कर्षति

sa-verb

कर्षति • (kárṣati) third-singular indicative (class 1, type P, root कृष्)

kárṣati (romanization)
कृष् (root)
कर्षति (present)
कर्षते (present)
कर्षति (active indicative singular third-person)
कर्षतः (active dual indicative third-person)
कर्षन्ति (active indicative plural third-person)
कर्षते (indicative singular third-person)
कर्षेते (dual indicative third-person)
कर्षन्ते (indicative plural third-person)
कर्षसि (active indicative second-person singular)
कर्षथः (active dual indicative second-person)
कर्षथ (active indicative plural second-person)
कर्षसे (indicative second-person singular)
कर्षेथे (dual indicative second-person)
कर्षध्वे (indicative plural second-person)
कर्षामि (active first-person indicative singular)
कर्षावः (active dual first-person indicative)
कर्षामः (active first-person indicative plural)
कर्षामसि1 (active first-person indicative plural)
कर्षे (first-person indicative singular)
कर्षावहे (dual first-person indicative)
कर्षामहे (first-person indicative plural)
कर्षतु (active imperative singular third-person)
कर्षताम् (active dual imperative third-person)
कर्षन्तु (active imperative plural third-person)
कर्षताम् (imperative singular third-person)
कर्षेताम् (dual imperative third-person)
कर्षन्ताम् (imperative plural third-person)
कर्ष (active imperative second-person singular)
कर्षतम् (active dual imperative second-person)
कर्षत (active imperative plural second-person)
कर्षस्व (imperative second-person singular)
कर्षेथाम् (dual imperative second-person)
कर्षध्वम् (imperative plural second-person)
कर्षाणि (active first-person imperative singular)
कर्षाव (active dual first-person imperative)
कर्षाम (active first-person imperative plural)
कर्षै (first-person imperative singular)
कर्षावहै (dual first-person imperative)
कर्षामहै (first-person imperative plural)
कर्षेत् (active imperative singular third-person)
कर्षेताम् (active dual imperative third-person)
कर्षेयुः (active imperative plural third-person)
कर्षेत (imperative singular third-person)
कर्षेयाताम् (dual imperative third-person)
कर्षेरन् (imperative plural third-person)
कर्षेः (active imperative second-person singular)
कर्षेतम् (active dual imperative second-person)
कर्षेत (active imperative plural second-person)
कर्षेथाः (imperative second-person singular)
कर्षेयाथाम् (dual imperative second-person)
कर्षेध्वम् (imperative plural second-person)
कर्षेयम् (active first-person imperative singular)
कर्षेव (active dual first-person imperative)
कर्षेम (active first-person imperative plural)
कर्षेय (first-person imperative singular)
कर्षेवहि (dual first-person imperative)
कर्षेमहि (first-person imperative plural)
कर्षात् (active singular subjunctive third-person)
कर्षाति (active singular subjunctive third-person)
कर्षातः (active dual subjunctive third-person)
कर्षान् (active plural subjunctive third-person)
कर्षाते (singular subjunctive third-person)
कर्षातै (singular subjunctive third-person)
कर्षैते (dual subjunctive third-person)
कर्षन्त (plural subjunctive third-person)
कर्षान्तै (plural subjunctive third-person)
कर्षाः (active second-person singular subjunctive)
कर्षासि (active second-person singular subjunctive)
कर्षाथः (active dual second-person subjunctive)
कर्षाथ (active plural second-person subjunctive)
कर्षासे (second-person singular subjunctive)
कर्षासै (second-person singular subjunctive)
कर्षैथे (dual second-person subjunctive)
कर्षाध्वै (plural second-person subjunctive)
कर्षाणि (active first-person singular subjunctive)
कर्षाव (active dual first-person subjunctive)
कर्षाम (active first-person plural subjunctive)
कर्षै (first-person singular subjunctive)
कर्षावहै (dual first-person subjunctive)
कर्षामहै (first-person plural subjunctive)
कर्षत् (active participle)
कर्षमाण (participle)
अकर्षत् (imperfect)
अकर्षत (imperfect)
अकर्षत् (active indicative singular third-person)
अकर्षताम् (active dual indicative third-person)
अकर्षन् (active indicative plural third-person)
अकर्षत (indicative singular third-person)
अकर्षेताम् (dual indicative third-person)
अकर्षन्त (indicative plural third-person)
अकर्षः (active indicative second-person singular)
अकर्षतम् (active dual indicative second-person)
अकर्षत (active indicative plural second-person)
अकर्षथाः (indicative second-person singular)
अकर्षेथाम् (dual indicative second-person)
अकर्षध्वम् (indicative plural second-person)
अकर्षम् (active first-person indicative singular)
अकर्षाव (active dual first-person indicative)
अकर्षाम (active first-person indicative plural)
अकर्षे (first-person indicative singular)
अकर्षावहि (dual first-person indicative)
अकर्षामहि (first-person indicative plural)

From Proto-Indo-Aryan *kárṣati, from Proto-Indo-Iranian *káršati, from Proto-Indo-European *kʷéls-e-ti, from *kʷels- (“to pull, drag”). Cognate with Avestan 𐬐𐬀𐬭𐬱𐬀𐬌𐬙𐬌 (karšaⁱti), Persian کشیدن (kešidan). Compare also Old Armenian քարշ (kʻarš), an Iranian borrowing.

to draw, drag, pull, tear (RV., AV., ŚBr., etc.)

to master, overpower (Mn., MBh.), R., Pañcat.)

to pull around, cause pain, torture, torment (Mn., MBh., etc.)


ធម៌

Khmer script form of धर्म (“law; duty; religion”)


सावधान

head

सावधान • (sāvadhāna)

Bengali: সাবধান (śabodhan)

Gujarati: સાવધાન (sāvdhān)

Hindi: सावधान (sāvdhān)

Marathi: सावध (sāvadh)

Urdu: ساودھان (sāvdhān)

/sɑː.ʋɐ.dʱɑː.nɐ/

/s̪ɑː.ʋɐˈd̪ʱɑː.n̪ɐ/

From स- (sa-, “with”) + अवधान (avadhāna, “attention”). The latter word itself faced semantic expansion, originally meaning "placing down or away", and is composed of अव- (ava-, “away, down”) + धा (dhā, “to put, place”, root) + -अन (-ana).


विश्वास

viśvāsa (romanization)
विश्वासः (nominative singular)
विश्वासौ (dual nominative)
विश्वासा1 (dual nominative)
विश्वासाः (nominative plural)
विश्वासासः1 (nominative plural)
विश्वास (singular vocative)
विश्वासौ (dual vocative)
विश्वासा1 (dual vocative)
विश्वासाः (plural vocative)
विश्वासासः1 (plural vocative)
विश्वासम् (accusative singular)
विश्वासौ (accusative dual)
विश्वासा1 (accusative dual)
विश्वासान् (accusative plural)
विश्वासेन (instrumental singular)
विश्वासाभ्याम् (dual instrumental)
विश्वासैः (instrumental plural)
विश्वासेभिः1 (instrumental plural)
विश्वासाय (dative singular)
विश्वासाभ्याम् (dative dual)
विश्वासेभ्यः (dative plural)
विश्वासात् (ablative singular)
विश्वासाभ्याम् (ablative dual)
विश्वासेभ्यः (ablative plural)
विश्वासस्य (genitive singular)
विश्वासयोः (dual genitive)
विश्वासानाम् (genitive plural)
विश्वासे (locative singular)
विश्वासयोः (dual locative)
विश्वासेषु (locative plural)

→ Old Hindi: विश्वास (viśvāsa)

desc

Hindi: विश्वास

Hindi: विश्वास

Urdu: وشواس

→ Kannada: ವಿಶ್ವಾಸ (viśvāsa)

→ Marathi: विश्वास (viśvās)

→ Malayalam: വിശ്വാസം (viśvāsaṁ)

→ Tamil: விசுவாசம் (vicuvācam)

→ Telugu: విశ్వాసం (viśvāsaṁ)

/ʋiɕ.ʋɑː.sɐ/

/ʋiɕˈʋɑː.s̪ɐ/

confidence, trust, reliance, faith or belief in


भी

From Proto-Indo-European *bʰeyh₂- (“to fear”). Cognate with Old English bifian (whence English bive), Avestan 𐬠𐬀𐬫𐬈𐬥𐬙𐬈 (bayente, “they are afraid”), Persian بیم (bim, “fear”).

cog

मृत्योर्बिभेषि किं बाल न स भीतं विमुञ्चति; रावणाद्बिभ्यतीं भृशम् Bk.8.7; Śi.3.45.

Boy, why are you afraid of death ? Death does not release this anger; he was scared of Ravana.

mṛtyorbibheṣi kiṃ bāla na sa bhītaṃ vimuñcati; rāvaṇādbibhyatīṃ bhṛśam Bk.8.7; Śi.3.45.

(parasmaipada) to fear, dread, be afraid of

(ātmanepada) to be anxious or solicitous about


भी

bhī́ (romanization)
भीः (nominative singular)
भियौ (dual nominative)
भियः (nominative plural)
भीः (singular vocative)
भियौ (dual vocative)
भियः (plural vocative)
भियम् (accusative singular)
भियौ (accusative dual)
भियः (accusative plural)
भिया (instrumental singular)
भीभ्याम् (dual instrumental)
भीभिः (instrumental plural)
भिये (dative singular)
भियै1 (dative singular)
भीभ्याम् (dative dual)
भीभ्यः (dative plural)
भियः (ablative singular)
भियाः1 (ablative singular)
भियै2 (ablative singular)
भीभ्याम् (ablative dual)
भीभ्यः (ablative plural)
भियः (genitive singular)
भियाः1 (genitive singular)
भियै2 (genitive singular)
भियोः (dual genitive)
भियाम् (genitive plural)
भीनाम्1 (genitive plural)
भियि (locative singular)
भियाम्1 (locative singular)
भियोः (dual locative)
भीषु (locative plural)

From Proto-Indo-Aryan *bʰíHs, from Proto-Indo-Iranian *bʰíHs, from Proto-Indo-European *bʰéyh₂-s ~ *bʰih₂-és, from *bʰeyh₂- (“to fear”).


उच्चारण

uccāraṇa (romanization)
उच्चारणम् (nominative singular)
उच्चारणे (dual nominative)
उच्चारणानि (nominative plural)
उच्चारणा1 (nominative plural)
उच्चारण (singular vocative)
उच्चारणे (dual vocative)
उच्चारणानि (plural vocative)
उच्चारणा1 (plural vocative)
उच्चारणम् (accusative singular)
उच्चारणे (accusative dual)
उच्चारणानि (accusative plural)
उच्चारणा1 (accusative plural)
उच्चारणेन (instrumental singular)
उच्चारणाभ्याम् (dual instrumental)
उच्चारणैः (instrumental plural)
उच्चारणेभिः1 (instrumental plural)
उच्चारणाय (dative singular)
उच्चारणाभ्याम् (dative dual)
उच्चारणेभ्यः (dative plural)
उच्चारणात् (ablative singular)
उच्चारणाभ्याम् (ablative dual)
उच्चारणेभ्यः (ablative plural)
उच्चारणस्य (genitive singular)
उच्चारणयोः (dual genitive)
उच्चारणानाम् (genitive plural)
उच्चारणे (locative singular)
उच्चारणयोः (dual locative)
उच्चारणेषु (locative plural)

/ut.t͡ɕɑː.ɾɐ.ɳɐ/

[ut̚.t͡ɕɑː.ɾɐ.ɳɐ]

/ut̪ˈt͡ɕɑː.ɾɐ.ɳɐ/

[ut̪̚ˈt͡ɕɑː.ɾɐ.ɳɐ]

उच्- (uc-, “combining form of उद्- (ud-)”) + चारण (cāraṇa, “pasturing, tending”), the latter from चार (cāra, “motion, wandering”).

com

combining form of <i class="Deva mention" lang="sa">उद्-</i> (ud-)


उच्चारण

uccāraṇa (romanization)
उच्चारणः (nominative singular)
उच्चारणौ (dual nominative)
उच्चारणाः (nominative plural)
उच्चारण (singular vocative)
उच्चारणौ (dual vocative)
उच्चारणाः (plural vocative)
उच्चारणम् (accusative singular)
उच्चारणौ (accusative dual)
उच्चारणान् (accusative plural)
उच्चारणेन (instrumental singular)
उच्चारणाभ्याम् (dual instrumental)
उच्चारणैः (instrumental plural)
उच्चारणाय (dative singular)
उच्चारणाभ्याम् (dative dual)
उच्चारणेभ्यः (dative plural)
उच्चारणात् (ablative singular)
उच्चारणाभ्याम् (ablative dual)
उच्चारणेभ्यः (ablative plural)
उच्चारणस्य (genitive singular)
उच्चारणयोः (dual genitive)
उच्चारणानाम् (genitive plural)
उच्चारणे (locative singular)
उच्चारणयोः (dual locative)
उच्चारणेषु (locative plural)
उच्चारणा (nominative singular)
उच्चारणे (dual nominative)
उच्चारणाः (nominative plural)
उच्चारणे (singular vocative)
उच्चारणे (dual vocative)
उच्चारणाः (plural vocative)
उच्चारणाम् (accusative singular)
उच्चारणे (accusative dual)
उच्चारणाः (accusative plural)
उच्चारणया (instrumental singular)
उच्चारणाभ्याम् (dual instrumental)
उच्चारणाभिः (instrumental plural)
उच्चारणायै (dative singular)
उच्चारणाभ्याम् (dative dual)
उच्चारणाभ्यः (dative plural)
उच्चारणायाः (ablative singular)
उच्चारणाभ्याम् (ablative dual)
उच्चारणाभ्यः (ablative plural)
उच्चारणायाः (genitive singular)
उच्चारणयोः (dual genitive)
उच्चारणानाम् (genitive plural)
उच्चारणायाम् (locative singular)
उच्चारणयोः (dual locative)
उच्चारणासु (locative plural)
उच्चारणम् (nominative singular)
उच्चारणे (dual nominative)
उच्चारणानि (nominative plural)
उच्चारण (singular vocative)
उच्चारणे (dual vocative)
उच्चारणानि (plural vocative)
उच्चारणम् (accusative singular)
उच्चारणे (accusative dual)
उच्चारणानि (accusative plural)
उच्चारणेन (instrumental singular)
उच्चारणाभ्याम् (dual instrumental)
उच्चारणैः (instrumental plural)
उच्चारणाय (dative singular)
उच्चारणाभ्याम् (dative dual)
उच्चारणेभ्यः (dative plural)
उच्चारणात् (ablative singular)
उच्चारणाभ्याम् (ablative dual)
उच्चारणेभ्यः (ablative plural)
उच्चारणस्य (genitive singular)
उच्चारणयोः (dual genitive)
उच्चारणानाम् (genitive plural)
उच्चारणे (locative singular)
उच्चारणयोः (dual locative)
उच्चारणेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Masculine a-stem declension of उच्चारण

उच्चारणाभ्याम्

उच्चारणाभ्याम्

उच्चारणेभ्यः

उच्चारणाभ्याम्

उच्चारणेभ्यः

उच्चारणानाम्

sa-decl-noun/cell

उच्चारणाभ्याम्

उच्चारणाभ्याम्

उच्चारणेभ्यः

उच्चारणाभ्याम्

उच्चारणेभ्यः

उच्चारणानाम्

sa-decl-noun

Feminine ā-stem declension of उच्चारण

उच्चारणाभ्याम्

उच्चारणाभ्याम्

उच्चारणाभ्यः

उच्चारणाभ्याम्

उच्चारणाभ्यः

उच्चारणानाम्

उच्चारणायाम्

sa-decl-noun/cell

उच्चारणाभ्याम्

उच्चारणाभ्याम्

उच्चारणाभ्यः

उच्चारणाभ्याम्

उच्चारणाभ्यः

उच्चारणानाम्

उच्चारणायाम्

sa-decl-noun

Neuter a-stem declension of <i class="Deva mention" lang="sa">उच्चारण</i>

उच्चारणाभ्याम्

उच्चारणाभ्याम्

उच्चारणेभ्यः

उच्चारणाभ्याम्

उच्चारणेभ्यः

उच्चारणानाम्

sa-decl-noun/cell

उच्चारणाभ्याम्

उच्चारणाभ्याम्

उच्चारणेभ्यः

उच्चारणाभ्याम्

उच्चारणेभ्यः

उच्चारणानाम्

/ut.t͡ɕɑː.ɾɐ.ɳɐ/

[ut̚.t͡ɕɑː.ɾɐ.ɳɐ]

/ut̪ˈt͡ɕɑː.ɾɐ.ɳɐ/

[ut̪̚ˈt͡ɕɑː.ɾɐ.ɳɐ]


क्षति

kṣatí (romanization)
क्षतिः (nominative singular)
क्षती (dual nominative)
क्षतयः (nominative plural)
क्षते (singular vocative)
क्षती (dual vocative)
क्षतयः (plural vocative)
क्षतिम् (accusative singular)
क्षती (accusative dual)
क्षतीः (accusative plural)
क्षत्या (instrumental singular)
क्षती1 (instrumental singular)
क्षतिभ्याम् (dual instrumental)
क्षतिभिः (instrumental plural)
क्षतये (dative singular)
क्षत्यै2 (dative singular)
क्षती1 (dative singular)
क्षतिभ्याम् (dative dual)
क्षतिभ्यः (dative plural)
क्षतेः (ablative singular)
क्षत्याः2 (ablative singular)
क्षत्यै3 (ablative singular)
क्षतिभ्याम् (ablative dual)
क्षतिभ्यः (ablative plural)
क्षतेः (genitive singular)
क्षत्याः2 (genitive singular)
क्षत्यै3 (genitive singular)
क्षत्योः (dual genitive)
क्षतीनाम् (genitive plural)
क्षतौ (locative singular)
क्षत्याम्2 (locative singular)
क्षता1 (locative singular)
क्षत्योः (dual locative)
क्षतिषु (locative plural)

→ Hindi: क्षति (kṣati) (learned)

→ Kannada: ಕ್ಷತಿ (kṣati) (learned)

→ Marathi: क्षति (kṣati) (learned)

→ Tamil: சதி (cati) (learned)

From the root क्षन् (kṣan, “to hurt, wound, injure”)


शून्यता

→ Burmese: သုညတ (su.nya.ta.)

