विनय

vinaya (romanization)
विनयः (nominative singular)
विनयौ (dual nominative)
विनयाः (nominative plural)
विनय (singular vocative)
विनयौ (dual vocative)
विनयाः (plural vocative)
विनयम् (accusative singular)
विनयौ (accusative dual)
विनयान् (accusative plural)
विनयेन (instrumental singular)
विनयाभ्याम् (dual instrumental)
विनयैः (instrumental plural)
विनयाय (dative singular)
विनयाभ्याम् (dative dual)
विनयेभ्यः (dative plural)
विनयात् (ablative singular)
विनयाभ्याम् (ablative dual)
विनयेभ्यः (ablative plural)
विनयस्य (genitive singular)
विनययोः (dual genitive)
विनयानाम् (genitive plural)
विनये (locative singular)
विनययोः (dual locative)
विनयेषु (locative plural)
विनया (nominative singular)
विनये (dual nominative)
विनयाः (nominative plural)
विनये (singular vocative)
विनये (dual vocative)
विनयाः (plural vocative)
विनयाम् (accusative singular)
विनये (accusative dual)
विनयाः (accusative plural)
विनयया (instrumental singular)
विनयाभ्याम् (dual instrumental)
विनयाभिः (instrumental plural)
विनयायै (dative singular)
विनयाभ्याम् (dative dual)
विनयाभ्यः (dative plural)
विनयायाः (ablative singular)
विनयाभ्याम् (ablative dual)
विनयाभ्यः (ablative plural)
विनयायाः (genitive singular)
विनययोः (dual genitive)
विनयानाम् (genitive plural)
विनयायाम् (locative singular)
विनययोः (dual locative)
विनयासु (locative plural)
विनयम् (nominative singular)
विनये (dual nominative)
विनयानि (nominative plural)
विनय (singular vocative)
विनये (dual vocative)
विनयानि (plural vocative)
विनयम् (accusative singular)
विनये (accusative dual)
विनयानि (accusative plural)
विनयेन (instrumental singular)
विनयाभ्याम् (dual instrumental)
विनयैः (instrumental plural)
विनयाय (dative singular)
विनयाभ्याम् (dative dual)
विनयेभ्यः (dative plural)
विनयात् (ablative singular)
विनयाभ्याम् (ablative dual)
विनयेभ्यः (ablative plural)
विनयस्य (genitive singular)
विनययोः (dual genitive)
विनयानाम् (genitive plural)
विनये (locative singular)
विनययोः (dual locative)
विनयेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Masculine a-stem declension of विनय

Feminine ā-stem declension of विनय

Neuter a-stem declension of <i class="Deva mention" lang="sa">विनय</i>


विनय

vinaya (romanization)
विनयः (nominative singular)
विनयौ (dual nominative)
विनया1 (dual nominative)
विनयाः (nominative plural)
विनयासः1 (nominative plural)
विनय (singular vocative)
विनयौ (dual vocative)
विनया1 (dual vocative)
विनयाः (plural vocative)
विनयासः1 (plural vocative)
विनयम् (accusative singular)
विनयौ (accusative dual)
विनया1 (accusative dual)
विनयान् (accusative plural)
विनयेन (instrumental singular)
विनयाभ्याम् (dual instrumental)
विनयैः (instrumental plural)
विनयेभिः1 (instrumental plural)
विनयाय (dative singular)
विनयाभ्याम् (dative dual)
विनयेभ्यः (dative plural)
विनयात् (ablative singular)
विनयाभ्याम् (ablative dual)
विनयेभ्यः (ablative plural)
विनयस्य (genitive singular)
विनययोः (dual genitive)
विनयानाम् (genitive plural)
विनये (locative singular)
विनययोः (dual locative)
विनयेषु (locative plural)

leading, guidance, training (esp. moral training), education, discipline, control

(with Buddhists) the rules of discipline for monks

good breeding, propriety of conduct, decency, modesty, mildness


समुच्चय

samuccaya (romanization)
समुच्चयः (nominative singular)
समुच्चयौ (dual nominative)
समुच्चया1 (dual nominative)
समुच्चयाः (nominative plural)
समुच्चयासः1 (nominative plural)
समुच्चय (singular vocative)
समुच्चयौ (dual vocative)
समुच्चया1 (dual vocative)
समुच्चयाः (plural vocative)
समुच्चयासः1 (plural vocative)
समुच्चयम् (accusative singular)
समुच्चयौ (accusative dual)
समुच्चया1 (accusative dual)
समुच्चयान् (accusative plural)
समुच्चयेन (instrumental singular)
समुच्चयाभ्याम् (dual instrumental)
समुच्चयैः (instrumental plural)
समुच्चयेभिः1 (instrumental plural)
समुच्चयाय (dative singular)
समुच्चयाभ्याम् (dative dual)
समुच्चयेभ्यः (dative plural)
समुच्चयात् (ablative singular)
समुच्चयाभ्याम् (ablative dual)
समुच्चयेभ्यः (ablative plural)
समुच्चयस्य (genitive singular)
समुच्चययोः (dual genitive)
समुच्चयानाम् (genitive plural)
समुच्चये (locative singular)
समुच्चययोः (dual locative)
समुच्चयेषु (locative plural)

aggregation, accumulation, collection, assemblage, multitude

conjunction of words or sentences (as by the particle च (ca, “and”)), conjunctive sense (opp. to the disjunctive वा (vā, “or”))

(rhetoric) a figure of speech (the joining together of two or more independent things associated in idea with some common action)


नीळ

nīḷá (romanization)
नीळः (nominative singular)
नीळौ (dual nominative)
नीळा1 (dual nominative)
नीळाः (nominative plural)
नीळासः1 (nominative plural)
नीळ (singular vocative)
नीळौ (dual vocative)
नीळा1 (dual vocative)
नीळाः (plural vocative)
नीळासः1 (plural vocative)
नीळम् (accusative singular)
नीळौ (accusative dual)
नीळा1 (accusative dual)
नीळान् (accusative plural)
नीळेन (instrumental singular)
नीळाभ्याम् (dual instrumental)
नीळैः (instrumental plural)
नीळेभिः1 (instrumental plural)
नीळाय (dative singular)
नीळाभ्याम् (dative dual)
नीळेभ्यः (dative plural)
नीळात् (ablative singular)
नीळाभ्याम् (ablative dual)
नीळेभ्यः (ablative plural)
नीळस्य (genitive singular)
नीळयोः (dual genitive)
नीळानाम् (genitive plural)
नीळे (locative singular)
नीळयोः (dual locative)
नीळेषु (locative plural)

From Proto-Indo-Aryan *niẓḍás, from Proto-Indo-Iranian *niždás, from Proto-Indo-European *nisdós (“nest”). Cognate with Latin nīdus, English nest.


ऋणोति

sa-verb

ऋणोति • (ṛṇóti) third-singular indicative (class 5, type P, root ऋ)

ṛṇóti (romanization)
ऋ (root)
ऋणोति (present)
ऋणुते (present)
ऋणोति (active indicative singular third-person)
ऋणुतः (active dual indicative third-person)
ऋण्वन्ति (active indicative plural third-person)
ऋणुते (indicative singular third-person)
ऋण्वाते (dual indicative third-person)
ऋण्वते (indicative plural third-person)
ऋणोषि (active indicative second-person singular)
ऋणुथः (active dual indicative second-person)
ऋणुथ (active indicative plural second-person)
ऋणुषे (indicative second-person singular)
ऋण्वाथे (dual indicative second-person)
ऋणुध्वे (indicative plural second-person)
ऋणोमि (active first-person indicative singular)
ऋण्वः (active dual first-person indicative)
ऋणुवः (active dual first-person indicative)
ऋण्मः (active first-person indicative plural)
ऋण्मसि1 (active first-person indicative plural)
ऋणुमः (active first-person indicative plural)
ऋणुमसि1 (active first-person indicative plural)
ऋण्वे (first-person indicative singular)
ऋण्वहे (dual first-person indicative)
ऋणुवहे (dual first-person indicative)
ऋण्महे (first-person indicative plural)
ऋणुमहे (first-person indicative plural)
ऋणोतु (active imperative singular third-person)
ऋणुताम् (active dual imperative third-person)
ऋण्वन्तु (active imperative plural third-person)
ऋणुताम् (imperative singular third-person)
ऋण्वाताम् (dual imperative third-person)
ऋण्वताम् (imperative plural third-person)
ऋणु (active imperative second-person singular)
ऋणुहि1 (active imperative second-person singular)
ऋणुतम् (active dual imperative second-person)
ऋणुत (active imperative plural second-person)
ऋणुष्व (imperative second-person singular)
ऋण्वाथाम् (dual imperative second-person)
ऋणुध्वम् (imperative plural second-person)
ऋणवानि (active first-person imperative singular)
ऋणवाव (active dual first-person imperative)
ऋणवाम (active first-person imperative plural)
ऋणवै (first-person imperative singular)
ऋणवावहै (dual first-person imperative)
ऋणवामहै (first-person imperative plural)
ऋणुयात् (active imperative singular third-person)
ऋणुयाताम् (active dual imperative third-person)
ऋणुयुः (active imperative plural third-person)
ऋण्वीत (imperative singular third-person)
ऋण्वीयाताम् (dual imperative third-person)
ऋण्वीरन् (imperative plural third-person)
ऋणुयाः (active imperative second-person singular)
ऋणुयातम् (active dual imperative second-person)
ऋणुयात (active imperative plural second-person)
ऋण्वीथाः (imperative second-person singular)
ऋण्वीयाथाम् (dual imperative second-person)
ऋण्वीध्वम् (imperative plural second-person)
ऋणुयाम् (active first-person imperative singular)
ऋणुयाव (active dual first-person imperative)
ऋणुयाम (active first-person imperative plural)
ऋण्वीय (first-person imperative singular)
ऋण्वीवहि (dual first-person imperative)
ऋण्वीमहि (first-person imperative plural)
ऋणवत् (active singular subjunctive third-person)
ऋणवति (active singular subjunctive third-person)
ऋणवतः (active dual subjunctive third-person)
ऋणवन् (active plural subjunctive third-person)
ऋणवते (singular subjunctive third-person)
ऋणवातै (singular subjunctive third-person)
ऋणवैते (dual subjunctive third-person)
ऋणवन्त (plural subjunctive third-person)
ऋणवान्तै (plural subjunctive third-person)
ऋणवः (active second-person singular subjunctive)
ऋणवसि (active second-person singular subjunctive)
ऋणवथः (active dual second-person subjunctive)
ऋणवथ (active plural second-person subjunctive)
ऋणवसे (second-person singular subjunctive)
ऋणवासै (second-person singular subjunctive)
ऋणवैथे (dual second-person subjunctive)
ऋणवध्वे (plural second-person subjunctive)
ऋणवाध्वै (plural second-person subjunctive)
ऋणवानि (active first-person singular subjunctive)
ऋणवा (active first-person singular subjunctive)
ऋणवाव (active dual first-person subjunctive)
ऋणवाम (active first-person plural subjunctive)
ऋणवै (first-person singular subjunctive)
ऋणवावहै (dual first-person subjunctive)
ऋणवामहै (first-person plural subjunctive)
ऋण्वत् (active participle)
ऋण्वान (participle)
आर्णोत् (imperfect)
आर्णुत (imperfect)
आर्णोत् (active indicative singular third-person)
आर्णुताम् (active dual indicative third-person)
आर्णुवन् (active indicative plural third-person)
आर्णुत (indicative singular third-person)
आर्णुवाताम् (dual indicative third-person)
आर्णुवत (indicative plural third-person)
आर्णोः (active indicative second-person singular)
आर्णुतम् (active dual indicative second-person)
आर्णुत (active indicative plural second-person)
आर्णुथाः (indicative second-person singular)
आर्णुवाथाम् (dual indicative second-person)
आर्णुध्वम् (indicative plural second-person)
आर्णवम् (active first-person indicative singular)
आर्णुव (active dual first-person indicative)
आर्णुम (active first-person indicative plural)
आर्णुवि (first-person indicative singular)
आर्णुवहि (dual first-person indicative)
आर्णुमहि (first-person indicative plural)

From Proto-Indo-Aryan *Hr̥náwti, from Proto-Indo-Iranian *Hr̥náwti, from Proto-Indo-European *h₃r̥-néw-ti, from *h₃er- (“to move, rise, spring”). Cognate with Hittite 𒅈𒉡𒍖𒍣 (ar-nu-uz-zi), Old Armenian յառնեմ (yaṙnem), Ancient Greek ὄρνῡμῐ (órnūmĭ), Latin orior, Avestan 𐬟𐬭𐬇𐬭𐬆𐬥𐬎𐬎𐬀𐬌𐬧𐬙𐬌 (frə̄rənuuaⁱṇti), Proto-Slavic *rinǫti, English run.

cog

𐬟𐬭𐬇𐬭𐬆𐬥𐬎𐬎𐬀𐬌𐬧𐬙𐬌

Avestan 𐬟𐬭𐬇𐬭𐬆𐬥𐬎𐬎𐬀𐬌𐬧𐬙𐬌 (frə̄rənuuaⁱṇti)


सिरा

sirā́ (romanization)
सिरा (nominative singular)
सिरे (dual nominative)
सिराः (nominative plural)
सिरे (singular vocative)
सिरे (dual vocative)
सिराः (plural vocative)
सिराम् (accusative singular)
सिरे (accusative dual)
सिराः (accusative plural)
सिरया (instrumental singular)
सिरा1 (instrumental singular)
सिराभ्याम् (dual instrumental)
सिराभिः (instrumental plural)
सिरायै (dative singular)
सिराभ्याम् (dative dual)
सिराभ्यः (dative plural)
सिरायाः (ablative singular)
सिरायै2 (ablative singular)
सिराभ्याम् (ablative dual)
सिराभ्यः (ablative plural)
सिरायाः (genitive singular)
सिरायै2 (genitive singular)
सिरयोः (dual genitive)
सिराणाम् (genitive plural)
सिरायाम् (locative singular)
सिरयोः (dual locative)
सिरासु (locative plural)

Pali: sirā

desctree

Prakrit: सिरा (sirā), 𑀙𑀺𑀭𑀸 (chirā)
Gujarati: સેર (ser)
Marathi: शीर (śīr)
Bengali: শিরা (śira)
Odia: ସିରା (sirā)
Assamese: সিৰ (xir)

→ Tamil: சிரை (cirai)

→ Malayalam: ശിര (śira), സിര (sira)

Related to सीरा (sīrā́), further etymology unclear.

(anatomy) any tubular vessel of the body

any tubular vessel of the body
an artery

a vein-like channel or narrow stream of river water


वोळ्हृ

voḷhṛ́ (romanization)
वोळ्हा (nominative singular)
वोळ्हारौ (dual nominative)
वोळ्हारा1 (dual nominative)
वोळ्हारः (nominative plural)
वोळ्हः (singular vocative)
वोळ्हारौ (dual vocative)
वोळ्हारा1 (dual vocative)
वोळ्हारः (plural vocative)
वोळ्हारम् (accusative singular)
वोळ्हारौ (accusative dual)
वोळ्हारा1 (accusative dual)
वोळ्हॄन् (accusative plural)
वोढ्रा (instrumental singular)
वोळ्हृभ्याम् (dual instrumental)
वोळ्हृभिः (instrumental plural)
वोढ्रे (dative singular)
वोळ्हृभ्याम् (dative dual)
वोळ्हृभ्यः (dative plural)
वोळ्हुः (ablative singular)
वोळ्हृभ्याम् (ablative dual)
वोळ्हृभ्यः (ablative plural)
वोळ्हुः (genitive singular)
वोढ्रोः (dual genitive)
वोळ्हॄणाम् (genitive plural)
वोळ्हरि (locative singular)
वोढ्रोः (dual locative)
वोळ्हृषु (locative plural)

/ˈʋoː.ɭ̆ʱr̩/

From Proto-Indo-Aryan *wáẓḍʰā, from Proto-Indo-Iranian *wáždʰā, from Proto-Indo-European *wéǵʰtōr (“bearer, carrier”), from *weǵʰ- (“to carry, to transport”). Cognate with Latin vector (“bearer, carrier”).

inh

एष स्य सोमो मतिभिः पुनानोऽत्यो न वाजी तरतीदरातीः ।
पयो न दुग्धमदितेरिषिरमुर्विव गातुः सुयमो न वोळ्हा ॥
eṣa sya somo matibhiḥ punānoʼtyo na vājī taratīdarātīḥ.

