अजाजि

→ Proto-Nuristani: (via Middle Indo-Aryan *ayāyi)

Kamkata-viri:

Kamviri: ayo

Western Kata-viri: ayo

Southern Nuristani:

Ashkun:

Sanu: ayā

Waigali:

Nisheigram: ayā

→ Tocharian B: ayājñi

/ɐ.d͡ʑɑː.d͡ʑi/

/ɐˈd͡ʑɑː.d͡ʑi/


संतापयति

sa-verb

संतापयति • (saṃtāpayati) third-singular indicative (class 10, type P, causative, root संतप्)

saṃtāpayati (romanization)
संतप् (root)
सन्तापयितुम् (infinitive)
सन्तापयित्वा (gerund)
सन्तापयितव्य (participle)
सन्तापनीय (participle)
सन्तापयितव्या (participle)
सन्तापनीया (participle)
सन्तापित (participle)
सन्तापिता (participle)
सन्तापितवत् (participle)
सन्तापितवती (participle)
सन्तापयति (present)
सन्तापयते (present)
सन्तापयति (active indicative singular third-person)
सन्तापयतः (active dual indicative third-person)
सन्तापयन्ति (active indicative plural third-person)
सन्तापयते (indicative singular third-person)
सन्तापयेते (dual indicative third-person)
सन्तापयन्ते (indicative plural third-person)
सन्तापयसि (active indicative second-person singular)
सन्तापयथः (active dual indicative second-person)
सन्तापयथ (active indicative plural second-person)
सन्तापयसे (indicative second-person singular)
सन्तापयेथे (dual indicative second-person)
सन्तापयध्वे (indicative plural second-person)
सन्तापयामि (active first-person indicative singular)
सन्तापयावः (active dual first-person indicative)
सन्तापयामः (active first-person indicative plural)
सन्तापयामसि1 (active first-person indicative plural)
सन्तापये (first-person indicative singular)
सन्तापयावहे (dual first-person indicative)
सन्तापयामहे (first-person indicative plural)
सन्तापयतु (active imperative singular third-person)
सन्तापयताम् (active dual imperative third-person)
सन्तापयन्तु (active imperative plural third-person)
सन्तापयताम् (imperative singular third-person)
सन्तापयेताम् (dual imperative third-person)
सन्तापयन्ताम् (imperative plural third-person)
सन्तापय (active imperative second-person singular)
सन्तापयतम् (active dual imperative second-person)
सन्तापयत (active imperative plural second-person)
सन्तापयस्व (imperative second-person singular)
सन्तापयेथाम् (dual imperative second-person)
सन्तापयध्वम् (imperative plural second-person)
सन्तापयानि (active first-person imperative singular)
सन्तापयाव (active dual first-person imperative)
सन्तापयाम (active first-person imperative plural)
सन्तापयै (first-person imperative singular)
सन्तापयावहै (dual first-person imperative)
सन्तापयामहै (first-person imperative plural)
सन्तापयेत् (active imperative singular third-person)
सन्तापयेताम् (active dual imperative third-person)
सन्तापयेयुः (active imperative plural third-person)
सन्तापयेत (imperative singular third-person)
सन्तापयेयाताम् (dual imperative third-person)
सन्तापयेरन् (imperative plural third-person)
सन्तापयेः (active imperative second-person singular)
सन्तापयेतम् (active dual imperative second-person)
सन्तापयेत (active imperative plural second-person)
सन्तापयेथाः (imperative second-person singular)
सन्तापयेयाथाम् (dual imperative second-person)
सन्तापयेध्वम् (imperative plural second-person)
सन्तापयेयम् (active first-person imperative singular)
सन्तापयेव (active dual first-person imperative)
सन्तापयेम (active first-person imperative plural)
सन्तापयेय (first-person imperative singular)
सन्तापयेवहि (dual first-person imperative)
सन्तापयेमहि (first-person imperative plural)
सन्तापयात् (active singular subjunctive third-person)
सन्तापयाति (active singular subjunctive third-person)
सन्तापयातः (active dual subjunctive third-person)
सन्तापयान् (active plural subjunctive third-person)
सन्तापयाते (singular subjunctive third-person)
सन्तापयातै (singular subjunctive third-person)
सन्तापयैते (dual subjunctive third-person)
सन्तापयन्त (plural subjunctive third-person)
सन्तापयान्तै (plural subjunctive third-person)
सन्तापयाः (active second-person singular subjunctive)
सन्तापयासि (active second-person singular subjunctive)
सन्तापयाथः (active dual second-person subjunctive)
सन्तापयाथ (active plural second-person subjunctive)
सन्तापयासे (second-person singular subjunctive)
सन्तापयासै (second-person singular subjunctive)
सन्तापयैथे (dual second-person subjunctive)
सन्तापयाध्वै (plural second-person subjunctive)
सन्तापयानि (active first-person singular subjunctive)
सन्तापयाव (active dual first-person subjunctive)
सन्तापयाम (active first-person plural subjunctive)
सन्तापयै (first-person singular subjunctive)
सन्तापयावहै (dual first-person subjunctive)
सन्तापयामहै (first-person plural subjunctive)
सन्तापयत् (active participle)
सन्तापयमान (participle)
सन्तापयान2 (participle)
असन्तापयत् (imperfect)
असन्तापयत (imperfect)
असन्तापयत् (active indicative singular third-person)
असन्तापयताम् (active dual indicative third-person)
असन्तापयन् (active indicative plural third-person)
असन्तापयत (indicative singular third-person)
असन्तापयेताम् (dual indicative third-person)
असन्तापयन्त (indicative plural third-person)
असन्तापयः (active indicative second-person singular)
असन्तापयतम् (active dual indicative second-person)
असन्तापयत (active indicative plural second-person)
असन्तापयथाः (indicative second-person singular)
असन्तापयेथाम् (dual indicative second-person)
असन्तापयध्वम् (indicative plural second-person)
असन्तापयम् (active first-person indicative singular)
असन्तापयाव (active dual first-person indicative)
असन्तापयाम (active first-person indicative plural)
असन्तापये (first-person indicative singular)
असन्तापयावहि (dual first-person indicative)
असन्तापयामहि (first-person indicative plural)
सन्तापयिष्यति (future)
सन्तापयिष्यते (future)
सन्तापयिष्यति (active indicative singular third-person)
सन्तापयिष्यतः (active dual indicative third-person)
सन्तापयिष्यन्ति (active indicative plural third-person)
सन्तापयिष्यते (indicative singular third-person)
सन्तापयिष्येते (dual indicative third-person)
सन्तापयिष्यन्ते (indicative plural third-person)
सन्तापयिष्यसि (active indicative second-person singular)
सन्तापयिष्यथः (active dual indicative second-person)
सन्तापयिष्यथ (active indicative plural second-person)
सन्तापयिष्यसे (indicative second-person singular)
सन्तापयिष्येथे (dual indicative second-person)
सन्तापयिष्यध्वे (indicative plural second-person)
सन्तापयिष्यामि (active first-person indicative singular)
सन्तापयिष्यावः (active dual first-person indicative)
सन्तापयिष्यामः (active first-person indicative plural)
सन्तापयिष्यामसि1 (active first-person indicative plural)
सन्तापयिष्ये (first-person indicative singular)
सन्तापयिष्यावहे (dual first-person indicative)
सन्तापयिष्यामहे (first-person indicative plural)
सन्तापयिष्यत् (active participle)
सन्तापयिष्यमाण (participle)
असन्तापयिष्यत् (conditional)
असन्तापयिष्यत (conditional)
असन्तापयिष्यत् (active indicative singular third-person)
असन्तापयिष्यताम् (active dual indicative third-person)
असन्तापयिष्यन् (active indicative plural third-person)
असन्तापयिष्यत (indicative singular third-person)
असन्तापयिष्येताम् (dual indicative third-person)
असन्तापयिष्यन्त (indicative plural third-person)
असन्तापयिष्यः (active indicative second-person singular)
असन्तापयिष्यतम् (active dual indicative second-person)
असन्तापयिष्यत (active indicative plural second-person)
असन्तापयिष्यथाः (indicative second-person singular)
असन्तापयिष्येथाम् (dual indicative second-person)
असन्तापयिष्यध्वम् (indicative plural second-person)
असन्तापयिष्यम् (active first-person indicative singular)
असन्तापयिष्याव (active dual first-person indicative)
असन्तापयिष्याम (active first-person indicative plural)
असन्तापयिष्ये (first-person indicative singular)
असन्तापयिष्यावहि (dual first-person indicative)
असन्तापयिष्यामहि (first-person indicative plural)
सन्ताप्यात् (active singular third-person)
सन्ताप्याः1 (active singular third-person)
सन्ताप्यास्ताम् (active dual third-person)
सन्ताप्यासुः (active plural third-person)
सन्तापयिषीष्ट (singular third-person)
सन्तापयिषीयास्ताम्2 (dual third-person)
सन्तापयिषीरन् (plural third-person)
सन्ताप्याः (active second-person singular)
सन्ताप्यास्तम् (active dual second-person)
सन्ताप्यास्त (active plural second-person)
सन्तापयिषीष्ठाः (second-person singular)
सन्तापयिषीयास्थाम्2 (dual second-person)
सन्तापयिषीढ्वम् (plural second-person)
सन्ताप्यासम् (active first-person singular)
सन्ताप्यास्व (active dual first-person)
सन्ताप्यास्म (active first-person plural)
सन्तापयिषीय (first-person singular)
सन्तापयिषीवहि (dual first-person)
सन्तापयिषीमहि (first-person plural)
सन्तापयामास (perfect)
सन्तापयांचकार (perfect)
सन्तापयांचक्रे (perfect)
सन्तापयामास (active indicative singular third-person)
सन्तापयांचकार (active indicative singular third-person)
सन्तापयामासतुः (active dual indicative third-person)
सन्तापयांचक्रतुः (active dual indicative third-person)
सन्तापयामासुः (active indicative plural third-person)
सन्तापयांचक्रुः (active indicative plural third-person)
सन्तापयांचक्रे (indicative singular third-person)
सन्तापयांचक्राते (dual indicative third-person)
सन्तापयांचक्रिरे (indicative plural third-person)
सन्तापयामासिथ (active indicative second-person singular)
सन्तापयांचकर्थ (active indicative second-person singular)
सन्तापयामासथुः (active dual indicative second-person)
सन्तापयांचक्रथुः (active dual indicative second-person)
सन्तापयामास (active indicative plural second-person)
सन्तापयांचक्र (active indicative plural second-person)
सन्तापयांचकृषे (indicative second-person singular)
सन्तापयांचक्राथे (dual indicative second-person)
सन्तापयांचकृध्वे (indicative plural second-person)
सन्तापयामास (active first-person indicative singular)
सन्तापयांचकर (active first-person indicative singular)
सन्तापयामासिव (active dual first-person indicative)
सन्तापयांचकृव (active dual first-person indicative)
सन्तापयामासिम (active first-person indicative plural)
सन्तापयांचकृम (active first-person indicative plural)
सन्तापयांचक्रे (first-person indicative singular)
सन्तापयांचकृवहे (dual first-person indicative)
सन्तापयांचकृमहे (first-person indicative plural)
सन्तापयामासिवांस् (active participle)
सन्तापयांचकृवांस् (active participle)
सन्तापयांचक्राण (participle)

