“day”)

Nepali: दिउँसो (diũso, “daytime”)

Old Gujarati: દીસ (dīs)

Gujarati: દીસ (dīs, “daytime”), દી (dī), દહાડો (dahāḍo)

desctree

Old Punjabi: دین٘ہہ (deṉh)
Punjabi:
Shahmukhi script: ڈین٘ہہ (ḍeṉh), دین٘ہہ (deṉh)
Gurmukhi script: ਦੇਹ (deh), ਦਿੰਹ (dĩh), ਦੇਂਹ (dẽh), ਡੇਂਹ (ḍẽh), ਦਿਹੁੰ (dihũ)
Saraiki: ݙین٘ہہ (ḏeṉh), ݙِین٘ہہ (ḏīṉh)

Romani: dives, dǐves, děs

Sindhi:

Devanagari script: ॾिहाड़ो

Arabic script: ڏِهاڙو

→ Bengali: দিবস (diboś)

→ Gujarati: દિવસ (divas)

→ Hindi: दिवस (divas)

→ Kannada: ದಿವಸ (divasa)

→ Javanese: ꦢꦺꦮꦱ (déwasa)

→ Malay: dewasa (“adult”)

Indonesian: dewasa

→ Malayalam: ദിവസം (divasaṁ)

→ Gujarati: દદિવસ (dadivas, “daytime”)

→ Marathi: दिवस (divas)

→ Punjabi: ਦਿਵਸ (divas)

→ Telugu: దివసము (divasamu)

Pali: divasa

Thai: ทิวส

Etymology tree
Proto-Indo-European *dyew-
Proto-Indo-European *-s
Proto-Indo-European *dyḗws
Proto-Indo-Iranian *dyā́wš
Sanskrit द्यु (dyu)
Sanskrit दिव् (div)
Sanskrit दिवस (divasa)
From the root दिव् (div).


करुणा

karuṇā (romanization)
करुणा (nominative singular)
करुणे (dual nominative)
करुणाः (nominative plural)
करुणे (singular vocative)
करुणे (dual vocative)
करुणाः (plural vocative)
करुणाम् (accusative singular)
करुणे (accusative dual)
करुणाः (accusative plural)
करुणया (instrumental singular)
करुणा1 (instrumental singular)
करुणाभ्याम् (dual instrumental)
करुणाभिः (instrumental plural)
करुणायै (dative singular)
करुणाभ्याम् (dative dual)
करुणाभ्यः (dative plural)
करुणायाः (ablative singular)
करुणायै2 (ablative singular)
करुणाभ्याम् (ablative dual)
करुणाभ्यः (ablative plural)
करुणायाः (genitive singular)
करुणायै2 (genitive singular)
करुणयोः (dual genitive)
करुणानाम् (genitive plural)
करुणायाम् (locative singular)
करुणयोः (dual locative)
करुणासु (locative plural)

Gandhari: 𐨐𐨪𐨂𐨣 (karuna)

Pali: karuṇā

Prakrit: 𑀓𑀮𑀼𑀡𑀸 (kaluṇā)

Southern:

Dhivehi: ކުލުނު (kulunu)

Sinhalese: කුලුණ (kuluṇa)

→ Hindi: करुणा (karuṇā) (learned)

→ Kannada: ಕರುಣ (karuṇa)

→ Malayalam: കരുണ (karuṇa)

desctree

→ Old Javanese: karuṇā, karuṇa
> Javanese: ꦏꦫꦸꦤ (karuna) (inherited)

→ Tamil: கருணை (karuṇai) (learned)

→ Telugu: కరుణ (karuṇa)

/kɐ́.ɾu.ɳɑː/

/ˈkɐ.ɾu.ɳɑː/


अस्त्र

astra (romanization)
अस्त्रम् (nominative singular)
अस्त्रे (dual nominative)
अस्त्राणि (nominative plural)
अस्त्रा1 (nominative plural)
अस्त्र (singular vocative)
अस्त्रे (dual vocative)
अस्त्राणि (plural vocative)
अस्त्रा1 (plural vocative)
अस्त्रम् (accusative singular)
अस्त्रे (accusative dual)
अस्त्राणि (accusative plural)
अस्त्रा1 (accusative plural)
अस्त्रेण (instrumental singular)
अस्त्राभ्याम् (dual instrumental)
अस्त्रैः (instrumental plural)
अस्त्रेभिः1 (instrumental plural)
अस्त्राय (dative singular)
अस्त्राभ्याम् (dative dual)
अस्त्रेभ्यः (dative plural)
अस्त्रात् (ablative singular)
अस्त्राभ्याम् (ablative dual)
अस्त्रेभ्यः (ablative plural)
अस्त्रस्य (genitive singular)
अस्त्रयोः (dual genitive)
अस्त्राणाम् (genitive plural)
अस्त्रे (locative singular)
अस्त्रयोः (dual locative)
अस्त्रेषु (locative plural)