Purified with our holy hymns, this Soma overtakes malignities like a strong charger,
Like fresh milk poured by Aditi, like passage in ample room, or like a docile car-horse.

payo na dugdhamaditeriṣiramurviva gātuḥ suyamo na voḷhā.

(Rigvedic) one who bears or carries; a draft horse

वोढृ

vóḍhṛ, voḍhṛ́


वोढृ

voḍhṛ́ (romanization)
vóḍhṛ (romanization)
वोढा (nominative singular)
वोढारौ (dual nominative)
वोढारा1 (dual nominative)
वोढारः (nominative plural)
वोढः (singular vocative)
वोढारौ (dual vocative)
वोढारा1 (dual vocative)
वोढारः (plural vocative)
वोढारम् (accusative singular)
वोढारौ (accusative dual)
वोढारा1 (accusative dual)
वोढॄन् (accusative plural)
वोढ्रा (instrumental singular)
वोढृभ्याम् (dual instrumental)
वोढृभिः (instrumental plural)
वोढ्रे (dative singular)
वोढृभ्याम् (dative dual)
वोढृभ्यः (dative plural)
वोढुः (ablative singular)
वोढृभ्याम् (ablative dual)
वोढृभ्यः (ablative plural)
वोढुः (genitive singular)
वोढ्रोः (dual genitive)
वोढॄणाम् (genitive plural)
वोढरि (locative singular)
वोढ्रोः (dual locative)
वोढृषु (locative plural)
वोढा (nominative singular)
वोढारौ (dual nominative)
वोढारा1 (dual nominative)
वोढारः (nominative plural)
वोढः (singular vocative)
वोढारौ (dual vocative)
वोढारा1 (dual vocative)
वोढारः (plural vocative)
वोढारम् (accusative singular)
वोढारौ (accusative dual)
वोढारा1 (accusative dual)
वोढॄन् (accusative plural)
वोढ्रा (instrumental singular)
वोढृभ्याम् (dual instrumental)
वोढृभिः (instrumental plural)
वोढ्रे (dative singular)
वोढृभ्याम् (dative dual)
वोढृभ्यः (dative plural)
वोढुः (ablative singular)
वोढृभ्याम् (ablative dual)
वोढृभ्यः (ablative plural)
वोढुः (genitive singular)
वोढ्रोः (dual genitive)
वोढॄणाम् (genitive plural)
वोढरि (locative singular)
वोढ्रोः (dual locative)
वोढृषु (locative plural)

From Proto-Indo-Aryan *wáẓḍʰā, from Proto-Indo-Iranian *wáždʰā, from Proto-Indo-European *wéǵʰtōr (“bearer, carrier”), from *weǵʰ- (“to carry, to transport”). Cognate with Latin vector (“bearer, carrier”), Avestan 𐬬𐬀𐬲𐬛𐬭𐬇𐬧𐬔 (važdrə̄ṇg, acc. pl).

one who bears or carries
a porter, carrier


स्यालभार्या

head

*स्यालभार्या • (syālabhāryā) f

syālabhāryā (romanization)
स्यालभार्या (nominative singular)
स्यालभार्ये (dual nominative)
स्यालभार्याः (nominative plural)
स्यालभार्ये (singular vocative)
स्यालभार्ये (dual vocative)
स्यालभार्याः (plural vocative)
स्यालभार्याम् (accusative singular)
स्यालभार्ये (accusative dual)
स्यालभार्याः (accusative plural)
स्यालभार्यया (instrumental singular)
स्यालभार्या1 (instrumental singular)
स्यालभार्याभ्याम् (dual instrumental)
स्यालभार्याभिः (instrumental plural)
स्यालभार्यायै (dative singular)
स्यालभार्याभ्याम् (dative dual)
स्यालभार्याभ्यः (dative plural)
स्यालभार्यायाः (ablative singular)
स्यालभार्यायै2 (ablative singular)
स्यालभार्याभ्याम् (ablative dual)
स्यालभार्याभ्यः (ablative plural)
स्यालभार्यायाः (genitive singular)
स्यालभार्यायै2 (genitive singular)
स्यालभार्ययोः (dual genitive)
स्यालभार्याणाम् (genitive plural)
स्यालभार्यायाम् (locative singular)
स्यालभार्ययोः (dual locative)
स्यालभार्यासु (locative plural)

desc

Sauraseni Prakrit: *𑀲𑀸𑀮𑀳𑀬𑁆𑀬 (*sālahayya), *𑀲𑀸𑀮𑁆𑀮𑀳𑀬𑁆𑀬 (*sāllahayya)

Hindi: सलहज (salhaj), सरहज (sarhaj)

/s̪jɑː.l̪ɐˈbʱɑːɾ.jɑː/

compound

स्याल (syāla) + भार्या (bhāryā)


उद्घाटन

→ Hindi: उद्घाटन (udghāṭan) (learned)

desc

→ Malayalam: ഉദ്ഘാടനം (udghāṭanaṁ) (learned)

[ud̚.ɡʱɑː.ʈɐ.nɐ]

/ud̪ˈɡʱɑː.ʈɐ.n̪ɐ/

[ud̪̚ˈɡʱɑː.ʈɐ.n̪ɐ]


त्रिष्टुभ्

From त्रि (tri, “three”) + स्तुभ् (stubh, “praising”).

com

(prosody) triṣṭubh: a metre comprising four lines of eleven syllables each per verse


अपत्य

ápatya (romanization)
अपत्यम् (nominative singular)
अपत्ये (dual nominative)
अपत्यानि (nominative plural)
अपत्या1 (nominative plural)
अपत्य (singular vocative)
अपत्ये (dual vocative)
अपत्यानि (plural vocative)
अपत्या1 (plural vocative)
अपत्यम् (accusative singular)
अपत्ये (accusative dual)
अपत्यानि (accusative plural)
अपत्या1 (accusative plural)
अपत्येन (instrumental singular)
अपत्याभ्याम् (dual instrumental)
अपत्यैः (instrumental plural)
अपत्येभिः1 (instrumental plural)
अपत्याय (dative singular)
अपत्याभ्याम् (dative dual)
अपत्येभ्यः (dative plural)
अपत्यात् (ablative singular)
अपत्याभ्याम् (ablative dual)
अपत्येभ्यः (ablative plural)
अपत्यस्य (genitive singular)
अपत्ययोः (dual genitive)
अपत्यानाम् (genitive plural)
अपत्ये (locative singular)
अपत्ययोः (dual locative)
अपत्येषु (locative plural)

Assamese: অপত্য (opoitto)

Pali: apacca

→ Hindi: अपत्य (apatya)

Marathi: अपत्य (apatya)

Odia: ଅପତ୍ୟ (apatya)

Tamil: அபத்தியம் (apattiyam)

→ Telugu: అపత్యము (apatyamu)

आकीर्णमृषिपत्नीनामुटजद्वाररोधिभिः।
अपत्यैरिव नीवारभागधेयोचितैर्मृगैः
ākīrṇamṛṣipatnīnāmuṭajadvārarodhibhiḥ.

(the hermitage) extended up to the cottage where the sages’ wives had the (cottage)door blocked by deer
wanting to be fed due portions of wildrice as (if they were the wives’) offspring


𑀪𑀯𑀢𑀺

sa-verb

𑀪𑀯𑀢𑀺 • (bhavati) third-singular indicative


भुवन

bhúvana (romanization)
भुवनम् (nominative singular)
भुवने (dual nominative)
भुवनानि (nominative plural)
भुवना1 (nominative plural)
भुवन (singular vocative)
भुवने (dual vocative)
भुवनानि (plural vocative)
भुवना1 (plural vocative)
भुवनम् (accusative singular)
भुवने (accusative dual)
भुवनानि (accusative plural)
भुवना1 (accusative plural)
भुवनेन (instrumental singular)
भुवनाभ्याम् (dual instrumental)
भुवनैः (instrumental plural)
भुवनेभिः1 (instrumental plural)
भुवनाय (dative singular)
भुवनाभ्याम् (dative dual)
भुवनेभ्यः (dative plural)
भुवनात् (ablative singular)
भुवनाभ्याम् (ablative dual)
भुवनेभ्यः (ablative plural)
भुवनस्य (genitive singular)
भुवनयोः (dual genitive)
भुवनानाम् (genitive plural)
भुवने (locative singular)
भुवनयोः (dual locative)
भुवनेषु (locative plural)

Dhivehi: ބުވަނަ (buvana)

desctree

Old Javanese: bhuwana
Javanese: ꦧꦸꦮꦤ (buwana), ꦧꦮꦤ (bawana)
→ Balinese: ᬪᬸᬯᬦ (buana)
→ Malay: buana
Indonesian: buana

Tamil: புவனம் (puvaṉam)

वैश्वानरस्य सुमतौ स्याम राजा हि कं भुवनानाम् अभिश्रीः ।
इतो जातो विश्वम् इदं वि चष्टे वैश्वानरो यतते सूर्येण ॥
vaiśvānarasya sumatau syāma rājā hi kaṃ bhuvanānām abhiśrīḥ.

May we be in the favour of the Universal One [Agni]
For indeed he is king, sustainer of beings.
Born from here he views all this world,
The Universal One takes his place with the sun.

ito jāto viśvam idaṃ vi caṣṭe vaiśvānaro yatate sūryeṇa.

c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 7.75.4


म्लेच्छ

mleccha (romanization)
म्लेच्छः (nominative singular)
म्लेच्छौ (dual nominative)
म्लेच्छा1 (dual nominative)
म्लेच्छाः (nominative plural)
म्लेच्छासः1 (nominative plural)
म्लेच्छ (singular vocative)
म्लेच्छौ (dual vocative)
म्लेच्छा1 (dual vocative)
म्लेच्छाः (plural vocative)
म्लेच्छासः1 (plural vocative)
म्लेच्छम् (accusative singular)
म्लेच्छौ (accusative dual)
म्लेच्छा1 (accusative dual)
म्लेच्छान् (accusative plural)
म्लेच्छेन (instrumental singular)
म्लेच्छाभ्याम् (dual instrumental)
म्लेच्छैः (instrumental plural)
म्लेच्छेभिः1 (instrumental plural)
म्लेच्छाय (dative singular)
म्लेच्छाभ्याम् (dative dual)
म्लेच्छेभ्यः (dative plural)
म्लेच्छात् (ablative singular)
म्लेच्छाभ्याम् (ablative dual)
म्लेच्छेभ्यः (ablative plural)
म्लेच्छस्य (genitive singular)
म्लेच्छयोः (dual genitive)
म्लेच्छानाम् (genitive plural)
म्लेच्छे (locative singular)
म्लेच्छयोः (dual locative)
म्लेच्छेषु (locative plural)

desc

Ardhamagadhi Prakrit: 𑀫𑀺𑀮𑀓𑁆𑀔𑀼 (milakkhu), 𑀫𑁂𑀘𑁆𑀙 (meccha)

Magadhi Prakrit: 𑀫𑁂𑀘𑁆𑀙 (meccha)

Bengali: মেচ (mec, “Mech”)

Maharastri Prakrit: 𑀫𑀺𑀮𑀺𑀘𑁆𑀙 (miliccha)

Old Marathi: मलैस (malaisa)

Pali: milakkha, milakkhu (a borrowing from another Prakrit), milāca

Sauraseni Prakrit:

Braj: मेछ (mech)

→ Bengali: ম্লেচ্ছ (mleccho)

→ Hindi: म्लेच्छ (mlecch)

→ Kannada: ಮ್ಲೇಚ್ಛ (mlēccha)

→ Tamil: மிலேச்சன் (milēccaṉ)

→ Classical Newar: म्लेछ

→ Old Javanese: [script needed] (mleccha), [script needed] (maleca)

Javanese: ꦩ꧀ꦭꦺꦕ (mléca)

→ Old Marathi: म्लेंछ (mleṃcha)

→ Malayalam: മ്ലേച്ഛം (mlēcchaṁ), മ്ലേച്ഛൻ (mlēcchaṉ), മ്ലേച്ഛ (mlēccha)

→ Middle Chinese: 蔑戾車 (MC met let tsyhae), 蔑隸車 (MC met lejH tsyhae)

[l̃lɐjt̚.t͡ɕʰɐ́]

/ˈml̪eːt̪.t͡ɕʰɐ/

[ˈml̪eːt̪̚.t͡ɕʰɐ]

Thought to be from a substrate language, might be a borrowing from Proto-Dravidian *mel-Vkku. Possibly related to Akkadian 𒈨𒈛𒄩𒆠 (Me-luḫ-ḫa) or Sumerian 𒈨𒈛𒄩𒆠 (Me-luh-haᴷᴵ /Melukhkha, Meluḫḫa/).


भोस्

an interjection or voc. particle commonly used in addressing another person or several persons = O! Ho! Hallo!, in soliloquies = alas!


अजीर्ण

→ Tocharian B: acirne

desc

→ Urdu: اجیرن

→ Urdu: اجیرن

/ɐ.d͡ʑiːɾ.ɳɐ/

/ɐˈd͡ʑiːɾ.ɳɐ/


अजीर्ण

head

अजीर्ण • (ajīrṇa)

→ Hindi: अजीर्ण (ajīrṇ), अजीरन (ajīran)

desc

→ Urdu: اجیرن

→ Urdu: اجیرن

→ Marathi: अजीर्ण (ajīrṇa)

/ɐ.d͡ʑiːɾ.ɳɐ/

/ɐˈd͡ʑiːɾ.ɳɐ/


निक्त

niktá (romanization)
निक्तः (nominative singular)
निक्तौ (dual nominative)
निक्ताः (nominative plural)
निक्त (singular vocative)
निक्तौ (dual vocative)
निक्ताः (plural vocative)
निक्तम् (accusative singular)
निक्तौ (accusative dual)
निक्तान् (accusative plural)
निक्तेन (instrumental singular)
निक्ताभ्याम् (dual instrumental)
निक्तैः (instrumental plural)
निक्ताय (dative singular)
निक्ताभ्याम् (dative dual)
निक्तेभ्यः (dative plural)
निक्तात् (ablative singular)
निक्ताभ्याम् (ablative dual)
निक्तेभ्यः (ablative plural)
निक्तस्य (genitive singular)
निक्तयोः (dual genitive)
निक्तानाम् (genitive plural)
निक्ते (locative singular)
निक्तयोः (dual locative)
निक्तेषु (locative plural)
निक्ता (nominative singular)
निक्ते (dual nominative)
निक्ताः (nominative plural)
निक्ते (singular vocative)
निक्ते (dual vocative)
निक्ताः (plural vocative)
निक्ताम् (accusative singular)
निक्ते (accusative dual)
निक्ताः (accusative plural)
निक्तया (instrumental singular)
निक्ताभ्याम् (dual instrumental)
निक्ताभिः (instrumental plural)
निक्तायै (dative singular)
निक्ताभ्याम् (dative dual)
निक्ताभ्यः (dative plural)
निक्तायाः (ablative singular)
निक्ताभ्याम् (ablative dual)
निक्ताभ्यः (ablative plural)
निक्तायाः (genitive singular)
निक्तयोः (dual genitive)
निक्तानाम् (genitive plural)
निक्तायाम् (locative singular)
निक्तयोः (dual locative)
निक्तासु (locative plural)
निक्तम् (nominative singular)
निक्ते (dual nominative)
निक्तानि (nominative plural)
निक्त (singular vocative)
निक्ते (dual vocative)
निक्तानि (plural vocative)
निक्तम् (accusative singular)
निक्ते (accusative dual)
निक्तानि (accusative plural)
निक्तेन (instrumental singular)
निक्ताभ्याम् (dual instrumental)
निक्तैः (instrumental plural)
निक्ताय (dative singular)
निक्ताभ्याम् (dative dual)
निक्तेभ्यः (dative plural)
निक्तात् (ablative singular)
निक्ताभ्याम् (ablative dual)
निक्तेभ्यः (ablative plural)
निक्तस्य (genitive singular)
निक्तयोः (dual genitive)
निक्तानाम् (genitive plural)
निक्ते (locative singular)
निक्तयोः (dual locative)
निक्तेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Masculine a-stem declension of निक्त

निक्ताभ्याम्

निक्ताभ्याम्

निक्ताभ्याम्

sa-decl-noun/cell

निक्ताभ्याम्

निक्ताभ्याम्

निक्ताभ्याम्

sa-decl-noun

Feminine ā-stem declension of निक्त

निक्ताभ्याम्

निक्ताभ्याम्

निक्ताभ्याम्

sa-decl-noun/cell

निक्ताभ्याम्

निक्ताभ्याम्

निक्ताभ्याम्

sa-decl-noun

Neuter a-stem declension of <i class="Deva mention" lang="sa">निक्त</i>

निक्ताभ्याम्

निक्ताभ्याम्

निक्ताभ्याम्

sa-decl-noun/cell

निक्ताभ्याम्

निक्ताभ्याम्

निक्ताभ्याम्

Maharastri Prakrit: 𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓 (ṇikka)

From Proto-Indo-European *nikʷ-tó-s (“washed, cleansed”). Cognate with Old Irish necht, Ancient Greek ἄ-νιπτος (á-niptos, “unwashed, unclean”).

cog

नृभिर्धूतः सुतो अश्नैरव्यो वारैः परिपूतः ।
अश्वो न निक्तो नदीषु ॥
nṛbhirdhūtaḥ suto aśnairavyo vāraiḥ paripūtaḥ.