Dardic:

Kashmiri:

Arabic script: سَتاوُن (satāvun)

Devanagari script: सतावुन् (satāwun)

Ashokan Prakrit:

Ardhamagadhi Prakrit:

Awadhi: सतावब (satāvab)

Magadhi Prakrit:

Odia: ସନ୍ତାଇବା (santāibā)

Maharastri Prakrit: 𑀲𑀁𑀢𑀸𑀯𑁂𑀇 (saṃtāvei)

Marathi: सतावणे (satāvṇe)

Pali: santāpeti

Sauraseni Prakrit: 𑀲𑀁𑀢𑀸𑀯𑁂𑀤𑀺 (saṃtāvedi)

Gujarati: સતાવવું (satāvvũ)

Hindustani:

Hindi: सताना (satānā)

Urdu: ستانا (satānā)

Nepali: सताउनु (satāunu)

Punjabi:

Gurmukhi script: ਸਤਾਉਣਾ (satāuṇā)

Shahmukhi script: ستاؤنا (satāuṇā)


संक्रमित

saṃkramita (romanization)
संक्रमितः (nominative singular)
संक्रमितौ (dual nominative)
संक्रमिता1 (dual nominative)
संक्रमिताः (nominative plural)
संक्रमितासः1 (nominative plural)
संक्रमित (singular vocative)
संक्रमितौ (dual vocative)
संक्रमिता1 (dual vocative)
संक्रमिताः (plural vocative)
संक्रमितासः1 (plural vocative)
संक्रमितम् (accusative singular)
संक्रमितौ (accusative dual)
संक्रमिता1 (accusative dual)
संक्रमितान् (accusative plural)
संक्रमितेन (instrumental singular)
संक्रमिताभ्याम् (dual instrumental)
संक्रमितैः (instrumental plural)
संक्रमितेभिः1 (instrumental plural)
संक्रमिताय (dative singular)
संक्रमिताभ्याम् (dative dual)
संक्रमितेभ्यः (dative plural)
संक्रमितात् (ablative singular)
संक्रमिताभ्याम् (ablative dual)
संक्रमितेभ्यः (ablative plural)
संक्रमितस्य (genitive singular)
संक्रमितयोः (dual genitive)
संक्रमितानाम् (genitive plural)
संक्रमिते (locative singular)
संक्रमितयोः (dual locative)
संक्रमितेषु (locative plural)
संक्रमिता (nominative singular)
संक्रमिते (dual nominative)
संक्रमिताः (nominative plural)
संक्रमिते (singular vocative)
संक्रमिते (dual vocative)
संक्रमिताः (plural vocative)
संक्रमिताम् (accusative singular)
संक्रमिते (accusative dual)
संक्रमिताः (accusative plural)
संक्रमितया (instrumental singular)
संक्रमिता1 (instrumental singular)
संक्रमिताभ्याम् (dual instrumental)
संक्रमिताभिः (instrumental plural)
संक्रमितायै (dative singular)
संक्रमिताभ्याम् (dative dual)
संक्रमिताभ्यः (dative plural)
संक्रमितायाः (ablative singular)
संक्रमितायै2 (ablative singular)
संक्रमिताभ्याम् (ablative dual)
संक्रमिताभ्यः (ablative plural)
संक्रमितायाः (genitive singular)
संक्रमितायै2 (genitive singular)
संक्रमितयोः (dual genitive)
संक्रमितानाम् (genitive plural)
संक्रमितायाम् (locative singular)
संक्रमितयोः (dual locative)
संक्रमितासु (locative plural)
संक्रमितम् (nominative singular)
संक्रमिते (dual nominative)
संक्रमितानि (nominative plural)
संक्रमिता1 (nominative plural)
संक्रमित (singular vocative)
संक्रमिते (dual vocative)
संक्रमितानि (plural vocative)
संक्रमिता1 (plural vocative)
संक्रमितम् (accusative singular)
संक्रमिते (accusative dual)
संक्रमितानि (accusative plural)
संक्रमिता1 (accusative plural)
संक्रमितेन (instrumental singular)
संक्रमिताभ्याम् (dual instrumental)
संक्रमितैः (instrumental plural)
संक्रमितेभिः1 (instrumental plural)
संक्रमिताय (dative singular)
संक्रमिताभ्याम् (dative dual)
संक्रमितेभ्यः (dative plural)
संक्रमितात् (ablative singular)
संक्रमिताभ्याम् (ablative dual)
संक्रमितेभ्यः (ablative plural)
संक्रमितस्य (genitive singular)
संक्रमितयोः (dual genitive)
संक्रमितानाम् (genitive plural)
संक्रमिते (locative singular)
संक्रमितयोः (dual locative)
संक्रमितेषु (locative plural)

→ Bengali: সংক্রমিত (śoṅkromito)

→ Hindi: संक्रमित (saṅkramit)

From सम्- (sam-) + क्रम् (kram) + -इत (-ita).


तुल्य

of the same kind or class or number or value


अरङ्यायतन

अरङ्यायतन (canonical)
araṅyāyatana (romanization)

→ Tocharian B: araṅyāyateṃ

Misspelling of अरण्यायतन "forest-field for offerings", from अरण्य and आयतन.


हरीतकी

→ Tocharian B: arirāk

Terminalia chebula
Terminalia chebula#Translingual

(botany) black myrobalan (Terminalia chebula)


अरुणर्जु

→ Tocharian B: aruṇariju


आर्यमार्ग

→ Tocharian B: *aryamark

From आर्य (ārya, “noble, honorable”) + मार्ग (mārga, “path, way”).