→ Hindi: अस्त्र (astra)

→ Bengali: অস্ত্র (ostro)

→ Malayalam: അസ്ത്രം (astraṁ)

→ Tocharian B: āstär

अस् (as, “to throw”) + -त्र (-tra, “suffix forming nouns denoting tools”).

affix

(√2. अस्), a missile weapon, bolt, arrow

name of a mantra (pronounced, for instance, before reading a book or while kindling a fire, etc.)

ἄστρον ἄστρον

name of the mystical syllable फत् RāmatUp. (compare Gk. ἄστρον and ἀστήρ) ‘that which throws out or emits rays of light’


रुद्राक्ष

rudrākṣa (romanization)
रुद्राक्षः (nominative singular)
रुद्राक्षौ (dual nominative)
रुद्राक्षा1 (dual nominative)
रुद्राक्षाः (nominative plural)
रुद्राक्षासः1 (nominative plural)
रुद्राक्ष (singular vocative)
रुद्राक्षौ (dual vocative)
रुद्राक्षा1 (dual vocative)
रुद्राक्षाः (plural vocative)
रुद्राक्षासः1 (plural vocative)
रुद्राक्षम् (accusative singular)
रुद्राक्षौ (accusative dual)
रुद्राक्षा1 (accusative dual)
रुद्राक्षान् (accusative plural)
रुद्राक्षेण (instrumental singular)
रुद्राक्षाभ्याम् (dual instrumental)
रुद्राक्षैः (instrumental plural)
रुद्राक्षेभिः1 (instrumental plural)
रुद्राक्षाय (dative singular)
रुद्राक्षाभ्याम् (dative dual)
रुद्राक्षेभ्यः (dative plural)
रुद्राक्षात् (ablative singular)
रुद्राक्षाभ्याम् (ablative dual)
रुद्राक्षेभ्यः (ablative plural)
रुद्राक्षस्य (genitive singular)
रुद्राक्षयोः (dual genitive)
रुद्राक्षाणाम् (genitive plural)
रुद्राक्षे (locative singular)
रुद्राक्षयोः (dual locative)
रुद्राक्षेषु (locative plural)

Prakrit: 𑀭𑀼𑀤𑁆𑀤𑀓𑁆𑀔 (ruddakkha)

→ Assamese: ৰুদ্ৰাক্ষ (rudrakh)

→ Bengali: রুদ্রাক্ষ (rudrakkho)

→ Hindustani:

Hindi: रुद्राक्ष (rudrākṣ)

desc

Urdu: رُدراکش

Urdu: رُدراکش

→ Kannada: ರುದ್ರಾಕ್ಷ (rudrākṣa) (learned)

→ Malayalam: രുദ്രാക്ഷം (rudrākṣaṁ) (learned)

→ Marathi: रुद्राक्ष (rudrākṣa) (learned)

→ Nepali: रुद्राक्ष (rudrākṣa) (learned)

→ Odia: ରୁଦ୍ରାକ୍ଷ (rudrāksha) (learned)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਰੁੱਦਰਾਖ (ruddarākh)

Shahmukhi script: ردراکھ (rdrākh)

உருத்திராக்கம்

→ Tamil: உருத்திராக்கம் (uruttirākkam)

రుద్రాక్షచెట్టు

→ Telugu: రుద్రాక్షచెట్టు (rudrākṣaceṭṭu)

/ɾud̪ˈɾɑːk.ʂɐ/

Etymology tree
Proto-Indo-European *HrewdH-
Sanskrit रुद् (rud)
Sanskrit -र (-ra)
Sanskrit रु॒द्र (rudrá)
Sanskrit अ॒क्ष (akṣá)
Sanskrit रुद्राक्ष (rudrākṣa)
Compound of रु॒द्र (rudrá, “Shiva”) + अ॒क्ष (akṣá, “die”).

etymon

रु॒द्र>Rudra

com+

a tree used for rosaries and held sacred in Hinduism, the rudraksha, Elaeocarpus angustifolius