[The Soma herb is] washed by the men, pressed out with stones, strained through the filter made of wool
Like a horse bathed in the river.


भाटक

→ Hindi: भाटक (bhāṭak)

desc

→ Malayalam: വാടക (vāṭaka), ഭാടകം (bhāṭakaṁ)

→ Tamil: வாடகை (vāṭakai)

/bʱɑː.ʈɐ.kɐ/

/ˈbʱɑː.ʈɐ.kɐ/


भवत्

sa-part

भवत् • (bhávat) present active participle (root भू)

bhávat (romanization)
भू (root)
भवन् (nominative singular)
भवन्तौ (dual nominative)
भवन्ता1 (dual nominative)
भवन्तः (nominative plural)
भवन् (singular vocative)
भवन्तौ (dual vocative)
भवन्ता1 (dual vocative)
भवन्तः (plural vocative)
भवन्तम् (accusative singular)
भवन्तौ (accusative dual)
भवन्ता1 (accusative dual)
भवतः (accusative plural)
भवता (instrumental singular)
भवद्भ्याम् (dual instrumental)
भवद्भिः (instrumental plural)
भवते (dative singular)
भवद्भ्याम् (dative dual)
भवद्भ्यः (dative plural)
भवतः (ablative singular)
भवद्भ्याम् (ablative dual)
भवद्भ्यः (ablative plural)
भवतः (genitive singular)
भवतोः (dual genitive)
भवताम् (genitive plural)
भवति (locative singular)
भवतोः (dual locative)
भवत्सु (locative plural)
भवन्ती (nominative singular)
भवन्त्यौ (dual nominative)
भवन्ती1 (dual nominative)
भवन्त्यः (nominative plural)
भवन्तीः1 (nominative plural)
भवन्ति (singular vocative)
भवन्त्यौ (dual vocative)
भवन्ती1 (dual vocative)
भवन्त्यः (plural vocative)
भवन्तीः1 (plural vocative)
भवन्तीम् (accusative singular)
भवन्त्यौ (accusative dual)
भवन्ती1 (accusative dual)
भवन्तीः (accusative plural)
भवन्त्या (instrumental singular)
भवन्तीभ्याम् (dual instrumental)
भवन्तीभिः (instrumental plural)
भवन्त्यै (dative singular)
भवन्तीभ्याम् (dative dual)
भवन्तीभ्यः (dative plural)
भवन्त्याः (ablative singular)
भवन्त्यै2 (ablative singular)
भवन्तीभ्याम् (ablative dual)
भवन्तीभ्यः (ablative plural)
भवन्त्याः (genitive singular)
भवन्त्यै2 (genitive singular)
भवन्त्योः (dual genitive)
भवन्तीनाम् (genitive plural)
भवन्त्याम् (locative singular)
भवन्त्योः (dual locative)
भवन्तीषु (locative plural)
भवत् (nominative singular)
भवन्ती (dual nominative)
भवन्ति (nominative plural)
भवत् (singular vocative)
भवन्ती (dual vocative)
भवन्ति (plural vocative)
भवत् (accusative singular)
भवन्ती (accusative dual)
भवन्ति (accusative plural)
भवता (instrumental singular)
भवद्भ्याम् (dual instrumental)
भवद्भिः (instrumental plural)
भवते (dative singular)
भवद्भ्याम् (dative dual)
भवद्भ्यः (dative plural)
भवतः (ablative singular)
भवद्भ्याम् (ablative dual)
भवद्भ्यः (ablative plural)
भवतः (genitive singular)
भवतोः (dual genitive)
भवताम् (genitive plural)
भवति (locative singular)
भवतोः (dual locative)
भवत्सु (locative plural)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

present active participle of भवति (bhavati); present, being, existing


भवत्

bhávat (romanization)
भवान् (nominative singular)
भवन्तौ (dual nominative)
भवन्ता1 (dual nominative)
भवन्तः (nominative plural)
भवन् (singular vocative)
भवः (singular vocative)
भोः (singular vocative)
भवन्तौ (dual vocative)
भवन्ता1 (dual vocative)
भवन्तः (plural vocative)
भवन्तम् (accusative singular)
भवन्तौ (accusative dual)
भवन्ता1 (accusative dual)
भवतः (accusative plural)
भवता (instrumental singular)
भवद्भ्याम् (dual instrumental)
भवद्भिः (instrumental plural)
भवते (dative singular)
भवद्भ्याम् (dative dual)
भवद्भ्यः (dative plural)
भवतः (ablative singular)
भवद्भ्याम् (ablative dual)
भवद्भ्यः (ablative plural)
भवतः (genitive singular)
भवतोः (dual genitive)
भवताम् (genitive plural)
भवति (locative singular)
भवतोः (dual locative)
भवत्सु (locative plural)

personal pronoun
personal pronoun#English

your honor, your excellency, your worship (second-person polite personal pronoun)


अवयव

avayava (romanization)
अवयवः (nominative singular)
अवयवौ (dual nominative)
अवयवा1 (dual nominative)
अवयवाः (nominative plural)
अवयवासः1 (nominative plural)
अवयव (singular vocative)
अवयवौ (dual vocative)
अवयवा1 (dual vocative)
अवयवाः (plural vocative)
अवयवासः1 (plural vocative)
अवयवम् (accusative singular)
अवयवौ (accusative dual)
अवयवा1 (accusative dual)
अवयवान् (accusative plural)
अवयवेन (instrumental singular)
अवयवाभ्याम् (dual instrumental)
अवयवैः (instrumental plural)
अवयवेभिः1 (instrumental plural)
अवयवाय (dative singular)
अवयवाभ्याम् (dative dual)
अवयवेभ्यः (dative plural)
अवयवात् (ablative singular)
अवयवाभ्याम् (ablative dual)
अवयवेभ्यः (ablative plural)
अवयवस्य (genitive singular)
अवयवयोः (dual genitive)
अवयवानाम् (genitive plural)
अवयवे (locative singular)
अवयवयोः (dual locative)
अवयवेषु (locative plural)

/ɐ.ʋɐ.jɐ.ʋɐ/

/ˈɐ.ʋɐ.jɐ.ʋɐ/

From the root अवयु (avayu, “to separate from”).

a member or component part of a logical argument or syllogism


शोथ

śotha (romanization)
शोथः (nominative singular)
शोथौ (dual nominative)
शोथा1 (dual nominative)
शोथाः (nominative plural)
शोथासः1 (nominative plural)
शोथ (singular vocative)
शोथौ (dual vocative)
शोथा1 (dual vocative)
शोथाः (plural vocative)
शोथासः1 (plural vocative)
शोथम् (accusative singular)
शोथौ (accusative dual)
शोथा1 (accusative dual)
शोथान् (accusative plural)
शोथेन (instrumental singular)
शोथाभ्याम् (dual instrumental)
शोथैः (instrumental plural)
शोथेभिः1 (instrumental plural)
शोथाय (dative singular)
शोथाभ्याम् (dative dual)
शोथेभ्यः (dative plural)
शोथात् (ablative singular)
शोथाभ्याम् (ablative dual)
शोथेभ्यः (ablative plural)
शोथस्य (genitive singular)
शोथयोः (dual genitive)
शोथानाम् (genitive plural)
शोथे (locative singular)
शोथयोः (dual locative)
शोथेषु (locative plural)

a swelling, tumour, morbid intumescence, dropsy


महादेव

mahādevá (romanization)
महादेवः (nominative singular)
महादेवौ (dual nominative)
महादेवा1 (dual nominative)
महादेवाः (nominative plural)
महादेवासः1 (nominative plural)
महादेव (singular vocative)
महादेवौ (dual vocative)
महादेवा1 (dual vocative)
महादेवाः (plural vocative)
महादेवासः1 (plural vocative)
महादेवम् (accusative singular)
महादेवौ (accusative dual)
महादेवा1 (accusative dual)
महादेवान् (accusative plural)
महादेवेन (instrumental singular)
महादेवाभ्याम् (dual instrumental)
महादेवैः (instrumental plural)
महादेवेभिः1 (instrumental plural)
महादेवाय (dative singular)
महादेवाभ्याम् (dative dual)
महादेवेभ्यः (dative plural)
महादेवात् (ablative singular)
महादेवाभ्याम् (ablative dual)
महादेवेभ्यः (ablative plural)
महादेवस्य (genitive singular)
महादेवयोः (dual genitive)
महादेवानाम् (genitive plural)
महादेवे (locative singular)
महादेवयोः (dual locative)
महादेवेषु (locative plural)

Bengali: মহাদেব (mohadeb)

Gujarati: મહાદેવ (mahādev)

Hindi: महादेव (mahādev)

Kannada: ಮಹಾದೇವ (mahādēva)

Malayalam: മഹാദേവ (mahādēva)

Tamil: மகாதேவன் (makātēvaṉ)

/mɐ.ɦɑː.dɐj.ʋɐ́/

/mɐ.ɦɑːˈd̪eː.ʋɐ/

From महा (mahā, “great”) + देव (deva, “god”).

चित्तꣳ संतानेन भवं यक्ना रुद्रं तनिम्ना पशुपतिꣳ स्थूलहृदयेनाग्निꣳ हृदयेन रुद्रं लोहितेन शर्वम् मतस्नाभ्याम् महादेवम् अन्तःपार्श्वेनौषिष्ठहनꣳ शिङ्गीनिकोश्याभ्याम् ॥
cittaṃ saṃtānena bhavaṃ yaknā rudraṃ tanimnā paśupatiṃ sthūlahṛdayenāgniṃ hṛdayena rudraṃ lohitena śarvam matasnābhyām mahādevam antaḥpārśvenauṣiṣṭhahanaṃ śiṅgīnikośyābhyām.
[I hail] Citta with the sinew, Bhava with the liver, Rudra with the taniman, Paśupati with the thick heart, Agni with the heart, Rudra with the blood, Śarva with the kidneys, Mahādeva with the intestinal flesh, and him that slays most quickly with the entrails.

c. 1200 BCE – 800 BCE, Kṛṣṇa-Yajurveda (Taittirīya Saṃhitā) I.4.36

तस्मा ऊर्ध्वाया दिशो अन्तर्देशान् महादेवम् इष्वासम् अनुष्ठातारम् अकुर्वन् ।
महादेव एनम् इष्वास ऊर्ध्वाया दिशो अन्तर्देशाद् अनुष्ठातानु तिष्ठति नैनं शर्वो न भवो नेशानः।।
tasmā ūrdhvāyā diśo antardeśān mahādevam iṣvāsam anuṣṭhātāram akurvan.
mahādeva enam iṣvāsa ūrdhvāyā diśo antardeśād anuṣṭhātānu tiṣṭhati nainaṃ śarvo na bhavo neśānaḥ..
They made Mahādeva the Archer his [the Vrātya's] supervisor from the intermediate space of the region of the zenith,

c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda 15.5.6

Mahādeva the Archer, the supervisor, supervises him from the intermediate space of the region of the zenith. Neither Śarva nor Bhava nor Īśāna slays him, or his cattle, or his kinsmen, who possesses this knowledge.

(Vedic) an epithet of Rudra; Mahādeva is considered in the Vedas, along with Paśupati, Bhava, Īśāna, and others, to be a manifestation of Rudra

स गत्वा हिमवत्पार्श्वे किंनरोरगसेवितम्। महादेवप्रसादार्थं तपस्तेपे महातपाः॥ केनचित् त्वथ कालेन देवेशो वृषभध्वजः। दर्शयामास वरदो विश्वामित्रं महामुनिम्॥ किमर्थं तप्यसे राजन् ब्रूहि यत् ते विवक्षितम्। वरदोऽस्मि वरो यस्ते कांक्षितः सोऽभिधीयताम्॥ एवमुक्तस्तु देवेन विश्वामित्रो महातपाः। प्रणिपत्य महादेवं विश्वामित्रोऽब्रवीदिदम्॥ यदि तुष्टो महादेव धनुर्वेदो ममानघ। सांगोपांगोपनिषदः सरहस्यः प्रदीयताम्॥ यानि देवेषु चास्त्राणि दानवेषु महर्षिषु। गन्धर्वयक्षरक्षःसु प्रतिभान्तु ममानघ॥ तव प्रसादाद् भवतु देवदेव ममेप्सितम्। एवमस्त्विति देवेशो वाक्यमुक्त्वा गतस्तदा॥
sa gatvā himavatpārśve kiṃnaroragasevitam. mahādevaprasādārthaṃ tapastepe mahātapāḥ. kenacit tvatha kālena deveśo vṛṣabhadhvajaḥ. darśayāmāsa varado viśvāmitraṃ mahāmunim. kimarthaṃ tapyase rājan brūhi yat te vivakṣitam. varadoʼsmi varo yaste kāṃkṣitaḥ soʼbhidhīyatām. evamuktastu devena viśvāmitro mahātapāḥ. praṇipatya mahādevaṃ viśvāmitroʼbravīdidam. yadi tuṣṭo mahādeva dhanurvedo mamānagha. sāṃgopāṃgopaniṣadaḥ sarahasyaḥ pradīyatām. yāni deveṣu cāstrāṇi dānaveṣu maharṣiṣu. gandharvayakṣarakṣaḥsu pratibhāntu mamānagha. tava prasādād bhavatu devadeva mamepsitam. evamastviti deveśo vākyamuktvā gatastadā.
[Vishwamitra] retired to the forest to practise ascetic worship of Mahādeva (Shiva). After some time, Shiva, the Lord of Gods, with the bull on his flag, appeared before Vishwamitra and said to him : "O King, why art thou undergoing penance ? What is thy desire ? I will grant thee whatsoever thou askest". Vishwamitra, making obeisance to Shri Mahādeva said to him : "O Great God, if I have found favour with thee, then instruct me in the Upanishads and other branches of learning, teach me also the mysteries and the science of archery. Whatever weapons are known to the danavas, yakshas, asuras, gandharvas and other beings, let them be revealed to me by thy grace." On hearing the request of the king, the Lord of Gods answered, "Be it so" and returned to his abode.