Chinese: 舜若多 (MC sywinH nyaeX ta)

→ Chinese: 空性 (calque)

→ English: sunyata, shunyata, Śūnyatā

Hindi: शून्यता (śūnyatā)

Bengali: শূন্যতা (śunnota)

Khmer: សុញ្ញតា (soññɔɔtaa)

Pali: suññatā

desc

→ Thai: สุญตา, ศูนยตา

→ Thai: สุญตา, ศูนยตา

→ Tibetan: སྟོང་པ་ཉིད (stong pa nyid) (calque)

From शून्य (śūnya, “zero, nothing”) + -ता (-tā, generalizing suffix).

affix

sunyata; nonexistence, nonreality, psychological and metaphysical nothingness


याद

head

याद • (yāda)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

यादस् यादस्#Sanskrit


पीठ

pīṭha (romanization)
पीठम् (nominative singular)
पीठे (dual nominative)
पीठानि (nominative plural)
पीठा1 (nominative plural)
पीठ (singular vocative)
पीठे (dual vocative)
पीठानि (plural vocative)
पीठा1 (plural vocative)
पीठम् (accusative singular)
पीठे (accusative dual)
पीठानि (accusative plural)
पीठा1 (accusative plural)
पीठेन (instrumental singular)
पीठाभ्याम् (dual instrumental)
पीठैः (instrumental plural)
पीठेभिः1 (instrumental plural)
पीठाय (dative singular)
पीठाभ्याम् (dative dual)
पीठेभ्यः (dative plural)
पीठात् (ablative singular)
पीठाभ्याम् (ablative dual)
पीठेभ्यः (ablative plural)
पीठस्य (genitive singular)
पीठयोः (dual genitive)
पीठानाम् (genitive plural)
पीठे (locative singular)
पीठयोः (dual locative)
पीठेषु (locative plural)

Pali: pīṭha

→ Hindi: पीठ (pīṭh) (learned)

→ Telugu: పీఠము (pīṭhamu) (learned)

Likely a substrate borrowing, as evidenced by phonetic variants which were precursors to derivatives in modern descendants.

a religious student's seat (made properly of Kuśa grass)


क्षत्रिय

kṣatríya (romanization)
क्षत्रियः (nominative singular)
क्षत्रियौ (dual nominative)
क्षत्रिया1 (dual nominative)
क्षत्रियाः (nominative plural)
क्षत्रियासः1 (nominative plural)
क्षत्रिय (singular vocative)
क्षत्रियौ (dual vocative)
क्षत्रिया1 (dual vocative)
क्षत्रियाः (plural vocative)
क्षत्रियासः1 (plural vocative)
क्षत्रियम् (accusative singular)
क्षत्रियौ (accusative dual)
क्षत्रिया1 (accusative dual)
क्षत्रियान् (accusative plural)
क्षत्रियेण (instrumental singular)
क्षत्रियाभ्याम् (dual instrumental)
क्षत्रियैः (instrumental plural)
क्षत्रियेभिः1 (instrumental plural)
क्षत्रियाय (dative singular)
क्षत्रियाभ्याम् (dative dual)
क्षत्रियेभ्यः (dative plural)
क्षत्रियात् (ablative singular)
क्षत्रियाभ्याम् (ablative dual)
क्षत्रियेभ्यः (ablative plural)
क्षत्रियस्य (genitive singular)
क्षत्रिययोः (dual genitive)
क्षत्रियाणाम् (genitive plural)
क्षत्रिये (locative singular)
क्षत्रिययोः (dual locative)
क्षत्रियेषु (locative plural)

From Proto-Indo-Aryan *kṣatríyas, from Proto-Indo-Iranian *kšatríyas (“ruler, warrior”), from Proto-Indo-European *tek- (“obtain, receive, get”). Cognate with Avestan 𐬑𐬱𐬀𐬚𐬭𐬌𐬌𐬀 (xšaθriia), Old Persian 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹 (xšāyaθiya, “emperor”) (whence Persian شاه (šâh, “king”)). Related to क्षत्र (kṣatrá, “rule, dominion, authority”).

cog

c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda

a Kshatriya, a member of the military or reigning order, consisting of kings, warriors and soldiers, which in later times constituted the second highest of the four castes in traditional Indian society

c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda


क्षत्रिय

kṣatríya (romanization)
क्षत्रियः (nominative singular)
क्षत्रियौ (dual nominative)
क्षत्रिया1 (dual nominative)
क्षत्रियाः (nominative plural)
क्षत्रियासः1 (nominative plural)
क्षत्रिय (singular vocative)
क्षत्रियौ (dual vocative)
क्षत्रिया1 (dual vocative)
क्षत्रियाः (plural vocative)
क्षत्रियासः1 (plural vocative)
क्षत्रियम् (accusative singular)
क्षत्रियौ (accusative dual)
क्षत्रिया1 (accusative dual)
क्षत्रियान् (accusative plural)
क्षत्रियेण (instrumental singular)
क्षत्रियाभ्याम् (dual instrumental)
क्षत्रियैः (instrumental plural)
क्षत्रियेभिः1 (instrumental plural)
क्षत्रियाय (dative singular)
क्षत्रियाभ्याम् (dative dual)
क्षत्रियेभ्यः (dative plural)
क्षत्रियात् (ablative singular)
क्षत्रियाभ्याम् (ablative dual)
क्षत्रियेभ्यः (ablative plural)
क्षत्रियस्य (genitive singular)
क्षत्रिययोः (dual genitive)
क्षत्रियाणाम् (genitive plural)
क्षत्रिये (locative singular)
क्षत्रिययोः (dual locative)
क्षत्रियेषु (locative plural)
क्षत्रिया (nominative singular)
क्षत्रिये (dual nominative)
क्षत्रियाः (nominative plural)
क्षत्रिये (singular vocative)
क्षत्रिये (dual vocative)
क्षत्रियाः (plural vocative)
क्षत्रियाम् (accusative singular)
क्षत्रिये (accusative dual)
क्षत्रियाः (accusative plural)
क्षत्रियया (instrumental singular)
क्षत्रिया1 (instrumental singular)
क्षत्रियाभ्याम् (dual instrumental)
क्षत्रियाभिः (instrumental plural)
क्षत्रियायै (dative singular)
क्षत्रियाभ्याम् (dative dual)
क्षत्रियाभ्यः (dative plural)
क्षत्रियायाः (ablative singular)
क्षत्रियायै2 (ablative singular)
क्षत्रियाभ्याम् (ablative dual)
क्षत्रियाभ्यः (ablative plural)
क्षत्रियायाः (genitive singular)
क्षत्रियायै2 (genitive singular)
क्षत्रिययोः (dual genitive)
क्षत्रियाणाम् (genitive plural)
क्षत्रियायाम् (locative singular)
क्षत्रिययोः (dual locative)
क्षत्रियासु (locative plural)
क्षत्रियम् (nominative singular)
क्षत्रिये (dual nominative)
क्षत्रियाणि (nominative plural)
क्षत्रिया1 (nominative plural)
क्षत्रिय (singular vocative)
क्षत्रिये (dual vocative)
क्षत्रियाणि (plural vocative)
क्षत्रिया1 (plural vocative)
क्षत्रियम् (accusative singular)
क्षत्रिये (accusative dual)
क्षत्रियाणि (accusative plural)
क्षत्रिया1 (accusative plural)
क्षत्रियेण (instrumental singular)
क्षत्रियाभ्याम् (dual instrumental)
क्षत्रियैः (instrumental plural)
क्षत्रियेभिः1 (instrumental plural)
क्षत्रियाय (dative singular)
क्षत्रियाभ्याम् (dative dual)
क्षत्रियेभ्यः (dative plural)
क्षत्रियात् (ablative singular)
क्षत्रियाभ्याम् (ablative dual)
क्षत्रियेभ्यः (ablative plural)
क्षत्रियस्य (genitive singular)
क्षत्रिययोः (dual genitive)
क्षत्रियाणाम् (genitive plural)
क्षत्रिये (locative singular)
क्षत्रिययोः (dual locative)
क्षत्रियेषु (locative plural)

→ Maharastri Prakrit: 𑀔𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅 (khattia)

→ Nepali: छेत्री (chetrī)

→ Pali: khattiya

→ Punjabi: ਖੱਤਰੀ (khattarī)

desc

→ Thai: กษัตริย์ (gà-sàt)

→ Thai: กษัตริย์ (gà-sàt)


The candrabindu nasal vowel diacritic of the Devanagari script.


शङ्क

Hindi: आसंका (āsaṅkā)

Urdu: آسنکا


शिष्यपरम्परा

a series or succession of pupils or disciples


पुष्कर

puṣkara (romanization)
पुष्करम् (nominative singular)
पुष्करे (dual nominative)
पुष्करानि (nominative plural)
पुष्कर (singular vocative)
पुष्करे (dual vocative)
पुष्करानि (plural vocative)
पुष्करम् (accusative singular)
पुष्करे (accusative dual)
पुष्करानि (accusative plural)
पुष्करेन (instrumental singular)
पुष्कराभ्याम् (dual instrumental)
पुष्करैः (instrumental plural)
पुष्कराय (dative singular)
पुष्कराभ्याम् (dative dual)
पुष्करेभ्यः (dative plural)
पुष्करात् (ablative singular)
पुष्कराभ्याम् (ablative dual)
पुष्करेभ्यः (ablative plural)
पुष्करस्य (genitive singular)
पुष्करयोः (dual genitive)
पुष्करानाम् (genitive plural)
पुष्करे (locative singular)
पुष्करयोः (dual locative)
पुष्करेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Neuter a-stem declension of <i class="Deva mention" lang="sa">पुष्कर</i>

पुष्कराभ्याम्

पुष्कराभ्याम्

पुष्कराभ्याम्

sa-decl-noun/cell

पुष्कराभ्याम्

पुष्कराभ्याम्

पुष्कराभ्याम्

Prakrit: 𑀧𑀼𑀓𑁆𑀔𑀭 (pukkhara)

→ Telugu: పుష్కరము (puṣkaramu)


यथा

head

यथा • (yáthā)

desctree

Ashokan Prakrit: 𑀬𑀣𑀸 (yathā)
Ardhamagadhi Prakrit: 𑀚𑀳 (jaha), 𑀚𑀳𑀸 (jahā)
Magadhi Prakrit: 𑀬𑀥𑀸 (yadhā)
Maharastri Prakrit: 𑀚𑀳 (jaha), 𑀚𑀳𑀸 (jahā)
Paisaci Prakrit:
Takka Apabhramsa: ਜਿਧ (jidha)
Punjabi: ਜਿਹਾ (jihā)
Vracada Apabhramsa:
Sindhi:
Arabic script: جان
Devanagari script: जां
Sauraseni Prakrit: 𑀚𑀥 (jadha), 𑀚𑀥𑀸 (jadhā)

Gandhari: 𐨩𐨯 (yasa)

Pali: yathā

→ Hindi: यथा (yathā)

→ Bengali: যথা (jotha)

From Proto-Indo-Iranian *HyátʰaH (“as, like”), from Proto-Indo-European *Hyós. Compare Avestan 𐬫𐬀𐬚𐬁 (yaθā) and Old Persian 𐎹𐎰𐎠 (y-θ-a /yaθā/).

inh

यथा॒ वातः॑ पुष्क॒रिणीं॑ समि॒ङ्गय॑ति स॒र्वतः॑। ए॒वा ते॒ गर्भ॑ एजतु नि॒रैतु॒ दश॑मास्यः॥

Move the unborn baby inside you just like the wind on every side ruffles a pool of lotuses,
So that the ten-month baby may be born.

yáthā vā́taḥ puṣkaríṇīṃ samiṅgáyati sarvátaḥ. evā́ te gárbha ejatu niraítu dáśamāsyaḥ.

in which manner or way, according as, as, like


शिष्य

śiṣya (romanization)
शिष्यः (nominative singular)
शिष्यौ (dual nominative)
शिष्या1 (dual nominative)
शिष्याः (nominative plural)
शिष्यासः1 (nominative plural)
शिष्य (singular vocative)
शिष्यौ (dual vocative)
शिष्या1 (dual vocative)
शिष्याः (plural vocative)
शिष्यासः1 (plural vocative)
शिष्यम् (accusative singular)
शिष्यौ (accusative dual)
शिष्या1 (accusative dual)
शिष्यान् (accusative plural)
शिष्येण (instrumental singular)
शिष्याभ्याम् (dual instrumental)
शिष्यैः (instrumental plural)
शिष्येभिः1 (instrumental plural)
शिष्याय (dative singular)
शिष्याभ्याम् (dative dual)
शिष्येभ्यः (dative plural)
शिष्यात् (ablative singular)
शिष्याभ्याम् (ablative dual)
शिष्येभ्यः (ablative plural)
शिष्यस्य (genitive singular)
शिष्ययोः (dual genitive)
शिष्याणाम् (genitive plural)
शिष्ये (locative singular)
शिष्ययोः (dual locative)
शिष्येषु (locative plural)

desctree

→ Malay: siswa
Indonesian: siswa
→ Javanese: ꦱꦶꦱ꧀ꦮ (siswa).

→ Old Javanese: śiṣya
Javanese: ꦱꦶꦱꦾ (sisya)
→ Balinese: ᬰᬶᬱ᭄ᬬ (sisia), ᬲᬶᬲ᭄ᬬ (sisia)

Sinhalese: ශිෂ්යයා (śiṣyayā)

desc

→ Tamil: சிஷ்யன் (ciṣyaṉ), சீடன் (cīṭaṉ), சீஷன் (cīṣaṉ)

→ Telugu: శిష్యుడు (śiṣyuḍu)

→ Thai: ศิษย์ (sìt)

Pali: sissa

→ Khmer: សិស្ស (səh)


सप्तम

Gandhari: 𐨯𐨟𐨨 (satama)

Niya Prakrit: 𐨯𐨟𐨎𐨨 (sataṃma)

desctree

Pali: sattama
→ Burmese: သတ္တမ (satta.ma.)

Prakrit: 𑀲𑀢𑁆𑀢𑀫 (sattama)

Khasa Prakrit:

Nepali: सातौं (sāta͠u)

Maharastri Prakrit:

Konkani: सातवें (sātvẽ)

Marathi: सातवे (sātve)

Paisaci Prakrit:

Takka Apabhramsa:

Punjabi: ਸੱਤਵਾਂ (sattavā̃)

Vracada Apabhramsa:

Sindhi: satõ

Arabic script: ستون

Devanagari script: सतों

Sauraseni Prakrit:

Gujarati: સાતમું (sātmũ)

Hindustani: sātvā̃

Hindi: सातवाँ (sātvā̃)

Urdu: ساتواں (sātvā̃)

→ Bengali: সপ্তম (śoptom)

→ Kannada: ಸಪ್ತಮ (saptama)

Inherited from Proto-Indo-Iranian *saptamás, from Proto-Indo-European *septm̥-mó-s, from *septḿ̥ (“seven”). Cognate with Latin septimus, Ancient Greek ἕβδομος (hébdomos), Ossetian ӕвдӕм (ævdæm), Khotanese 𑀳𑁄𑀤𑀫 (hodama), Persian هفتم (haftom).

inh+

षट् पदान्यनु नि क्रामति … सप्तमे पदे जुहोति
ṣaṭ padānyanu ni krāmati [...] saptame pade juhoti

c. 1200 BCE – 800 BCE, Kṛṣṇa-Yajurveda (Taittirīya Saṃhitā) VI.1.8

He walks six steps … in the seventh step, he offers the libation.

योऽस्य प्रथमो व्यानः सेयं भूमिः ॥
योऽस्य द्वितीयो व्यानस्तदन्तरिक्षम् ॥
योऽस्य तृतीयो व्यानः सा द्यौः ॥
योऽस्य चतुर्थो व्यानस्तानि नक्षत्राणि ॥
योऽस्य पञ्चमो व्यानस्त ऋतवः ॥
योऽस्य षष्ठो व्यानस्त आर्तवाः ॥
योऽस्य सप्तमो व्यानः स संवत्सरः ॥
yoʼsya prathamo vyānaḥ seyaṃ bhūmiḥ.
yoʼsya dvitīyo vyānastadantarikṣam.
yoʼsya tṛtīyo vyānaḥ sā dyauḥ.
yoʼsya caturtho vyānastāni nakṣatrāṇi.
yoʼsya pañcamo vyānasta ṛtavaḥ.
yoʼsya ṣaṣṭho vyānasta ārtavāḥ.

c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda 15.17

His first diffused breath is this Earth.
His second diffused breath is that Firmament.
His third diffused breath is that Heaven.
His fourth diffused breath are those Constellations.
His fifth diffused breath are the Seasons.
His sixth diffused breath are the Season-groups.
His seventh diffused breath is the year.