माला

mālā (romanization)
माला (nominative singular)
माले (dual nominative)
मालाः (nominative plural)
माले (singular vocative)
माले (dual vocative)
मालाः (plural vocative)
मालाम् (accusative singular)
माले (accusative dual)
मालाः (accusative plural)
मालया (instrumental singular)
माला1 (instrumental singular)
मालाभ्याम् (dual instrumental)
मालाभिः (instrumental plural)
मालायै (dative singular)
मालाभ्याम् (dative dual)
मालाभ्यः (dative plural)
मालायाः (ablative singular)
मालायै2 (ablative singular)
मालाभ्याम् (ablative dual)
मालाभ्यः (ablative plural)
मालायाः (genitive singular)
मालायै2 (genitive singular)
मालयोः (dual genitive)
मालानाम् (genitive plural)
मालायाम् (locative singular)
मालयोः (dual locative)
मालासु (locative plural)

→ Bengali: মালা (mala) (learned)

→ Thai: มาลา (maa-laa)

Probably borrowed from Dravidian; compare Tamil மாலை (mālai, “garland”) and Telugu మాల (māla, “garland”). In this case, the Sanskrit term is borrowed from Dravidian, rather than the other way around.

(rhetoric) a series of epithets or similes

(drama) a series of offerings for obtaining any object of desire


गन्धक

gandhaka (romanization)
गन्धकः (nominative singular)
गन्धकौ (dual nominative)
गन्धका1 (dual nominative)
गन्धकाः (nominative plural)
गन्धकासः1 (nominative plural)
गन्धक (singular vocative)
गन्धकौ (dual vocative)
गन्धका1 (dual vocative)
गन्धकाः (plural vocative)
गन्धकासः1 (plural vocative)
गन्धकम् (accusative singular)
गन्धकौ (accusative dual)
गन्धका1 (accusative dual)
गन्धकान् (accusative plural)
गन्धकेन (instrumental singular)
गन्धकाभ्याम् (dual instrumental)
गन्धकैः (instrumental plural)
गन्धकेभिः1 (instrumental plural)
गन्धकाय (dative singular)
गन्धकाभ्याम् (dative dual)
गन्धकेभ्यः (dative plural)
गन्धकात् (ablative singular)
गन्धकाभ्याम् (ablative dual)
गन्धकेभ्यः (ablative plural)
गन्धकस्य (genitive singular)
गन्धकयोः (dual genitive)
गन्धकानाम् (genitive plural)
गन्धके (locative singular)
गन्धकयोः (dual locative)
गन्धकेषु (locative plural)

→ Kannada: ಗಂಧಕ (gandhaka)

→ Malayalam: ഗന്ധകം (gandhakaṁ)

→ Tamil: கந்தகம் (kantakam)

→ Telugu: గంధకము (gandhakamu)

/ˈɡɐn̪.d̪ʱɐ.kɐ/

Hyperanthera moringa L.
Moringa oleifera


भास्वर

bhāsvará (romanization)
भास्वरः (nominative singular)
भास्वरौ (dual nominative)
भास्वरा1 (dual nominative)
भास्वराः (nominative plural)
भास्वरासः1 (nominative plural)
भास्वर (singular vocative)
भास्वरौ (dual vocative)
भास्वरा1 (dual vocative)
भास्वराः (plural vocative)
भास्वरासः1 (plural vocative)
भास्वरम् (accusative singular)
भास्वरौ (accusative dual)
भास्वरा1 (accusative dual)
भास्वरान् (accusative plural)
भास्वरेण (instrumental singular)
भास्वराभ्याम् (dual instrumental)
भास्वरैः (instrumental plural)
भास्वरेभिः1 (instrumental plural)
भास्वराय (dative singular)
भास्वराभ्याम् (dative dual)
भास्वरेभ्यः (dative plural)
भास्वरात् (ablative singular)
भास्वराभ्याम् (ablative dual)
भास्वरेभ्यः (ablative plural)
भास्वरस्य (genitive singular)
भास्वरयोः (dual genitive)
भास्वराणाम् (genitive plural)
भास्वरे (locative singular)
भास्वरयोः (dual locative)
भास्वरेषु (locative plural)
भास्वरा (nominative singular)
भास्वरे (dual nominative)
भास्वराः (nominative plural)
भास्वरे (singular vocative)
भास्वरे (dual vocative)
भास्वराः (plural vocative)
भास्वराम् (accusative singular)
भास्वरे (accusative dual)
भास्वराः (accusative plural)
भास्वरया (instrumental singular)
भास्वरा1 (instrumental singular)
भास्वराभ्याम् (dual instrumental)
भास्वराभिः (instrumental plural)
भास्वरायै (dative singular)
भास्वराभ्याम् (dative dual)
भास्वराभ्यः (dative plural)
भास्वरायाः (ablative singular)
भास्वरायै2 (ablative singular)
भास्वराभ्याम् (ablative dual)
भास्वराभ्यः (ablative plural)
भास्वरायाः (genitive singular)
भास्वरायै2 (genitive singular)
भास्वरयोः (dual genitive)
भास्वराणाम् (genitive plural)
भास्वरायाम् (locative singular)
भास्वरयोः (dual locative)
भास्वरासु (locative plural)
भास्वरम् (nominative singular)
भास्वरे (dual nominative)
भास्वराणि (nominative plural)
भास्वरा1 (nominative plural)
भास्वर (singular vocative)
भास्वरे (dual vocative)
भास्वराणि (plural vocative)
भास्वरा1 (plural vocative)
भास्वरम् (accusative singular)
भास्वरे (accusative dual)
भास्वराणि (accusative plural)
भास्वरा1 (accusative plural)
भास्वरेण (instrumental singular)
भास्वराभ्याम् (dual instrumental)
भास्वरैः (instrumental plural)
भास्वरेभिः1 (instrumental plural)
भास्वराय (dative singular)
भास्वराभ्याम् (dative dual)
भास्वरेभ्यः (dative plural)
भास्वरात् (ablative singular)
भास्वराभ्याम् (ablative dual)
भास्वरेभ्यः (ablative plural)
भास्वरस्य (genitive singular)
भास्वरयोः (dual genitive)
भास्वराणाम् (genitive plural)
भास्वरे (locative singular)
भास्वरयोः (dual locative)
भास्वरेषु (locative plural)