आलेपन

आलेपन (canonical)
ālepana (romanization)

→ Tocharian B: *alepāṃ


अवत्रापिन्

→ Tocharian B: avatrāpi


अनामय

anāmaya (romanization)
अनामयम् (nominative singular)
अनामये (dual nominative)
अनामयानि (nominative plural)
अनामया1 (nominative plural)
अनामय (singular vocative)
अनामये (dual vocative)
अनामयानि (plural vocative)
अनामया1 (plural vocative)
अनामयम् (accusative singular)
अनामये (accusative dual)
अनामयानि (accusative plural)
अनामया1 (accusative plural)
अनामयेन (instrumental singular)
अनामयाभ्याम् (dual instrumental)
अनामयैः (instrumental plural)
अनामयेभिः1 (instrumental plural)
अनामयाय (dative singular)
अनामयाभ्याम् (dative dual)
अनामयेभ्यः (dative plural)
अनामयात् (ablative singular)
अनामयाभ्याम् (ablative dual)
अनामयेभ्यः (ablative plural)
अनामयस्य (genitive singular)
अनामययोः (dual genitive)
अनामयानाम् (genitive plural)
अनामये (locative singular)
अनामययोः (dual locative)
अनामयेषु (locative plural)


संवेग

saṃvega (romanization)
संवेगः (nominative singular)
संवेगौ (dual nominative)
संवेगा1 (dual nominative)
संवेगाः (nominative plural)
संवेगासः1 (nominative plural)
संवेग (singular vocative)
संवेगौ (dual vocative)
संवेगा1 (dual vocative)
संवेगाः (plural vocative)
संवेगासः1 (plural vocative)
संवेगम् (accusative singular)
संवेगौ (accusative dual)
संवेगा1 (accusative dual)
संवेगान् (accusative plural)
संवेगेन (instrumental singular)
संवेगाभ्याम् (dual instrumental)
संवेगैः (instrumental plural)
संवेगेभिः1 (instrumental plural)
संवेगाय (dative singular)
संवेगाभ्याम् (dative dual)
संवेगेभ्यः (dative plural)
संवेगात् (ablative singular)
संवेगाभ्याम् (ablative dual)
संवेगेभ्यः (ablative plural)
संवेगस्य (genitive singular)
संवेगयोः (dual genitive)
संवेगानाम् (genitive plural)
संवेगे (locative singular)
संवेगयोः (dual locative)
संवेगेषु (locative plural)

/sɐ̃.ʋɐj.ɡɐ/

/s̪ɐ̃ˈʋeː.ɡɐ/

Derived from the root संविज् (saṃvij), or from सम्- (sam-) + वेग (vega).


संकलन

saṃkalana (romanization)
संकलनम् (nominative singular)
संकलने (dual nominative)
संकलनानि (nominative plural)
संकलना1 (nominative plural)
संकलन (singular vocative)
संकलने (dual vocative)
संकलनानि (plural vocative)
संकलना1 (plural vocative)
संकलनम् (accusative singular)
संकलने (accusative dual)
संकलनानि (accusative plural)
संकलना1 (accusative plural)
संकलनेन (instrumental singular)
संकलनाभ्याम् (dual instrumental)
संकलनैः (instrumental plural)
संकलनेभिः1 (instrumental plural)
संकलनाय (dative singular)
संकलनाभ्याम् (dative dual)
संकलनेभ्यः (dative plural)
संकलनात् (ablative singular)
संकलनाभ्याम् (ablative dual)
संकलनेभ्यः (ablative plural)
संकलनस्य (genitive singular)
संकलनयोः (dual genitive)
संकलनानाम् (genitive plural)
संकलने (locative singular)
संकलनयोः (dual locative)
संकलनेषु (locative plural)

/ˈs̪ɐŋ.kɐ.l̪ɐ.n̪ɐ/

From सम्- (sam-) + कल् (kal) + -अन (-ana).


संरक्षित

saṃrakṣita (romanization)
संरक्षितः (nominative singular)
संरक्षितौ (dual nominative)
संरक्षिता1 (dual nominative)
संरक्षिताः (nominative plural)
संरक्षितासः1 (nominative plural)
संरक्षित (singular vocative)
संरक्षितौ (dual vocative)
संरक्षिता1 (dual vocative)
संरक्षिताः (plural vocative)
संरक्षितासः1 (plural vocative)
संरक्षितम् (accusative singular)
संरक्षितौ (accusative dual)
संरक्षिता1 (accusative dual)
संरक्षितान् (accusative plural)
संरक्षितेन (instrumental singular)
संरक्षिताभ्याम् (dual instrumental)
संरक्षितैः (instrumental plural)
संरक्षितेभिः1 (instrumental plural)
संरक्षिताय (dative singular)
संरक्षिताभ्याम् (dative dual)
संरक्षितेभ्यः (dative plural)
संरक्षितात् (ablative singular)
संरक्षिताभ्याम् (ablative dual)
संरक्षितेभ्यः (ablative plural)
संरक्षितस्य (genitive singular)
संरक्षितयोः (dual genitive)
संरक्षितानाम् (genitive plural)
संरक्षिते (locative singular)
संरक्षितयोः (dual locative)
संरक्षितेषु (locative plural)
संरक्षिता (nominative singular)
संरक्षिते (dual nominative)
संरक्षिताः (nominative plural)
संरक्षिते (singular vocative)
संरक्षिते (dual vocative)
संरक्षिताः (plural vocative)
संरक्षिताम् (accusative singular)
संरक्षिते (accusative dual)
संरक्षिताः (accusative plural)
संरक्षितया (instrumental singular)
संरक्षिता1 (instrumental singular)
संरक्षिताभ्याम् (dual instrumental)
संरक्षिताभिः (instrumental plural)
संरक्षितायै (dative singular)
संरक्षिताभ्याम् (dative dual)
संरक्षिताभ्यः (dative plural)
संरक्षितायाः (ablative singular)
संरक्षितायै2 (ablative singular)
संरक्षिताभ्याम् (ablative dual)
संरक्षिताभ्यः (ablative plural)
संरक्षितायाः (genitive singular)
संरक्षितायै2 (genitive singular)
संरक्षितयोः (dual genitive)
संरक्षितानाम् (genitive plural)
संरक्षितायाम् (locative singular)
संरक्षितयोः (dual locative)
संरक्षितासु (locative plural)
संरक्षितम् (nominative singular)
संरक्षिते (dual nominative)
संरक्षितानि (nominative plural)
संरक्षिता1 (nominative plural)
संरक्षित (singular vocative)
संरक्षिते (dual vocative)
संरक्षितानि (plural vocative)
संरक्षिता1 (plural vocative)
संरक्षितम् (accusative singular)
संरक्षिते (accusative dual)
संरक्षितानि (accusative plural)
संरक्षिता1 (accusative plural)
संरक्षितेन (instrumental singular)
संरक्षिताभ्याम् (dual instrumental)
संरक्षितैः (instrumental plural)
संरक्षितेभिः1 (instrumental plural)
संरक्षिताय (dative singular)
संरक्षिताभ्याम् (dative dual)
संरक्षितेभ्यः (dative plural)
संरक्षितात् (ablative singular)
संरक्षिताभ्याम् (ablative dual)
संरक्षितेभ्यः (ablative plural)
संरक्षितस्य (genitive singular)
संरक्षितयोः (dual genitive)
संरक्षितानाम् (genitive plural)
संरक्षिते (locative singular)
संरक्षितयोः (dual locative)
संरक्षितेषु (locative plural)

/s̪ɐ̃ˈɾɐk.ʂi.t̪ɐ/

From सम्- (sam-) + रक्ष् (rakṣ) + -इत (-ita).


जॄ

Etymology tree
Proto-Indo-European *ǵerh₂-
Sanskrit जॄ (jṝ)
From Proto-Indo-Aryan *ȷ́arH-, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́arH-, from Proto-Indo-European *ǵerh₂-.