(Classical Sanskrit) an epithet of Śiva; the Vedic Rudra and his manifestations are all considered to be the names and manifestations of Śiva in Puranic Hinduism


उपचार

→ Hindi: उपचार (upcār)

→ Malay: upacara
Indonesian: upacara

→ Marathi: उपचार (upcār)

desctree

→ Old Javanese: upacāra
Javanese: ꦲꦸꦥꦕꦫ (upacara)
→ Balinese: ᬉᬧᬘᬵᬭ

→ Tamil: உபசாரம் (upacāram)

desc

→ Thai: อุปจาร (upajaan, “surroundings, vicinity”)

→ Tocharian B: upacār

/u.pɐˈt͡ɕɑː.ɾɐ/


भूमिपुत्र

Compound of भूमि (bhūmi) + पुत्र (putra).


आपीन

āpīna (romanization)
आपीनम् (nominative singular)
आपीने (dual nominative)
आपीनानि (nominative plural)
आपीना1 (nominative plural)
आपीन (singular vocative)
आपीने (dual vocative)
आपीनानि (plural vocative)
आपीना1 (plural vocative)
आपीनम् (accusative singular)
आपीने (accusative dual)
आपीनानि (accusative plural)
आपीना1 (accusative plural)
आपीनेन (instrumental singular)
आपीनाभ्याम् (dual instrumental)
आपीनैः (instrumental plural)
आपीनेभिः1 (instrumental plural)
आपीनाय (dative singular)
आपीनाभ्याम् (dative dual)
आपीनेभ्यः (dative plural)
आपीनात् (ablative singular)
आपीनाभ्याम् (ablative dual)
आपीनेभ्यः (ablative plural)
आपीनस्य (genitive singular)
आपीनयोः (dual genitive)
आपीनानाम् (genitive plural)
आपीने (locative singular)
आपीनयोः (dual locative)
आपीनेषु (locative plural)

/ɑːˈpiː.n̪ɐ/

आ- (ā-) + पीन (pīna), ultimately from the root पी (pī, “swelling, swollen, full, round, thick”).

आपीनभारोद्वहनप्रयत्नाद्गृष्टिर्गुरुत्वाद्वपुषो नरेन्द्रः।
उभावलंचक्रतुरञ्चिताभ्यां तपोवनावृत्तिपथं गताभ्याम्
āpīnabhārodvahanaprayatnādgṛṣṭirgurutvādvapuṣo narendraḥ.

despite being young, the cow strives carrying (already) weighty udders and (likewise does) the king (ie, Dilipa),
agait with his ponderous physique, both in fain tableau gracefully returning from the woods to the hermitage

पीनत्व

fatness, corpulency, compactness, denseness


सुवर्णभूमि

→ Bengali: সুবর্ণভূমি (śubornobhumi)

→ Malayalam: സുവർണഭൂമി (suvaṟṇabhūmi)

→ Pali: suvaṇṇabhūmi

→ Burmese: သုဝဏ္ဏဘူမိ (su.wanna.bhumi.)

→ Khmer: សុវណ្ណភូមិ (sownnɑɑphuumiʼ)

→ Tamil: சுவர்ணபூமி (cuvarṇapūmi)

→ Thai: สุวรรณภูมิ (sù-wan-ná-puum)

Compound of सुवर्ण (suvárṇa, “golden”) + भूमि (bhū́mi, “land”). Compare with Pali suvaṇṇabhūmi.


अतुल्य

desc

→ Thai: อดุลย

→ Thai: อดุลย

From अ- (a-) + तुल्य (tulya). Compare with अतुल (atula).


अयस्कार

áyaskāra (romanization)
अयस्कारः (nominative singular)
अयस्कारौ (dual nominative)
अयस्कारा1 (dual nominative)
अयस्काराः (nominative plural)
अयस्कारासः1 (nominative plural)
अयस्कार (singular vocative)
अयस्कारौ (dual vocative)
अयस्कारा1 (dual vocative)
अयस्काराः (plural vocative)
अयस्कारासः1 (plural vocative)
अयस्कारम् (accusative singular)
अयस्कारौ (accusative dual)
अयस्कारा1 (accusative dual)
अयस्कारान् (accusative plural)
अयस्कारेण (instrumental singular)
अयस्काराभ्याम् (dual instrumental)
अयस्कारैः (instrumental plural)
अयस्कारेभिः1 (instrumental plural)
अयस्काराय (dative singular)
अयस्काराभ्याम् (dative dual)
अयस्कारेभ्यः (dative plural)
अयस्कारात् (ablative singular)
अयस्काराभ्याम् (ablative dual)
अयस्कारेभ्यः (ablative plural)
अयस्कारस्य (genitive singular)
अयस्कारयोः (dual genitive)
अयस्काराणाम् (genitive plural)
अयस्कारे (locative singular)
अयस्कारयोः (dual locative)
अयस्कारेषु (locative plural)

Dardic:

Eastern Dardic:

Kalasha: šrúki

Central Dardic:

Indus Kohistani: ʌkhā́r

Shina: ʌkā́r

→ Hindi: अयस्कार (ayaskār)

/ɐ.jɐs̪ˈkɑː.ɾɐ/

From Proto-Indo-Aryan *Háyaskāras, from Proto-Indo-Iranian *Háyaskāras. Equivalent to अयस् (ayas, “iron”) + कार (kāra, “smith”). Cognate with Central Kurdish ئاسنگەر (asinger), Persian آهنگر (âhangar).


दोह

dóha (romanization)
दुह् (root)
दोहः (nominative singular)
दोहौ (dual nominative)
दोहा1 (dual nominative)
दोहाः (nominative plural)
दोहासः1 (nominative plural)
दोह (singular vocative)
दोहौ (dual vocative)
दोहा1 (dual vocative)
दोहाः (plural vocative)
दोहासः1 (plural vocative)
दोहम् (accusative singular)
दोहौ (accusative dual)
दोहा1 (accusative dual)
दोहान् (accusative plural)
दोहेन (instrumental singular)
दोहाभ्याम् (dual instrumental)
दोहैः (instrumental plural)
दोहेभिः1 (instrumental plural)
दोहाय (dative singular)
दोहाभ्याम् (dative dual)
दोहेभ्यः (dative plural)
दोहात् (ablative singular)
दोहाभ्याम् (ablative dual)
दोहेभ्यः (ablative plural)
दोहस्य (genitive singular)
दोहयोः (dual genitive)
दोहानाम् (genitive plural)
दोहे (locative singular)
दोहयोः (dual locative)
दोहेषु (locative plural)

Hindi: दोहन (dohan, “exploitation”)

→ Tamil: தோகம் (tōkam)

गुरोः सदारस्य निपीड्य पादौ समाप्य सांध्यं च विधिं दिलीपः।
दोहावसाने पुनरेव दोग्ध्रीं भेजे भुजोच्छिन्नरिपुर्निषण्णाम्
guroḥ sadārasya nipīḍya pādau samāpya sāṃdhyaṃ ca vidhiṃ dilīpaḥ.

revering both mentor and wife and (yet) completing sacred ordainments before twilight
Dilipa, he who quashed with strength enemies, anew devoted himself, sitting, to the milking of the milch cow

dohāvasāne punareva dogdhrīṃ bheje bhujocchinnaripurniṣaṇṇām


पताका

patākā (romanization)
पताका (nominative singular)
पताके (dual nominative)
पताकाः (nominative plural)
पताके (singular vocative)
पताके (dual vocative)
पताकाः (plural vocative)
पताकाम् (accusative singular)
पताके (accusative dual)
पताकाः (accusative plural)
पताकया (instrumental singular)
पताका1 (instrumental singular)
पताकाभ्याम् (dual instrumental)
पताकाभिः (instrumental plural)
पताकायै (dative singular)
पताकाभ्याम् (dative dual)
पताकाभ्यः (dative plural)
पताकायाः (ablative singular)
पताकायै2 (ablative singular)
पताकाभ्याम् (ablative dual)
पताकाभ्यः (ablative plural)
पताकायाः (genitive singular)
पताकायै2 (genitive singular)
पताकयोः (dual genitive)
पताकानाम् (genitive plural)
पताकायाम् (locative singular)
पताकयोः (dual locative)
पताकासु (locative plural)

Assamese: পতাকা (potaka)

desc

Bengali: পতাকা (potaka), পাতাকা (pataka)

Hindi: पताक (patāk), पताका (patākā)

Indonesian: pataka

Konkani: पताका (patākā)

Marathi: पताका (patākā)

Nepali: पताका (patākā)

Odia: ପତକା (patakā), ପତାକା (patākā)

desctree

Old Javanese: patāka
> Javanese: ꦥꦠꦏ (pataka) (inherited)

Pali: patākā

Tamil: படாகை (paṭākai), பதாகை (patākai)

Telugu: పతాక (patāka)

Malayalam: പതാക (patāka)

/pɐˈt̪ɑː.kɑː/

Uncertain, possibly from the root पत् (pat, “to fly, fall”).


आशय

āśayá (romanization)
आशयः (nominative singular)
आशयौ (dual nominative)
आशया1 (dual nominative)
आशयाः (nominative plural)
आशयासः1 (nominative plural)
आशय (singular vocative)
आशयौ (dual vocative)
आशया1 (dual vocative)
आशयाः (plural vocative)
आशयासः1 (plural vocative)
आशयम् (accusative singular)
आशयौ (accusative dual)
आशया1 (accusative dual)
आशयान् (accusative plural)
आशयेन (instrumental singular)
आशयाभ्याम् (dual instrumental)
आशयैः (instrumental plural)
आशयेभिः1 (instrumental plural)
आशयाय (dative singular)
आशयाभ्याम् (dative dual)
आशयेभ्यः (dative plural)
आशयात् (ablative singular)
आशयाभ्याम् (ablative dual)
आशयेभ्यः (ablative plural)
आशयस्य (genitive singular)
आशययोः (dual genitive)
आशयानाम् (genitive plural)
आशये (locative singular)
आशययोः (dual locative)
आशयेषु (locative plural)

Hindi: आशय (āśay)

→ Tamil: ஆசயம் (ācayam)

From आ- (ā-) + शय (śaya), from शी (śī, “to sleep, lie down for sexual intercourse”), from Proto-Indo-European *ḱey- (“to lie down, settle”).
Compare with Pali āsaya.

der

रक्ताशय

आमाशय

stomach (lit. ‘the receptacle of undigested (food)’)

the seat of feelings and thoughts, the mind, heart, soul

the balance of the fruits of previous works, which lie stored up in the mind in the form of mental deposits of merit or demerit, until they ripen in the individual soul's own experience into rank, years, and enjoyment

name of the plant Artocarpus integer (syn. Artocarpus integrifolia; chempedak)


सीस

desc

→ Malayalam: ഈയം (īyaṁ), സീസം (sīsaṁ) — tatsama

→ Tamil: ஈயம் (īyam)


जिज्ञासते

sa-verb

जिज्ञासते • (jíjñāsate) third-singular indicative (type A, root ज्ञा)

/d͡ʑíd͡ʑ.ɲɑː.sɐ.tɐj/

/d͡ʑid͡ʑˈɲɑː.s̪ɐ.t̪eː/

From Proto-Indo-Aryan *ȷ́íȷ́naHsatay, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́íȷ́naHsatay, from Proto-Indo-European *ǵh₃-ǵneh₃-setoy, from *ǵneh₃- (“to know”).


रेक्णस्

rékṇas (romanization)
रेक्णः (nominative singular)
रेक्णसी (dual nominative)
रेक्णांसि (nominative plural)
रेक्णः (singular vocative)
रेक्णसी (dual vocative)
रेक्णांसि (plural vocative)
रेक्णः (accusative singular)
रेक्णसी (accusative dual)
रेक्णांसि (accusative plural)
रेक्णसा (instrumental singular)
रेक्णोभ्याम् (dual instrumental)
रेक्णोभिः (instrumental plural)
रेक्णसे (dative singular)
रेक्णोभ्याम् (dative dual)
रेक्णोभ्यः (dative plural)
रेक्णसः (ablative singular)
रेक्णोभ्याम् (ablative dual)
रेक्णोभ्यः (ablative plural)
रेक्णसः (genitive singular)
रेक्णसोः (dual genitive)
रेक्णसाम् (genitive plural)
रेक्णसि (locative singular)
रेक्णसोः (dual locative)
रेक्णःसु (locative plural)

/ˈɾeːk.ɳɐs̪/

From Proto-Indo-Iranian *ráyknas (“property left, inheritance”), from Proto-Indo-European *lóykʷ-no-s, from *leykʷ- (“to leave”). Cognate with Avestan 𐬭𐬀𐬉𐬑𐬆𐬥𐬀𐬵 (raēxənah, “inheritance”), Proto-Germanic *laihną (“loan”).

cog

प॒रि॒षद्यं॒ ह्यर॑णस्य॒ रेक्णो॒ नित्य॑स्य रा॒यः पत॑यः स्याम ।

The enemy's treasure may be won with labour: may we be masters of our own possessions.

pariṣádyaṃ hyáraṇasya rékṇo nítyasya rāyáḥ pátayaḥ syāma.

property left behind; legacy, inheritance; wealth, treasure


आसार

āsāra (romanization)
आसारः (nominative singular)
आसारौ (dual nominative)
आसारा1 (dual nominative)
आसाराः (nominative plural)
आसारासः1 (nominative plural)
आसार (singular vocative)
आसारौ (dual vocative)
आसारा1 (dual vocative)
आसाराः (plural vocative)
आसारासः1 (plural vocative)
आसारम् (accusative singular)
आसारौ (accusative dual)
आसारा1 (accusative dual)
आसारान् (accusative plural)
आसारेण (instrumental singular)
आसाराभ्याम् (dual instrumental)
आसारैः (instrumental plural)
आसारेभिः1 (instrumental plural)
आसाराय (dative singular)
आसाराभ्याम् (dative dual)
आसारेभ्यः (dative plural)
आसारात् (ablative singular)
आसाराभ्याम् (ablative dual)
आसारेभ्यः (ablative plural)
आसारस्य (genitive singular)
आसारयोः (dual genitive)
आसाराणाम् (genitive plural)
आसारे (locative singular)
आसारयोः (dual locative)
आसारेषु (locative plural)

/ɑːˈs̪ɑː.ɾɐ/

a king whose dominions are separated by other states and who is an ally in war


भूषण

bhūṣaṇa (romanization)
भूषणः (nominative singular)
भूषणौ (dual nominative)
भूषणा1 (dual nominative)
भूषणाः (nominative plural)
भूषणासः1 (nominative plural)
भूषण (singular vocative)
भूषणौ (dual vocative)
भूषणा1 (dual vocative)
भूषणाः (plural vocative)
भूषणासः1 (plural vocative)
भूषणम् (accusative singular)
भूषणौ (accusative dual)
भूषणा1 (accusative dual)
भूषणान् (accusative plural)
भूषणेन (instrumental singular)
भूषणाभ्याम् (dual instrumental)
भूषणैः (instrumental plural)
भूषणेभिः1 (instrumental plural)
भूषणाय (dative singular)
भूषणाभ्याम् (dative dual)
भूषणेभ्यः (dative plural)
भूषणात् (ablative singular)
भूषणाभ्याम् (ablative dual)
भूषणेभ्यः (ablative plural)
भूषणस्य (genitive singular)
भूषणयोः (dual genitive)
भूषणानाम् (genitive plural)
भूषणे (locative singular)
भूषणयोः (dual locative)
भूषणेषु (locative plural)
भूषणी (nominative singular)
भूषण्यौ (dual nominative)
भूषणी1 (dual nominative)
भूषण्यः (nominative plural)
भूषणीः1 (nominative plural)
भूषणि (singular vocative)
भूषण्यौ (dual vocative)
भूषणी1 (dual vocative)
भूषण्यः (plural vocative)
भूषणीः1 (plural vocative)
भूषणीम् (accusative singular)
भूषण्यौ (accusative dual)
भूषणी1 (accusative dual)
भूषणीः (accusative plural)
भूषण्या (instrumental singular)
भूषणीभ्याम् (dual instrumental)
भूषणीभिः (instrumental plural)
भूषण्यै (dative singular)
भूषणीभ्याम् (dative dual)
भूषणीभ्यः (dative plural)
भूषण्याः (ablative singular)
भूषण्यै2 (ablative singular)
भूषणीभ्याम् (ablative dual)
भूषणीभ्यः (ablative plural)
भूषण्याः (genitive singular)
भूषण्यै2 (genitive singular)
भूषण्योः (dual genitive)
भूषणीनाम् (genitive plural)
भूषण्याम् (locative singular)
भूषण्योः (dual locative)
भूषणीषु (locative plural)
भूषणम् (nominative singular)
भूषणे (dual nominative)
भूषणानि (nominative plural)
भूषणा1 (nominative plural)
भूषण (singular vocative)
भूषणे (dual vocative)
भूषणानि (plural vocative)
भूषणा1 (plural vocative)
भूषणम् (accusative singular)
भूषणे (accusative dual)
भूषणानि (accusative plural)
भूषणा1 (accusative plural)
भूषणेन (instrumental singular)
भूषणाभ्याम् (dual instrumental)
भूषणैः (instrumental plural)
भूषणेभिः1 (instrumental plural)
भूषणाय (dative singular)
भूषणाभ्याम् (dative dual)
भूषणेभ्यः (dative plural)
भूषणात् (ablative singular)
भूषणाभ्याम् (ablative dual)
भूषणेभ्यः (ablative plural)
भूषणस्य (genitive singular)
भूषणयोः (dual genitive)
भूषणानाम् (genitive plural)
भूषणे (locative singular)
भूषणयोः (dual locative)
भूषणेषु (locative plural)

/bʱuː.ʂɐ.ɳɐ/

/ˈbʱuː.ʂɐ.ɳɐ/

Etymology tree
Sanskrit भूष् (bhūṣ)
Proto-Indo-European *-nós
Sanskrit -अन (-ana)
Sanskrit भूषण (bhūṣaṇa)
From the root भूष् (bhūṣ, “to adorn, embellish”).