→ Bengali: ভাস্বর (bhaśśor)

/bʱɑːs.ʋɐ.ɾɐ́/

/ˈbʱɑːs̪.ʋɐ.ɾɐ/


अनुमति

anumati (romanization)
अनुमतिः (nominative singular)
अनुमती (dual nominative)
अनुमतयः (nominative plural)
अनुमते (singular vocative)
अनुमती (dual vocative)
अनुमतयः (plural vocative)
अनुमतिम् (accusative singular)
अनुमती (accusative dual)
अनुमतीः (accusative plural)
अनुमत्या (instrumental singular)
अनुमती1 (instrumental singular)
अनुमतिभ्याम् (dual instrumental)
अनुमतिभिः (instrumental plural)
अनुमतये (dative singular)
अनुमत्यै2 (dative singular)
अनुमती1 (dative singular)
अनुमतिभ्याम् (dative dual)
अनुमतिभ्यः (dative plural)
अनुमतेः (ablative singular)
अनुमत्याः2 (ablative singular)
अनुमत्यै3 (ablative singular)
अनुमतिभ्याम् (ablative dual)
अनुमतिभ्यः (ablative plural)
अनुमतेः (genitive singular)
अनुमत्याः2 (genitive singular)
अनुमत्यै3 (genitive singular)
अनुमत्योः (dual genitive)
अनुमतीनाम् (genitive plural)
अनुमतौ (locative singular)
अनुमत्याम्2 (locative singular)
अनुमता1 (locative singular)
अनुमत्योः (dual locative)
अनुमतिषु (locative plural)

assent, permission, approbation
the above personified as a goddess

the fifteenth day of the moon's age (on which it rises one digit less than full, when the gods or manes receive oblations with favor)

the above also personified as a goddess; an oblation made to this goddess


-ल

-la (romanization)
-लः (nominative singular)
-लौ (dual nominative)
-ला1 (dual nominative)
-लाः (nominative plural)
-लासः1 (nominative plural)
-ल (singular vocative)
-लौ (dual vocative)
-ला1 (dual vocative)
-लाः (plural vocative)
-लासः1 (plural vocative)
-लम् (accusative singular)
-लौ (accusative dual)
-ला1 (accusative dual)
-लान् (accusative plural)
-लेन (instrumental singular)
-लाभ्याम् (dual instrumental)
-लैः (instrumental plural)
-लेभिः1 (instrumental plural)
-लाय (dative singular)
-लाभ्याम् (dative dual)
-लेभ्यः (dative plural)
-लात् (ablative singular)
-लाभ्याम् (ablative dual)
-लेभ्यः (ablative plural)
-लस्य (genitive singular)
-लयोः (dual genitive)
-लानाम् (genitive plural)
-ले (locative singular)
-लयोः (dual locative)
-लेषु (locative plural)
-ला (nominative singular)
-ले (dual nominative)
-लाः (nominative plural)
-ले (singular vocative)
-ले (dual vocative)
-लाः (plural vocative)
-लाम् (accusative singular)
-ले (accusative dual)
-लाः (accusative plural)
-लया (instrumental singular)
-ला1 (instrumental singular)
-लाभ्याम् (dual instrumental)
-लाभिः (instrumental plural)
-लायै (dative singular)
-लाभ्याम् (dative dual)
-लाभ्यः (dative plural)
-लायाः (ablative singular)
-लायै2 (ablative singular)
-लाभ्याम् (ablative dual)
-लाभ्यः (ablative plural)
-लायाः (genitive singular)
-लायै2 (genitive singular)
-लयोः (dual genitive)
-लानाम् (genitive plural)
-लायाम् (locative singular)
-लयोः (dual locative)
-लासु (locative plural)
-लम् (nominative singular)
-ले (dual nominative)
-लानि (nominative plural)
-ला1 (nominative plural)
-ल (singular vocative)
-ले (dual vocative)
-लानि (plural vocative)
-ला1 (plural vocative)
-लम् (accusative singular)
-ले (accusative dual)
-लानि (accusative plural)
-ला1 (accusative plural)
-लेन (instrumental singular)
-लाभ्याम् (dual instrumental)
-लैः (instrumental plural)
-लेभिः1 (instrumental plural)
-लाय (dative singular)
-लाभ्याम् (dative dual)
-लेभ्यः (dative plural)
-लात् (ablative singular)
-लाभ्याम् (ablative dual)
-लेभ्यः (ablative plural)
-लस्य (genitive singular)
-लयोः (dual genitive)
-लानाम् (genitive plural)
-ले (locative singular)
-लयोः (dual locative)
-लेषु (locative plural)