द्रष्टव्य

sa-part

द्रष्टव्य • (draṣṭavyá) future passive participle (root दृश्)

/dɾɐʂ.ʈɐʋ.jɐ́/

/d̪ɾɐʂˈʈɐʋ.jɐ/

From the root दृश् (dṛś, “to see”) + -तव्य (-tavya).

future passive participle of दृश् (dṛś); to be looked at, seen, witnessed


अक्षम्य

akṣamya (romanization)
अक्षम्यः (nominative singular)
अक्षम्यौ (dual nominative)
अक्षम्याः (nominative plural)
अक्षम्य (singular vocative)
अक्षम्यौ (dual vocative)
अक्षम्याः (plural vocative)
अक्षम्यम् (accusative singular)
अक्षम्यौ (accusative dual)
अक्षम्यान् (accusative plural)
अक्षम्येण (instrumental singular)
अक्षम्याभ्याम् (dual instrumental)
अक्षम्यैः (instrumental plural)
अक्षम्याय (dative singular)
अक्षम्याभ्याम् (dative dual)
अक्षम्येभ्यः (dative plural)
अक्षम्यात् (ablative singular)
अक्षम्याभ्याम् (ablative dual)
अक्षम्येभ्यः (ablative plural)
अक्षम्यस्य (genitive singular)
अक्षम्ययोः (dual genitive)
अक्षम्याणाम् (genitive plural)
अक्षम्ये (locative singular)
अक्षम्ययोः (dual locative)
अक्षम्येषु (locative plural)
अक्षम्या (nominative singular)
अक्षम्ये (dual nominative)
अक्षम्याः (nominative plural)
अक्षम्ये (singular vocative)
अक्षम्ये (dual vocative)
अक्षम्याः (plural vocative)
अक्षम्याम् (accusative singular)
अक्षम्ये (accusative dual)
अक्षम्याः (accusative plural)
अक्षम्यया (instrumental singular)
अक्षम्याभ्याम् (dual instrumental)
अक्षम्याभिः (instrumental plural)
अक्षम्यायै (dative singular)
अक्षम्याभ्याम् (dative dual)
अक्षम्याभ्यः (dative plural)
अक्षम्यायाः (ablative singular)
अक्षम्याभ्याम् (ablative dual)
अक्षम्याभ्यः (ablative plural)
अक्षम्यायाः (genitive singular)
अक्षम्ययोः (dual genitive)
अक्षम्याणाम् (genitive plural)
अक्षम्यायाम् (locative singular)
अक्षम्ययोः (dual locative)
अक्षम्यासु (locative plural)
अक्षम्यम् (nominative singular)
अक्षम्ये (dual nominative)
अक्षम्याणि (nominative plural)
अक्षम्य (singular vocative)
अक्षम्ये (dual vocative)
अक्षम्याणि (plural vocative)
अक्षम्यम् (accusative singular)
अक्षम्ये (accusative dual)
अक्षम्याणि (accusative plural)
अक्षम्येण (instrumental singular)
अक्षम्याभ्याम् (dual instrumental)
अक्षम्यैः (instrumental plural)
अक्षम्याय (dative singular)
अक्षम्याभ्याम् (dative dual)
अक्षम्येभ्यः (dative plural)
अक्षम्यात् (ablative singular)
अक्षम्याभ्याम् (ablative dual)
अक्षम्येभ्यः (ablative plural)
अक्षम्यस्य (genitive singular)
अक्षम्ययोः (dual genitive)
अक्षम्याणाम् (genitive plural)
अक्षम्ये (locative singular)
अक्षम्ययोः (dual locative)
अक्षम्येषु (locative plural)

अ- (a-, negative prefix) + क्षम् (kṣam, “to forgive”, root) + -य (-ya, “-able”)

con

वर्णा विवर्णतां याता वर्णाश्च वर्णनेऽक्षमाः । अक्षम्याः सन्ति ते वर्णा जाता ये वर्णसङ्कराः ॥

2005, अशोक कुमार डबराल [Ashok Kumar Dabral], धुक्षते हा धरित्री: धरित्रीयं महाकाव्यं, New Delhi: Panni Prakashan, →OCLC, page 90:

The varnas [that] have gone into a low condition of life, [those] varnas are unfit for describing. Unpardonable are those varnas which have intermixed with other varnas.

varṇā vivarṇatāṃ yātā varṇāśca varṇaneʼkṣamāḥ. akṣamyāḥ santi te varṇā jātā ye varṇasaṅkarāḥ.


दर्शनीय

sa-part

दर्शनीय • (darśanī́ya) future passive participle (root दृश्)

darśanī́ya (romanization)
दृश् (root)
दर्शनीयः (nominative singular)
दर्शनीयौ (dual nominative)
दर्शनीया1 (dual nominative)
दर्शनीयाः (nominative plural)
दर्शनीयासः1 (nominative plural)
दर्शनीय (singular vocative)
दर्शनीयौ (dual vocative)
दर्शनीया1 (dual vocative)
दर्शनीयाः (plural vocative)
दर्शनीयासः1 (plural vocative)
दर्शनीयम् (accusative singular)
दर्शनीयौ (accusative dual)
दर्शनीया1 (accusative dual)
दर्शनीयान् (accusative plural)
दर्शनीयेन (instrumental singular)
दर्शनीयाभ्याम् (dual instrumental)
दर्शनीयैः (instrumental plural)
दर्शनीयेभिः1 (instrumental plural)
दर्शनीयाय (dative singular)
दर्शनीयाभ्याम् (dative dual)
दर्शनीयेभ्यः (dative plural)
दर्शनीयात् (ablative singular)
दर्शनीयाभ्याम् (ablative dual)
दर्शनीयेभ्यः (ablative plural)
दर्शनीयस्य (genitive singular)
दर्शनीययोः (dual genitive)
दर्शनीयानाम् (genitive plural)
दर्शनीये (locative singular)
दर्शनीययोः (dual locative)
दर्शनीयेषु (locative plural)
दर्शनीया (nominative singular)
दर्शनीये (dual nominative)
दर्शनीयाः (nominative plural)
दर्शनीये (singular vocative)
दर्शनीये (dual vocative)
दर्शनीयाः (plural vocative)
दर्शनीयाम् (accusative singular)
दर्शनीये (accusative dual)
दर्शनीयाः (accusative plural)
दर्शनीयया (instrumental singular)
दर्शनीया1 (instrumental singular)
दर्शनीयाभ्याम् (dual instrumental)
दर्शनीयाभिः (instrumental plural)
दर्शनीयायै (dative singular)
दर्शनीयाभ्याम् (dative dual)
दर्शनीयाभ्यः (dative plural)
दर्शनीयायाः (ablative singular)
दर्शनीयायै2 (ablative singular)
दर्शनीयाभ्याम् (ablative dual)
दर्शनीयाभ्यः (ablative plural)
दर्शनीयायाः (genitive singular)
दर्शनीयायै2 (genitive singular)
दर्शनीययोः (dual genitive)
दर्शनीयानाम् (genitive plural)
दर्शनीयायाम् (locative singular)
दर्शनीययोः (dual locative)
दर्शनीयासु (locative plural)
दर्शनीयम् (nominative singular)
दर्शनीये (dual nominative)
दर्शनीयानि (nominative plural)
दर्शनीया1 (nominative plural)
दर्शनीय (singular vocative)
दर्शनीये (dual vocative)
दर्शनीयानि (plural vocative)
दर्शनीया1 (plural vocative)
दर्शनीयम् (accusative singular)
दर्शनीये (accusative dual)
दर्शनीयानि (accusative plural)
दर्शनीया1 (accusative plural)
दर्शनीयेन (instrumental singular)
दर्शनीयाभ्याम् (dual instrumental)
दर्शनीयैः (instrumental plural)
दर्शनीयेभिः1 (instrumental plural)
दर्शनीयाय (dative singular)
दर्शनीयाभ्याम् (dative dual)
दर्शनीयेभ्यः (dative plural)
दर्शनीयात् (ablative singular)
दर्शनीयाभ्याम् (ablative dual)
दर्शनीयेभ्यः (ablative plural)
दर्शनीयस्य (genitive singular)
दर्शनीययोः (dual genitive)
दर्शनीयानाम् (genitive plural)
दर्शनीये (locative singular)
दर्शनीययोः (dual locative)
दर्शनीयेषु (locative plural)

/d̪ɐɾ.ɕɐˈn̪iː.jɐ/

From the root दृश् (dṛś, “to see”) + -अनीय (-anīya).

future passive participle of दृश् (dṛś); that which will be looked at, seen, witnessed