षष्ठ

sa-adj

षष्ठ • (ṣaṣṭhá) stem

ṣaṣṭhá (romanization)
षष्ठः (nominative singular)
षष्ठौ (dual nominative)
षष्ठा1 (dual nominative)
षष्ठाः (nominative plural)
षष्ठासः1 (nominative plural)
षष्ठ (singular vocative)
षष्ठौ (dual vocative)
षष्ठा1 (dual vocative)
षष्ठाः (plural vocative)
षष्ठासः1 (plural vocative)
षष्ठम् (accusative singular)
षष्ठौ (accusative dual)
षष्ठा1 (accusative dual)
षष्ठान् (accusative plural)
षष्ठेन (instrumental singular)
षष्ठाभ्याम् (dual instrumental)
षष्ठैः (instrumental plural)
षष्ठेभिः1 (instrumental plural)
षष्ठाय (dative singular)
षष्ठाभ्याम् (dative dual)
षष्ठेभ्यः (dative plural)
षष्ठात् (ablative singular)
षष्ठाभ्याम् (ablative dual)
षष्ठेभ्यः (ablative plural)
षष्ठस्य (genitive singular)
षष्ठयोः (dual genitive)
षष्ठानाम् (genitive plural)
षष्ठे (locative singular)
षष्ठयोः (dual locative)
षष्ठेषु (locative plural)
षष्ठी (nominative singular)
षष्ठ्यौ (dual nominative)
षष्ठी1 (dual nominative)
षष्ठ्यः (nominative plural)
षष्ठीः1 (nominative plural)
षष्ठि (singular vocative)
षष्ठ्यौ (dual vocative)
षष्ठी1 (dual vocative)
षष्ठ्यः (plural vocative)
षष्ठीः1 (plural vocative)
षष्ठीम् (accusative singular)
षष्ठ्यौ (accusative dual)
षष्ठी1 (accusative dual)
षष्ठीः (accusative plural)
षष्ठ्या (instrumental singular)
षष्ठीभ्याम् (dual instrumental)
षष्ठीभिः (instrumental plural)
षष्ठ्यै (dative singular)
षष्ठीभ्याम् (dative dual)
षष्ठीभ्यः (dative plural)
षष्ठ्याः (ablative singular)
षष्ठ्यै2 (ablative singular)
षष्ठीभ्याम् (ablative dual)
षष्ठीभ्यः (ablative plural)
षष्ठ्याः (genitive singular)
षष्ठ्यै2 (genitive singular)
षष्ठ्योः (dual genitive)
षष्ठीनाम् (genitive plural)
षष्ठ्याम् (locative singular)
षष्ठ्योः (dual locative)
षष्ठीषु (locative plural)
षष्ठम् (nominative singular)
षष्ठे (dual nominative)
षष्ठानि (nominative plural)
षष्ठा1 (nominative plural)
षष्ठ (singular vocative)
षष्ठे (dual vocative)
षष्ठानि (plural vocative)
षष्ठा1 (plural vocative)
षष्ठम् (accusative singular)
षष्ठे (accusative dual)
षष्ठानि (accusative plural)
षष्ठा1 (accusative plural)
षष्ठेन (instrumental singular)
षष्ठाभ्याम् (dual instrumental)
षष्ठैः (instrumental plural)
षष्ठेभिः1 (instrumental plural)
षष्ठाय (dative singular)
षष्ठाभ्याम् (dative dual)
षष्ठेभ्यः (dative plural)
षष्ठात् (ablative singular)
षष्ठाभ्याम् (ablative dual)
षष्ठेभ्यः (ablative plural)
षष्ठस्य (genitive singular)
षष्ठयोः (dual genitive)
षष्ठानाम् (genitive plural)
षष्ठे (locative singular)
षष्ठयोः (dual locative)
षष्ठेषु (locative plural)

Pali: chaṭṭha

→ Burmese: ဆဋ္ဌမ (hcathta.ma.)

Inherited from Proto-Indo-Aryan *ṣwuṣṭʰás, from Proto-Indo-Iranian *š(w)uštʰás, from Proto-Indo-European *suḱs-th₂ó-s (“sixth”). Cognate with Pali chaṭṭha, Avestan 𐬑𐬱𐬙𐬎𐬎𐬀 (xštuua, “sixth”), Latin sextus, Ancient Greek ἕκτος (héktos).


अहो

From Proto-Indo-Aryan *ahaw, from Proto-Indo-Iranian *ahaw, from Proto-Indo-European *ehew. Cognate with Latin eheu.


अतीव

head

अतीव • (atīva)

From अति (áti, “very, exceedingly”) + इव (iva, “as, so to speak”).


छाया

chāyā́ (romanization)
छाया (nominative singular)
छाये (dual nominative)
छायाः (nominative plural)
छाये (singular vocative)
छाये (dual vocative)
छायाः (plural vocative)
छायाम् (accusative singular)
छाये (accusative dual)
छायाः (accusative plural)
छायया (instrumental singular)
छाया1 (instrumental singular)
छायाभ्याम् (dual instrumental)
छायाभिः (instrumental plural)
छायायै (dative singular)
छायाभ्याम् (dative dual)
छायाभ्यः (dative plural)
छायायाः (ablative singular)
छायायै2 (ablative singular)
छायाभ्याम् (ablative dual)
छायाभ्यः (ablative plural)
छायायाः (genitive singular)
छायायै2 (genitive singular)
छाययोः (dual genitive)
छायानाम् (genitive plural)
छायायाम् (locative singular)
छाययोः (dual locative)
छायासु (locative plural)

desctree

Ashokan Prakrit: 𑀙𑀸𑀬𑀸 (chāyā)
Ardhamagadhi Prakrit: 𑀙𑀸𑀬𑀸 (chāyā)
Khasa Prakrit:
Garhwali: छेलु (chelu)
Kumaoni: छोयो (choyo), छइल (chaila)
Nepali: छाया (chāyā, “freckle”), छाहारि (chāhāri)
Magadhi Prakrit: 𑀙𑀸𑀬𑀸 (chāyā), 𑀙𑀸𑀆 (chāā)
Assamese: ছাঁ (sã)
Bihari:
Bhojpuri: छाँह (chā̃h)
Maithili: छाँह (chā̃h), छाहरि (chāhari)
Odia: ଛାଇ (chāi)
Maharastri Prakrit: 𑀙𑀸𑀆 (chāā), 𑀙𑀸𑀬𑀸 (chāyā)
Paisaci Prakrit:
Punjabi: ਛਾਂ (chā̃) / چھاں (chāṉ), ਛਾ (chā)
Sindhi: छाँ (chā̃), छांवा (chā̃vā)
Sauraseni Prakrit: 𑀙𑀸𑀬𑀸 (chāyā), 𑀙𑀸𑀆 (chāā)
Gujarati: છાંયડી (chā̃yaḍī)
Hindustani:
Hindi: छाँव (chā̃v), छाईं (chāī̃)
Urdu: چھاؤں (chā'oṉ)

desc

⇒ Ashokan Prakrit: *𑀙𑀸𑀬𑀸-𑀇𑀮𑁆𑀮 (*chāyā-illa)

Maharastri Prakrit: 𑀙𑀸𑀇𑀮𑁆𑀮 (chāilla)

*𑀙𑀸𑀬𑀸-𑀇𑀮𑁆𑀮-𑀇𑀓𑀸 ~ *𑀙𑀸𑀬𑀸-𑀉𑀮𑁆𑀮-𑀇𑀓𑀸

⇒ Ashokan Prakrit: *𑀙𑀸𑀬𑀸-𑀇𑀮𑁆𑀮-𑀇𑀓𑀸 ~ *𑀙𑀸𑀬𑀸-𑀉𑀮𑁆𑀮-𑀇𑀓𑀸 (*chāyā-illa-ikā ~ *chāyā-ulla-ikā)

*𑀙𑀸𑀆-𑀇𑀮𑁆𑀮-𑀇𑀆 ~ *𑀙𑀸𑀆-𑀉𑀮𑁆𑀮-𑀇𑀆

Maharastri Prakrit: *𑀙𑀸𑀆-𑀇𑀮𑁆𑀮-𑀇𑀆 ~ *𑀙𑀸𑀆-𑀉𑀮𑁆𑀮-𑀇𑀆 (*chāā-illa-iā ~ *chāā-ulla-iā)

Konkani:

Devanagari script: साव्ळी (sāvḷī)

Kannada script: ಸಾವ್ಳೀ (sāvḷī)

Latin script: savoli

Old Marathi:

Devanagari script: साउली (sāulī)

Modi script: 𑘭𑘰𑘄𑘩𑘲 (sāulī)

Dardic:

Gawar-Bati: [script needed] (ċhāilat)

Kalasha: [script needed] (čhak)

Kashmiri: ژھاے (ċhāē)

Khowar: [script needed] (čhag)

Phalura: [script needed] (čhay)

Shina: [script needed] (čhāi), [script needed] (čhaš)

Tirahi: [script needed] (ċāya)

Torwali: [script needed] (čoǰol)

Wotapuri-Katarqalai: [script needed] (sāil)

Helu Prakrit:

Dhivehi: ހިޔަނި (hiyani)

Sinhalese: සෙය (seya)

desctree

Pali: chāyā
→ Khmer: ឆាយា (chaayiə)
→ Burmese: ဆာယာ (hcaya)
→ Thai: ฉายา (chǎa-yaa)

→ Assamese: ছায়া (saya)

→ Bengali: ছায়া (chaẏa)

→ Hindi: छाया (chāyā)

→ Old Javanese: chāyā, cāyā
> Javanese: ꦕꦃꦪ (cahya) (inherited)

→ Telugu: ఛాయ (chāya)

→ Urdu: چھایا (chāyā)

/t͡ɕʰɑː.jɑ́ː/

/ˈt͡ɕʰɑː.jɑː/

From Proto-Indo-Iranian *śćaHyáH (“shadow”), from Proto-Indo-European *(s)ḱeh₃ih₂, from *(s)ḱeh₃- (“darkness, shadow”). Cognate with Avestan 𐬀-𐬯𐬀𐬌𐬌𐬀 (a-saiia, “shadowless”), Persian سایه (sâye, “shadow”), Latin obscūrus, Ancient Greek σκιά (skiá), English shadow.

उप च्छायाम् इव घृणेर् अगन्म शर्म ते वयम् ।

To thee for shelter are we come, as to the shade from fervent heat

upa cchāyām iva ghṛṇer aganma śarma te vayam.

c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda

shading or blending of colours; play of light or colour


अयम्

See the etymology of the corresponding lemma form..

nonlemma

masculine nominative singular of इदम् (idam)


अतिथि

átithi (romanization)
अतिथिः (nominative singular)
अतिथी (dual nominative)
अतिथयः (nominative plural)
अतिथे (singular vocative)
अतिथी (dual vocative)
अतिथयः (plural vocative)
अतिथिम् (accusative singular)
अतिथी (accusative dual)
अतिथीन् (accusative plural)
अतिथिना (instrumental singular)
अतिथ्या1 (instrumental singular)
अतिथिभ्याम् (dual instrumental)
अतिथिभिः (instrumental plural)
अतिथये (dative singular)
अतिथिभ्याम् (dative dual)
अतिथिभ्यः (dative plural)
अतिथेः (ablative singular)
अतिथ्यः1 (ablative singular)
अतिथिभ्याम् (ablative dual)
अतिथिभ्यः (ablative plural)
अतिथेः (genitive singular)
अतिथ्यः1 (genitive singular)
अतिथ्योः (dual genitive)
अतिथीनाम् (genitive plural)
अतिथौ (locative singular)
अतिथा1 (locative singular)
अतिथ्योः (dual locative)
अतिथिषु (locative plural)

Pali: atithi

→ Bengali: অতিথি (otithi)

→ Khmer: អតិថិ (ʼaʼtetheʼ)

From Proto-Indo-Iranian *atHthi- (“guest”), and cognate with Avestan 𐬀𐬯𐬙𐬌 (asti, “guest”). Further origin is unclear; the word is traditionally taken as a derivative of अत् (at, “to go constantly”), but this is not certain, and Lubotsky disagrees with this derivation. Schwartz and Malkiel instead propose a relation with व्यथ् (vyath, “to waver”).

yád vā́ átithipatir átithīn parivíṣya gr̥hā́n upodáity avabhŕ̥tham evá tád upā́vaiti


स्मरति

sa-verb

स्मरति • (smárati) third-singular indicative (class 1, type UP, root स्मृ)

smárati (romanization)
स्मृ (root)
स्मरति (present)
स्मरते (present)
स्मरति (active indicative singular third-person)
स्मरतः (active dual indicative third-person)
स्मरन्ति (active indicative plural third-person)
स्मरते (indicative singular third-person)
स्मरेते (dual indicative third-person)
स्मरन्ते (indicative plural third-person)
स्मरसि (active indicative second-person singular)
स्मरथः (active dual indicative second-person)
स्मरथ (active indicative plural second-person)
स्मरसे (indicative second-person singular)
स्मरेथे (dual indicative second-person)
स्मरध्वे (indicative plural second-person)
स्मरामि (active first-person indicative singular)
स्मरावः (active dual first-person indicative)
स्मरामः (active first-person indicative plural)
स्मरामसि1 (active first-person indicative plural)
स्मरे (first-person indicative singular)
स्मरावहे (dual first-person indicative)
स्मरामहे (first-person indicative plural)
स्मरतु (active imperative singular third-person)
स्मरताम् (active dual imperative third-person)
स्मरन्तु (active imperative plural third-person)
स्मरताम् (imperative singular third-person)
स्मरेताम् (dual imperative third-person)
स्मरन्ताम् (imperative plural third-person)
स्मर (active imperative second-person singular)
स्मरतम् (active dual imperative second-person)
स्मरत (active imperative plural second-person)
स्मरस्व (imperative second-person singular)
स्मरेथाम् (dual imperative second-person)
स्मरध्वम् (imperative plural second-person)
स्मराणि (active first-person imperative singular)
स्मराव (active dual first-person imperative)
स्मराम (active first-person imperative plural)
स्मरै (first-person imperative singular)
स्मरावहै (dual first-person imperative)
स्मरामहै (first-person imperative plural)
स्मरेत् (active imperative singular third-person)
स्मरेताम् (active dual imperative third-person)
स्मरेयुः (active imperative plural third-person)
स्मरेत (imperative singular third-person)
स्मरेयाताम् (dual imperative third-person)
स्मरेरन् (imperative plural third-person)
स्मरेः (active imperative second-person singular)
स्मरेतम् (active dual imperative second-person)
स्मरेत (active imperative plural second-person)
स्मरेथाः (imperative second-person singular)
स्मरेयाथाम् (dual imperative second-person)
स्मरेध्वम् (imperative plural second-person)
स्मरेयम् (active first-person imperative singular)
स्मरेव (active dual first-person imperative)
स्मरेम (active first-person imperative plural)
स्मरेय (first-person imperative singular)
स्मरेवहि (dual first-person imperative)
स्मरेमहि (first-person imperative plural)
स्मरात् (active singular subjunctive third-person)
स्मराति (active singular subjunctive third-person)
स्मरातः (active dual subjunctive third-person)
स्मरान् (active plural subjunctive third-person)
स्मराते (singular subjunctive third-person)
स्मरातै (singular subjunctive third-person)
स्मरैते (dual subjunctive third-person)
स्मरन्त (plural subjunctive third-person)
स्मरान्तै (plural subjunctive third-person)
स्मराः (active second-person singular subjunctive)
स्मरासि (active second-person singular subjunctive)
स्मराथः (active dual second-person subjunctive)
स्मराथ (active plural second-person subjunctive)
स्मरासे (second-person singular subjunctive)
स्मरासै (second-person singular subjunctive)
स्मरैथे (dual second-person subjunctive)
स्मराध्वै (plural second-person subjunctive)
स्मराणि (active first-person singular subjunctive)
स्मराव (active dual first-person subjunctive)
स्मराम (active first-person plural subjunctive)
स्मरै (first-person singular subjunctive)
स्मरावहै (dual first-person subjunctive)
स्मरामहै (first-person plural subjunctive)
स्मरत् (active participle)
स्मरमाण (participle)
अस्मरत् (imperfect)
अस्मरत (imperfect)
अस्मरत् (active indicative singular third-person)
अस्मरताम् (active dual indicative third-person)
अस्मरन् (active indicative plural third-person)
अस्मरत (indicative singular third-person)
अस्मरेताम् (dual indicative third-person)
अस्मरन्त (indicative plural third-person)
अस्मरः (active indicative second-person singular)
अस्मरतम् (active dual indicative second-person)
अस्मरत (active indicative plural second-person)
अस्मरथाः (indicative second-person singular)
अस्मरेथाम् (dual indicative second-person)
अस्मरध्वम् (indicative plural second-person)
अस्मरम् (active first-person indicative singular)
अस्मराव (active dual first-person indicative)
अस्मराम (active first-person indicative plural)
अस्मरे (first-person indicative singular)
अस्मरावहि (dual first-person indicative)
अस्मरामहि (first-person indicative plural)

Pali: sumarati, sarati

Prakrit: 𑀲𑀼𑀫𑀭𑀇 (sumaraï), 𑀲𑀫𑀭𑀇 (samaraï), 𑀲𑀭𑀇 (saraï)

Sauraseni Apabhramsa: 𑀲𑀼𑀯𑀭𑀇 (suvaraï), 𑀲𑀼𑀯𑀁𑀭𑀇 (suvãraï)

Pali: sarāpeti

Prakrit: 𑀲𑀼𑀫𑀭𑀸𑀯𑀇 (sumarāvaï)

From Proto-Indo-Iranian *smárati, from Proto-Indo-European *(s)mer- (“to remember”). Cognate with Persian شمردن (šomordan, “to calculate”), Central Kurdish ژماردن (jmardin, “to count”), Pashto شمېرل (śmerël, “to count”), Ancient Greek μέρμερος (mérmeros, “mischievous, baneful”), Latin memor (“mindful”).


अत्र

head

अत्र • (átra)

Dardic:

Kalasha: atrá

Magadhi Prakrit:

Assamese: এতিয়া (etia)

Maharastri Prakrit: 𑀅𑀢𑁆𑀢 (atta)

Konkani: आता (ātā)

Old Marathi: आतां (ātāṃ)

Marathi: आता (ātā)

Sauraseni Prakrit: 𑀅𑀢𑁆𑀢 (atta)

Lexikon der indogermanischen Partikeln und Pronominalstämme

From Proto-Indo-Iranian *átra (“there, to that place”), cognate with Avestan 𐬀𐬚𐬭𐬀 (aθra, “there, to that place”), 𐬀𐬚𐬭𐬁 (aθrā), derived from the anaphoric pronominal stem Proto-Indo-European *h₁e (“he/she, aforementioned”), which was suppletive to *ís.

der

3 ආක්රොශන්මාමවොචන්මාම ජයන්මාමහාපයත්
අත්ර යෙ උපනහ්යන්තෙ වෛරං තෙෂාං න ශාම්යති

(Can we date this quote?), The Buddha, Dhammapada(pāḷi) (subsequently translated from Pali to Sanskrit), Yamakavagga, page 26; republished in The Eighteenth Book in the Suttanta-Pitaka: Khuddaka-Nikāya, Colombo, 2009:

They abused me, they reviled me, they defeated me and plundered me.
Hatred does not subside for those who nurse grudges thus.