Middle Indo-Aryan: -𑀮- (-la-)

Bengali: -ল- (-lo-)

Gujarati: -ળ- (-ḷ-)

Hindustani: -la-

Hindi: -ल- (-la-)

Urdu: -ل- (-l-)

Marathi: -ळ- (-ḷa-)

Middle Indo-Aryan: -𑀮𑁆𑀮- (-lla-)

Bengali: -ল- (-lo-)

Gujarati: -લ- (-la-)

Hindustani: -la-

Hindi: -ल- (-la-)

Urdu: -ل- (-l-)

Marathi: -ल- (-la-)

From Proto-Indo-European *-lós. Compare -र (-ra).

कपि (kapi, “monkey”) + -ल (-la) → कपिल (kapila, “brown, tawny”)

पत्त्र (pattra, “leaf”) + -ल (-la) → पत्त्रल (pattrala, “leafy”)

कफ (kapha, “phlegm”) + -ल (-la) → कफल (kaphala, “phlegmatic”)

अंस (aṃsa, “shoulder”) + -ल (-la) → अंसल (aṃsala, “strong”, literally “having shoulders”)

an adjectival or nominal suffix: relating to, belonging to, having, similar to, etc.

मृदु (mṛdu) + -ल (-la) → मृदुल (mṛdula)

युग (yuga) + -ल (-la) → युगल (yugala)


-ईय

-ī́ya (romanization)
-ईयः (nominative singular)
-ईयौ (dual nominative)
-ईया1 (dual nominative)
-ईयाः (nominative plural)
-ईयासः1 (nominative plural)
-ईय (singular vocative)
-ईयौ (dual vocative)
-ईया1 (dual vocative)
-ईयाः (plural vocative)
-ईयासः1 (plural vocative)
-ईयम् (accusative singular)
-ईयौ (accusative dual)
-ईया1 (accusative dual)
-ईयान् (accusative plural)
-ईयेन (instrumental singular)
-ईयाभ्याम् (dual instrumental)
-ईयैः (instrumental plural)
-ईयेभिः1 (instrumental plural)
-ईयाय (dative singular)
-ईयाभ्याम् (dative dual)
-ईयेभ्यः (dative plural)
-ईयात् (ablative singular)
-ईयाभ्याम् (ablative dual)
-ईयेभ्यः (ablative plural)
-ईयस्य (genitive singular)
-ईययोः (dual genitive)
-ईयानाम् (genitive plural)
-ईये (locative singular)
-ईययोः (dual locative)
-ईयेषु (locative plural)
-ईया (nominative singular)
-ईये (dual nominative)
-ईयाः (nominative plural)
-ईये (singular vocative)
-ईये (dual vocative)
-ईयाः (plural vocative)
-ईयाम् (accusative singular)
-ईये (accusative dual)
-ईयाः (accusative plural)
-ईयया (instrumental singular)
-ईया1 (instrumental singular)
-ईयाभ्याम् (dual instrumental)
-ईयाभिः (instrumental plural)
-ईयायै (dative singular)
-ईयाभ्याम् (dative dual)
-ईयाभ्यः (dative plural)
-ईयायाः (ablative singular)
-ईयायै2 (ablative singular)
-ईयाभ्याम् (ablative dual)
-ईयाभ्यः (ablative plural)
-ईयायाः (genitive singular)
-ईयायै2 (genitive singular)
-ईययोः (dual genitive)
-ईयानाम् (genitive plural)
-ईयायाम् (locative singular)
-ईययोः (dual locative)
-ईयासु (locative plural)
-ईयम् (nominative singular)
-ईये (dual nominative)
-ईयानि (nominative plural)
-ईया1 (nominative plural)
-ईय (singular vocative)
-ईये (dual vocative)
-ईयानि (plural vocative)
-ईया1 (plural vocative)
-ईयम् (accusative singular)
-ईये (accusative dual)
-ईयानि (accusative plural)
-ईया1 (accusative plural)
-ईयेन (instrumental singular)
-ईयाभ्याम् (dual instrumental)
-ईयैः (instrumental plural)
-ईयेभिः1 (instrumental plural)
-ईयाय (dative singular)
-ईयाभ्याम् (dative dual)
-ईयेभ्यः (dative plural)
-ईयात् (ablative singular)
-ईयाभ्याम् (ablative dual)
-ईयेभ्यः (ablative plural)
-ईयस्य (genitive singular)
-ईययोः (dual genitive)
-ईयानाम् (genitive plural)
-ईये (locative singular)
-ईययोः (dual locative)
-ईयेषु (locative plural)