उच्छिन्न

ucchinna (romanization)
उच्छिन्नः (nominative singular)
उच्छिन्नौ (dual nominative)
उच्छिन्ना1 (dual nominative)
उच्छिन्नाः (nominative plural)
उच्छिन्नासः1 (nominative plural)
उच्छिन्न (singular vocative)
उच्छिन्नौ (dual vocative)
उच्छिन्ना1 (dual vocative)
उच्छिन्नाः (plural vocative)
उच्छिन्नासः1 (plural vocative)
उच्छिन्नम् (accusative singular)
उच्छिन्नौ (accusative dual)
उच्छिन्ना1 (accusative dual)
उच्छिन्नान् (accusative plural)
उच्छिन्नेन (instrumental singular)
उच्छिन्नाभ्याम् (dual instrumental)
उच्छिन्नैः (instrumental plural)
उच्छिन्नेभिः1 (instrumental plural)
उच्छिन्नाय (dative singular)
उच्छिन्नाभ्याम् (dative dual)
उच्छिन्नेभ्यः (dative plural)
उच्छिन्नात् (ablative singular)
उच्छिन्नाभ्याम् (ablative dual)
उच्छिन्नेभ्यः (ablative plural)
उच्छिन्नस्य (genitive singular)
उच्छिन्नयोः (dual genitive)
उच्छिन्नानाम् (genitive plural)
उच्छिन्ने (locative singular)
उच्छिन्नयोः (dual locative)
उच्छिन्नेषु (locative plural)
उच्छिन्ना (nominative singular)
उच्छिन्ने (dual nominative)
उच्छिन्नाः (nominative plural)
उच्छिन्ने (singular vocative)
उच्छिन्ने (dual vocative)
उच्छिन्नाः (plural vocative)
उच्छिन्नाम् (accusative singular)
उच्छिन्ने (accusative dual)
उच्छिन्नाः (accusative plural)
उच्छिन्नया (instrumental singular)
उच्छिन्ना1 (instrumental singular)
उच्छिन्नाभ्याम् (dual instrumental)
उच्छिन्नाभिः (instrumental plural)
उच्छिन्नायै (dative singular)
उच्छिन्नाभ्याम् (dative dual)
उच्छिन्नाभ्यः (dative plural)
उच्छिन्नायाः (ablative singular)
उच्छिन्नायै2 (ablative singular)
उच्छिन्नाभ्याम् (ablative dual)
उच्छिन्नाभ्यः (ablative plural)
उच्छिन्नायाः (genitive singular)
उच्छिन्नायै2 (genitive singular)
उच्छिन्नयोः (dual genitive)
उच्छिन्नानाम् (genitive plural)
उच्छिन्नायाम् (locative singular)
उच्छिन्नयोः (dual locative)
उच्छिन्नासु (locative plural)
उच्छिन्नम् (nominative singular)
उच्छिन्ने (dual nominative)
उच्छिन्नानि (nominative plural)
उच्छिन्ना1 (nominative plural)
उच्छिन्न (singular vocative)
उच्छिन्ने (dual vocative)
उच्छिन्नानि (plural vocative)
उच्छिन्ना1 (plural vocative)
उच्छिन्नम् (accusative singular)
उच्छिन्ने (accusative dual)
उच्छिन्नानि (accusative plural)
उच्छिन्ना1 (accusative plural)
उच्छिन्नेन (instrumental singular)
उच्छिन्नाभ्याम् (dual instrumental)
उच्छिन्नैः (instrumental plural)
उच्छिन्नेभिः1 (instrumental plural)
उच्छिन्नाय (dative singular)
उच्छिन्नाभ्याम् (dative dual)
उच्छिन्नेभ्यः (dative plural)
उच्छिन्नात् (ablative singular)
उच्छिन्नाभ्याम् (ablative dual)
उच्छिन्नेभ्यः (ablative plural)
उच्छिन्नस्य (genitive singular)
उच्छिन्नयोः (dual genitive)
उच्छिन्नानाम् (genitive plural)
उच्छिन्ने (locative singular)
उच्छिन्नयोः (dual locative)
उच्छिन्नेषु (locative plural)

Helu Prakrit:

Sinhalese: උසුන් (usun)

Pali: ucchinna

Sauraseni Prakrit: 𑀉𑀘𑁆𑀙𑀺𑀡𑁆𑀡 (ucchiṇṇa)

desc

Kumaoni: उछिनो (uchino, “sudden choking”)

Nepali: उछिन्नु (uchinnu, “to overtake, pass”)

[ut̪̚ˈt͡ɕʰin̪.n̪ɐ]

From Proto-Indo-Aryan *utśćidnás, from Proto-Indo-Iranian *utsčidnás, from Proto-Indo-European *úd skidnós, from *úd (“out”) + *skid-nó-s (“cut, divided”), from *skeyd- (“to divide, split”). Equivalent to उद्- (úd-) + छिन्न (chinná).


-अन्

-an (romanization)
-आ (nominative singular)
-आनौ (dual nominative)
-आना1 (dual nominative)
-आनः (nominative plural)
-अन् (singular vocative)
-आनौ (dual vocative)
-आना1 (dual vocative)
-आनः (plural vocative)
-आनम् (accusative singular)
-आनौ (accusative dual)
-आना1 (accusative dual)
-नः (accusative plural)
-ना (instrumental singular)
-अभ्याम् (dual instrumental)
-अभिः (instrumental plural)
-ने (dative singular)
-अभ्याम् (dative dual)
-अभ्यः (dative plural)
-नः (ablative singular)
-अभ्याम् (ablative dual)
-अभ्यः (ablative plural)
-नः (genitive singular)
-नोः (dual genitive)
-नाम् (genitive plural)
-नि (locative singular)
-अनि (locative singular)
-अन्1 (locative singular)
-नोः (dual locative)
-असु (locative plural)


-आनी

head

-आनी • (-ānī) f

sa-suffix

-आनी • (-ānī) f

-ānī (romanization)
-आनी (nominative singular)
-आन्यौ (dual nominative)
-आनी1 (dual nominative)
-आन्यः (nominative plural)
-आनीः1 (nominative plural)
-आनि (singular vocative)
-आन्यौ (dual vocative)
-आनी1 (dual vocative)
-आन्यः (plural vocative)
-आनीः1 (plural vocative)
-आनीम् (accusative singular)
-आन्यौ (accusative dual)
-आनी1 (accusative dual)
-आनीः (accusative plural)
-आन्या (instrumental singular)
-आनीभ्याम् (dual instrumental)
-आनीभिः (instrumental plural)
-आन्यै (dative singular)
-आनीभ्याम् (dative dual)
-आनीभ्यः (dative plural)
-आन्याः (ablative singular)
-आन्यै2 (ablative singular)
-आनीभ्याम् (ablative dual)
-आनीभ्यः (ablative plural)
-आन्याः (genitive singular)
-आन्यै2 (genitive singular)
-आन्योः (dual genitive)
-आनीनाम् (genitive plural)
-आन्याम् (locative singular)
-आन्योः (dual locative)
-आनीषु (locative plural)

From Proto-Indo-European *-Honih₂; compare Latin -ōna and Ancient Greek -ώνη (-ṓnē).


लक्षम्

→ Tocharian B: avasthālakṣam


अविद्य

→ Tocharian B: avidyä


अव्याकृत

head

अव्याकृत • (avyākṛta)


अव्याकृत

→ Tocharian B: avyākrt

primordial matter from which all things were created


मन्त्री

मन्त्री • (mantrī) m

मन्त्रिन् मन्त्रिन्#Sanskrit

nominative singular of मन्त्रिन् (mantrin)


डिम्ब

Assamese: ডিম (dim), ডিমা (dima)

Bengali: ডিম্ব (ḍimbo), ডিম (ḍim)

Kamta: ডিমা (ḍima)

Sylheti: ꠒꠤꠝ (ḍim)

Along with डिम्भ (ḍimbha) and डिम्बिका (ḍimbikā), possibly borrowed from substrate.


ब्रध्न

bradhná (romanization)
ब्रध्नः (nominative singular)
ब्रध्नौ (dual nominative)
ब्रध्ना1 (dual nominative)
ब्रध्नाः (nominative plural)
ब्रध्नासः1 (nominative plural)
ब्रध्न (singular vocative)
ब्रध्नौ (dual vocative)
ब्रध्ना1 (dual vocative)
ब्रध्नाः (plural vocative)
ब्रध्नासः1 (plural vocative)
ब्रध्नम् (accusative singular)
ब्रध्नौ (accusative dual)
ब्रध्ना1 (accusative dual)
ब्रध्नान् (accusative plural)
ब्रध्नेन (instrumental singular)
ब्रध्नाभ्याम् (dual instrumental)
ब्रध्नैः (instrumental plural)
ब्रध्नेभिः1 (instrumental plural)
ब्रध्नाय (dative singular)
ब्रध्नाभ्याम् (dative dual)
ब्रध्नेभ्यः (dative plural)
ब्रध्नात् (ablative singular)
ब्रध्नाभ्याम् (ablative dual)
ब्रध्नेभ्यः (ablative plural)
ब्रध्नस्य (genitive singular)
ब्रध्नयोः (dual genitive)
ब्रध्नानाम् (genitive plural)
ब्रध्ने (locative singular)
ब्रध्नयोः (dual locative)
ब्रध्नेषु (locative plural)

/ˈbɾɐd̪ʱ.n̪ɐ/

From Proto-Indo-Aryan *bradʰnás, from Proto-Indo-Iranian *bʰradʰnás, from Proto-Indo-European *bʰlendʰ- (“blond, red-haired, ruddy”), whence English blond.