3 Ākrośanmāmavocanmāma jayanmāmahāpayat
Atra ye upanahyante vairaṃ teṣāṃ na śāmyati.


अत्र

atra (romanization)
अत्रः (nominative singular)
अत्रौ (dual nominative)
अत्रा1 (dual nominative)
अत्राः (nominative plural)
अत्रासः1 (nominative plural)
अत्र (singular vocative)
अत्रौ (dual vocative)
अत्रा1 (dual vocative)
अत्राः (plural vocative)
अत्रासः1 (plural vocative)
अत्रम् (accusative singular)
अत्रौ (accusative dual)
अत्रा1 (accusative dual)
अत्रान् (accusative plural)
अत्रेण (instrumental singular)
अत्राभ्याम् (dual instrumental)
अत्रैः (instrumental plural)
अत्रेभिः1 (instrumental plural)
अत्राय (dative singular)
अत्राभ्याम् (dative dual)
अत्रेभ्यः (dative plural)
अत्रात् (ablative singular)
अत्राभ्याम् (ablative dual)
अत्रेभ्यः (ablative plural)
अत्रस्य (genitive singular)
अत्रयोः (dual genitive)
अत्राणाम् (genitive plural)
अत्रे (locative singular)
अत्रयोः (dual locative)
अत्रेषु (locative plural)


अत्र

atra (romanization)
अत्रम् (nominative singular)
अत्रे (dual nominative)
अत्राणि (nominative plural)
अत्रा1 (nominative plural)
अत्र (singular vocative)
अत्रे (dual vocative)
अत्राणि (plural vocative)
अत्रा1 (plural vocative)
अत्रम् (accusative singular)
अत्रे (accusative dual)
अत्राणि (accusative plural)
अत्रा1 (accusative plural)
अत्रेण (instrumental singular)
अत्राभ्याम् (dual instrumental)
अत्रैः (instrumental plural)
अत्रेभिः1 (instrumental plural)
अत्राय (dative singular)
अत्राभ्याम् (dative dual)
अत्रेभ्यः (dative plural)
अत्रात् (ablative singular)
अत्राभ्याम् (ablative dual)
अत्रेभ्यः (ablative plural)
अत्रस्य (genitive singular)
अत्रयोः (dual genitive)
अत्राणाम् (genitive plural)
अत्रे (locative singular)
अत्रयोः (dual locative)
अत्रेषु (locative plural)

From the root अद् (ad, “to eat”). Same root as Etymology 2.


अङ्ग

अङ्ग ॑ (canonical)
áṅga (romanization)
अङ्ग् (root)
अङ्गः (nominative singular)
अङ्गौ (dual nominative)
अङ्गा1 (dual nominative)
अङ्गाः (nominative plural)
अङ्गासः1 (nominative plural)
अङ्ग (singular vocative)
अङ्गौ (dual vocative)
अङ्गा1 (dual vocative)
अङ्गाः (plural vocative)
अङ्गासः1 (plural vocative)
अङ्गम् (accusative singular)
अङ्गौ (accusative dual)
अङ्गा1 (accusative dual)
अङ्गान् (accusative plural)
अङ्गेन (instrumental singular)
अङ्गाभ्याम् (dual instrumental)
अङ्गैः (instrumental plural)
अङ्गेभिः1 (instrumental plural)
अङ्गाय (dative singular)
अङ्गाभ्याम् (dative dual)
अङ्गेभ्यः (dative plural)
अङ्गात् (ablative singular)
अङ्गाभ्याम् (ablative dual)
अङ्गेभ्यः (ablative plural)
अङ्गस्य (genitive singular)
अङ्गयोः (dual genitive)
अङ्गानाम् (genitive plural)
अङ्गे (locative singular)
अङ्गयोः (dual locative)
अङ्गेषु (locative plural)

Dardic:

Kalasha: oŋg

Kashmiri: انگ

Pali: aṅga

Prakrit: 𑀅𑀁𑀕 (aṃga) (see there for further descendants)

Borrowed terms

→ Hindi: अंग (aṅg)

desctree

→ Malay: angka (“numeral”)
Indonesian: angka

→ Malayalam: അംഗം (aṅgaṁ)

desc

→ Mongolian: анги (angi, “class, grade, classroom”)

→ Old Javanese: aṅga

Javanese: ꦲꦁꦒ (angga)

→ Balinese: ᬳᬗ᭄ᬕ (angga)

→ Telugu: అంగము (aṅgamu)

→ Tocharian B: ānk

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₂eng-
Sanskrit अङ्ग॑ (áṅga)
Inherited from Proto-Indo-Aryan *Hángas, from Proto-Indo-Iranian *Hángas, from Proto-Indo-European *h₂eng- (“corner”).

etymon

अङ्ग॑

a limb of the body
a mental organ, the mind

(Vedic religion) Vedanga (six auxiliary disciplines connected to the study of the Vedas)

(Jainism) Anga (the twelve sacred texts of the Jain canon)

मन्त्र मन्त्र#Sanskrit

a subdivision of a मन्त्र (mantra); a government department

(grammar) the stem or base of a word, but in the strong cases only

anything inferior or secondary, anything immaterial or unessential

(drama) the whole of the subordinate characters


अङ्ग

head

अङ्ग • (aṅga)

Uncertain. The traditional derivation from अङ्ग् (aṅg, “to go”) is semantically unappealing. Others connect the word to Old Prussian anga (“whether”).

a particle implying attention, assent or desire, and sometimes impatience; it may be rendered by well


आरोग्य

ārogya (romanization)
आरोग्यः (nominative singular)
आरोग्यौ (dual nominative)
आरोग्या1 (dual nominative)
आरोग्याः (nominative plural)
आरोग्यासः1 (nominative plural)
आरोग्य (singular vocative)
आरोग्यौ (dual vocative)
आरोग्या1 (dual vocative)
आरोग्याः (plural vocative)
आरोग्यासः1 (plural vocative)
आरोग्यम् (accusative singular)
आरोग्यौ (accusative dual)
आरोग्या1 (accusative dual)
आरोग्यान् (accusative plural)
आरोग्येण (instrumental singular)
आरोग्याभ्याम् (dual instrumental)
आरोग्यैः (instrumental plural)
आरोग्येभिः1 (instrumental plural)
आरोग्याय (dative singular)
आरोग्याभ्याम् (dative dual)
आरोग्येभ्यः (dative plural)
आरोग्यात् (ablative singular)
आरोग्याभ्याम् (ablative dual)
आरोग्येभ्यः (ablative plural)
आरोग्यस्य (genitive singular)
आरोग्ययोः (dual genitive)
आरोग्याणाम् (genitive plural)
आरोग्ये (locative singular)
आरोग्ययोः (dual locative)
आरोग्येषु (locative plural)
आरोग्या (nominative singular)
आरोग्ये (dual nominative)
आरोग्याः (nominative plural)
आरोग्ये (singular vocative)
आरोग्ये (dual vocative)
आरोग्याः (plural vocative)
आरोग्याम् (accusative singular)
आरोग्ये (accusative dual)
आरोग्याः (accusative plural)
आरोग्यया (instrumental singular)
आरोग्या1 (instrumental singular)
आरोग्याभ्याम् (dual instrumental)
आरोग्याभिः (instrumental plural)
आरोग्यायै (dative singular)
आरोग्याभ्याम् (dative dual)
आरोग्याभ्यः (dative plural)
आरोग्यायाः (ablative singular)
आरोग्यायै2 (ablative singular)
आरोग्याभ्याम् (ablative dual)
आरोग्याभ्यः (ablative plural)
आरोग्यायाः (genitive singular)
आरोग्यायै2 (genitive singular)
आरोग्ययोः (dual genitive)
आरोग्याणाम् (genitive plural)
आरोग्यायाम् (locative singular)
आरोग्ययोः (dual locative)
आरोग्यासु (locative plural)
आरोग्यम् (nominative singular)
आरोग्ये (dual nominative)
आरोग्याणि (nominative plural)
आरोग्या1 (nominative plural)
आरोग्य (singular vocative)
आरोग्ये (dual vocative)
आरोग्याणि (plural vocative)
आरोग्या1 (plural vocative)
आरोग्यम् (accusative singular)
आरोग्ये (accusative dual)
आरोग्याणि (accusative plural)
आरोग्या1 (accusative plural)
आरोग्येण (instrumental singular)
आरोग्याभ्याम् (dual instrumental)
आरोग्यैः (instrumental plural)
आरोग्येभिः1 (instrumental plural)
आरोग्याय (dative singular)
आरोग्याभ्याम् (dative dual)
आरोग्येभ्यः (dative plural)
आरोग्यात् (ablative singular)
आरोग्याभ्याम् (ablative dual)
आरोग्येभ्यः (ablative plural)
आरोग्यस्य (genitive singular)
आरोग्ययोः (dual genitive)
आरोग्याणाम् (genitive plural)
आरोग्ये (locative singular)
आरोग्ययोः (dual locative)
आरोग्येषु (locative plural)

/ɑː.ɾɐwɡ.jɐ/

/ɑːˈɾoːɡ.jɐ/

Etymology tree
Proto-Indo-European *ne
Proto-Indo-European *n̥-
Proto-Indo-Iranian *a-
Sanskrit अ- (a-)
Proto-Indo-European *lewg-
Sanskrit रोग (roga)
Sanskrit अरोग (aroga)
Proto-Indo-European *-yós
Sanskrit -य (-ya)
Sanskrit आरोग्य (ārogya)
Vrddhi derivative of अरोग (aroga) with a -य (-ya) extension.


आरोग्य

ārogya (romanization)
आरोग्यम् (nominative singular)
आरोग्ये (dual nominative)
आरोग्याणि (nominative plural)
आरोग्या1 (nominative plural)
आरोग्य (singular vocative)
आरोग्ये (dual vocative)
आरोग्याणि (plural vocative)
आरोग्या1 (plural vocative)
आरोग्यम् (accusative singular)
आरोग्ये (accusative dual)
आरोग्याणि (accusative plural)
आरोग्या1 (accusative plural)
आरोग्येण (instrumental singular)
आरोग्याभ्याम् (dual instrumental)
आरोग्यैः (instrumental plural)
आरोग्येभिः1 (instrumental plural)
आरोग्याय (dative singular)
आरोग्याभ्याम् (dative dual)
आरोग्येभ्यः (dative plural)
आरोग्यात् (ablative singular)
आरोग्याभ्याम् (ablative dual)
आरोग्येभ्यः (ablative plural)
आरोग्यस्य (genitive singular)
आरोग्ययोः (dual genitive)
आरोग्याणाम् (genitive plural)
आरोग्ये (locative singular)
आरोग्ययोः (dual locative)
आरोग्येषु (locative plural)

→ Bengali: আরোগ্য (arōggo)

→ Gujarati: આરોગ્ય (ārogya)

→ Hindi: आरोग्य (ārogya)

→ Kannada: ಆರೋಗ್ಯ (ārōgya)

→ Malayalam: ആരോഗ്യം (ārōgyaṁ)

→ Marathi: आरोग्य (ārogya)

→ Tamil: ஆரோக்கியம் (ārōkkiyam)

→ Telugu: ఆరోగ్యము (ārōgyamu)

→ Urdu: آروگیہ (ārogya)

/ɑː.ɾɐwɡ.jɐ/

/ɑːˈɾoːɡ.jɐ/


तुद्

head

तुद् • (tud)

sa-root

तुद् • (tud)

From Proto-Indo-Aryan *tawd-, from Proto-Indo-Iranian *tawd-, from Proto-Indo-European *(s)tewd-.


चुर्

head

चुर् • (cur)

sa-root

चुर् • (cur)


तन्

From Proto-Indo-European *ten- (“to stretch”). Compare Ancient Greek τείνω (teínō), Latin tendō, German dehnen.


तन्

continuation, uninterrupted succession Lit. RV.


तेजस्

téjas (romanization)
तेजः (nominative singular)
तेजसी (dual nominative)
तेजांसि (nominative plural)
तेजः (singular vocative)
तेजसी (dual vocative)
तेजांसि (plural vocative)
तेजः (accusative singular)
तेजसी (accusative dual)
तेजांसि (accusative plural)
तेजसा (instrumental singular)
तेजोभ्याम् (dual instrumental)
तेजोभिः (instrumental plural)
तेजसे (dative singular)
तेजोभ्याम् (dative dual)
तेजोभ्यः (dative plural)
तेजसः (ablative singular)
तेजोभ्याम् (ablative dual)
तेजोभ्यः (ablative plural)
तेजसः (genitive singular)
तेजसोः (dual genitive)
तेजसाम् (genitive plural)
तेजसि (locative singular)
तेजसोः (dual locative)
तेजःसु (locative plural)

Pali: tejas

→ Hindi: तेज (tej)

→ Malayalam: തേജസ് (tējasŭ)

desctree

→ Old Javanese: teja
Javanese: ꦠꦺꦗ (téja)
→ Balinese: ᬢᬾᬚ (téja)

→ Thai: เดช (dèet)

/ˈt̪eː.d͡ʑɐs̪/

From Proto-Indo-Iranian *táyǰas, from Proto-Indo-European *(s)téyg-os (“sharpness”); see तिग्म (tigma) for more.

दि॒वश्चि॑दस्य वरि॒मा वि प॑प्रथ॒ इन्द्रं॒ न म॒ह्ना पृ॑थि॒वी च॒न प्रति॑।
भी॒मस्तुवि॑ष्माञ्चर्ष॒णिभ्य॑ आत॒पः शिशी॑ते॒ वज्रं॒ तेज॑से॒ न वंस॑गः॥
diváścidasya varimā́ ví papratha índraṃ ná mahnā́ pṛthivī́ caná práti.

The amplitude of Indra was vaster than the space of heaven; earth was not comparable to him in bulk; formidable and most mighty, he has been ever the afflicter of the enemies of those men who worship him; he has his thunderbolt for sharpness, as a bull his horns.

bhīmástúviṣmāñcarṣaṇíbhya ātapáḥ śíśīte vájraṃ téjase ná váṃsagaḥ.


महत्

sa-adj

महत् • (mahát) stem (comparative महीयस्, superlative महिष्ठ)

mahát (romanization)
महीयस् (comparative)
महिष्ठ (superlative)
महान् (nominative singular)
महान्तौ (dual nominative)
महान्ता (dual nominative)
महान्तः (nominative plural)
महान् (singular vocative)
महान्तौ (dual vocative)
महान्ता (dual vocative)
महान्तः (plural vocative)
महान्तम् (accusative singular)
महत् (accusative singular)
महान्तौ (accusative dual)
महान्ता (accusative dual)
महतः (accusative plural)
महता (instrumental singular)
महद्भ्याम् (dual instrumental)
महद्भिः (instrumental plural)
महते (dative singular)
महद्भ्याम् (dative dual)
महद्भ्यः (dative plural)
महतः (ablative singular)
महद्भ्याम् (ablative dual)
महद्भ्यः (ablative plural)
महतः (genitive singular)
महतोः (dual genitive)
महताम् (genitive plural)
महति (locative singular)
महतोः (dual locative)
महत्सु (locative plural)
महती (nominative singular)
महत्यौ (dual nominative)
महती1 (dual nominative)
महत्यः (nominative plural)
महतीः1 (nominative plural)
महति (singular vocative)
महत्यौ (dual vocative)
महती1 (dual vocative)
महत्यः (plural vocative)
महतीः1 (plural vocative)
महतीम् (accusative singular)
महत्यौ (accusative dual)
महती1 (accusative dual)
महतीः (accusative plural)
महत्या (instrumental singular)
महतीभ्याम् (dual instrumental)
महतीभिः (instrumental plural)
महत्यै (dative singular)
महतीभ्याम् (dative dual)
महतीभ्यः (dative plural)
महत्याः (ablative singular)
महत्यै2 (ablative singular)
महतीभ्याम् (ablative dual)
महतीभ्यः (ablative plural)
महत्याः (genitive singular)
महत्यै2 (genitive singular)
महत्योः (dual genitive)
महतीनाम् (genitive plural)
महत्याम् (locative singular)
महत्योः (dual locative)
महतीषु (locative plural)
महत् (nominative singular)
महन्ती (dual nominative)
महान्ति (nominative plural)
महत् (singular vocative)
महन्ती (dual vocative)
महान्ति (plural vocative)
महत् (accusative singular)
महन्ती (accusative dual)
महान्ति (accusative plural)
महता (instrumental singular)
महद्भ्याम् (dual instrumental)
महद्भिः (instrumental plural)
महते (dative singular)
महद्भ्याम् (dative dual)
महद्भ्यः (dative plural)
महतः (ablative singular)
महद्भ्याम् (ablative dual)
महद्भ्यः (ablative plural)
महतः (genitive singular)
महतोः (dual genitive)
महताम् (genitive plural)
महति (locative singular)
महतोः (dual locative)
महत्सु (locative plural)

Assamese: মা- (ma-)

→ Assamese: মহা (moha)

→ Bengali: মহা (moha)

→ Indonesian: maha

→ Malay: maha

Pali: mahant

→ Burmese: မဟာ (ma.ha)

→ Khmer: មហា (mĕəʼhaa)

→ Thai: มหา (má-hǎa)

Etymology tree
Proto-Indo-European *méǵh₂s
Proto-Indo-Iranian *maȷ́ʰā́
Sanskrit महत् (mahat)
From Proto-Indo-Iranian *maȷ́ʰā́ (“big, great”), from Proto-Indo-European *méǵh₂s (“idem”). Cognate with Middle Persian ms (meh), Ancient Greek μέγας (mégas), Armenian մեծ (mec), Latin magnus, English much.

inh

मा नो॑ म॒हान्त॑म्उ॒त मा नो॑ अर्भ॒कं मा न॒ उक्ष॑न्तमु॒त मा न॑ उक्षि॒तम्।
मा नो॑ वधीः पि॒तरं॒ मोत मा॒तरं॒ मा न॑: प्रि॒यास्त॒न्वो॑ रुद्र रीरिषः॥
mā́ no mahā́ntamutá mā́ no arbhakáṃ mā́ na úkṣantamutá mā́ na ukṣitám.