भूषण

bhūṣaṇa (romanization)
भूषणम् (nominative singular)
भूषणे (dual nominative)
भूषणानि (nominative plural)
भूषणा1 (nominative plural)
भूषण (singular vocative)
भूषणे (dual vocative)
भूषणानि (plural vocative)
भूषणा1 (plural vocative)
भूषणम् (accusative singular)
भूषणे (accusative dual)
भूषणानि (accusative plural)
भूषणा1 (accusative plural)
भूषणेन (instrumental singular)
भूषणाभ्याम् (dual instrumental)
भूषणैः (instrumental plural)
भूषणेभिः1 (instrumental plural)
भूषणाय (dative singular)
भूषणाभ्याम् (dative dual)
भूषणेभ्यः (dative plural)
भूषणात् (ablative singular)
भूषणाभ्याम् (ablative dual)
भूषणेभ्यः (ablative plural)
भूषणस्य (genitive singular)
भूषणयोः (dual genitive)
भूषणानाम् (genitive plural)
भूषणे (locative singular)
भूषणयोः (dual locative)
भूषणेषु (locative plural)

Pali: bhūsana

Prakrit: 𑀪𑀽𑀲𑀡 (bhūsaṇa)

→ Malay: busana (“beautiful clothes”)

Indonesian: busana

desc

→ Hindi: भूषण (bhūṣaṇ, “jewel, embellishment”)

desctree

→ Old Javanese: bhūṣaṇa (“embellishment, adornment, ornament, decoration, festive attire”)
Javanese: ꦧꦸꦱꦤ (busana, “cloth”)
→ Balinese: ᬪᬹᬱᬡ (busana, “raiment; cloth; ornament”)

desc

→ Tamil: பூஷணம் (pūṣaṇam), பூடணம் (pūṭaṇam)

→ Thai: ภูษณ (“jewellery, clothing”)

/bʱuː.ʂɐ.ɳɐ/

/ˈbʱuː.ʂɐ.ɳɐ/

एकदा गतपितृकां क्षीणविभवां कांचन विरलभूषणां कुमारीं ददर्श
ekadā gatapitṛkāṃ kṣīṇavibhavāṃ kāṃcana viralabhūṣaṇāṃ kumārīṃ dadarśa
once, he saw a girl from (the village) Kāñcī, sparse in ornaments and having grown meager, whose father had left


पिनद्ध

pinaddha (romanization)
पिनद्धः (nominative singular)
पिनद्धौ (dual nominative)
पिनद्धाः (nominative plural)
पिनद्ध (singular vocative)
पिनद्धौ (dual vocative)
पिनद्धाः (plural vocative)
पिनद्धम् (accusative singular)
पिनद्धौ (accusative dual)
पिनद्धान् (accusative plural)
पिनद्धेन (instrumental singular)
पिनद्धाभ्याम् (dual instrumental)
पिनद्धैः (instrumental plural)
पिनद्धाय (dative singular)
पिनद्धाभ्याम् (dative dual)
पिनद्धेभ्यः (dative plural)
पिनद्धात् (ablative singular)
पिनद्धाभ्याम् (ablative dual)
पिनद्धेभ्यः (ablative plural)
पिनद्धस्य (genitive singular)
पिनद्धयोः (dual genitive)
पिनद्धानाम् (genitive plural)
पिनद्धे (locative singular)
पिनद्धयोः (dual locative)
पिनद्धेषु (locative plural)
पिनद्धा (nominative singular)
पिनद्धे (dual nominative)
पिनद्धाः (nominative plural)
पिनद्धे (singular vocative)
पिनद्धे (dual vocative)
पिनद्धाः (plural vocative)
पिनद्धाम् (accusative singular)
पिनद्धे (accusative dual)
पिनद्धाः (accusative plural)
पिनद्धया (instrumental singular)
पिनद्धाभ्याम् (dual instrumental)
पिनद्धाभिः (instrumental plural)
पिनद्धायै (dative singular)
पिनद्धाभ्याम् (dative dual)
पिनद्धाभ्यः (dative plural)
पिनद्धायाः (ablative singular)
पिनद्धाभ्याम् (ablative dual)
पिनद्धाभ्यः (ablative plural)
पिनद्धायाः (genitive singular)
पिनद्धयोः (dual genitive)
पिनद्धानाम् (genitive plural)
पिनद्धायाम् (locative singular)
पिनद्धयोः (dual locative)
पिनद्धासु (locative plural)
पिनद्धम् (nominative singular)
पिनद्धे (dual nominative)
पिनद्धानि (nominative plural)
पिनद्ध (singular vocative)
पिनद्धे (dual vocative)
पिनद्धानि (plural vocative)
पिनद्धम् (accusative singular)
पिनद्धे (accusative dual)
पिनद्धानि (accusative plural)
पिनद्धेन (instrumental singular)
पिनद्धाभ्याम् (dual instrumental)
पिनद्धैः (instrumental plural)
पिनद्धाय (dative singular)
पिनद्धाभ्याम् (dative dual)
पिनद्धेभ्यः (dative plural)
पिनद्धात् (ablative singular)
पिनद्धाभ्याम् (ablative dual)
पिनद्धेभ्यः (ablative plural)
पिनद्धस्य (genitive singular)
पिनद्धयोः (dual genitive)
पिनद्धानाम् (genitive plural)
पिनद्धे (locative singular)
पिनद्धयोः (dual locative)
पिनद्धेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Masculine a-stem declension of पिनद्ध

पिनद्धाभ्याम्

पिनद्धाभ्याम्

पिनद्धाभ्याम्

sa-decl-noun/cell

पिनद्धाभ्याम्

पिनद्धाभ्याम्

पिनद्धाभ्याम्

sa-decl-noun

Feminine ā-stem declension of पिनद्ध

पिनद्धाभ्याम्

पिनद्धाभ्याम्

पिनद्धाभ्याम्

sa-decl-noun/cell

पिनद्धाभ्याम्

पिनद्धाभ्याम्

पिनद्धाभ्याम्

sa-decl-noun

Neuter a-stem declension of <i class="Deva mention" lang="sa">पिनद्ध</i>

पिनद्धाभ्याम्

पिनद्धाभ्याम्

पिनद्धाभ्याम्

sa-decl-noun/cell

पिनद्धाभ्याम्

पिनद्धाभ्याम्

पिनद्धाभ्याम्

Magadhi Prakrit:

Assamese: পিন্ধ (pindh)

Sylheti: ꠙꠤꠘ꠆ꠗ (find)

desc

Sauraseni Prakrit: [script needed] (piṇaddha)

[piˈn̪ɐd̪̚.d̪ʱɐ]

अपि- (api-) + नद्ध (naddha, “bound, tied, fastened”), from the root नह् (nah, “to bind, tie, put together”). The अ of the prefix disappears in the derivation, and only पि remains.

prefix

वस्त्रान्तपिनद्धशालिप्रस्थं गृहीत्वा स प्रस्थितः

having wrapped a measure of rice inside his clothes’ hem, he parted

vastrāntapinaddhaśāliprasthaṃ gṛhītvā sa prasthitaḥ


लेखा

lekhā (romanization)
लेखा (nominative singular)
लेखे (dual nominative)
लेखाः (nominative plural)
लेखे (singular vocative)
लेखे (dual vocative)
लेखाः (plural vocative)
लेखाम् (accusative singular)
लेखे (accusative dual)
लेखाः (accusative plural)
लेखया (instrumental singular)
लेखा1 (instrumental singular)
लेखाभ्याम् (dual instrumental)
लेखाभिः (instrumental plural)
लेखायै (dative singular)
लेखाभ्याम् (dative dual)
लेखाभ्यः (dative plural)
लेखायाः (ablative singular)
लेखायै2 (ablative singular)
लेखाभ्याम् (ablative dual)
लेखाभ्यः (ablative plural)
लेखायाः (genitive singular)
लेखायै2 (genitive singular)
लेखयोः (dual genitive)
लेखानाम् (genitive plural)
लेखायाम् (locative singular)
लेखयोः (dual locative)
लेखासु (locative plural)


प्रेत

préta (romanization)
प्रेतः (nominative singular)
प्रेतौ (dual nominative)
प्रेता1 (dual nominative)
प्रेताः (nominative plural)
प्रेतासः1 (nominative plural)
प्रेत (singular vocative)
प्रेतौ (dual vocative)
प्रेता1 (dual vocative)
प्रेताः (plural vocative)
प्रेतासः1 (plural vocative)
प्रेतम् (accusative singular)
प्रेतौ (accusative dual)
प्रेता1 (accusative dual)
प्रेतान् (accusative plural)
प्रेतेन (instrumental singular)
प्रेताभ्याम् (dual instrumental)
प्रेतैः (instrumental plural)
प्रेतेभिः1 (instrumental plural)
प्रेताय (dative singular)
प्रेताभ्याम् (dative dual)
प्रेतेभ्यः (dative plural)
प्रेतात् (ablative singular)
प्रेताभ्याम् (ablative dual)
प्रेतेभ्यः (ablative plural)
प्रेतस्य (genitive singular)
प्रेतयोः (dual genitive)
प्रेतानाम् (genitive plural)
प्रेते (locative singular)
प्रेतयोः (dual locative)
प्रेतेषु (locative plural)
प्रेता (nominative singular)
प्रेते (dual nominative)
प्रेताः (nominative plural)
प्रेते (singular vocative)
प्रेते (dual vocative)
प्रेताः (plural vocative)
प्रेताम् (accusative singular)
प्रेते (accusative dual)
प्रेताः (accusative plural)
प्रेतया (instrumental singular)
प्रेता1 (instrumental singular)
प्रेताभ्याम् (dual instrumental)
प्रेताभिः (instrumental plural)
प्रेतायै (dative singular)
प्रेताभ्याम् (dative dual)
प्रेताभ्यः (dative plural)
प्रेतायाः (ablative singular)
प्रेतायै2 (ablative singular)
प्रेताभ्याम् (ablative dual)
प्रेताभ्यः (ablative plural)
प्रेतायाः (genitive singular)
प्रेतायै2 (genitive singular)
प्रेतयोः (dual genitive)
प्रेतानाम् (genitive plural)
प्रेतायाम् (locative singular)
प्रेतयोः (dual locative)
प्रेतासु (locative plural)
प्रेतम् (nominative singular)
प्रेते (dual nominative)
प्रेतानि (nominative plural)
प्रेता1 (nominative plural)
प्रेत (singular vocative)
प्रेते (dual vocative)
प्रेतानि (plural vocative)
प्रेता1 (plural vocative)
प्रेतम् (accusative singular)
प्रेते (accusative dual)
प्रेतानि (accusative plural)
प्रेता1 (accusative plural)
प्रेतेन (instrumental singular)
प्रेताभ्याम् (dual instrumental)
प्रेतैः (instrumental plural)
प्रेतेभिः1 (instrumental plural)
प्रेताय (dative singular)
प्रेताभ्याम् (dative dual)
प्रेतेभ्यः (dative plural)
प्रेतात् (ablative singular)
प्रेताभ्याम् (ablative dual)
प्रेतेभ्यः (ablative plural)
प्रेतस्य (genitive singular)
प्रेतयोः (dual genitive)
प्रेतानाम् (genitive plural)
प्रेते (locative singular)
प्रेतयोः (dual locative)
प्रेतेषु (locative plural)

Past participle of प्रे (pre, “to go, to depart”), from प्र- (pra-) + इ (i, “to go”).

c. 700 BCE, Śatapatha Brāhmaṇa


प्रेत

préta (romanization)
प्रेतः (nominative singular)
प्रेतौ (dual nominative)
प्रेता1 (dual nominative)
प्रेताः (nominative plural)
प्रेतासः1 (nominative plural)
प्रेत (singular vocative)
प्रेतौ (dual vocative)
प्रेता1 (dual vocative)
प्रेताः (plural vocative)
प्रेतासः1 (plural vocative)
प्रेतम् (accusative singular)
प्रेतौ (accusative dual)
प्रेता1 (accusative dual)
प्रेतान् (accusative plural)
प्रेतेन (instrumental singular)
प्रेताभ्याम् (dual instrumental)
प्रेतैः (instrumental plural)
प्रेतेभिः1 (instrumental plural)
प्रेताय (dative singular)
प्रेताभ्याम् (dative dual)
प्रेतेभ्यः (dative plural)
प्रेतात् (ablative singular)
प्रेताभ्याम् (ablative dual)
प्रेतेभ्यः (ablative plural)
प्रेतस्य (genitive singular)
प्रेतयोः (dual genitive)
प्रेतानाम् (genitive plural)
प्रेते (locative singular)
प्रेतयोः (dual locative)
प्रेतेषु (locative plural)

Pali: peta

Prakrit: 𑀧𑁂𑀅 (pea)

Central:

Sauraseni Prakrit:

Gujarati: પરિયા (pariyā)

Southern:

Helu Prakrit:

Sinhalese: පේ (pē)

Maharastri Prakrit: 𑀧𑁂𑀅 (pea)

→ Burmese: ပြိတ္တာ (pritta)

→ Dhivehi: ފުރޭތަ (furēta) (learned)

→ Hindustani:

Hindi: प्रेत (pret)

Urdu: پریت

→ Lao: ເຜດ (phēt)

desc

→ Lü: ᦵᦕᧆᧈ (ṗhed¹)

→ Lü: ᦵᦕᧆᧈ (ṗhed¹)

→ Kannada: ಪ್ರೇತ (prēta)

→ Khmer: ប្រេត (praet)

→ Sinhalese: ප්රේත (prēta) (learned)

→ Tamil: பிரேதம் (pirētam)

→ Telugu: ప్రేతము (prētamu), పరేతుడు (parētuḍu)

→ Thai: เปรต (bprèet)


अपद्रव्य

apadravya (romanization)
अपद्रव्यम् (nominative singular)
अपद्रव्ये (dual nominative)
अपद्रव्याणि (nominative plural)
अपद्रव्या1 (nominative plural)
अपद्रव्य (singular vocative)
अपद्रव्ये (dual vocative)
अपद्रव्याणि (plural vocative)
अपद्रव्या1 (plural vocative)
अपद्रव्यम् (accusative singular)
अपद्रव्ये (accusative dual)
अपद्रव्याणि (accusative plural)
अपद्रव्या1 (accusative plural)
अपद्रव्येण (instrumental singular)
अपद्रव्याभ्याम् (dual instrumental)
अपद्रव्यैः (instrumental plural)
अपद्रव्येभिः1 (instrumental plural)
अपद्रव्याय (dative singular)
अपद्रव्याभ्याम् (dative dual)
अपद्रव्येभ्यः (dative plural)
अपद्रव्यात् (ablative singular)
अपद्रव्याभ्याम् (ablative dual)
अपद्रव्येभ्यः (ablative plural)
अपद्रव्यस्य (genitive singular)
अपद्रव्ययोः (dual genitive)
अपद्रव्याणाम् (genitive plural)
अपद्रव्ये (locative singular)
अपद्रव्ययोः (dual locative)
अपद्रव्येषु (locative plural)

/ɐ.pɐd̪ˈɾɐʋ.jɐ/


वस्यस्

/ˈʋɐs̪.jɐs̪/

From Proto-Indo-Aryan *Hwásyas (“better”), from Proto-Indo-Iranian *Hwásyas (“better”), from Proto-Indo-European *h₁wés-yōs, comparative degree of *h₁wes- (“good”). Cognate with Avestan 𐬬𐬀𐬵𐬌𐬌𐬀𐬵 (vahiiah), Persian به (beh).