Assamese: -ঈয়া (-ia)

desc

Bengali: -ই (-i), -ঈ (-i), -ঈয় (-iẏo), -ইয়া (-iẏa), -ঈয়া (-iẏa)

Hindi: -ईय (-īya)

Kashmiri: -य (-y)

Etymology tree
Proto-Indo-Iranian *-iHyas
Sanskrit -ईय (-īya)
Inherited from Proto-Indo-Iranian *-iHyas, from Proto-Indo-European *-iHyos.

पर्वतीय

related to Parvati or the mountains, mountainous

यज्ञीय

sacrificial, related to the yajna sacrifice

वर्णनीय

to be painted or coloured, to be described


-ई

From Proto-Indo-Aryan *-iH, from Proto-Indo-Iranian *-iH, from Proto-Indo-European *-ih₂.


अरुण

aruṇá (romanization)
अरुणः (nominative singular)
अरुणौ (dual nominative)
अरुणा1 (dual nominative)
अरुणाः (nominative plural)
अरुणासः1 (nominative plural)
अरुण (singular vocative)
अरुणौ (dual vocative)
अरुणा1 (dual vocative)
अरुणाः (plural vocative)
अरुणासः1 (plural vocative)
अरुणम् (accusative singular)
अरुणौ (accusative dual)
अरुणा1 (accusative dual)
अरुणान् (accusative plural)
अरुणेन (instrumental singular)
अरुणाभ्याम् (dual instrumental)
अरुणैः (instrumental plural)
अरुणेभिः1 (instrumental plural)
अरुणाय (dative singular)
अरुणाभ्याम् (dative dual)
अरुणेभ्यः (dative plural)
अरुणात् (ablative singular)
अरुणाभ्याम् (ablative dual)
अरुणेभ्यः (ablative plural)
अरुणस्य (genitive singular)
अरुणयोः (dual genitive)
अरुणानाम् (genitive plural)
अरुणे (locative singular)
अरुणयोः (dual locative)
अरुणेषु (locative plural)
अरुणा (nominative singular)
अरुणे (dual nominative)
अरुणाः (nominative plural)
अरुणे (singular vocative)
अरुणे (dual vocative)
अरुणाः (plural vocative)
अरुणाम् (accusative singular)
अरुणे (accusative dual)
अरुणाः (accusative plural)
अरुणया (instrumental singular)
अरुणा1 (instrumental singular)
अरुणाभ्याम् (dual instrumental)
अरुणाभिः (instrumental plural)
अरुणायै (dative singular)
अरुणाभ्याम् (dative dual)
अरुणाभ्यः (dative plural)
अरुणायाः (ablative singular)
अरुणायै2 (ablative singular)
अरुणाभ्याम् (ablative dual)
अरुणाभ्यः (ablative plural)
अरुणायाः (genitive singular)
अरुणायै2 (genitive singular)
अरुणयोः (dual genitive)
अरुणानाम् (genitive plural)
अरुणायाम् (locative singular)
अरुणयोः (dual locative)
अरुणासु (locative plural)
अरुणी (nominative singular)
अरुण्यौ (dual nominative)
अरुणी1 (dual nominative)
अरुण्यः (nominative plural)
अरुणीः1 (nominative plural)
अरुणि (singular vocative)
अरुण्यौ (dual vocative)
अरुणी1 (dual vocative)
अरुण्यः (plural vocative)
अरुणीः1 (plural vocative)
अरुणीम् (accusative singular)
अरुण्यौ (accusative dual)
अरुणी1 (accusative dual)
अरुणीः (accusative plural)
अरुण्या (instrumental singular)
अरुणीभ्याम् (dual instrumental)
अरुणीभिः (instrumental plural)
अरुण्यै (dative singular)
अरुणीभ्याम् (dative dual)
अरुणीभ्यः (dative plural)
अरुण्याः (ablative singular)
अरुण्यै2 (ablative singular)
अरुणीभ्याम् (ablative dual)
अरुणीभ्यः (ablative plural)
अरुण्याः (genitive singular)
अरुण्यै2 (genitive singular)
अरुण्योः (dual genitive)
अरुणीनाम् (genitive plural)
अरुण्याम् (locative singular)
अरुण्योः (dual locative)
अरुणीषु (locative plural)
अरुणम् (nominative singular)
अरुणे (dual nominative)
अरुणानि (nominative plural)
अरुणा1 (nominative plural)
अरुण (singular vocative)
अरुणे (dual vocative)
अरुणानि (plural vocative)
अरुणा1 (plural vocative)
अरुणम् (accusative singular)
अरुणे (accusative dual)
अरुणानि (accusative plural)
अरुणा1 (accusative plural)
अरुणेन (instrumental singular)
अरुणाभ्याम् (dual instrumental)
अरुणैः (instrumental plural)
अरुणेभिः1 (instrumental plural)
अरुणाय (dative singular)
अरुणाभ्याम् (dative dual)
अरुणेभ्यः (dative plural)
अरुणात् (ablative singular)
अरुणाभ्याम् (ablative dual)
अरुणेभ्यः (ablative plural)
अरुणस्य (genitive singular)
अरुणयोः (dual genitive)
अरुणानाम् (genitive plural)
अरुणे (locative singular)
अरुणयोः (dual locative)
अरुणेषु (locative plural)