O Rudra, harm not either great or small among us, harm not the growing boy, harm not the full-grown man.
Slay not a sire among us, slay no mother here, and do not harm our own dear bodies, O Rudra.

mā́ no vadhīḥ pitáraṃ mótá mātáraṃ mā́ na: priyā́stanvò rudra rīriṣaḥ.

great, large, big, huge, ample, extensive, long, abundant


कच्छप

kacchapa (romanization)
कच्छपः (nominative singular)
कच्छपौ (dual nominative)
कच्छपा1 (dual nominative)
कच्छपाः (nominative plural)
कच्छपासः1 (nominative plural)
कच्छप (singular vocative)
कच्छपौ (dual vocative)
कच्छपा1 (dual vocative)
कच्छपाः (plural vocative)
कच्छपासः1 (plural vocative)
कच्छपम् (accusative singular)
कच्छपौ (accusative dual)
कच्छपा1 (accusative dual)
कच्छपान् (accusative plural)
कच्छपेन (instrumental singular)
कच्छपाभ्याम् (dual instrumental)
कच्छपैः (instrumental plural)
कच्छपेभिः1 (instrumental plural)
कच्छपाय (dative singular)
कच्छपाभ्याम् (dative dual)
कच्छपेभ्यः (dative plural)
कच्छपात् (ablative singular)
कच्छपाभ्याम् (ablative dual)
कच्छपेभ्यः (ablative plural)
कच्छपस्य (genitive singular)
कच्छपयोः (dual genitive)
कच्छपानाम् (genitive plural)
कच्छपे (locative singular)
कच्छपयोः (dual locative)
कच्छपेषु (locative plural)

Dardic:

→ Kashmiri:

Arabic script: کۆچُو (kocuv)

Devanagari script: कॊचुव (kocuv)

Sharada script: 𑆑𑆾𑇌𑆖𑆶𑆮 (kocuv)

Pali: kacchapa

→ Lao: ກັດສະປະ (kat sa pa)

→ Thai: กัจฉปะ (gàt-chà-bpà)

desc

Prakrit: 𑀓𑀘𑁆𑀙𑀯 (kacchava), 𑀓𑀘𑁆𑀙𑀯𑀻 (kacchavī)

Central:

Ardhamagadhi Prakrit:

Awadhi: कचुआ (kacuā)

Sauraseni Prakrit: 𑀓𑀘𑁆𑀙𑀯 (kacchava)

⇒ Sauraseni Prakrit: *𑀓𑀘𑁆𑀙𑀯-𑀕 (*kacchava-ga)

Gurjara Apabhramsa:

Old Gujarati:

Gujarati: કાચબો (kācbo)

Malvi: काछबो (kāchbo)

Mewari: काछबो (kāchbo)

Sauraseni Apabhramsa:

Hindustani: kachuā, kachwā, kachuī, kachwī

Hindi: कछुआ, कछवा, कछुई, कछवी

Hindi: कछुआ, कछवा, कछुई, कछवी

Urdu: کَچُھوا (kachuā), کَچھْوَا (kachvā), کَچھُءَا, کَچھْوَا (kachvā)

Eastern:

Magadhi Prakrit: 𑀓𑀘𑁆𑀙𑀯 (kacchava)

Assamese: কাছ (kaso)

Bengali: কচ্ছপ (kocchop), কাছিম (kachim)

Bihari:

Bhojpuri: कचुआ (kacuā)

Maithili: काचु (kācʉ)

Odia: କେଛୁ (kechu), କଇଛୋ (kaicho), କେଁଛୂ (kẽchu), କଇଁଛ (kaĩcha), କଇଁଚ (kaĩca), କଛିମ (kachima), କଚିମ (kacima)

Northern:

Khasa Prakrit:

Nepali: कछुवा (kachuwā)

Northwestern:

Paisaci Prakrit:

Takka Apabhramsa:

Punjabi: kacchū

Gurmukhi script: ਕੱਛੂ, [Term?]

Shahmukhi script: کَچّھُو, [Term?]

Southern:

desctree

Maharastri Prakrit: 𑀓𑀘𑁆𑀙𑀯 (kacchava)
Konkani: kā̃sav
Devanagari script: कांसव
Kannada script: ಕಾಂಸವ್
Latin script: kansov
Marathi: कासव (kāsav)

Konkani: kāsavu

Devanagari script: कासवु

Latin script: kasovu

Kannada script: ಕಾಸವು

Marathi: कासव (kāsav), कांसव (kāusav)

desc

Prakrit: 𑀓𑀘𑁆𑀙𑀪 (kacchabha), 𑀓𑀘𑁆𑀙𑀳 (kacchaha)

Central:

Ardhamagadhi Prakrit: 𑀓𑀘𑁆𑀙𑀪 (kacchabha)

Eastern:

Magadhi Prakrit:

Assamese: কাছ (kas)

Southern:

Helu Prakrit:

Dhivehi: ކަހަނބު (kahaᵐbu)

Sinhalese: කැසුඹු (kæsuᵐbu), කැසුබු (kæsubu)

Western:

Sauraseni Prakrit:

Gujarati: કાચબો (kācbo), કાચબી (kācbī)

/ˈkɐt̪.t͡ɕʰɐ.pɐ/

[ˈkɐt̪̚.t͡ɕʰɐ.pɐ]

From earlier कश्यप (kaśyápa), from Proto-Indo-Iranian *kaćyápas. Cognate with Persian کشف (kašaf, “tortoise”) and Khotanese khuysaa- (“tortoise, frog”). Form influenced by कच्छ "shore" and पा "to guard".


ဗုဒ္ဓ

बुद्ध बुद्ध#Sanskrit


ဗုဒ္ဓ

बुद्ध बुद्ध#Sanskrit


महात्मा

head

महात्मा • (mahātmā)

महात्मन् महात्मन्#Sanskrit

nominative singular of महात्मन् (mahātman)


महा

→ Hindi: महा (mahā)


महात्मन्

mahātman (romanization)
महात्मा (nominative singular)
महात्मानौ (dual nominative)
महात्माना1 (dual nominative)
महात्मानः (nominative plural)
महात्मन् (singular vocative)
महात्मानौ (dual vocative)
महात्माना1 (dual vocative)
महात्मानः (plural vocative)
महात्मानम् (accusative singular)
महात्मानौ (accusative dual)
महात्माना1 (accusative dual)
महात्मनः (accusative plural)
महात्मना (instrumental singular)
महात्मभ्याम् (dual instrumental)
महात्मभिः (instrumental plural)
महात्मने (dative singular)
महात्मभ्याम् (dative dual)
महात्मभ्यः (dative plural)
महात्मनः (ablative singular)
महात्मभ्याम् (ablative dual)
महात्मभ्यः (ablative plural)
महात्मनः (genitive singular)
महात्मनोः (dual genitive)
महात्मनाम् (genitive plural)
महात्मनि (locative singular)
महात्मन्1 (locative singular)
महात्मनोः (dual locative)
महात्मसु (locative plural)
महात्म (nominative singular)
महात्मनी (dual nominative)
महात्मानि (nominative plural)
महात्म1 (nominative plural)
महात्मा1 (nominative plural)
महात्मन् (singular vocative)
महात्म (singular vocative)
महात्मनी (dual vocative)
महात्मानि (plural vocative)
महात्म1 (plural vocative)
महात्मा1 (plural vocative)
महात्म (accusative singular)
महात्मनी (accusative dual)
महात्मानि (accusative plural)
महात्म1 (accusative plural)
महात्मा1 (accusative plural)
महात्मना (instrumental singular)
महात्मभ्याम् (dual instrumental)
महात्मभिः (instrumental plural)
महात्मने (dative singular)
महात्मभ्याम् (dative dual)
महात्मभ्यः (dative plural)
महात्मनः (ablative singular)
महात्मभ्याम् (ablative dual)
महात्मभ्यः (ablative plural)
महात्मनः (genitive singular)
महात्मनोः (dual genitive)
महात्मनाम् (genitive plural)
महात्मनि (locative singular)
महात्मन्1 (locative singular)
महात्मनोः (dual locative)
महात्मसु (locative plural)
महात्म (nominative singular)
महात्मनी (dual nominative)
महात्मानि (nominative plural)
महात्म1 (nominative plural)
महात्मा1 (nominative plural)
महात्मन् (singular vocative)
महात्म (singular vocative)
महात्मनी (dual vocative)
महात्मानि (plural vocative)
महात्म1 (plural vocative)
महात्मा1 (plural vocative)
महात्म (accusative singular)
महात्मनी (accusative dual)
महात्मानि (accusative plural)
महात्म1 (accusative plural)
महात्मा1 (accusative plural)
महात्मना (instrumental singular)
महात्मभ्याम् (dual instrumental)
महात्मभिः (instrumental plural)
महात्मने (dative singular)
महात्मभ्याम् (dative dual)
महात्मभ्यः (dative plural)
महात्मनः (ablative singular)
महात्मभ्याम् (ablative dual)
महात्मभ्यः (ablative plural)
महात्मनः (genitive singular)
महात्मनोः (dual genitive)
महात्मनाम् (genitive plural)
महात्मनि (locative singular)
महात्मन्1 (locative singular)
महात्मनोः (dual locative)
महात्मसु (locative plural)

/mɐˈɦɑːt̪.mɐn̪/

Compound of महा (mahā́, “great”) + आत्मन् (ātmán, “soul”). Compare Latin magnanimus.


महात्मन्

mahātman (romanization)
महात्मा (nominative singular)
महात्मानौ (dual nominative)
महात्माना1 (dual nominative)
महात्मानः (nominative plural)
महात्मन् (singular vocative)
महात्मानौ (dual vocative)
महात्माना1 (dual vocative)
महात्मानः (plural vocative)
महात्मानम् (accusative singular)
महात्मानौ (accusative dual)
महात्माना1 (accusative dual)
महात्मनः (accusative plural)
महात्मना (instrumental singular)
महात्मभ्याम् (dual instrumental)
महात्मभिः (instrumental plural)
महात्मने (dative singular)
महात्मभ्याम् (dative dual)
महात्मभ्यः (dative plural)
महात्मनः (ablative singular)
महात्मभ्याम् (ablative dual)
महात्मभ्यः (ablative plural)
महात्मनः (genitive singular)
महात्मनोः (dual genitive)
महात्मनाम् (genitive plural)
महात्मनि (locative singular)
महात्मन्1 (locative singular)
महात्मनोः (dual locative)
महात्मसु (locative plural)

/mɐˈɦɑːt̪.mɐn̪/


भक्त

bhaktá (romanization)
भक्तः (nominative singular)
भक्तौ (dual nominative)
भक्ता1 (dual nominative)
भक्ताः (nominative plural)
भक्तासः1 (nominative plural)
भक्त (singular vocative)
भक्तौ (dual vocative)
भक्ता1 (dual vocative)
भक्ताः (plural vocative)
भक्तासः1 (plural vocative)
भक्तम् (accusative singular)
भक्तौ (accusative dual)
भक्ता1 (accusative dual)
भक्तान् (accusative plural)
भक्तेन (instrumental singular)
भक्ताभ्याम् (dual instrumental)
भक्तैः (instrumental plural)
भक्तेभिः1 (instrumental plural)
भक्ताय (dative singular)
भक्ताभ्याम् (dative dual)
भक्तेभ्यः (dative plural)
भक्तात् (ablative singular)
भक्ताभ्याम् (ablative dual)
भक्तेभ्यः (ablative plural)
भक्तस्य (genitive singular)
भक्तयोः (dual genitive)
भक्तानाम् (genitive plural)
भक्ते (locative singular)
भक्तयोः (dual locative)
भक्तेषु (locative plural)
भक्ता (nominative singular)
भक्ते (dual nominative)
भक्ताः (nominative plural)
भक्ते (singular vocative)
भक्ते (dual vocative)
भक्ताः (plural vocative)
भक्ताम् (accusative singular)
भक्ते (accusative dual)
भक्ताः (accusative plural)
भक्तया (instrumental singular)
भक्ता1 (instrumental singular)
भक्ताभ्याम् (dual instrumental)
भक्ताभिः (instrumental plural)
भक्तायै (dative singular)
भक्ताभ्याम् (dative dual)
भक्ताभ्यः (dative plural)
भक्तायाः (ablative singular)
भक्तायै2 (ablative singular)
भक्ताभ्याम् (ablative dual)
भक्ताभ्यः (ablative plural)
भक्तायाः (genitive singular)
भक्तायै2 (genitive singular)
भक्तयोः (dual genitive)
भक्तानाम् (genitive plural)
भक्तायाम् (locative singular)
भक्तयोः (dual locative)
भक्तासु (locative plural)
भक्तम् (nominative singular)
भक्ते (dual nominative)
भक्तानि (nominative plural)
भक्ता1 (nominative plural)
भक्त (singular vocative)
भक्ते (dual vocative)
भक्तानि (plural vocative)
भक्ता1 (plural vocative)
भक्तम् (accusative singular)
भक्ते (accusative dual)
भक्तानि (accusative plural)
भक्ता1 (accusative plural)
भक्तेन (instrumental singular)
भक्ताभ्याम् (dual instrumental)
भक्तैः (instrumental plural)
भक्तेभिः1 (instrumental plural)
भक्ताय (dative singular)
भक्ताभ्याम् (dative dual)
भक्तेभ्यः (dative plural)
भक्तात् (ablative singular)
भक्ताभ्याम् (ablative dual)
भक्तेभ्यः (ablative plural)
भक्तस्य (genitive singular)
भक्तयोः (dual genitive)
भक्तानाम् (genitive plural)
भक्ते (locative singular)
भक्तयोः (dual locative)
भक्तेषु (locative plural)

[ˈbʱɐk̚.t̪ɐ]

From Proto-Indo-Iranian *bʰaktás (“distributed, allotted, share, portion”), from Proto-Indo-European *bʰeh₂g-tó-s, from *bʰeh₂g- (“to divide, distribute”). Cognate with Avestan 𐬠𐬀𐬑𐬙𐬀 (baxta), Persian بخت (baxt). By surface analysis, भज् (bhaj, “to divide, distribute”, root) + -त (-ta).

surf

engaged in, occupied with, loyal, faithful


भक्त

bhaktá (romanization)
भक्तम् (nominative singular)
भक्ते (dual nominative)
भक्तानि (nominative plural)
भक्ता1 (nominative plural)
भक्त (singular vocative)
भक्ते (dual vocative)
भक्तानि (plural vocative)
भक्ता1 (plural vocative)
भक्तम् (accusative singular)
भक्ते (accusative dual)
भक्तानि (accusative plural)
भक्ता1 (accusative plural)
भक्तेन (instrumental singular)
भक्ताभ्याम् (dual instrumental)
भक्तैः (instrumental plural)
भक्तेभिः1 (instrumental plural)
भक्ताय (dative singular)
भक्ताभ्याम् (dative dual)
भक्तेभ्यः (dative plural)
भक्तात् (ablative singular)
भक्ताभ्याम् (ablative dual)
भक्तेभ्यः (ablative plural)
भक्तस्य (genitive singular)
भक्तयोः (dual genitive)
भक्तानाम् (genitive plural)
भक्ते (locative singular)
भक्तयोः (dual locative)
भक्तेषु (locative plural)

Dardic:

Khowar: بوت (bot)

→ Proto-Nuristani:

Gawar-Bati: bat

Grangali: bōt

Kalami: batt

Kashmiri: بَتَ (bata)

Phalura: بھات (bhāt), بت (bat)

Prasuni: bū́tū̆, butū́

Shina: بت (băt)

Shumashti: bǟt

Torwali: bāt

Waigali: bōt

Pali: bhatta

desctree

Prakrit: 𑀪𑀢𑁆𑀢 (bhatta)
Central:
Sauraseni Prakrit:
Awadhi: भातु (bhātu)
Old Gujarati:
Gujarati: ભાત (bhāt)
→ Kachchi: ભાંત (bhā̃t)
Hindustani: bhāt, bhātī
Devanagari script: भात, भाती
Arabic script: بھَات, بھَاتِی
Eastern:
Magadhi Prakrit:
Assamese: ভাত (bhat)
Bengali: ভাত (bhat)
Bihari: भात (bhāt)
Bhojpuri: भात (bhāt)
Chakma: 𑄞𑄖𑄴 (bhāt)
Odia: ଭାତ (bhāta)
Rohingya: bát
Sylheti: ꠜꠣꠔ (báto)
Northern:
Khasa Prakrit:
Central Pahari:
Garhwali: भात (bhāt)
Kumaoni: भात (bhāt)
Eastern Pahari:
Nepali: भात (bhāt)
Western Pahari:
Bhadrawahi: भत्त (bhatt), भात (bhāt)
Southern:
Helu Prakrit:
Dhivehi: ބަތް (bat̊)
Sinhalese: බත (bata)
Maharastri Prakrit:
Konkani: bhāta
Devanagari script: भात (bhāt)
Latin script: bhat
Kannada script: ಭಾತ್ (bhāt)
Old Marathi: 𑘥𑘰𑘝𑘹𑘽 (bhāteṃ), 𑘥𑘰𑘝 (bhāta)
Marathi: भात (bhāt)
Western:
Takka Apabhramsa:
Punjabi: bhatt, bhappā
Gurmukhi script: ਭੱਤ, ਭੱਪਾ
Shahmukhi script: بھتّ, بھَپَّا
Vracada Apabhramsa:
Sindhi: bhatu
Arabic script: ڀَتُ
Devanagari script: भतु