ब्रध्न

bradhná (romanization)
ब्रध्नम् (nominative singular)
ब्रध्ने (dual nominative)
ब्रध्नानि (nominative plural)
ब्रध्ना1 (nominative plural)
ब्रध्न (singular vocative)
ब्रध्ने (dual vocative)
ब्रध्नानि (plural vocative)
ब्रध्ना1 (plural vocative)
ब्रध्नम् (accusative singular)
ब्रध्ने (accusative dual)
ब्रध्नानि (accusative plural)
ब्रध्ना1 (accusative plural)
ब्रध्नेन (instrumental singular)
ब्रध्नाभ्याम् (dual instrumental)
ब्रध्नैः (instrumental plural)
ब्रध्नेभिः1 (instrumental plural)
ब्रध्नाय (dative singular)
ब्रध्नाभ्याम् (dative dual)
ब्रध्नेभ्यः (dative plural)
ब्रध्नात् (ablative singular)
ब्रध्नाभ्याम् (ablative dual)
ब्रध्नेभ्यः (ablative plural)
ब्रध्नस्य (genitive singular)
ब्रध्नयोः (dual genitive)
ब्रध्नानाम् (genitive plural)
ब्रध्ने (locative singular)
ब्रध्नयोः (dual locative)
ब्रध्नेषु (locative plural)

/ˈbɾɐd̪ʱ.n̪ɐ/


ब्रध्न

bradhna (romanization)
ब्रध्नः (nominative singular)
ब्रध्नौ (dual nominative)
ब्रध्ना1 (dual nominative)
ब्रध्नाः (nominative plural)
ब्रध्नासः1 (nominative plural)
ब्रध्न (singular vocative)
ब्रध्नौ (dual vocative)
ब्रध्ना1 (dual vocative)
ब्रध्नाः (plural vocative)
ब्रध्नासः1 (plural vocative)
ब्रध्नम् (accusative singular)
ब्रध्नौ (accusative dual)
ब्रध्ना1 (accusative dual)
ब्रध्नान् (accusative plural)
ब्रध्नेन (instrumental singular)
ब्रध्नाभ्याम् (dual instrumental)
ब्रध्नैः (instrumental plural)
ब्रध्नेभिः1 (instrumental plural)
ब्रध्नाय (dative singular)
ब्रध्नाभ्याम् (dative dual)
ब्रध्नेभ्यः (dative plural)
ब्रध्नात् (ablative singular)
ब्रध्नाभ्याम् (ablative dual)
ब्रध्नेभ्यः (ablative plural)
ब्रध्नस्य (genitive singular)
ब्रध्नयोः (dual genitive)
ब्रध्नानाम् (genitive plural)
ब्रध्ने (locative singular)
ब्रध्नयोः (dual locative)
ब्रध्नेषु (locative plural)
ब्रध्ना (nominative singular)
ब्रध्ने (dual nominative)
ब्रध्नाः (nominative plural)
ब्रध्ने (singular vocative)
ब्रध्ने (dual vocative)
ब्रध्नाः (plural vocative)
ब्रध्नाम् (accusative singular)
ब्रध्ने (accusative dual)
ब्रध्नाः (accusative plural)
ब्रध्नया (instrumental singular)
ब्रध्ना1 (instrumental singular)
ब्रध्नाभ्याम् (dual instrumental)
ब्रध्नाभिः (instrumental plural)
ब्रध्नायै (dative singular)
ब्रध्नाभ्याम् (dative dual)
ब्रध्नाभ्यः (dative plural)
ब्रध्नायाः (ablative singular)
ब्रध्नायै2 (ablative singular)
ब्रध्नाभ्याम् (ablative dual)
ब्रध्नाभ्यः (ablative plural)
ब्रध्नायाः (genitive singular)
ब्रध्नायै2 (genitive singular)
ब्रध्नयोः (dual genitive)
ब्रध्नानाम् (genitive plural)
ब्रध्नायाम् (locative singular)
ब्रध्नयोः (dual locative)
ब्रध्नासु (locative plural)
ब्रध्नम् (nominative singular)
ब्रध्ने (dual nominative)
ब्रध्नानि (nominative plural)
ब्रध्ना1 (nominative plural)
ब्रध्न (singular vocative)
ब्रध्ने (dual vocative)
ब्रध्नानि (plural vocative)
ब्रध्ना1 (plural vocative)
ब्रध्नम् (accusative singular)
ब्रध्ने (accusative dual)
ब्रध्नानि (accusative plural)
ब्रध्ना1 (accusative plural)
ब्रध्नेन (instrumental singular)
ब्रध्नाभ्याम् (dual instrumental)
ब्रध्नैः (instrumental plural)
ब्रध्नेभिः1 (instrumental plural)
ब्रध्नाय (dative singular)
ब्रध्नाभ्याम् (dative dual)
ब्रध्नेभ्यः (dative plural)
ब्रध्नात् (ablative singular)
ब्रध्नाभ्याम् (ablative dual)
ब्रध्नेभ्यः (ablative plural)
ब्रध्नस्य (genitive singular)
ब्रध्नयोः (dual genitive)
ब्रध्नानाम् (genitive plural)
ब्रध्ने (locative singular)
ब्रध्नयोः (dual locative)
ब्रध्नेषु (locative plural)

/ˈbɾɐd̪ʱ.n̪ɐ/


पत्त्र

páttra (romanization)
पत्त्रम् (nominative singular)
पत्त्रे (dual nominative)
पत्त्राणि (nominative plural)
पत्त्रा1 (nominative plural)
पत्त्र (singular vocative)
पत्त्रे (dual vocative)
पत्त्राणि (plural vocative)
पत्त्रा1 (plural vocative)
पत्त्रम् (accusative singular)
पत्त्रे (accusative dual)
पत्त्राणि (accusative plural)
पत्त्रा1 (accusative plural)
पत्त्रेण (instrumental singular)
पत्त्राभ्याम् (dual instrumental)
पत्त्रैः (instrumental plural)
पत्त्रेभिः1 (instrumental plural)
पत्त्राय (dative singular)
पत्त्राभ्याम् (dative dual)
पत्त्रेभ्यः (dative plural)
पत्त्रात् (ablative singular)
पत्त्राभ्याम् (ablative dual)
पत्त्रेभ्यः (ablative plural)
पत्त्रस्य (genitive singular)
पत्त्रयोः (dual genitive)
पत्त्राणाम् (genitive plural)
पत्त्रे (locative singular)
पत्त्रयोः (dual locative)
पत्त्रेषु (locative plural)

Dardic:

Burushaski: paλ

Kashmiri: پٔتھر (pạthr)

Torwali: pāṣ

Pali: patta, pattī, pattikā

Prakrit: 𑀧𑀢𑁆𑀢 (patta), 𑀧𑀢𑁆𑀢𑀬 (pattaya)

Central:

Sauraseni Prakrit:

Awadhi: पाता (pātā), पाती (pātī)

desc

Gujarati: પાત્રું (pātrũ), પાતું (pātũ), પાત્રી (pātrī), પાતી (pātī)

Hindustani: pāt, pattā, pattī

Devanagari script: पात, पत्ता, पत्ती

Arabic script: پَات (pāt), پَتَّا (pattā), پَتِّی (pattī)

Romani: patri, patrin

Eastern:

Magadhi Prakrit:

Assamese: পাত (pat), পাত (pat)

Bengali: পাতা (pata)

Bihari: पात (pāt), पाता (pātā), पत्ता (pattā)

Bhojpuri: पात (pāt), पतई (pataī)

Maithili: पात (pāt), पत्ता (pattā)

Kamta: পাত (pat)

Odia: ପତ୍ର (patra), ପାତ (pāta), ପତା (patā), ପାତିଆ (pātiā)

Sylheti: ꠙꠣꠔꠣ (fata)

Northern:

Khasa Prakrit:

Central Pahari:

Garhwali: पात (pāt)

Kumaoni: पात (pāt), पातो (pāto), पाती (pātī)