(Vedic) comparative degree of वसु (vásu); better, more excellent, more glorious


हितकार

hitakāra (romanization)
हितकरः (nominative singular)
हितकरौ (dual nominative)
हितकराः (nominative plural)
हितकर (singular vocative)
हितकरौ (dual vocative)
हितकराः (plural vocative)
हितकरम् (accusative singular)
हितकरौ (accusative dual)
हितकरान् (accusative plural)
हितकरेण (instrumental singular)
हितकराभ्याम् (dual instrumental)
हितकरैः (instrumental plural)
हितकराय (dative singular)
हितकराभ्याम् (dative dual)
हितकरेभ्यः (dative plural)
हितकरात् (ablative singular)
हितकराभ्याम् (ablative dual)
हितकरेभ्यः (ablative plural)
हितकरस्य (genitive singular)
हितकरयोः (dual genitive)
हितकराणाम् (genitive plural)
हितकरे (locative singular)
हितकरयोः (dual locative)
हितकरेषु (locative plural)
हितकरा (nominative singular)
हितकरे (dual nominative)
हितकराः (nominative plural)
हितकरे (singular vocative)
हितकरे (dual vocative)
हितकराः (plural vocative)
हितकराम् (accusative singular)
हितकरे (accusative dual)
हितकराः (accusative plural)
हितकरया (instrumental singular)
हितकराभ्याम् (dual instrumental)
हितकराभिः (instrumental plural)
हितकरायै (dative singular)
हितकराभ्याम् (dative dual)
हितकराभ्यः (dative plural)
हितकरायाः (ablative singular)
हितकराभ्याम् (ablative dual)
हितकराभ्यः (ablative plural)
हितकरायाः (genitive singular)
हितकरयोः (dual genitive)
हितकराणाम् (genitive plural)
हितकरायाम् (locative singular)
हितकरयोः (dual locative)
हितकरासु (locative plural)
हितकरम् (nominative singular)
हितकरे (dual nominative)
हितकराणि (nominative plural)
हितकर (singular vocative)
हितकरे (dual vocative)
हितकराणि (plural vocative)
हितकरम् (accusative singular)
हितकरे (accusative dual)
हितकराणि (accusative plural)
हितकरेण (instrumental singular)
हितकराभ्याम् (dual instrumental)
हितकरैः (instrumental plural)
हितकराय (dative singular)
हितकराभ्याम् (dative dual)
हितकरेभ्यः (dative plural)
हितकरात् (ablative singular)
हितकराभ्याम् (ablative dual)
हितकरेभ्यः (ablative plural)
हितकरस्य (genitive singular)
हितकरयोः (dual genitive)
हितकराणाम् (genitive plural)
हितकरे (locative singular)
हितकरयोः (dual locative)
हितकरेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Masculine a-stem declension of हितकार

हितकराभ्याम्

हितकराभ्याम्

हितकराभ्याम्

sa-decl-noun/cell

हितकराभ्याम्

हितकराभ्याम्

हितकराभ्याम्

sa-decl-noun

Feminine ā-stem declension of हितकार

हितकराभ्याम्

हितकराभ्याम्

हितकराभ्याम्

sa-decl-noun/cell

हितकराभ्याम्

हितकराभ्याम्

हितकराभ्याम्

sa-decl-noun

Neuter a-stem declension of <i class="Deva mention" lang="sa">हितकार</i>

हितकराभ्याम्

हितकराभ्याम्

हितकराभ्याम्

sa-decl-noun/cell

हितकराभ्याम्

हितकराभ्याम्

हितकराभ्याम्

/ɦi.t̪ɐˈkɑː.ɾɐ/

From the root हित (hita, “beneficial, wholesome, convenient”) + कर (kara, “doer”).


आदिम

ādima (romanization)
आदिमः (nominative singular)
आदिमौ (dual nominative)
आदिमा1 (dual nominative)
आदिमाः (nominative plural)
आदिमासः1 (nominative plural)
आदिम (singular vocative)
आदिमौ (dual vocative)
आदिमा1 (dual vocative)
आदिमाः (plural vocative)
आदिमासः1 (plural vocative)
आदिमम् (accusative singular)
आदिमौ (accusative dual)
आदिमा1 (accusative dual)
आदिमान् (accusative plural)
आदिमेन (instrumental singular)
आदिमाभ्याम् (dual instrumental)
आदिमैः (instrumental plural)
आदिमेभिः1 (instrumental plural)
आदिमाय (dative singular)
आदिमाभ्याम् (dative dual)
आदिमेभ्यः (dative plural)
आदिमात् (ablative singular)
आदिमाभ्याम् (ablative dual)
आदिमेभ्यः (ablative plural)
आदिमस्य (genitive singular)
आदिमयोः (dual genitive)
आदिमानाम् (genitive plural)
आदिमे (locative singular)
आदिमयोः (dual locative)
आदिमेषु (locative plural)
आदिमा (nominative singular)
आदिमे (dual nominative)
आदिमाः (nominative plural)
आदिमे (singular vocative)
आदिमे (dual vocative)
आदिमाः (plural vocative)
आदिमाम् (accusative singular)
आदिमे (accusative dual)
आदिमाः (accusative plural)
आदिमया (instrumental singular)
आदिमा1 (instrumental singular)
आदिमाभ्याम् (dual instrumental)
आदिमाभिः (instrumental plural)
आदिमायै (dative singular)
आदिमाभ्याम् (dative dual)
आदिमाभ्यः (dative plural)
आदिमायाः (ablative singular)
आदिमायै2 (ablative singular)
आदिमाभ्याम् (ablative dual)
आदिमाभ्यः (ablative plural)
आदिमायाः (genitive singular)
आदिमायै2 (genitive singular)
आदिमयोः (dual genitive)
आदिमानाम् (genitive plural)
आदिमायाम् (locative singular)
आदिमयोः (dual locative)
आदिमासु (locative plural)
आदिमम् (nominative singular)
आदिमे (dual nominative)
आदिमानि (nominative plural)
आदिमा1 (nominative plural)
आदिम (singular vocative)
आदिमे (dual vocative)
आदिमानि (plural vocative)
आदिमा1 (plural vocative)
आदिमम् (accusative singular)
आदिमे (accusative dual)
आदिमानि (accusative plural)
आदिमा1 (accusative plural)
आदिमेन (instrumental singular)
आदिमाभ्याम् (dual instrumental)
आदिमैः (instrumental plural)
आदिमेभिः1 (instrumental plural)
आदिमाय (dative singular)
आदिमाभ्याम् (dative dual)
आदिमेभ्यः (dative plural)
आदिमात् (ablative singular)
आदिमाभ्याम् (ablative dual)
आदिमेभ्यः (ablative plural)
आदिमस्य (genitive singular)
आदिमयोः (dual genitive)
आदिमानाम् (genitive plural)
आदिमे (locative singular)
आदिमयोः (dual locative)
आदिमेषु (locative plural)

From आदि (ādi, “beginning, origin”) + -इम (-ima).


मिमीते

sa-verb

मिमीते • (mímīte) third-singular indicative (class 3, type A, present, root मा)

mímīte (romanization)
मा (root)
मिमीते (present)
मिमीते (indicative singular third-person)
मिमाते (dual indicative third-person)
मिमते (indicative plural third-person)
मिमीषे (indicative second-person singular)
मिमाथे (dual indicative second-person)
मिमीध्वे (indicative plural second-person)
मिमे (first-person indicative singular)
मिमीवहे (dual first-person indicative)
मिमीमहे (first-person indicative plural)
मिमीताम् (imperative singular third-person)
मिमाताम् (dual imperative third-person)
मिमताम् (imperative plural third-person)
मिमीष्व (imperative second-person singular)
मिमाथाम् (dual imperative second-person)
मिमीध्वम् (imperative plural second-person)
मिमै (first-person imperative singular)
मिमावहै (dual first-person imperative)
मिमामहै (first-person imperative plural)
मिमीत (imperative singular third-person)
मिमीयाताम् (dual imperative third-person)
मिमीरन् (imperative plural third-person)
मिमीथाः (imperative second-person singular)
मिमीयाथाम् (dual imperative second-person)
मिमीय (first-person imperative singular)
मिमीवहि (dual first-person imperative)
मिमीमहि (first-person imperative plural)
मिमाते (singular subjunctive third-person)
मिमातै (singular subjunctive third-person)
मिमैते (dual subjunctive third-person)
मिमान्त (plural subjunctive third-person)
मिमान्तै (plural subjunctive third-person)
मिमासे (second-person singular subjunctive)
मिमासै (second-person singular subjunctive)
मिमैथे (dual second-person subjunctive)
मिमाध्वे (plural second-person subjunctive)
मिमाध्वै (plural second-person subjunctive)
मिमै (first-person singular subjunctive)
मिमावहै (dual first-person subjunctive)
मिमामहै (first-person plural subjunctive)
मिमान (participle)
अमिमीत (imperfect)
अमिमीत (indicative singular third-person)
अमिमाताम् (dual indicative third-person)
अमिमत (indicative plural third-person)
अमिमीथाः (indicative second-person singular)
अमिमाथाम् (dual indicative second-person)
अमिमीध्वम् (indicative plural second-person)
अमिमि (first-person indicative singular)
अमिमीवहि (dual first-person indicative)
अमिमीमहि (first-person indicative plural)

Helmut Rix
Lexikon der indogermanischen Verben

From Proto-Indo-Iranian *mímHatay, from Proto-Indo-European *mi-mh₁-toy, from *meh₁-.


मिमीते

मिमीते • (mimīte) third-singular indicative (class 3, type A, present, root मा)


भनक्ति

भनक्ति • (bhanákti) third-singular indicative (class 7, type P, present, root भञ्ज्)

bhanákti (romanization)
भञ्ज् (root)
भनक्ति (present)
भनक्ति (active indicative singular third-person)
भङ्क्तः (active dual indicative third-person)
भञ्जन्ति (active indicative plural third-person)
भनक्षि (active indicative second-person singular)
भङ्क्थः (active dual indicative second-person)
भङ्क्थ (active indicative plural second-person)
भनज्मि (active first-person indicative singular)
भञ्ज्वः (active dual first-person indicative)
भञ्ज्मः (active first-person indicative plural)
भञ्ज्मसि1 (active first-person indicative plural)
भनक्तु (active imperative singular third-person)
भङ्क्ताम् (active dual imperative third-person)
भञ्जन्तु (active imperative plural third-person)
भङ्ग्धि (active imperative second-person singular)
भङ्क्तम् (active dual imperative second-person)
भङ्क्त (active imperative plural second-person)
भनजानि (active first-person imperative singular)
भनजाव (active dual first-person imperative)
भनजाम (active first-person imperative plural)
भञ्ज्यात् (active imperative singular third-person)
भञ्ज्याताम् (active dual imperative third-person)
भञ्ज्युः (active imperative plural third-person)
भञ्ज्याः (active imperative second-person singular)
भञ्ज्यातम् (active dual imperative second-person)
भञ्ज्यात (active imperative plural second-person)
भञ्ज्याम् (active first-person imperative singular)
भञ्ज्याव (active dual first-person imperative)
भञ्ज्याम (active first-person imperative plural)
भनजत् (active singular subjunctive third-person)
भनजति (active singular subjunctive third-person)
भनजतः (active dual subjunctive third-person)
भनजन् (active plural subjunctive third-person)
भनजः (active second-person singular subjunctive)
भनजसि (active second-person singular subjunctive)
भनजथः (active dual second-person subjunctive)
भनजथ (active plural second-person subjunctive)
भनजानि (active first-person singular subjunctive)
भनजा (active first-person singular subjunctive)
भनजाव (active dual first-person subjunctive)
भनजाम (active first-person plural subjunctive)
भञ्जत् (active participle)
अभनक् (imperfect)
अभनक् (active indicative singular third-person)
अभङ्क्ताम् (active dual indicative third-person)
अभञ्जन् (active indicative plural third-person)
अभनक् (active indicative second-person singular)
अभङ्क्तम् (active dual indicative second-person)
अभङ्क्त (active indicative plural second-person)
अभनजम् (active first-person indicative singular)
अभञ्ज्व (active dual first-person indicative)
अभञ्ज्म (active first-person indicative plural)

q

< <i class="Deva mention" lang="sa">*भञ्जति</i> (bhañjati)

Prakrit: 𑀪𑀁𑀚𑀇 (bhaṃjaï) (< *भञ्जति (bhañjati)) (see there for further descendants)

From Proto-Indo-Aryan *bʰanákti, from Proto-Indo-Iranian *bʰanákti, from Proto-Indo-European *bʰ-né-g-ti, nasal infix present of *bʰeg-. Cognate with Manichaean Middle Persian bxt-gyh (“conflict, division”), Manichaean Sogdian [script needed] (βxt-wnyy, “schism, discord”).


अकर्

sa-verb

अकर् • (ákar) third-singular indicative (type U, aorist, root कृ)

ákar (romanization)
कृ (root)
अकः (aorist)
अकृत (aorist)
अकः (active indicative singular third-person)
अकर्ताम् (active dual indicative third-person)
अक्रन् (active indicative plural third-person)
अकृत (indicative singular third-person)
अक्राताम् (dual indicative third-person)
अक्रत (indicative plural third-person)
अकः (active indicative second-person singular)
अकर्तम् (active dual indicative second-person)
अकर्त (active indicative plural second-person)
अकृथाः (indicative second-person singular)
अक्राथाम् (dual indicative second-person)
अकृध्वम् (indicative plural second-person)
अकरम् (active first-person indicative singular)
अकर्व (active dual first-person indicative)
अकर्म (active first-person indicative plural)
अक्रि (first-person indicative singular)
अकृवहि (dual first-person indicative)
अकृमहि (first-person indicative plural)
कः (active injunctive singular third-person)
कर्ताम् (active dual injunctive third-person)
क्रन् (active injunctive plural third-person)
कृत (injunctive singular third-person)
क्राताम् (dual injunctive third-person)
क्रन्त (injunctive plural third-person)
कः (active injunctive second-person singular)
कर्तम् (active dual injunctive second-person)
कर्त (active injunctive plural second-person)
कृथाः (injunctive second-person singular)
क्राथाम् (dual injunctive second-person)
कृध्वम् (injunctive plural second-person)
करम् (active first-person injunctive singular)
कर्व (active dual first-person injunctive)
कर्म (active first-person injunctive plural)
क्रि (first-person injunctive singular)
कृवहि (dual first-person injunctive)
कृमहि (first-person injunctive plural)
करत् (active singular subjunctive third-person)
करति (active singular subjunctive third-person)
करतः (active dual subjunctive third-person)
करन् (active plural subjunctive third-person)
करन्ति (active plural subjunctive third-person)
करते (singular subjunctive third-person)
करातै (singular subjunctive third-person)
करैते (dual subjunctive third-person)
करन्त (plural subjunctive third-person)
करः (active second-person singular subjunctive)
करसि (active second-person singular subjunctive)
करथः (active dual second-person subjunctive)
करथ (active plural second-person subjunctive)
करसे (second-person singular subjunctive)
करासै (second-person singular subjunctive)
करैथे (dual second-person subjunctive)
करध्वे (plural second-person subjunctive)
कराध्वै (plural second-person subjunctive)
कराणि (active first-person singular subjunctive)
कराव (active dual first-person subjunctive)
कराम (active first-person plural subjunctive)
करै (first-person singular subjunctive)
करावहै (dual first-person subjunctive)
करामहे (first-person plural subjunctive)
करामहै (first-person plural subjunctive)

From Proto-Indo-Aryan *Hákart, from Proto-Indo-Iranian *Hákart, from Proto-Indo-European *kʷér-t ~ *kʷr-ént with an innovative *h₁é- prefix, from *kʷer- (“to do, make”).