→ Tamil: பத்தம் (pattam)

[ˈbʱɐk̚.t̪ɐ]


भक्त

bhaktá (romanization)
भक्तः (nominative singular)
भक्तौ (dual nominative)
भक्ता1 (dual nominative)
भक्ताः (nominative plural)
भक्तासः1 (nominative plural)
भक्त (singular vocative)
भक्तौ (dual vocative)
भक्ता1 (dual vocative)
भक्ताः (plural vocative)
भक्तासः1 (plural vocative)
भक्तम् (accusative singular)
भक्तौ (accusative dual)
भक्ता1 (accusative dual)
भक्तान् (accusative plural)
भक्तेन (instrumental singular)
भक्ताभ्याम् (dual instrumental)
भक्तैः (instrumental plural)
भक्तेभिः1 (instrumental plural)
भक्ताय (dative singular)
भक्ताभ्याम् (dative dual)
भक्तेभ्यः (dative plural)
भक्तात् (ablative singular)
भक्ताभ्याम् (ablative dual)
भक्तेभ्यः (ablative plural)
भक्तस्य (genitive singular)
भक्तयोः (dual genitive)
भक्तानाम् (genitive plural)
भक्ते (locative singular)
भक्तयोः (dual locative)
भक्तेषु (locative plural)

→ Hindi: भक्त (bhakt)

→ English: bhakt

→ Marathi: भक्त (bhakta)

desc

→ Old Marathi: 𑘥𑘎𑘿𑘝 (bhakta), 𑘥𑘐𑘝 (bhagata)

→ Punjabi: ਭਗਤ (bhagat) / بھگت (bhgt)

→ English: bhagat

→ Marwari: भगत (bhagat)

→ Tamil: பக்தன் (paktaṉ)

⇒ Telugu: భక్తుడు (bhaktuḍu)

[ˈbʱɐk̚.t̪ɐ]


मस्जिद

masjida (romanization)
मस्जिदः (nominative singular)
मस्जिदौ (dual nominative)
मस्जिदाः (nominative plural)
मस्जिद (singular vocative)
मस्जिदौ (dual vocative)
मस्जिदाः (plural vocative)
मस्जिदम् (accusative singular)
मस्जिदौ (accusative dual)
मस्जिदान् (accusative plural)
मस्जिदेन (instrumental singular)
मस्जिदाभ्याम् (dual instrumental)
मस्जिदैः (instrumental plural)
मस्जिदाय (dative singular)
मस्जिदाभ्याम् (dative dual)
मस्जिदेभ्यः (dative plural)
मस्जिदात् (ablative singular)
मस्जिदाभ्याम् (ablative dual)
मस्जिदेभ्यः (ablative plural)
मस्जिदस्य (genitive singular)
मस्जिदयोः (dual genitive)
मस्जिदानाम् (genitive plural)
मस्जिदे (locative singular)
मस्जिदयोः (dual locative)
मस्जिदेषु (locative plural)
मस्जिदम् (nominative singular)
मस्जिदे (dual nominative)
मस्जिदानि (nominative plural)
मस्जिद (singular vocative)
मस्जिदे (dual vocative)
मस्जिदानि (plural vocative)
मस्जिदम् (accusative singular)
मस्जिदे (accusative dual)
मस्जिदानि (accusative plural)
मस्जिदेन (instrumental singular)
मस्जिदाभ्याम् (dual instrumental)
मस्जिदैः (instrumental plural)
मस्जिदाय (dative singular)
मस्जिदाभ्याम् (dative dual)
मस्जिदेभ्यः (dative plural)
मस्जिदात् (ablative singular)
मस्जिदाभ्याम् (ablative dual)
मस्जिदेभ्यः (ablative plural)
मस्जिदस्य (genitive singular)
मस्जिदयोः (dual genitive)
मस्जिदानाम् (genitive plural)
मस्जिदे (locative singular)
मस्जिदयोः (dual locative)
मस्जिदेषु (locative plural)

From Hindustani مَسْجِد (masjid) / मस्जिद (masjid); see there for more.


लण्ड

laṇḍa (romanization)
लण्डम् (nominative singular)
लण्डे (dual nominative)
लण्डानि (nominative plural)
लण्डा1 (nominative plural)
लण्ड (singular vocative)
लण्डे (dual vocative)
लण्डानि (plural vocative)
लण्डा1 (plural vocative)
लण्डम् (accusative singular)
लण्डे (accusative dual)
लण्डानि (accusative plural)
लण्डा1 (accusative plural)
लण्डेन (instrumental singular)
लण्डाभ्याम् (dual instrumental)
लण्डैः (instrumental plural)
लण्डेभिः1 (instrumental plural)
लण्डाय (dative singular)
लण्डाभ्याम् (dative dual)
लण्डेभ्यः (dative plural)
लण्डात् (ablative singular)
लण्डाभ्याम् (ablative dual)
लण्डेभ्यः (ablative plural)
लण्डस्य (genitive singular)
लण्डयोः (dual genitive)
लण्डानाम् (genitive plural)
लण्डे (locative singular)
लण्डयोः (dual locative)
लण्डेषु (locative plural)

→ Hindi: लंड (laṇḍ) (learned)

May be related to लङ्ग (laṅga, “union”) and Ashokan Prakrit *𑀮𑀡𑁆𑀟 (*laṇḍa, “penis”).


महेश्वर

maheśvará (romanization)
महेश्वरः (nominative singular)
महेश्वरौ (dual nominative)
महेश्वरा1 (dual nominative)
महेश्वराः (nominative plural)
महेश्वरासः1 (nominative plural)
महेश्वर (singular vocative)
महेश्वरौ (dual vocative)
महेश्वरा1 (dual vocative)
महेश्वराः (plural vocative)
महेश्वरासः1 (plural vocative)
महेश्वरम् (accusative singular)
महेश्वरौ (accusative dual)
महेश्वरा1 (accusative dual)
महेश्वरान् (accusative plural)
महेश्वरेण (instrumental singular)
महेश्वराभ्याम् (dual instrumental)
महेश्वरैः (instrumental plural)
महेश्वरेभिः1 (instrumental plural)
महेश्वराय (dative singular)
महेश्वराभ्याम् (dative dual)
महेश्वरेभ्यः (dative plural)
महेश्वरात् (ablative singular)
महेश्वराभ्याम् (ablative dual)
महेश्वरेभ्यः (ablative plural)
महेश्वरस्य (genitive singular)
महेश्वरयोः (dual genitive)
महेश्वराणाम् (genitive plural)
महेश्वरे (locative singular)
महेश्वरयोः (dual locative)
महेश्वरेषु (locative plural)

/mɐ.ɦɐjɕ.ʋɐ.ɾɐ́/

/mɐˈɦeːɕ.ʋɐ.ɾɐ/

Compound of महा (mahā́, “great”) + ईश्वर (īśvará, “lord”).


devam

देवम् देवम्#Sanskrit


ऊर्ध्वलिङ्ग

head

ऊर्ध्वलिङ्ग • (ūrdhvaliṅga)


नीचामेढ्र

nīcāmeḍhra (romanization)
नीचामेढ्रः (nominative singular)
नीचामेढ्रौ (dual nominative)
नीचामेढ्राः (nominative plural)
नीचामेढ्र (singular vocative)
नीचामेढ्रौ (dual vocative)
नीचामेढ्राः (plural vocative)
नीचामेढ्रम् (accusative singular)
नीचामेढ्रौ (accusative dual)
नीचामेढ्रान् (accusative plural)
नीचामेढ्रेन (instrumental singular)
नीचामेढ्राभ्याम् (dual instrumental)
नीचामेढ्रैः (instrumental plural)
नीचामेढ्राय (dative singular)
नीचामेढ्राभ्याम् (dative dual)
नीचामेढ्रेभ्यः (dative plural)
नीचामेढ्रात् (ablative singular)
नीचामेढ्राभ्याम् (ablative dual)
नीचामेढ्रेभ्यः (ablative plural)
नीचामेढ्रस्य (genitive singular)
नीचामेढ्रयोः (dual genitive)
नीचामेढ्रानाम् (genitive plural)
नीचामेढ्रे (locative singular)
नीचामेढ्रयोः (dual locative)
नीचामेढ्रेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Masculine a-stem declension of नीचामेढ्र

नीचामेढ्रान्

नीचामेढ्राभ्याम्

नीचामेढ्राभ्याम्

नीचामेढ्रेभ्यः

नीचामेढ्रात्

नीचामेढ्राभ्याम्

नीचामेढ्रेभ्यः

नीचामेढ्रस्य

नीचामेढ्रयोः

नीचामेढ्रानाम्

नीचामेढ्रयोः

नीचामेढ्रेषु

sa-decl-noun/cell

नीचामेढ्रस्य

नीचामेढ्रान्

नीचामेढ्राभ्याम्

नीचामेढ्राभ्याम्

नीचामेढ्रेभ्यः

नीचामेढ्रात्

नीचामेढ्राभ्याम्

नीचामेढ्रेभ्यः

नीचामेढ्रस्य

नीचामेढ्रयोः

नीचामेढ्रानाम्

नीचामेढ्रयोः

नीचामेढ्रेषु


संभोग

saṃbhóga (romanization)
संभोगः (nominative singular)
संभोगौ (dual nominative)
संभोगा1 (dual nominative)
संभोगाः (nominative plural)
संभोगासः1 (nominative plural)
संभोग (singular vocative)
संभोगौ (dual vocative)
संभोगा1 (dual vocative)
संभोगाः (plural vocative)
संभोगासः1 (plural vocative)
संभोगम् (accusative singular)
संभोगौ (accusative dual)
संभोगा1 (accusative dual)
संभोगान् (accusative plural)
संभोगेन (instrumental singular)
संभोगाभ्याम् (dual instrumental)
संभोगैः (instrumental plural)
संभोगेभिः1 (instrumental plural)
संभोगाय (dative singular)
संभोगाभ्याम् (dative dual)
संभोगेभ्यः (dative plural)
संभोगात् (ablative singular)
संभोगाभ्याम् (ablative dual)
संभोगेभ्यः (ablative plural)
संभोगस्य (genitive singular)
संभोगयोः (dual genitive)
संभोगानाम् (genitive plural)
संभोगे (locative singular)
संभोगयोः (dual locative)
संभोगेषु (locative plural)

→ Hindi: संभोग (sambhog) (learned)

→ Kannada: ಸಂಭೋಗ (sambhōga) (learned)

desc

→ Malayalam: സംഭോഗം (sambhōgaṁ) (learned)

→ Marathi: संभोग (sambhog) (learned)

→ Tamil: சம்போகம் (campōkam) (learned)

→ Telugu: సంభోగము (sambhōgamu) (learned)

/s̪ɐmˈbʱoː.ɡɐ/

enjoyment (in general), pleasure, delight

carnal enjoyment, sexual union, copulation


अज्ञात

→ Bengali: অজ্ঞাত (ojnat) (learned)

Pali: aññāta

Prakrit: 𑀅𑀡𑁆𑀡𑀸𑀬 (aṇṇāya)

Eastern:

Bengali: আনাড় (anaṛ)

→ Hindi: अज्ञात (ajñāt) (learned)

/ɐ́d͡ʑ.ɲɑː.tɐ/

/ɐd͡ʑˈɲɑː.t̪ɐ/


भारी

head

भारी • (bhārī)

भारिन् भारिन्#Sanskrit

masculine nominative singular of भारिन् (bhārin)


नमस्कार

namaskārá (romanization)
नमस्कारः (nominative singular)
नमस्कारौ (dual nominative)
नमस्कारा1 (dual nominative)
नमस्काराः (nominative plural)
नमस्कारासः1 (nominative plural)
नमस्कार (singular vocative)
नमस्कारौ (dual vocative)
नमस्कारा1 (dual vocative)
नमस्काराः (plural vocative)
नमस्कारासः1 (plural vocative)
नमस्कारम् (accusative singular)
नमस्कारौ (accusative dual)
नमस्कारा1 (accusative dual)
नमस्कारान् (accusative plural)
नमस्कारेण (instrumental singular)
नमस्काराभ्याम् (dual instrumental)
नमस्कारैः (instrumental plural)
नमस्कारेभिः1 (instrumental plural)
नमस्काराय (dative singular)
नमस्काराभ्याम् (dative dual)
नमस्कारेभ्यः (dative plural)
नमस्कारात् (ablative singular)
नमस्काराभ्याम् (ablative dual)
नमस्कारेभ्यः (ablative plural)
नमस्कारस्य (genitive singular)
नमस्कारयोः (dual genitive)
नमस्काराणाम् (genitive plural)
नमस्कारे (locative singular)
नमस्कारयोः (dual locative)
नमस्कारेषु (locative plural)

Pali: namakkāra

desc

→ Thai: นมักการ

→ Thai: นมักการ

→ Sylheti: ꠘꠝꠡ꠆ꠇꠣꠞ (nomośxar)

→ Bengali: নমস্কার (nomoskar)

→ Hindi: नमस्कार (namaskār)

→ Kannada: ನಮಸ್ಕಾರ (namaskāra)

→ Khmer: នមស្ការ (nɔɔmskaa)

→ Malayalam: നമസ്കാരം (namaskāraṁ)

→ Old Marathi: नमस्कार (namaskāra)

Marathi: नमस्कार (namaskār)

→ Tamil: நமஸ்காரம் (namaskāram)

→ Telugu: నమస్కారం (namaskāraṁ)

→ Thai: นมัสการ (ná-mát-sà-gaan)

/n̪ɐ.mɐs̪ˈkɑː.ɾɐ/

From नमस् (námas, “bow, obeisance”) from Proto-Indo-European *némos (“bowing”) + कार (kāra, “action”).

नमस्कारः, नमस्काराः (commonly used as interjection)

c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda

the exclamation of नमस् (námas); adoration, homage, salutation


भूत

head

भूत • (bhūtá)

Etymology tree
Proto-Indo-European *bʰuH-
Proto-Indo-European *-tós
Proto-Indo-Iranian *bʰuHtás
Sanskrit भूत (bhūta)
From Proto-Indo-Iranian *bʰuHtás (“become, been”), from Proto-Indo-European *bʰuH-tó-s, past participle of *bʰuH- (“to be”). Cognate with Avestan 𐬠𐬏𐬙𐬀 (būta, “become, been”), Old Irish both (“been”), Ancient Greek φῠτός (phŭtós), Lithuanian būtas. The Sanskrit root is भू (bhū).


भूत

bhūtá (romanization)
भूतः (nominative singular)
भूतौ (dual nominative)
भूता1 (dual nominative)
भूताः (nominative plural)
भूतासः1 (nominative plural)
भूत (singular vocative)
भूतौ (dual vocative)
भूता1 (dual vocative)
भूताः (plural vocative)
भूतासः1 (plural vocative)
भूतम् (accusative singular)
भूतौ (accusative dual)
भूता1 (accusative dual)
भूतान् (accusative plural)
भूतेन (instrumental singular)
भूताभ्याम् (dual instrumental)
भूतैः (instrumental plural)
भूतेभिः1 (instrumental plural)
भूताय (dative singular)
भूताभ्याम् (dative dual)
भूतेभ्यः (dative plural)
भूतात् (ablative singular)
भूताभ्याम् (ablative dual)
भूतेभ्यः (ablative plural)
भूतस्य (genitive singular)
भूतयोः (dual genitive)
भूतानाम् (genitive plural)
भूते (locative singular)
भूतयोः (dual locative)
भूतेषु (locative plural)
भूता (nominative singular)
भूते (dual nominative)
भूताः (nominative plural)
भूते (singular vocative)
भूते (dual vocative)
भूताः (plural vocative)
भूताम् (accusative singular)
भूते (accusative dual)
भूताः (accusative plural)
भूतया (instrumental singular)
भूता1 (instrumental singular)
भूताभ्याम् (dual instrumental)
भूताभिः (instrumental plural)
भूतायै (dative singular)
भूताभ्याम् (dative dual)
भूताभ्यः (dative plural)
भूतायाः (ablative singular)
भूतायै2 (ablative singular)
भूताभ्याम् (ablative dual)
भूताभ्यः (ablative plural)
भूतायाः (genitive singular)
भूतायै2 (genitive singular)
भूतयोः (dual genitive)
भूतानाम् (genitive plural)
भूतायाम् (locative singular)
भूतयोः (dual locative)
भूतासु (locative plural)
भूतम् (nominative singular)
भूते (dual nominative)
भूतानि (nominative plural)
भूता1 (nominative plural)
भूत (singular vocative)
भूते (dual vocative)
भूतानि (plural vocative)
भूता1 (plural vocative)
भूतम् (accusative singular)
भूते (accusative dual)
भूतानि (accusative plural)
भूता1 (accusative plural)
भूतेन (instrumental singular)
भूताभ्याम् (dual instrumental)
भूतैः (instrumental plural)
भूतेभिः1 (instrumental plural)
भूताय (dative singular)
भूताभ्याम् (dative dual)
भूतेभ्यः (dative plural)
भूतात् (ablative singular)
भूताभ्याम् (ablative dual)
भूतेभ्यः (ablative plural)
भूतस्य (genitive singular)
भूतयोः (dual genitive)
भूतानाम् (genitive plural)
भूते (locative singular)
भूतयोः (dual locative)
भूतेषु (locative plural)

desc

Ashokan Prakrit: *𑀪𑀼𑀢 (*bhuta /bhūta/), *𑀳𑀼𑀢 (*huta /hūta/) (attested in compounds)

Prakrit:

Magadhi Prakrit: 𑀪𑀽𑀤 (bhūda)

Maharastri Prakrit: 𑀳𑀽𑀅 (hūa)

Paisaci Prakrit: 𑀨𑀽𑀢 (phūta)