Eastern Pahari:

Nepali: पत्र (patra), पात (pāt), पातो (pāto), पाति (pāti)

Western Pahari:

Bhadrawahi: पट्ळ (paṭḷ), पट्ळोँ (paṭḷõ)

Southern:

Helu Prakrit:

Dhivehi: ފަތް (fat̊)

Sinhalese: පත (pata)

Maharastri Prakrit:

Marathi: पत्र (patra), पत्रा (patrā), पत्ता (pattā)

Western:

Takka Apabhramsa:

Punjabi: pattā

Gurmukhi script: ਪੱਤਾ (pattā)

Shahmukhi script: پَتَّا (pattā)

Vracada Apabhramsa:

Sindhi: paṭru

Arabic script: پِٽرُ

Devanagari script: पट्रु

→ Bengali: পত্র (potro)

→ Bengali: পত্তর (pottor) (semi-learned)

→ Hindi: पत्र (patra)

→ Kannada: ಪತ್ರ (patra)

→ Marathi: पत्र (patra)

→ Nepali: पत्र (patra)

→ Tamil: பத்திரி (pattiri), பத்திரம் (pattiram)

→ Telugu: పత్రము (patramu), పత్రం (patraṁ)

/ˈpɐt̪.t̪ɾɐ/

[ˈpɐt̪̚.t̪ɾɐ]

Etymology tree
Proto-Indo-European *peth₂-
Sanskrit पत् (pat)
Proto-Indo-European *-tḗr
Proto-Indo-European *-trom
Sanskrit -त्र (-tra)
Sanskrit पत्त्र (pattra)
From the root पत् (pat, “to fly, soar, fall down”) + -त्र (-tra).

sa-root

leaf of a particular fragrant plant, or a particular plant with fragrant leaves

leaf of a manuscript, leaf for writing on


श्रीणाति

sa-verb

श्रीणाति • (śrīṇā́ti) third-singular indicative (class 9, type P, root श्री)

śrīṇā́ti (romanization)
श्री (root)
श्रीणाति (present)
श्रीणीते (present)
श्रीणाति (active indicative singular third-person)
श्रीणीतः (active dual indicative third-person)
श्रीणन्ति (active indicative plural third-person)
श्रीणीते (indicative singular third-person)
श्रीणाते (dual indicative third-person)
श्रीणते (indicative plural third-person)
श्रीणासि (active indicative second-person singular)
श्रीणीथः (active dual indicative second-person)
श्रीणीथ (active indicative plural second-person)
श्रीणीषे (indicative second-person singular)
श्रीणाथे (dual indicative second-person)
श्रीणीध्वे (indicative plural second-person)
श्रीणामि (active first-person indicative singular)
श्रीणीवः (active dual first-person indicative)
श्रीणीमः (active first-person indicative plural)
श्रीणीमसि1 (active first-person indicative plural)
श्रीणे (first-person indicative singular)
श्रीणीवहे (dual first-person indicative)
श्रीणीमहे (first-person indicative plural)
श्रीणातु (active imperative singular third-person)
श्रीणीताम् (active dual imperative third-person)
श्रीणन्तु (active imperative plural third-person)
श्रीणीताम् (imperative singular third-person)
श्रीणाताम् (dual imperative third-person)
श्रीणताम् (imperative plural third-person)
श्रीणीहि (active imperative second-person singular)
श्रीणीतम् (active dual imperative second-person)
श्रीणीत (active imperative plural second-person)
श्रीणीष्व (imperative second-person singular)
श्रीणाथाम् (dual imperative second-person)
श्रीणीध्वम् (imperative plural second-person)
श्रीणानि (active first-person imperative singular)
श्रीणाव (active dual first-person imperative)
श्रीणाम (active first-person imperative plural)
श्रीणै (first-person imperative singular)
श्रीणावहै (dual first-person imperative)
श्रीणामहै (first-person imperative plural)
श्रीणीयात् (active imperative singular third-person)
श्रीणीयाताम् (active dual imperative third-person)
श्रीणीयुः (active imperative plural third-person)
श्रीणीत (imperative singular third-person)
श्रीणीयाताम् (dual imperative third-person)
श्रीणीरन् (imperative plural third-person)
श्रीणीयाः (active imperative second-person singular)
श्रीणीयातम् (active dual imperative second-person)
श्रीणीयात (active imperative plural second-person)
श्रीणीथाः (imperative second-person singular)
श्रीणीयाथाम् (dual imperative second-person)
श्रीणीयाम् (active first-person imperative singular)
श्रीणीयाव (active dual first-person imperative)
श्रीणीयाम (active first-person imperative plural)
श्रीणीय (first-person imperative singular)
श्रीणीवहि (dual first-person imperative)
श्रीणीमहि (first-person imperative plural)
श्रीणात् (active singular subjunctive third-person)
श्रीणाति (active singular subjunctive third-person)
श्रीणातः (active dual subjunctive third-person)
श्रीणान् (active plural subjunctive third-person)
श्रीणाते (singular subjunctive third-person)
श्रीणातै (singular subjunctive third-person)
श्रीणैते (dual subjunctive third-person)
श्रीणान्त (plural subjunctive third-person)
श्रीणान्तै (plural subjunctive third-person)
श्रीणाः (active second-person singular subjunctive)
श्रीणासि (active second-person singular subjunctive)
श्रीणाथः (active dual second-person subjunctive)
श्रीणाथ (active plural second-person subjunctive)
श्रीणासे (second-person singular subjunctive)
श्रीणासै (second-person singular subjunctive)
श्रीणैथे (dual second-person subjunctive)
श्रीणाध्वे (plural second-person subjunctive)
श्रीणाध्वै (plural second-person subjunctive)
श्रीणानि (active first-person singular subjunctive)
श्रीणा (active first-person singular subjunctive)
श्रीणाव (active dual first-person subjunctive)
श्रीणाम (active first-person plural subjunctive)
श्रीणै (first-person singular subjunctive)
श्रीणावहै (dual first-person subjunctive)
श्रीणामहै (first-person plural subjunctive)
श्रीणत् (active participle)
श्रीणान (participle)
अश्रीणात् (imperfect)
अश्रीणीत (imperfect)
अश्रीणात् (active indicative singular third-person)
अश्रीणीताम् (active dual indicative third-person)
अश्रीणन् (active indicative plural third-person)
अश्रीणीत (indicative singular third-person)
अश्रीणाताम् (dual indicative third-person)
अश्रीणत (indicative plural third-person)
अश्रीणाः (active indicative second-person singular)
अश्रीणीतम् (active dual indicative second-person)
अश्रीणीत (active indicative plural second-person)
अश्रीणीथाः (indicative second-person singular)
अश्रीणाथाम् (dual indicative second-person)
अश्रीणीध्वम् (indicative plural second-person)
अश्रीणाम् (active first-person indicative singular)
अश्रीणीव (active dual first-person indicative)
अश्रीणीम (active first-person indicative plural)
अश्रीणि (first-person indicative singular)
अश्रीणीवहि (dual first-person indicative)
अश्रीणीमहि (first-person indicative plural)