भजति

भजति • (bhájati) third-singular indicative (class 1, type U, root भज्)

bhájati (romanization)
भज् (root)
भजति (present)
भजते (present)
भजति (active indicative singular third-person)
भजतः (active dual indicative third-person)
भजन्ति (active indicative plural third-person)
भजते (indicative singular third-person)
भजेते (dual indicative third-person)
भजन्ते (indicative plural third-person)
भजसि (active indicative second-person singular)
भजथः (active dual indicative second-person)
भजथ (active indicative plural second-person)
भजसे (indicative second-person singular)
भजेथे (dual indicative second-person)
भजध्वे (indicative plural second-person)
भजामि (active first-person indicative singular)
भजावः (active dual first-person indicative)
भजामः (active first-person indicative plural)
भजामसि1 (active first-person indicative plural)
भजे (first-person indicative singular)
भजावहे (dual first-person indicative)
भजामहे (first-person indicative plural)
भजतु (active imperative singular third-person)
भजताम् (active dual imperative third-person)
भजन्तु (active imperative plural third-person)
भजताम् (imperative singular third-person)
भजेताम् (dual imperative third-person)
भजन्ताम् (imperative plural third-person)
भज (active imperative second-person singular)
भजतम् (active dual imperative second-person)
भजत (active imperative plural second-person)
भजस्व (imperative second-person singular)
भजेथाम् (dual imperative second-person)
भजध्वम् (imperative plural second-person)
भजानि (active first-person imperative singular)
भजाव (active dual first-person imperative)
भजाम (active first-person imperative plural)
भजै (first-person imperative singular)
भजावहै (dual first-person imperative)
भजामहै (first-person imperative plural)
भजेत् (active imperative singular third-person)
भजेताम् (active dual imperative third-person)
भजेयुः (active imperative plural third-person)
भजेत (imperative singular third-person)
भजेयाताम् (dual imperative third-person)
भजेरन् (imperative plural third-person)
भजेः (active imperative second-person singular)
भजेतम् (active dual imperative second-person)
भजेत (active imperative plural second-person)
भजेथाः (imperative second-person singular)
भजेयाथाम् (dual imperative second-person)
भजेध्वम् (imperative plural second-person)
भजेयम् (active first-person imperative singular)
भजेव (active dual first-person imperative)
भजेम (active first-person imperative plural)
भजेय (first-person imperative singular)
भजेवहि (dual first-person imperative)
भजेमहि (first-person imperative plural)
भजात् (active singular subjunctive third-person)
भजाति (active singular subjunctive third-person)
भजातः (active dual subjunctive third-person)
भजान् (active plural subjunctive third-person)
भजाते (singular subjunctive third-person)
भजातै (singular subjunctive third-person)
भजैते (dual subjunctive third-person)
भजन्त (plural subjunctive third-person)
भजान्तै (plural subjunctive third-person)
भजाः (active second-person singular subjunctive)
भजासि (active second-person singular subjunctive)
भजाथः (active dual second-person subjunctive)
भजाथ (active plural second-person subjunctive)
भजासे (second-person singular subjunctive)
भजासै (second-person singular subjunctive)
भजैथे (dual second-person subjunctive)
भजाध्वै (plural second-person subjunctive)
भजानि (active first-person singular subjunctive)
भजाव (active dual first-person subjunctive)
भजाम (active first-person plural subjunctive)
भजै (first-person singular subjunctive)
भजावहै (dual first-person subjunctive)
भजामहै (first-person plural subjunctive)
भजत् (active participle)
भजमान (participle)
अभजत् (imperfect)
अभजत (imperfect)
अभजत् (active indicative singular third-person)
अभजताम् (active dual indicative third-person)
अभजन् (active indicative plural third-person)
अभजत (indicative singular third-person)
अभजेताम् (dual indicative third-person)
अभजन्त (indicative plural third-person)
अभजः (active indicative second-person singular)
अभजतम् (active dual indicative second-person)
अभजत (active indicative plural second-person)
अभजथाः (indicative second-person singular)
अभजेथाम् (dual indicative second-person)
अभजध्वम् (indicative plural second-person)
अभजम् (active first-person indicative singular)
अभजाव (active dual first-person indicative)
अभजाम (active first-person indicative plural)
अभजे (first-person indicative singular)
अभजावहि (dual first-person indicative)
अभजामहि (first-person indicative plural)

Dardic:

Kashmiri: بَزُن (bazun)

Pali: bhajati, bhājati

Prakrit: 𑀪𑀚𑁆𑀚𑀇 (bhajjaï), 𑀪𑀬𑀇 (bhayaï)

Southern:

Helu Prakrit:

Dhivehi: ބަހަނީ (bahanī)

Sinhalese: බෙදනවා (bedanawā)

Maharastri Prakrit:

Marathi: भाणे (bhāṇe)

From Proto-Indo-Aryan *bʰáȷ́ati, from Proto-Indo-Iranian *bʰáǰati, from Proto-Indo-European *bʰéh₂g-e-ti, from *bʰeh₂g- (“to divide, distribute, allot”). Cognate with Younger Avestan 𐬠𐬀𐬲𐬀𐬝 (bažat̰, 3sg. inj.), Old Persian 𐎲𐎠𐎪𐎶 (bājim).


अर्चति

sa-verb

अर्चति • (árcati) third-singular indicative (class 1, type P, root अर्च्)

árcati (romanization)
अर्च् (root)
अर्चति (present)
अर्चते (present)
अर्च्यते (present)
अर्चति (active indicative singular third-person)
अर्चतः (active dual indicative third-person)
अर्चन्ति (active indicative plural third-person)
अर्चते (indicative middle-voice singular third-person)
अर्चेते (dual indicative middle-voice third-person)
अर्चन्ते (indicative middle-voice plural third-person)
अर्च्यते (indicative passive singular third-person)
अर्च्येते (dual indicative passive third-person)
अर्च्यन्ते (indicative passive plural third-person)
अर्चसि (active indicative second-person singular)
अर्चथः (active dual indicative second-person)
अर्चथ (active indicative plural second-person)
अर्चसे (indicative middle-voice second-person singular)
अर्चेथे (dual indicative middle-voice second-person)
अर्चध्वे (indicative middle-voice plural second-person)
अर्च्यसे (indicative passive second-person singular)
अर्च्येथे (dual indicative passive second-person)
अर्च्यध्वे (indicative passive plural second-person)
अर्चामि (active first-person indicative singular)
अर्चावः (active dual first-person indicative)
अर्चामः (active first-person indicative plural)
अर्चे (first-person indicative middle-voice singular)
अर्चावहे (dual first-person indicative middle-voice)
अर्चामहे (first-person indicative middle-voice plural)
अर्च्ये (first-person indicative passive singular)
अर्च्यावहे (dual first-person indicative passive)
अर्च्यामहे (first-person indicative passive plural)
अर्चतु (active indicative singular third-person)
अर्चताम् (active dual indicative third-person)
अर्चन्तु (active indicative plural third-person)
अर्चताम् (indicative middle-voice singular third-person)
अर्चेताम् (dual indicative middle-voice third-person)
अर्चन्ताम् (indicative middle-voice plural third-person)
अर्च्यताम् (indicative passive singular third-person)
अर्च्येताम् (dual indicative passive third-person)
अर्च्यन्ताम् (indicative passive plural third-person)
अर्च (active indicative second-person singular)
अर्चतम् (active dual indicative second-person)
अर्चत (active indicative plural second-person)
अर्चस्व (indicative middle-voice second-person singular)
अर्चेथाम् (dual indicative middle-voice second-person)
अर्चध्वम् (indicative middle-voice plural second-person)
अर्च्यस्व (indicative passive second-person singular)
अर्च्येथाम् (dual indicative passive second-person)
अर्च्यध्वम् (indicative passive plural second-person)
अर्चाणि (active first-person indicative singular)
अर्चाव (active dual first-person indicative)
अर्चाम (active first-person indicative plural)
अर्चै (first-person indicative middle-voice singular)
अर्चावहै (dual first-person indicative middle-voice)
अर्चामहै (first-person indicative middle-voice plural)
अर्च्यै (first-person indicative passive singular)
अर्च्यावहै (dual first-person indicative passive)
अर्च्यामहै (first-person indicative passive plural)
अर्चेत् (active indicative singular third-person)
अर्चेताम् (active dual indicative third-person)
अर्चेयुः (active indicative plural third-person)
अर्चेत (indicative middle-voice singular third-person)
अर्चेयाताम् (dual indicative middle-voice third-person)
अर्चेरन् (indicative middle-voice plural third-person)
अर्च्येत (indicative passive singular third-person)
अर्च्येयाताम् (dual indicative passive third-person)
अर्च्येरन् (indicative passive plural third-person)
अर्चेः (active indicative second-person singular)
अर्चेतम् (active dual indicative second-person)
अर्चेत (active indicative plural second-person)
अर्चेथाः (indicative middle-voice second-person singular)
अर्चेयाथाम् (dual indicative middle-voice second-person)
अर्चेध्वम् (indicative middle-voice plural second-person)
अर्च्येथाः (indicative passive second-person singular)
अर्च्येयाथाम् (dual indicative passive second-person)
अर्च्येध्वम् (indicative passive plural second-person)
अर्चेयम् (active first-person indicative singular)
अर्चेव (active dual first-person indicative)
अर्चेमः (active first-person indicative plural)
अर्चेय (first-person indicative middle-voice singular)
अर्चेवहि (dual first-person indicative middle-voice)
अर्चेमहि (first-person indicative middle-voice plural)
अर्च्येय (first-person indicative passive singular)
अर्च्येवहि (dual first-person indicative passive)
अर्च्येमहि (first-person indicative passive plural)
अर्चत् (active participle singular)
or (active dual participle)
अर्चन्त् (active participle plural)
अर्चमान (middle-voice participle)
अर्च्यमान (participle passive)
आर्चत् (imperfect)
आर्चत (imperfect)
आर्च्यत (imperfect)
आर्चत् (active indicative singular third-person)
आर्चताम् (active dual indicative third-person)
आर्चन् (active indicative plural third-person)
आर्चत (indicative middle-voice singular third-person)
आर्चेताम् (dual indicative middle-voice third-person)
आर्चन्त (indicative middle-voice plural third-person)
आर्च्यत (indicative passive singular third-person)
आर्च्येताम् (dual indicative passive third-person)
आर्च्यन्त (indicative passive plural third-person)
आर्चः (active indicative second-person singular)
आर्चतम् (active dual indicative second-person)
आर्चत (active indicative plural second-person)
आर्चथाः (indicative middle-voice second-person singular)
आर्चेथाम् (dual indicative middle-voice second-person)
आर्चध्वम् (indicative middle-voice plural second-person)
आर्च्यथाः (indicative passive second-person singular)
आर्च्येथाम् (dual indicative passive second-person)
आर्च्यध्वम् (indicative passive plural second-person)
आर्चम् (active first-person indicative singular)
आर्चाव (active dual first-person indicative)
आर्चाम (active first-person indicative plural)
आर्चे (first-person indicative middle-voice singular)
आर्चावहि (dual first-person indicative middle-voice)
आर्चामहि (first-person indicative middle-voice plural)
आर्च्ये (first-person indicative passive singular)
आर्च्यावहि (dual first-person indicative passive)
आर्च्यामहि (first-person indicative passive plural)

/ˈɐɾ.t͡ɕɐ.t̪i/

From Proto-Indo-Iranian *Hárčati, from Proto-Indo-European *h₁érkʷ-eti, from *h₁erkʷ- (“to shine, sing”). Cognate with Hittite [script needed] (arkuwanzi), Khotanese [script needed] (āljs, “to sing”).


स्रुत

From Proto-Indo-Aryan *srutás, from Proto-Indo-Iranian *srutás, from Proto-Indo-European *sru-tó-s, from *srew-. Cognate with Ancient Greek ῥυτός (rhutós).


स्रुत

srutá (romanization)
स्रुतम् (nominative singular)
स्रुते (dual nominative)
स्रुतानि (nominative plural)
स्रुता1 (nominative plural)
स्रुत (singular vocative)
स्रुते (dual vocative)
स्रुतानि (plural vocative)
स्रुता1 (plural vocative)
स्रुतम् (accusative singular)
स्रुते (accusative dual)
स्रुतानि (accusative plural)
स्रुता1 (accusative plural)
स्रुतेन (instrumental singular)
स्रुताभ्याम् (dual instrumental)
स्रुतैः (instrumental plural)
स्रुतेभिः1 (instrumental plural)
स्रुताय (dative singular)
स्रुताभ्याम् (dative dual)
स्रुतेभ्यः (dative plural)
स्रुतात् (ablative singular)
स्रुताभ्याम् (ablative dual)
स्रुतेभ्यः (ablative plural)
स्रुतस्य (genitive singular)
स्रुतयोः (dual genitive)
स्रुतानाम् (genitive plural)
स्रुते (locative singular)
स्रुतयोः (dual locative)
स्रुतेषु (locative plural)

From Proto-Indo-Aryan *srutám, from Proto-Indo-Iranian *srutám, from Proto-Indo-European *sru-tó-m, from *srew-. Cognate with Ancient Greek ῥυτόν (rhutón).


रदति

sa-verb

रदति • (rádati) third-singular indicative (class 1, type P, root रद्)

From Proto-Indo-Aryan *rádati, from Proto-Indo-Iranian *rádati, from Proto-Indo-European *réh₁d-e-ti, from *reh₁d-. Cognate with Avestan 𐬭𐬁𐬜𐬀𐬌𐬙𐬌 (rāδaⁱti, “to pave”), Latin rādō (“I scrape”), Old English ræt (whence English rat), and English razor.
The short vowel in Sanskrit is a problem. Lubotsky (1981, 1989) has proposed that the loss of the laryngeal in Proto-Indo-Iranian could be attributed to glottalic theory. Cheung suggests the long vowel in Avestan is a derivation from a nominal form, since it is a hapax legomenon.


सनुतर्

head

सनुतर् • (sanutár)

sa-adv

सनुतर् • (sanutár)

From Proto-Indo-European *senH-u-. See सनितुर् (sanitur) for cognates.