अरुण

aruṇá (romanization)
अरुणः (nominative singular)
अरुणौ (dual nominative)
अरुणा1 (dual nominative)
अरुणाः (nominative plural)
अरुणासः1 (nominative plural)
अरुण (singular vocative)
अरुणौ (dual vocative)
अरुणा1 (dual vocative)
अरुणाः (plural vocative)
अरुणासः1 (plural vocative)
अरुणम् (accusative singular)
अरुणौ (accusative dual)
अरुणा1 (accusative dual)
अरुणान् (accusative plural)
अरुणेन (instrumental singular)
अरुणाभ्याम् (dual instrumental)
अरुणैः (instrumental plural)
अरुणेभिः1 (instrumental plural)
अरुणाय (dative singular)
अरुणाभ्याम् (dative dual)
अरुणेभ्यः (dative plural)
अरुणात् (ablative singular)
अरुणाभ्याम् (ablative dual)
अरुणेभ्यः (ablative plural)
अरुणस्य (genitive singular)
अरुणयोः (dual genitive)
अरुणानाम् (genitive plural)
अरुणे (locative singular)
अरुणयोः (dual locative)
अरुणेषु (locative plural)

Malayalam: അരുൺ (aruṇ), അരുണൻ (aruṇaṉ)

→ Old Javanese: aruṇa

Telugu: అరుణము (aruṇamu)

Telugu: అరుణ (aruṇa)

Bengali: অরুণ (orun)

Thai: อรุณ (à-run)

also of his charioteer, or the dawn personified as the son of Kashyapa by Vinata

the colour of the dawn, dark red, or the mixture of red and black

(pathology) a kind of leprosy, with red spots and insensibility of the skin


शुक्ति

shell, esp. pearl oyster, mother of pearl

twist of hair (on a horse's neck or breast; rare)

a certain weight (=½ pala or 2 karshas, about one ounce)


अष्ट

head

अष्ट • (aṣṭá)

aṣṭá (romanization)
अष्टौ (nominative plural)

Pali: aṭṭha

Saraiki: اٹھ

Prakrit: 𑀅𑀝𑁆𑀞 (aṭṭha) (see there for further descendants)

→ Khmer: អស្តា (ʼahsdaa)

→ Malay: asta / استا

Indonesian: asta

desctree

→ Old Javanese: aṣṭa
→ Balinese: ᬅᬱ᭄ᬝ (asta, “eight”)

→ Telugu: అష్ట (aṣṭa)

Etymology tree
Proto-Indo-European *oḱtṓw
Proto-Indo-Iranian *Haštā́
Sanskrit अष्ट (aṣṭa)
From Proto-Indo-Iranian *Haštā́, from Proto-Indo-European *oḱtṓw. Cognate with Avestan 𐬀𐬱𐬙𐬀 (ašta), Persian هشت (hašt), Latvian astoņi, Ancient Greek ὀκτώ (oktṓ), Latin octō, Old English eahta (whence English eight).