Sauraseni Prakrit: 𑀪𑀽𑀤 (bhūda)

Gandhari: 𐨧𐨂𐨡 (bhuda)

Pali: bhūta


भूत

bhūtá (romanization)
भूतम् (nominative singular)
भूते (dual nominative)
भूतानि (nominative plural)
भूता1 (nominative plural)
भूत (singular vocative)
भूते (dual vocative)
भूतानि (plural vocative)
भूता1 (plural vocative)
भूतम् (accusative singular)
भूते (accusative dual)
भूतानि (accusative plural)
भूता1 (accusative plural)
भूतेन (instrumental singular)
भूताभ्याम् (dual instrumental)
भूतैः (instrumental plural)
भूतेभिः1 (instrumental plural)
भूताय (dative singular)
भूताभ्याम् (dative dual)
भूतेभ्यः (dative plural)
भूतात् (ablative singular)
भूताभ्याम् (ablative dual)
भूतेभ्यः (ablative plural)
भूतस्य (genitive singular)
भूतयोः (dual genitive)
भूतानाम् (genitive plural)
भूते (locative singular)
भूतयोः (dual locative)
भूतेषु (locative plural)

Pali: bhūta

Maharastri Prakrit: 𑀪𑀽𑀅 (bhūa)

Bengali: ভুয়া (bhuẏa)

→ Assamese: ভূত (bhut)

→ Bengali: ভূত (bhut)

→ Gujarati: ભૂત (bhūt)

→ Hindi: भूत (bhūt)

→ Kannada: ಭೂತ (bhūta)

→ Konkani: भूत (bhūt)

desctree

→ Malay: bota
> Indonesian: bota (inherited)

→ Marathi: भूत (bhūt)

→ Odia: ଭୂତ (bhuta)

→ Old Javanese: bhūta
> Javanese: ꦧꦸꦠ (buta) (inherited)
→ Indonesian: buta
→ Balinese: ᬪᬹᬢ (buta)

→ Santali: ᱵᱷᱩᱛ (bhut)

→ Tamil: பூதம் (pūtam)

→ Telugu: భూతం (bhūtaṁ)

→ Thai: ภูต (pûut)

→ Urdu: بھوت (bhūt)

living being, anything that is or exists

"that which has been (in the past)"; a ghost of a dead person, a spirit


स्वागत

head

स्वागत • (svāgata)

/sʋɑː.ɡɐ.tɐ/

/ˈs̪ʋɑː.ɡɐ.t̪ɐ/


स्वागत

svāgata (romanization)
स्वागतः (nominative singular)
स्वागतौ (dual nominative)
स्वागता1 (dual nominative)
स्वागताः (nominative plural)
स्वागतासः1 (nominative plural)
स्वागत (singular vocative)
स्वागतौ (dual vocative)
स्वागता1 (dual vocative)
स्वागताः (plural vocative)
स्वागतासः1 (plural vocative)
स्वागतम् (accusative singular)
स्वागतौ (accusative dual)
स्वागता1 (accusative dual)
स्वागतान् (accusative plural)
स्वागतेन (instrumental singular)
स्वागताभ्याम् (dual instrumental)
स्वागतैः (instrumental plural)
स्वागतेभिः1 (instrumental plural)
स्वागताय (dative singular)
स्वागताभ्याम् (dative dual)
स्वागतेभ्यः (dative plural)
स्वागतात् (ablative singular)
स्वागताभ्याम् (ablative dual)
स्वागतेभ्यः (ablative plural)
स्वागतस्य (genitive singular)
स्वागतयोः (dual genitive)
स्वागतानाम् (genitive plural)
स्वागते (locative singular)
स्वागतयोः (dual locative)
स्वागतेषु (locative plural)
स्वागता (nominative singular)
स्वागते (dual nominative)
स्वागताः (nominative plural)
स्वागते (singular vocative)
स्वागते (dual vocative)
स्वागताः (plural vocative)
स्वागताम् (accusative singular)
स्वागते (accusative dual)
स्वागताः (accusative plural)
स्वागतया (instrumental singular)
स्वागता1 (instrumental singular)
स्वागताभ्याम् (dual instrumental)
स्वागताभिः (instrumental plural)
स्वागतायै (dative singular)
स्वागताभ्याम् (dative dual)
स्वागताभ्यः (dative plural)
स्वागतायाः (ablative singular)
स्वागतायै2 (ablative singular)
स्वागताभ्याम् (ablative dual)
स्वागताभ्यः (ablative plural)
स्वागतायाः (genitive singular)
स्वागतायै2 (genitive singular)
स्वागतयोः (dual genitive)
स्वागतानाम् (genitive plural)
स्वागतायाम् (locative singular)
स्वागतयोः (dual locative)
स्वागतासु (locative plural)
स्वागतम् (nominative singular)
स्वागते (dual nominative)
स्वागतानि (nominative plural)
स्वागता1 (nominative plural)
स्वागत (singular vocative)
स्वागते (dual vocative)
स्वागतानि (plural vocative)
स्वागता1 (plural vocative)
स्वागतम् (accusative singular)
स्वागते (accusative dual)
स्वागतानि (accusative plural)
स्वागता1 (accusative plural)
स्वागतेन (instrumental singular)
स्वागताभ्याम् (dual instrumental)
स्वागतैः (instrumental plural)
स्वागतेभिः1 (instrumental plural)
स्वागताय (dative singular)
स्वागताभ्याम् (dative dual)
स्वागतेभ्यः (dative plural)
स्वागतात् (ablative singular)
स्वागताभ्याम् (ablative dual)
स्वागतेभ्यः (ablative plural)
स्वागतस्य (genitive singular)
स्वागतयोः (dual genitive)
स्वागतानाम् (genitive plural)
स्वागते (locative singular)
स्वागतयोः (dual locative)
स्वागतेषु (locative plural)

/sʋɑː.ɡɐ.tɐ/

/ˈs̪ʋɑː.ɡɐ.t̪ɐ/


स्वागत

svāgata (romanization)
स्वागतम् (nominative singular)
स्वागते (dual nominative)
स्वागतानि (nominative plural)
स्वागता1 (nominative plural)
स्वागत (singular vocative)
स्वागते (dual vocative)
स्वागतानि (plural vocative)
स्वागता1 (plural vocative)
स्वागतम् (accusative singular)
स्वागते (accusative dual)
स्वागतानि (accusative plural)
स्वागता1 (accusative plural)
स्वागतेन (instrumental singular)
स्वागताभ्याम् (dual instrumental)
स्वागतैः (instrumental plural)
स्वागतेभिः1 (instrumental plural)
स्वागताय (dative singular)
स्वागताभ्याम् (dative dual)
स्वागतेभ्यः (dative plural)
स्वागतात् (ablative singular)
स्वागताभ्याम् (ablative dual)
स्वागतेभ्यः (ablative plural)
स्वागतस्य (genitive singular)
स्वागतयोः (dual genitive)
स्वागतानाम् (genitive plural)
स्वागते (locative singular)
स्वागतयोः (dual locative)
स्वागतेषु (locative plural)

desctree

→ Old Javanese: swāgata (“welcome, welcoming; (music) name of a metre”)
Javanese: ꦱꦸꦒꦠ (sugata, “refreshment; formal welcome”)
→ Balinese: ᬲ᭄ᬯᬵᬕᬢ (swagata)

→ Old Javanese: sogata (“Buddhist”), sugata
→ Balinese: ᬲᭀᬕᬢ (sogata)

/sʋɑː.ɡɐ.tɐ/

/ˈs̪ʋɑː.ɡɐ.t̪ɐ/


कम्बल

kambala (romanization)
कम्बलः (nominative singular)
कम्बलौ (dual nominative)
कम्बलाः (nominative plural)
कम्बल (singular vocative)
कम्बलौ (dual vocative)
कम्बलाः (plural vocative)
कम्बलम् (accusative singular)
कम्बलौ (accusative dual)
कम्बलान् (accusative plural)
कम्बलेन (instrumental singular)
कम्बलाभ्याम् (dual instrumental)
कम्बलैः (instrumental plural)
कम्बलाय (dative singular)
कम्बलाभ्याम् (dative dual)
कम्बलेभ्यः (dative plural)
कम्बलात् (ablative singular)
कम्बलाभ्याम् (ablative dual)
कम्बलेभ्यः (ablative plural)
कम्बलस्य (genitive singular)
कम्बलयोः (dual genitive)
कम्बलानाम् (genitive plural)
कम्बले (locative singular)
कम्बलयोः (dual locative)
कम्बलेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Masculine a-stem declension of कम्बल

कम्बलाभ्याम्

कम्बलाभ्याम्

कम्बलाभ्याम्

sa-decl-noun/cell

कम्बलाभ्याम्

कम्बलाभ्याम्

कम्बलाभ्याम्

Dardic:

Shina: کمل (kamalu)

Kashmiri: کَمٔلِ (kamạli)

Pali: kambala, kambalīya

Prakrit: 𑀓𑀁𑀩𑀮 (kaṃbala)

Eastern:

Magadhi Prakrit:

Assamese: কামলি (kamoli)

Bengali: কমলি (komoli)

Odia: କମ୍ବଳ (kambaḷa)

Northern:

Khasa Prakrit:

Central Pahari:

Garhwali: काम्ळु (kāmḷu)

desc

Kumaoni: काम्लो (kāmlo), काँमव (kā̃maw), काँमलो (kā̃malo)

Eastern Pahari:

Nepali: काम्लो (kāmlo)

Western Pahari:

Bhadrawahi: कम्मल (kammal)

Jaunsari: कामड (kāmaḍ), कामो (kāmo)

Northwestern:

Paisaci Prakrit:

Takka Apabhramsa:

Lahnda: کمل (kammal)

Punjabi: kammal, kammlī, kambal, kamblī

Gurmukhi script: ਕੰਮਲ, ਕੰਮਲੀ, ਕੰਬਲ, ਕੰਬਲੀ

Shahmukhi script: کَمَّل, کَمّلِی, کَمبَل, کَمبلِی

Vracada Apabhramsa:

Sindhi: kamari

Arabic script: ڪَمَرِ

Devanagari script: कमरि

Southern:

Helu Prakrit:

Sinhalese: කඹල (kaᵐbala)

Maharastri Prakrit:

Marathi: कंबल (kambal), कांबळि (kāmbḷi), कांबळे (kāmbḷe), कांबळा (kāmbḷā), कांबळी (kāmbḷī)

Western:

Sauraseni Prakrit:

Gujarati: કાંબળો (kā̃baḷo), કાંબળી (kā̃baḷī), કામળિ (kāmaḷi), કામળી (kāmaḷī), કામળો (kāmaḷo)

→ Dhivehi: ކަންބަޅި (kan̊baḷi)

Marwari: कांबळ (kā̃mbaḷ)

→ Malayalam: കമ്പിളി (kampiḷi), കമ്പളി (kampaḷi), കമ്പളം (kampaḷaṁ)

→ Nepali: कम्बल (kambal)

→ Tamil: கம்பளம் (kampaḷam)

Likely borrowed from Munda, from a prefixed form of Proto-Munda *bal (“hair”); compare Santali ᱠᱚᱢᱵᱨᱚ (kômbrô, “blanket”).

a (woolen) blanket or cloth or upper garment


लाभ

obtaining, getting, attaining, acquisition, gain, profit

(astrology) name of the 11th lunar mansion


उषा

(Hinduism) Ushas, the goddess of dawn, mentioned in the Vedas


तुलसी

→ Bengali: তুলসী (tulośi)

→ Hindi: तुलसी (tulsī)

→ Kannada: ತುಲಸಿ (tulasi)

Marathi: तुळस (tuḷas)

Borrowed from Dravidian, ultimately from Proto-Dravidian *tuḷacV.


जीवन

jīvaná (romanization)
जीवनः (nominative singular)
जीवनौ (dual nominative)
जीवना1 (dual nominative)
जीवनाः (nominative plural)
जीवनासः1 (nominative plural)
जीवन (singular vocative)
जीवनौ (dual vocative)
जीवना1 (dual vocative)
जीवनाः (plural vocative)
जीवनासः1 (plural vocative)
जीवनम् (accusative singular)
जीवनौ (accusative dual)
जीवना1 (accusative dual)
जीवनान् (accusative plural)
जीवनेन (instrumental singular)
जीवनाभ्याम् (dual instrumental)
जीवनैः (instrumental plural)
जीवनेभिः1 (instrumental plural)
जीवनाय (dative singular)
जीवनाभ्याम् (dative dual)
जीवनेभ्यः (dative plural)
जीवनात् (ablative singular)
जीवनाभ्याम् (ablative dual)
जीवनेभ्यः (ablative plural)
जीवनस्य (genitive singular)
जीवनयोः (dual genitive)
जीवनानाम् (genitive plural)
जीवने (locative singular)
जीवनयोः (dual locative)
जीवनेषु (locative plural)
जीवनी (nominative singular)
जीवन्यौ (dual nominative)
जीवनी1 (dual nominative)
जीवन्यः (nominative plural)
जीवनीः1 (nominative plural)
जीवनि (singular vocative)
जीवन्यौ (dual vocative)
जीवनी1 (dual vocative)
जीवन्यः (plural vocative)
जीवनीः1 (plural vocative)
जीवनीम् (accusative singular)
जीवन्यौ (accusative dual)
जीवनी1 (accusative dual)
जीवनीः (accusative plural)
जीवन्या (instrumental singular)
जीवनीभ्याम् (dual instrumental)
जीवनीभिः (instrumental plural)
जीवन्यै (dative singular)
जीवनीभ्याम् (dative dual)
जीवनीभ्यः (dative plural)
जीवन्याः (ablative singular)
जीवन्यै2 (ablative singular)
जीवनीभ्याम् (ablative dual)
जीवनीभ्यः (ablative plural)
जीवन्याः (genitive singular)
जीवन्यै2 (genitive singular)
जीवन्योः (dual genitive)
जीवनीनाम् (genitive plural)
जीवन्याम् (locative singular)
जीवन्योः (dual locative)
जीवनीषु (locative plural)
जीवनम् (nominative singular)
जीवने (dual nominative)
जीवनानि (nominative plural)
जीवना1 (nominative plural)
जीवन (singular vocative)
जीवने (dual vocative)
जीवनानि (plural vocative)
जीवना1 (plural vocative)
जीवनम् (accusative singular)
जीवने (accusative dual)
जीवनानि (accusative plural)
जीवना1 (accusative plural)
जीवनेन (instrumental singular)
जीवनाभ्याम् (dual instrumental)
जीवनैः (instrumental plural)
जीवनेभिः1 (instrumental plural)
जीवनाय (dative singular)
जीवनाभ्याम् (dative dual)
जीवनेभ्यः (dative plural)
जीवनात् (ablative singular)
जीवनाभ्याम् (ablative dual)
जीवनेभ्यः (ablative plural)
जीवनस्य (genitive singular)
जीवनयोः (dual genitive)
जीवनानाम् (genitive plural)
जीवने (locative singular)
जीवनयोः (dual locative)
जीवनेषु (locative plural)

/ˈd͡ʑiː.ʋɐ.n̪ɐ/


जीवन

jīvaná (romanization)
जीवनः (nominative singular)
जीवनौ (dual nominative)
जीवना1 (dual nominative)
जीवनाः (nominative plural)
जीवनासः1 (nominative plural)
जीवन (singular vocative)
जीवनौ (dual vocative)
जीवना1 (dual vocative)
जीवनाः (plural vocative)
जीवनासः1 (plural vocative)
जीवनम् (accusative singular)
जीवनौ (accusative dual)
जीवना1 (accusative dual)
जीवनान् (accusative plural)
जीवनेन (instrumental singular)
जीवनाभ्याम् (dual instrumental)
जीवनैः (instrumental plural)
जीवनेभिः1 (instrumental plural)
जीवनाय (dative singular)
जीवनाभ्याम् (dative dual)
जीवनेभ्यः (dative plural)
जीवनात् (ablative singular)
जीवनाभ्याम् (ablative dual)
जीवनेभ्यः (ablative plural)
जीवनस्य (genitive singular)
जीवनयोः (dual genitive)
जीवनानाम् (genitive plural)
जीवने (locative singular)
जीवनयोः (dual locative)
जीवनेषु (locative plural)

/ˈd͡ʑiː.ʋɐ.n̪ɐ/


जीवन

jīvaná (romanization)
जीवनम् (nominative singular)
जीवने (dual nominative)
जीवनानि (nominative plural)
जीवना1 (nominative plural)
जीवन (singular vocative)
जीवने (dual vocative)
जीवनानि (plural vocative)
जीवना1 (plural vocative)
जीवनम् (accusative singular)
जीवने (accusative dual)
जीवनानि (accusative plural)
जीवना1 (accusative plural)
जीवनेन (instrumental singular)
जीवनाभ्याम् (dual instrumental)
जीवनैः (instrumental plural)
जीवनेभिः1 (instrumental plural)
जीवनाय (dative singular)
जीवनाभ्याम् (dative dual)
जीवनेभ्यः (dative plural)
जीवनात् (ablative singular)
जीवनाभ्याम् (ablative dual)
जीवनेभ्यः (ablative plural)
जीवनस्य (genitive singular)
जीवनयोः (dual genitive)
जीवनानाम् (genitive plural)
जीवने (locative singular)
जीवनयोः (dual locative)
जीवनेषु (locative plural)

Bengali: জীবন (jibon)

Gujarati: જીવન (jīvan)

Hindi: जीवन (jīvan)

Marathi: जीवन (jīvan)

/ˈd͡ʑiː.ʋɐ.n̪ɐ/


लुण्ट्

head

लुण्ट् • (luṇṭ)

sa-root

लुण्ट् • (luṇṭ)

Sanskrit: *लुट्ट् (luṭṭ)

→ Baluchi: لُٹّ (luṭ), لُٹّگ (luṭag)

desc

Bengali: লুট (luṭ), লুটা (luṭa), লুটেরা (luṭera), লুন্ঠন (lunṭhon)

Hindustani:

desctree

Hindi: लूट (lūṭ)
→ English: loot
→ Portuguese: loot
→ Telugu: లూటీ (lūṭī)
→ Pashto: لوټ

Urdu: لوٹ (lūṭ)

Marathi: लूट (lūṭ)

Punjabi:

Gurmukhi script: ਲੁੱਟ (luṭṭa)

Shahmukhi script: لٹ (lṭ)

Given the large number of alternative forms, probably a substrate word.