वृद्ध

vṛddhá (romanization)
वृद्धः (nominative singular)
वृद्धौ (dual nominative)
वृद्धा1 (dual nominative)
वृद्धाः (nominative plural)
वृद्धासः1 (nominative plural)
वृद्ध (singular vocative)
वृद्धौ (dual vocative)
वृद्धा1 (dual vocative)
वृद्धाः (plural vocative)
वृद्धासः1 (plural vocative)
वृद्धम् (accusative singular)
वृद्धौ (accusative dual)
वृद्धा1 (accusative dual)
वृद्धान् (accusative plural)
वृद्धेन (instrumental singular)
वृद्धाभ्याम् (dual instrumental)
वृद्धैः (instrumental plural)
वृद्धेभिः1 (instrumental plural)
वृद्धाय (dative singular)
वृद्धाभ्याम् (dative dual)
वृद्धेभ्यः (dative plural)
वृद्धात् (ablative singular)
वृद्धाभ्याम् (ablative dual)
वृद्धेभ्यः (ablative plural)
वृद्धस्य (genitive singular)
वृद्धयोः (dual genitive)
वृद्धानाम् (genitive plural)
वृद्धे (locative singular)
वृद्धयोः (dual locative)
वृद्धेषु (locative plural)
वृद्धा (nominative singular)
वृद्धे (dual nominative)
वृद्धाः (nominative plural)
वृद्धे (singular vocative)
वृद्धे (dual vocative)
वृद्धाः (plural vocative)
वृद्धाम् (accusative singular)
वृद्धे (accusative dual)
वृद्धाः (accusative plural)
वृद्धया (instrumental singular)
वृद्धा1 (instrumental singular)
वृद्धाभ्याम् (dual instrumental)
वृद्धाभिः (instrumental plural)
वृद्धायै (dative singular)
वृद्धाभ्याम् (dative dual)
वृद्धाभ्यः (dative plural)
वृद्धायाः (ablative singular)
वृद्धायै2 (ablative singular)
वृद्धाभ्याम् (ablative dual)
वृद्धाभ्यः (ablative plural)
वृद्धायाः (genitive singular)
वृद्धायै2 (genitive singular)
वृद्धयोः (dual genitive)
वृद्धानाम् (genitive plural)
वृद्धायाम् (locative singular)
वृद्धयोः (dual locative)
वृद्धासु (locative plural)
वृद्धम् (nominative singular)
वृद्धे (dual nominative)
वृद्धानि (nominative plural)
वृद्धा1 (nominative plural)
वृद्ध (singular vocative)
वृद्धे (dual vocative)
वृद्धानि (plural vocative)
वृद्धा1 (plural vocative)
वृद्धम् (accusative singular)
वृद्धे (accusative dual)
वृद्धानि (accusative plural)
वृद्धा1 (accusative plural)
वृद्धेन (instrumental singular)
वृद्धाभ्याम् (dual instrumental)
वृद्धैः (instrumental plural)
वृद्धेभिः1 (instrumental plural)
वृद्धाय (dative singular)
वृद्धाभ्याम् (dative dual)
वृद्धेभ्यः (dative plural)
वृद्धात् (ablative singular)
वृद्धाभ्याम् (ablative dual)
वृद्धेभ्यः (ablative plural)
वृद्धस्य (genitive singular)
वृद्धयोः (dual genitive)
वृद्धानाम् (genitive plural)
वृद्धे (locative singular)
वृद्धयोः (dual locative)
वृद्धेषु (locative plural)

Ashokan Prakrit: 𑀯𑀼𑀥 (vudha) (see there for further descendants)

Ashokan Prakrit: 𑀯𑀼𑀠 (vuḍha) (see there for further descendants)

Ashokan Prakrit: 𐨬𐨢𐨿𐨪 (vadhra)

Magadhi Prakrit: 𑀯𑀤𑁆𑀥 (vaddha)

Maharastri Prakrit: 𑀯𑀤𑁆𑀥 (vaddha)

Paisaci Prakrit:

desc

Punjabi: ਵੱਧ (vaddha, “excessive, more”)

Sindhi: उधणु (udhaṇu, “to grow”)

Sauraseni Prakrit: 𑀯𑀤𑁆𑀥 (vaddha),

Dardic:

Gawar-Bati: [script needed] (buḍa, “grandfather”), [script needed] (buḍi, “grandmother”)

Indus Kohistani: [script needed] (buḍa, “old man”), [script needed] (buḍī, “old woman”)

Kashmiri: بُڈٕ (buḍụ)

Phalura: بُوڈوُ (buuḍóo)

Southeast Pashayi: [script needed] (buḍai), [script needed] (buṛālék, “old woman”)

Shumashti: [script needed] (buṛāla)

Torwali: [script needed] (batkumā, “maid”)

Helu Prakrit:

Sinhalese: විදු (widu, “old man”)

Pali: vaddha, vuddha, vuḍḍha

[ʋr̩d̚.dʱɐ́]

/ˈʋr̩d̪.d̪ʱɐ/

[ˈʋr̩d̪̚.d̪ʱɐ]

Etymology tree
Proto-Indo-European *werdʰ-
Proto-Indo-European *-tós
Proto-Indo-Iranian *wr̥dᶻdʰás
Sanskrit वृद्ध (vṛddha)
From Proto-Indo-Iranian *wr̥dᶻdʰás (“grown, mature, big”), from Proto-Indo-European *wr̥dʰ-tó-s, from *werdʰ- (“to grow”). Cognate with Avestan 𐬬𐬆𐬭𐬆𐬰𐬛𐬀 (vər^əzda, “mature, big”). By surface analysis, वृध् (vṛdh, “to grow”, root) + -त (-ta).

surf

येन वृद्धो न शवसा तुरो न स्वाभिरूतिभिः ।
सोमः सुतः स इन्द्र तेऽस्ति स्वधापते मदः ॥
yena vṛddho na śavasā turo na svābhirūtibhiḥ.

Wherewith thou art increased in strength, and conquerest with thy proper aids,
That Soma is pressed: thy gladdening draught,O Indra! Lord of the libation!

somaḥ sutaḥ sa indra teʼsti svadhāpate madaḥ.

grown, become larger or stronger; increased, augmented, great, large


भाजयति

sa-verb

भाजयति • (bhājayati) third-singular indicative (class 10, type P, causative, root भज्)

bhājayati (romanization)
भज् (root)
भाजयितुम् (infinitive)
भाजयित्वा (gerund)
भाजयितव्य (participle)
भाजनीय (participle)
भाजयितव्या (participle)
भाजनीया (participle)
भाजित (participle)
भाजिता (participle)
भाजितवत् (participle)
भाजितवती (participle)
भाजयति (present)
भाजयते (present)
भाजयति (active indicative singular third-person)
भाजयतः (active dual indicative third-person)
भाजयन्ति (active indicative plural third-person)
भाजयते (indicative singular third-person)
भाजयेते (dual indicative third-person)
भाजयन्ते (indicative plural third-person)
भाजयसि (active indicative second-person singular)
भाजयथः (active dual indicative second-person)
भाजयथ (active indicative plural second-person)
भाजयसे (indicative second-person singular)
भाजयेथे (dual indicative second-person)
भाजयध्वे (indicative plural second-person)
भाजयामि (active first-person indicative singular)
भाजयावः (active dual first-person indicative)
भाजयामः (active first-person indicative plural)
भाजयामसि1 (active first-person indicative plural)
भाजये (first-person indicative singular)
भाजयावहे (dual first-person indicative)
भाजयामहे (first-person indicative plural)
भाजयतु (active imperative singular third-person)
भाजयताम् (active dual imperative third-person)
भाजयन्तु (active imperative plural third-person)
भाजयताम् (imperative singular third-person)
भाजयेताम् (dual imperative third-person)
भाजयन्ताम् (imperative plural third-person)
भाजय (active imperative second-person singular)
भाजयतम् (active dual imperative second-person)
भाजयत (active imperative plural second-person)
भाजयस्व (imperative second-person singular)
भाजयेथाम् (dual imperative second-person)
भाजयध्वम् (imperative plural second-person)
भाजयानि (active first-person imperative singular)
भाजयाव (active dual first-person imperative)
भाजयाम (active first-person imperative plural)
भाजयै (first-person imperative singular)
भाजयावहै (dual first-person imperative)
भाजयामहै (first-person imperative plural)
भाजयेत् (active imperative singular third-person)
भाजयेताम् (active dual imperative third-person)
भाजयेयुः (active imperative plural third-person)
भाजयेत (imperative singular third-person)
भाजयेयाताम् (dual imperative third-person)
भाजयेरन् (imperative plural third-person)
भाजयेः (active imperative second-person singular)
भाजयेतम् (active dual imperative second-person)
भाजयेत (active imperative plural second-person)
भाजयेथाः (imperative second-person singular)
भाजयेयाथाम् (dual imperative second-person)
भाजयेध्वम् (imperative plural second-person)
भाजयेयम् (active first-person imperative singular)
भाजयेव (active dual first-person imperative)
भाजयेम (active first-person imperative plural)
भाजयेय (first-person imperative singular)
भाजयेवहि (dual first-person imperative)
भाजयेमहि (first-person imperative plural)
भाजयात् (active singular subjunctive third-person)
भाजयाति (active singular subjunctive third-person)
भाजयातः (active dual subjunctive third-person)
भाजयान् (active plural subjunctive third-person)
भाजयाते (singular subjunctive third-person)
भाजयातै (singular subjunctive third-person)
भाजयैते (dual subjunctive third-person)
भाजयन्त (plural subjunctive third-person)
भाजयान्तै (plural subjunctive third-person)
भाजयाः (active second-person singular subjunctive)
भाजयासि (active second-person singular subjunctive)
भाजयाथः (active dual second-person subjunctive)
भाजयाथ (active plural second-person subjunctive)
भाजयासे (second-person singular subjunctive)
भाजयासै (second-person singular subjunctive)
भाजयैथे (dual second-person subjunctive)
भाजयाध्वै (plural second-person subjunctive)
भाजयानि (active first-person singular subjunctive)
भाजयाव (active dual first-person subjunctive)
भाजयाम (active first-person plural subjunctive)
भाजयै (first-person singular subjunctive)
भाजयावहै (dual first-person subjunctive)
भाजयामहै (first-person plural subjunctive)
भाजयत् (active participle)
भाजयमान (participle)
भाजयान2 (participle)
अभाजयत् (imperfect)
अभाजयत (imperfect)
अभाजयत् (active indicative singular third-person)
अभाजयताम् (active dual indicative third-person)
अभाजयन् (active indicative plural third-person)
अभाजयत (indicative singular third-person)
अभाजयेताम् (dual indicative third-person)
अभाजयन्त (indicative plural third-person)
अभाजयः (active indicative second-person singular)
अभाजयतम् (active dual indicative second-person)
अभाजयत (active indicative plural second-person)
अभाजयथाः (indicative second-person singular)
अभाजयेथाम् (dual indicative second-person)
अभाजयध्वम् (indicative plural second-person)
अभाजयम् (active first-person indicative singular)
अभाजयाव (active dual first-person indicative)
अभाजयाम (active first-person indicative plural)
अभाजये (first-person indicative singular)
अभाजयावहि (dual first-person indicative)
अभाजयामहि (first-person indicative plural)
भाजयिष्यति (future)
भाजयिष्यते (future)
भाजयिष्यति (active indicative singular third-person)
भाजयिष्यतः (active dual indicative third-person)
भाजयिष्यन्ति (active indicative plural third-person)
भाजयिष्यते (indicative singular third-person)
भाजयिष्येते (dual indicative third-person)
भाजयिष्यन्ते (indicative plural third-person)
भाजयिष्यसि (active indicative second-person singular)
भाजयिष्यथः (active dual indicative second-person)
भाजयिष्यथ (active indicative plural second-person)
भाजयिष्यसे (indicative second-person singular)
भाजयिष्येथे (dual indicative second-person)
भाजयिष्यध्वे (indicative plural second-person)
भाजयिष्यामि (active first-person indicative singular)
भाजयिष्यावः (active dual first-person indicative)
भाजयिष्यामः (active first-person indicative plural)
भाजयिष्यामसि1 (active first-person indicative plural)
भाजयिष्ये (first-person indicative singular)
भाजयिष्यावहे (dual first-person indicative)
भाजयिष्यामहे (first-person indicative plural)
भाजयिष्यत् (active participle)
भाजयिष्यमाण (participle)
अभाजयिष्यत् (conditional)
अभाजयिष्यत (conditional)
अभाजयिष्यत् (active indicative singular third-person)
अभाजयिष्यताम् (active dual indicative third-person)
अभाजयिष्यन् (active indicative plural third-person)
अभाजयिष्यत (indicative singular third-person)
अभाजयिष्येताम् (dual indicative third-person)
अभाजयिष्यन्त (indicative plural third-person)
अभाजयिष्यः (active indicative second-person singular)
अभाजयिष्यतम् (active dual indicative second-person)
अभाजयिष्यत (active indicative plural second-person)
अभाजयिष्यथाः (indicative second-person singular)
अभाजयिष्येथाम् (dual indicative second-person)
अभाजयिष्यध्वम् (indicative plural second-person)
अभाजयिष्यम् (active first-person indicative singular)
अभाजयिष्याव (active dual first-person indicative)
अभाजयिष्याम (active first-person indicative plural)
अभाजयिष्ये (first-person indicative singular)
अभाजयिष्यावहि (dual first-person indicative)
अभाजयिष्यामहि (first-person indicative plural)
भाज्यात् (active singular third-person)
भाज्याः1 (active singular third-person)
भाज्यास्ताम् (active dual third-person)
भाज्यासुः (active plural third-person)
भाजयिषीष्ट (singular third-person)
भाजयिषीयास्ताम्2 (dual third-person)
भाजयिषीरन् (plural third-person)
भाज्याः (active second-person singular)
भाज्यास्तम् (active dual second-person)
भाज्यास्त (active plural second-person)
भाजयिषीष्ठाः (second-person singular)
भाजयिषीयास्थाम्2 (dual second-person)
भाजयिषीढ्वम् (plural second-person)
भाज्यासम् (active first-person singular)
भाज्यास्व (active dual first-person)
भाज्यास्म (active first-person plural)
भाजयिषीय (first-person singular)
भाजयिषीवहि (dual first-person)
भाजयिषीमहि (first-person plural)
भाजयामास (perfect)
भाजयांचकार (perfect)
भाजयांचक्रे (perfect)
भाजयामास (active indicative singular third-person)
भाजयांचकार (active indicative singular third-person)
भाजयामासतुः (active dual indicative third-person)
भाजयांचक्रतुः (active dual indicative third-person)
भाजयामासुः (active indicative plural third-person)
भाजयांचक्रुः (active indicative plural third-person)
भाजयांचक्रे (indicative singular third-person)
भाजयांचक्राते (dual indicative third-person)
भाजयांचक्रिरे (indicative plural third-person)
भाजयामासिथ (active indicative second-person singular)
भाजयांचकर्थ (active indicative second-person singular)
भाजयामासथुः (active dual indicative second-person)
भाजयांचक्रथुः (active dual indicative second-person)
भाजयामास (active indicative plural second-person)
भाजयांचक्र (active indicative plural second-person)
भाजयांचकृषे (indicative second-person singular)
भाजयांचक्राथे (dual indicative second-person)
भाजयांचकृध्वे (indicative plural second-person)
भाजयामास (active first-person indicative singular)
भाजयांचकर (active first-person indicative singular)
भाजयामासिव (active dual first-person indicative)
भाजयांचकृव (active dual first-person indicative)
भाजयामासिम (active first-person indicative plural)
भाजयांचकृम (active first-person indicative plural)
भाजयांचक्रे (first-person indicative singular)
भाजयांचकृवहे (dual first-person indicative)
भाजयांचकृमहे (first-person indicative plural)
भाजयामासिवांस् (active participle)
भाजयांचकृवांस् (active participle)
भाजयांचक्राण (participle)

sa-conj

bhājayiṣīṣṭá

From From the root भज् (bhaj) + -अयति (-ayati).
From Proto-Indo-Aryan *bʰaHȷ́áyati, from Proto-Indo-Iranian *bʰaHǰáyati, from Proto-Indo-European *bʰoh₂g-éye-ti, from *bʰeh₂g- (“to divide, distribute”).