धन

dhána (romanization)
धनम् (nominative singular)
धने (dual nominative)
धनानि (nominative plural)
धना1 (nominative plural)
धन (singular vocative)
धने (dual vocative)
धनानि (plural vocative)
धना1 (plural vocative)
धनम् (accusative singular)
धने (accusative dual)
धनानि (accusative plural)
धना1 (accusative plural)
धनेन (instrumental singular)
धनाभ्याम् (dual instrumental)
धनैः (instrumental plural)
धनेभिः1 (instrumental plural)
धनाय (dative singular)
धनाभ्याम् (dative dual)
धनेभ्यः (dative plural)
धनात् (ablative singular)
धनाभ्याम् (ablative dual)
धनेभ्यः (ablative plural)
धनस्य (genitive singular)
धनयोः (dual genitive)
धनानाम् (genitive plural)
धने (locative singular)
धनयोः (dual locative)
धनेषु (locative plural)

Pali: dhana

Prakrit: 𑀥𑀡 (dhaṇa)

→ Bengali: ধন (dhon)

→ Hindi: धन (dhan)

→ Malay: dana

Indonesian: dana

→ Punjabi: ਧਨ (dhan)

Etymology tree
Proto-Indo-European *dʰenh₂-
Sanskrit धन् (dhan)
Sanskrit धन (dhana)
The term has been derived from the root धन् (dhan, “to run, move quickly”). In a literal sense, it refers to a running race, but came to mean any contest or strife as a result of semantic generalization. By further extension, it connotes anything that is contested or striven for, viz. prize, booty, wealth, treasure. The root धन् (dhan) is from Proto-Indo-Iranian *dʰanH-, from Proto-Indo-European *dʰenh₂- (“to run, flow”).

der

यथो॒त कृत्व्ये॒ धनें॒ऽशुं गोष्व॒गस्त्य॑म्।
यथा॒ वाजे॑षु॒ सोभ॑रिम्॥
yáthotá kṛ́tvye dháneṃʼśúṃ góṣvagástyam.
yáthā vā́jeṣu sóbharim.
(As you protected) Amśu in decisive fight, and Agastya in the fray for cattle.

संसृ॑ष्टं॒ धन॑म् उ॒भयं॑ स॒माकृ॑तम॒स्मभ्यं॑ दत्तां॒ वरु॑णश्च म॒न्युः।
भियं॒ दधा॑ना॒ हृद॑येषु॒ शत्र॑व॒: परा॑जितासो॒ अप॒ नि ल॑यन्ताम्॥
sáṃsṛṣṭaṃ dhánam ubháyaṃ samā́kṛtamasmábhyaṃ dattāṃ váruṇaśca manyúḥ.
bhíyaṃ dádhānā hṛ́dayeṣu śátrava: párājitāso ápa ní layantām.

And let our enemies with stricken spirits, overwhelmed with terror, slink away defeated.

For spoil let Varuṇa and Manyu give us the wealth of both sides gathered and collected;

विदेशेषु धनं विद्या व्यसनेषु धनं मतिः ।
परलोके धनं धर्मः शीलं सर्वत्र वै धनम् ॥
videśeṣu dhanaṃ vidyā vyasaneṣu dhanaṃ matiḥ.

In foreign lands, knowledge is wealth; in danger, intelligence is wealth;
In the world beyond, righteousness is wealth; and indeed, character is wealth everywhere.

paraloke dhanaṃ dharmaḥ śīlaṃ sarvatra vai dhanam.

any valued object, (especially) wealth, riches, money, treasure, gift

c. 300 CE, Harivaṃśa

(arithmetic) affirmative quantity, plus; addition


षष्

ṣáṣ (romanization)
षट् (nominative plural)

Ashokan Prakrit: *𑀙 (*cha), 𑀱 (ṣa)

Prakrit: 𑀙 (cha) (see there for further descendants)

Gandhari: 𐨮 (ṣa)

Pali: cha

From Proto-Indo-Aryan *ṣwáṭṣ, from Proto-Indo-Iranian *šwáćš, from Proto-Indo-European *swéḱs. Cognate with Avestan 𐬑𐬴𐬎𐬎𐬀𐬱 (xṣ̌uuaš), Persian شش (šeš), Old Armenian վեց (vecʻ), Tocharian B ṣkas, Old Church Slavonic шесть (šestĭ), Lithuanian šešì, Latin sex, Ancient Greek ἕξ (héx), Old English six (whence English six).