*लुट्टति

लुण्टति (luṇṭati)


हनुमान्

head

हनुमान् • (hanumān) m

हनुमत् हनुमत्#Sanskrit


छात्र

chātra (romanization)
छात्रः (nominative singular)
छात्रौ (dual nominative)
छात्रा1 (dual nominative)
छात्राः (nominative plural)
छात्रासः1 (nominative plural)
छात्र (singular vocative)
छात्रौ (dual vocative)
छात्रा1 (dual vocative)
छात्राः (plural vocative)
छात्रासः1 (plural vocative)
छात्रम् (accusative singular)
छात्रौ (accusative dual)
छात्रा1 (accusative dual)
छात्रान् (accusative plural)
छात्रेण (instrumental singular)
छात्राभ्याम् (dual instrumental)
छात्रैः (instrumental plural)
छात्रेभिः1 (instrumental plural)
छात्राय (dative singular)
छात्राभ्याम् (dative dual)
छात्रेभ्यः (dative plural)
छात्रात् (ablative singular)
छात्राभ्याम् (ablative dual)
छात्रेभ्यः (ablative plural)
छात्रस्य (genitive singular)
छात्रयोः (dual genitive)
छात्राणाम् (genitive plural)
छात्रे (locative singular)
छात्रयोः (dual locative)
छात्रेषु (locative plural)

/t͡ɕʰɑːt.ɾɐ/

/ˈt͡ɕʰɑːt̪.ɾɐ/

छात्त्र छात्त्र#Sanskrit

Alternative spelling of छात्त्र (chāttra)


प्रार्थना

prārthanā (romanization)
प्रार्थना (nominative singular)
प्रार्थने (dual nominative)
प्रार्थनाः (nominative plural)
प्रार्थने (singular vocative)
प्रार्थने (dual vocative)
प्रार्थनाः (plural vocative)
प्रार्थनाम् (accusative singular)
प्रार्थने (accusative dual)
प्रार्थनाः (accusative plural)
प्रार्थनया (instrumental singular)
प्रार्थनाभ्याम् (dual instrumental)
प्रार्थनाभिः (instrumental plural)
प्रार्थनायै (dative singular)
प्रार्थनाभ्याम् (dative dual)
प्रार्थनाभ्यः (dative plural)
प्रार्थनायाः (ablative singular)
प्रार्थनाभ्याम् (ablative dual)
प्रार्थनाभ्यः (ablative plural)
प्रार्थनायाः (genitive singular)
प्रार्थनयोः (dual genitive)
प्रार्थनानाम् (genitive plural)
प्रार्थनायाम् (locative singular)
प्रार्थनयोः (dual locative)
प्रार्थनासु (locative plural)

sa-decl-noun

Feminine ā-stem declension of प्रार्थना

प्रार्थनाभ्याम्

प्रार्थनाभिः

प्रार्थनाभ्याम्

प्रार्थनाभ्यः

प्रार्थनायाः

प्रार्थनाभ्याम्

प्रार्थनाभ्यः

प्रार्थनायाः

प्रार्थनानाम्

प्रार्थनायाम्

sa-decl-noun/cell

प्रार्थनायाः

प्रार्थनाभ्याम्

प्रार्थनाभिः

प्रार्थनाभ्याम्

प्रार्थनाभ्यः

प्रार्थनायाः

प्रार्थनाभ्याम्

प्रार्थनाभ्यः

प्रार्थनायाः

प्रार्थनानाम्

प्रार्थनायाम्

From प्र- (pra-) + अर्थना (arthanā), from the root अर्थ् (arth, “to request, wish”).


शर्म

शर्मन् शर्मन्#Sanskrit


मद्यसार

madyasāra (romanization)
मद्यसारः (nominative singular)
मद्यसारौ (dual nominative)
मद्यसारा1 (dual nominative)
मद्यसाराः (nominative plural)
मद्यसार (singular vocative)
मद्यसारौ (dual vocative)
मद्यसारा1 (dual vocative)
मद्यसाराः (plural vocative)
मद्यसारम् (accusative singular)
मद्यसारौ (accusative dual)
मद्यसारा1 (accusative dual)
मद्यसाराः (accusative plural)
मद्यसारेण (instrumental singular)
मद्यसाराभ्याम् (dual instrumental)
मद्यसारैः (instrumental plural)
मद्यसाराय (dative singular)
मद्यसाराभ्याम् (dative dual)
मद्यसारेभ्यः (dative plural)
मद्यसारात् (ablative singular)
मद्यसाराभ्याम् (ablative dual)
मद्यसारेभ्यः (ablative plural)
मद्यसारस्य (genitive singular)
मद्यसारयोः (dual genitive)
मद्यसाराणाम् (genitive plural)
मद्यसारे (locative singular)
मद्यसारयोः (dual locative)
मद्यसारेषु (locative plural)

/mɐd̪.jɐˈs̪ɑː.ɾɐ/


महोत्सव

Tamil: மகோற்சவம் (makōṟcavam)

Telugu: మహోత్సవము (mahōtsavamu)

From महा (mahā, “great”) + उत्सव (utsava, “festival”).


प्रसन्न

/pɾɐˈs̪ɐn̪.n̪ɐ/

Compound of प्रसद् (prasad, “to become satisfied”) + न (na).


प्रसन्न

prasanna (romanization)
प्रसन्नः (nominative singular)
प्रसन्नौ (dual nominative)
प्रसन्नाः (nominative plural)
प्रसन्न (singular vocative)
प्रसन्नौ (dual vocative)
प्रसन्नाः (plural vocative)
प्रसन्नम् (accusative singular)
प्रसन्नौ (accusative dual)
प्रसन्नान् (accusative plural)
प्रसन्नेन (instrumental singular)
प्रसन्नाभ्याम् (dual instrumental)
प्रसन्नैः (instrumental plural)
प्रसन्नाय (dative singular)
प्रसन्नाभ्याम् (dative dual)
प्रसन्नेभ्यः (dative plural)
प्रसन्नात् (ablative singular)
प्रसन्नाभ्याम् (ablative dual)
प्रसन्नेभ्यः (ablative plural)
प्रसन्नस्य (genitive singular)
प्रसन्नयोः (dual genitive)
प्रसन्नानाम् (genitive plural)
प्रसन्ने (locative singular)
प्रसन्नयोः (dual locative)
प्रसन्नेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Masculine a-stem declension of प्रसन्न

प्रसन्नाभ्याम्

प्रसन्नाभ्याम्

प्रसन्नेभ्यः

प्रसन्नाभ्याम्

प्रसन्नेभ्यः

प्रसन्नानाम्

sa-decl-noun/cell

प्रसन्नाभ्याम्

प्रसन्नाभ्याम्

प्रसन्नेभ्यः

प्रसन्नाभ्याम्

प्रसन्नेभ्यः

प्रसन्नानाम्

/pɾɐˈs̪ɐn̪.n̪ɐ/


मदिरा

madirā (romanization)
मदिरा (nominative singular)
मदिरे (dual nominative)
मदिराः (nominative plural)
मदिरे (singular vocative)
मदिरे (dual vocative)
मदिराः (plural vocative)
मदिराम् (accusative singular)
मदिरे (accusative dual)
मदिराः (accusative plural)
मदिरया (instrumental singular)
मदिरा1 (instrumental singular)
मदिराभ्याम् (dual instrumental)
मदिराभिः (instrumental plural)
मदिरायै (dative singular)
मदिराभ्याम् (dative dual)
मदिराभ्यः (dative plural)
मदिरायाः (ablative singular)
मदिरायै2 (ablative singular)
मदिराभ्याम् (ablative dual)
मदिराभ्यः (ablative plural)
मदिरायाः (genitive singular)
मदिरायै2 (genitive singular)
मदिरयोः (dual genitive)
मदिराणाम् (genitive plural)
मदिरायाम् (locative singular)
मदिरयोः (dual locative)
मदिरासु (locative plural)

Maharastri Prakrit: 𑀫𑀇𑀭𑀸 (maïrā)

Pali: madirā

→ Punjabi: ਮਦਰਾ (madrā)

Feminine of मदिर (madirá), from Proto-Indo-European *m̥h₂d-h₂-ró-s. See मदिर (madirá) and मत्त (mattá) for cognates.

spirituous liquor, any inebriating drink, wine, nectar; specifically those derived from sugars (sugarcane, jaggery), grains, and mahwa flowers, contrasting with आसव (āsava)


खिन्न

khinna (romanization)
खिन्नः (nominative singular)
खिन्नौ (dual nominative)
खिन्ना1 (dual nominative)
खिन्नाः (nominative plural)
खिन्नासः1 (nominative plural)
खिन्न (singular vocative)
खिन्नौ (dual vocative)
खिन्ना1 (dual vocative)
खिन्नाः (plural vocative)
खिन्नासः1 (plural vocative)
खिन्नम् (accusative singular)
खिन्नौ (accusative dual)
खिन्ना1 (accusative dual)
खिन्नान् (accusative plural)
खिन्नेन (instrumental singular)
खिन्नाभ्याम् (dual instrumental)
खिन्नैः (instrumental plural)
खिन्नेभिः1 (instrumental plural)
खिन्नाय (dative singular)
खिन्नाभ्याम् (dative dual)
खिन्नेभ्यः (dative plural)
खिन्नात् (ablative singular)
खिन्नाभ्याम् (ablative dual)
खिन्नेभ्यः (ablative plural)
खिन्नस्य (genitive singular)
खिन्नयोः (dual genitive)
खिन्नानाम् (genitive plural)
खिन्ने (locative singular)
खिन्नयोः (dual locative)
खिन्नेषु (locative plural)
खिन्ना (nominative singular)
खिन्ने (dual nominative)
खिन्नाः (nominative plural)
खिन्ने (singular vocative)
खिन्ने (dual vocative)
खिन्नाः (plural vocative)
खिन्नाम् (accusative singular)
खिन्ने (accusative dual)
खिन्नाः (accusative plural)
खिन्नया (instrumental singular)
खिन्ना1 (instrumental singular)
खिन्नाभ्याम् (dual instrumental)
खिन्नाभिः (instrumental plural)
खिन्नायै (dative singular)
खिन्नाभ्याम् (dative dual)
खिन्नाभ्यः (dative plural)
खिन्नायाः (ablative singular)
खिन्नायै2 (ablative singular)
खिन्नाभ्याम् (ablative dual)
खिन्नाभ्यः (ablative plural)
खिन्नायाः (genitive singular)
खिन्नायै2 (genitive singular)
खिन्नयोः (dual genitive)
खिन्नानाम् (genitive plural)
खिन्नायाम् (locative singular)
खिन्नयोः (dual locative)
खिन्नासु (locative plural)
खिन्नम् (nominative singular)
खिन्ने (dual nominative)
खिन्नानि (nominative plural)
खिन्ना1 (nominative plural)
खिन्न (singular vocative)
खिन्ने (dual vocative)
खिन्नानि (plural vocative)
खिन्ना1 (plural vocative)
खिन्नम् (accusative singular)
खिन्ने (accusative dual)
खिन्नानि (accusative plural)
खिन्ना1 (accusative plural)
खिन्नेन (instrumental singular)
खिन्नाभ्याम् (dual instrumental)
खिन्नैः (instrumental plural)
खिन्नेभिः1 (instrumental plural)
खिन्नाय (dative singular)
खिन्नाभ्याम् (dative dual)
खिन्नेभ्यः (dative plural)
खिन्नात् (ablative singular)
खिन्नाभ्याम् (ablative dual)
खिन्नेभ्यः (ablative plural)
खिन्नस्य (genitive singular)
खिन्नयोः (dual genitive)
खिन्नानाम् (genitive plural)
खिन्ने (locative singular)
खिन्नयोः (dual locative)
खिन्नेषु (locative plural)

Romani: khino

→ Hindustani: (learned)

Hindi: खिन्न (khinn)

Urdu: کھن (khinn)


मद्य

mádya (romanization)
मद्यः (nominative singular)
मद्यौ (dual nominative)
मद्या1 (dual nominative)
मद्याः (nominative plural)
मद्यासः1 (nominative plural)
मद्य (singular vocative)
मद्यौ (dual vocative)
मद्या1 (dual vocative)
मद्याः (plural vocative)
मद्यासः1 (plural vocative)
मद्यम् (accusative singular)
मद्यौ (accusative dual)
मद्या1 (accusative dual)
मद्यान् (accusative plural)
मद्येन (instrumental singular)
मद्याभ्याम् (dual instrumental)
मद्यैः (instrumental plural)
मद्येभिः1 (instrumental plural)
मद्याय (dative singular)
मद्याभ्याम् (dative dual)
मद्येभ्यः (dative plural)
मद्यात् (ablative singular)
मद्याभ्याम् (ablative dual)
मद्येभ्यः (ablative plural)
मद्यस्य (genitive singular)
मद्ययोः (dual genitive)
मद्यानाम् (genitive plural)
मद्ये (locative singular)
मद्ययोः (dual locative)
मद्येषु (locative plural)
मद्या (nominative singular)
मद्ये (dual nominative)
मद्याः (nominative plural)
मद्ये (singular vocative)
मद्ये (dual vocative)
मद्याः (plural vocative)
मद्याम् (accusative singular)
मद्ये (accusative dual)
मद्याः (accusative plural)
मद्यया (instrumental singular)
मद्या1 (instrumental singular)
मद्याभ्याम् (dual instrumental)
मद्याभिः (instrumental plural)
मद्यायै (dative singular)
मद्याभ्याम् (dative dual)
मद्याभ्यः (dative plural)
मद्यायाः (ablative singular)
मद्यायै2 (ablative singular)
मद्याभ्याम् (ablative dual)
मद्याभ्यः (ablative plural)
मद्यायाः (genitive singular)
मद्यायै2 (genitive singular)
मद्ययोः (dual genitive)
मद्यानाम् (genitive plural)
मद्यायाम् (locative singular)
मद्ययोः (dual locative)
मद्यासु (locative plural)
मद्यम् (nominative singular)
मद्ये (dual nominative)
मद्यानि (nominative plural)
मद्या1 (nominative plural)
मद्य (singular vocative)
मद्ये (dual vocative)
मद्यानि (plural vocative)
मद्या1 (plural vocative)
मद्यम् (accusative singular)
मद्ये (accusative dual)
मद्यानि (accusative plural)
मद्या1 (accusative plural)
मद्येन (instrumental singular)
मद्याभ्याम् (dual instrumental)
मद्यैः (instrumental plural)
मद्येभिः1 (instrumental plural)
मद्याय (dative singular)
मद्याभ्याम् (dative dual)
मद्येभ्यः (dative plural)
मद्यात् (ablative singular)
मद्याभ्याम् (ablative dual)
मद्येभ्यः (ablative plural)
मद्यस्य (genitive singular)
मद्ययोः (dual genitive)
मद्यानाम् (genitive plural)
मद्ये (locative singular)
मद्ययोः (dual locative)
मद्येषु (locative plural)

From Proto-Indo-European *m̥h₂d-yó-s, from *meh₂d- (“to be wet”). Related to मदिर (madira).

प्र वामन्धांसि मद्यान्य्अस्थुररं गन्तं हविषो वीतये मे ।

The gladdening juices stand prepared before you: come quickly and partake of my oblation.

pra vāmandhāṃsi madyānyasthuraraṃ gantaṃ haviṣo vītaye me.

intoxicating, exhilarating, gladdening, lovely


मद्य

mádya (romanization)
मद्यम् (nominative singular)
मद्ये (dual nominative)
मद्यानि (nominative plural)
मद्या1 (nominative plural)
मद्य (singular vocative)
मद्ये (dual vocative)
मद्यानि (plural vocative)
मद्या1 (plural vocative)
मद्यम् (accusative singular)
मद्ये (accusative dual)
मद्यानि (accusative plural)
मद्या1 (accusative plural)
मद्येन (instrumental singular)
मद्याभ्याम् (dual instrumental)
मद्यैः (instrumental plural)
मद्येभिः1 (instrumental plural)
मद्याय (dative singular)
मद्याभ्याम् (dative dual)
मद्येभ्यः (dative plural)
मद्यात् (ablative singular)
मद्याभ्याम् (ablative dual)
मद्येभ्यः (ablative plural)
मद्यस्य (genitive singular)
मद्ययोः (dual genitive)
मद्यानाम् (genitive plural)
मद्ये (locative singular)
मद्ययोः (dual locative)
मद्येषु (locative plural)

desctree

Maharastri Prakrit: 𑀫𑀚𑁆𑀚 (majja)
Hindustani: māñjā
Hindi: माँजा
Urdu: مان٘جا
Old Marathi: māja
Devanagari script: माज
Modi script: 𑘦𑘰𑘕
Marathi: माज (māj)

Pali: majja
→ Khmer: មជ្ជ (maccĕəʼ, “alcohol”)

Sauraseni Prakrit: 𑀫𑀚𑁆𑀚 (majja)

Hindi: माँजा (māñjā)

→ Gujarati: મદ્ય (madya)

→ Hindi: मद्य (madya)

→ Malayalam: മദ്യം (madyaṁ)

→ Old Marathi: madya

Devanagari script: मद्य

Modi script: 𑘦𑘟𑘿𑘧

→ Tamil: மத்தியம் (mattiyam)

→ Telugu: మద్యము (madyamu)

c. 400 BCE, Mahābhārata

c. 200 BCE – 200 CE, Manusmṛti

any intoxicating drink, vinous or spiritous liquor, wine