/ɕɾiː.ɳɑ́ː.ti/

/ɕɾiːˈɳɑː.t̪i/


स्थावर

sthāvará (romanization)
स्थावरः (nominative singular)
स्थावरौ (dual nominative)
स्थावरा1 (dual nominative)
स्थावराः (nominative plural)
स्थावरासः1 (nominative plural)
स्थावर (singular vocative)
स्थावरौ (dual vocative)
स्थावरा1 (dual vocative)
स्थावराः (plural vocative)
स्थावरासः1 (plural vocative)
स्थावरम् (accusative singular)
स्थावरौ (accusative dual)
स्थावरा1 (accusative dual)
स्थावरान् (accusative plural)
स्थावरेण (instrumental singular)
स्थावराभ्याम् (dual instrumental)
स्थावरैः (instrumental plural)
स्थावरेभिः1 (instrumental plural)
स्थावराय (dative singular)
स्थावराभ्याम् (dative dual)
स्थावरेभ्यः (dative plural)
स्थावरात् (ablative singular)
स्थावराभ्याम् (ablative dual)
स्थावरेभ्यः (ablative plural)
स्थावरस्य (genitive singular)
स्थावरयोः (dual genitive)
स्थावराणाम् (genitive plural)
स्थावरे (locative singular)
स्थावरयोः (dual locative)
स्थावरेषु (locative plural)
स्थावरा (nominative singular)
स्थावरे (dual nominative)
स्थावराः (nominative plural)
स्थावरे (singular vocative)
स्थावरे (dual vocative)
स्थावराः (plural vocative)
स्थावराम् (accusative singular)
स्थावरे (accusative dual)
स्थावराः (accusative plural)
स्थावरया (instrumental singular)
स्थावरा1 (instrumental singular)
स्थावराभ्याम् (dual instrumental)
स्थावराभिः (instrumental plural)
स्थावरायै (dative singular)
स्थावराभ्याम् (dative dual)
स्थावराभ्यः (dative plural)
स्थावरायाः (ablative singular)
स्थावरायै2 (ablative singular)
स्थावराभ्याम् (ablative dual)
स्थावराभ्यः (ablative plural)
स्थावरायाः (genitive singular)
स्थावरायै2 (genitive singular)
स्थावरयोः (dual genitive)
स्थावराणाम् (genitive plural)
स्थावरायाम् (locative singular)
स्थावरयोः (dual locative)
स्थावरासु (locative plural)
स्थावरम् (nominative singular)
स्थावरे (dual nominative)
स्थावराणि (nominative plural)
स्थावरा1 (nominative plural)
स्थावर (singular vocative)
स्थावरे (dual vocative)
स्थावराणि (plural vocative)
स्थावरा1 (plural vocative)
स्थावरम् (accusative singular)
स्थावरे (accusative dual)
स्थावराणि (accusative plural)
स्थावरा1 (accusative plural)
स्थावरेण (instrumental singular)
स्थावराभ्याम् (dual instrumental)
स्थावरैः (instrumental plural)
स्थावरेभिः1 (instrumental plural)
स्थावराय (dative singular)
स्थावराभ्याम् (dative dual)
स्थावरेभ्यः (dative plural)
स्थावरात् (ablative singular)
स्थावराभ्याम् (ablative dual)
स्थावरेभ्यः (ablative plural)
स्थावरस्य (genitive singular)
स्थावरयोः (dual genitive)
स्थावराणाम् (genitive plural)
स्थावरे (locative singular)
स्थावरयोः (dual locative)
स्थावरेषु (locative plural)

/stʰɑː.ʋɐ.ɾɐ́/

/ˈs̪t̪ʰɑː.ʋɐ.ɾɐ/

From the root स्था (sthā) + -वर (-vara).


स्थावर

sthāvara (romanization)
स्थावरम् (nominative singular)
स्थावरे (dual nominative)
स्थावराणि (nominative plural)
स्थावरा1 (nominative plural)
स्थावर (singular vocative)
स्थावरे (dual vocative)
स्थावराणि (plural vocative)
स्थावरा1 (plural vocative)
स्थावरम् (accusative singular)
स्थावरे (accusative dual)
स्थावराणि (accusative plural)
स्थावरा1 (accusative plural)
स्थावरेण (instrumental singular)
स्थावराभ्याम् (dual instrumental)
स्थावरैः (instrumental plural)
स्थावरेभिः1 (instrumental plural)
स्थावराय (dative singular)
स्थावराभ्याम् (dative dual)
स्थावरेभ्यः (dative plural)
स्थावरात् (ablative singular)
स्थावराभ्याम् (ablative dual)
स्थावरेभ्यः (ablative plural)
स्थावरस्य (genitive singular)
स्थावरयोः (dual genitive)
स्थावराणाम् (genitive plural)
स्थावरे (locative singular)
स्थावरयोः (dual locative)
स्थावरेषु (locative plural)

/stʰɑː.ʋɐ.ɾɐ́/

/ˈs̪t̪ʰɑː.ʋɐ.ɾɐ/


स्थावर

sthāvara (romanization)
स्थावरः (nominative singular)
स्थावरौ (dual nominative)
स्थावरा1 (dual nominative)
स्थावराः (nominative plural)
स्थावरासः1 (nominative plural)
स्थावर (singular vocative)
स्थावरौ (dual vocative)
स्थावरा1 (dual vocative)
स्थावराः (plural vocative)
स्थावरासः1 (plural vocative)
स्थावरम् (accusative singular)
स्थावरौ (accusative dual)
स्थावरा1 (accusative dual)
स्थावरान् (accusative plural)
स्थावरेण (instrumental singular)
स्थावराभ्याम् (dual instrumental)
स्थावरैः (instrumental plural)
स्थावरेभिः1 (instrumental plural)
स्थावराय (dative singular)
स्थावराभ्याम् (dative dual)
स्थावरेभ्यः (dative plural)
स्थावरात् (ablative singular)
स्थावराभ्याम् (ablative dual)
स्थावरेभ्यः (ablative plural)
स्थावरस्य (genitive singular)
स्थावरयोः (dual genitive)
स्थावराणाम् (genitive plural)
स्थावरे (locative singular)
स्थावरयोः (dual locative)
स्थावरेषु (locative plural)

→ Bengali: স্থাবর (sthabor)

→ Hindi: स्थावर (sthāvar)

→ Odia: ସ୍ଥାବର (sthābara)

Pali: thāvara (see there for further descendants)

desc

→ Tamil: தாவரம் (tāvaram), தாபரம் (tāparam), ஸ்தாவரம் (stāvaram)

→ Telugu: స్థావరము (sthāvaramu)

/stʰɑː.ʋɐ.ɾɐ́/

/ˈs̪t̪ʰɑː.ʋɐ.ɾɐ/


बिल्व

bilva (romanization)
बिल्वः (nominative singular)
बिल्वौ (dual nominative)
बिल्वाः (nominative plural)
बिल्व (singular vocative)
बिल्वौ (dual vocative)
बिल्वाः (plural vocative)
बिल्वम् (accusative singular)
बिल्वौ (accusative dual)
बिल्वान् (accusative plural)
बिल्वेन (instrumental singular)
बिल्वाभ्याम् (dual instrumental)
बिल्वैः (instrumental plural)
बिल्वाय (dative singular)
बिल्वाभ्याम् (dative dual)
बिल्वेभ्यः (dative plural)
बिल्वात् (ablative singular)
बिल्वाभ्याम् (ablative dual)
बिल्वेभ्यः (ablative plural)
बिल्वस्य (genitive singular)
बिल्वयोः (dual genitive)
बिल्वानाम् (genitive plural)
बिल्वे (locative singular)
बिल्वयोः (dual locative)
बिल्वेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Masculine a-stem declension of बिल्व

बिल्वाभ्याम्

बिल्वाभ्याम्

बिल्वाभ्याम्

sa-decl-noun/cell

बिल्वाभ्याम्

बिल्वाभ्याम्

बिल्वाभ्याम्

Kashmiri:

desc

Devanagari script: ब्यल् (byal), बिल् (bil)

Arabic script: بِل (bil)

Prakrit: 𑀩𑀺𑀮𑁆𑀮 (billa)

Gujarati: બીલ (bīl)

Hindi: बील (bīl)

Punjabi: ਬਿਲ (bil)

Pali: billa

→ Bengali: বিল্ব (billo)

→ English: bilwa, vilwa

→ Hindi: बिल्व (bilv)

→ Mon: ဗဳ (bī) (semi-learned)

→ Marathi: बिल्व (bilva)

→ Tamil: வில்வம் (vilvam)

→ Telugu: బిల్వము (bilvamu)

From a Pre-Indo-Aryan substrate language, possibly Dravidian; compare Tamil விளா (viḷā), வெள்ளில் (veḷḷil).

Aegle marmelos
Aegle marmelos#Translingual

bael fruit tree, bel, Bengal quince (Aegle marmelos)


पराक्रमी

/pɐˈɾɑːk.ɾɐ.miː/

पराक्रमिन् पराक्रमिन्#Sanskrit

masculine nominative singular of पराक्रमिन् (parākramin)


अनुग्रह

Hindi: अनुग्रह (anugrah)

desctree

→ Malay: anugerah
Indonesian: anugerah
→ Tausug: anughara' (“blessing; grace”)

favour, kindness, showing favour, conferring benefits, promoting or furthering a good object


मैत्री

maitrī́ (romanization)
मैत्री (nominative singular)
मैत्र्यौ (dual nominative)
मैत्री1 (dual nominative)
मैत्र्यः (nominative plural)
मैत्रीः1 (nominative plural)
मैत्रि (singular vocative)
मैत्र्यौ (dual vocative)
मैत्री1 (dual vocative)
मैत्र्यः (plural vocative)
मैत्रीः1 (plural vocative)
मैत्रीम् (accusative singular)
मैत्र्यौ (accusative dual)
मैत्री1 (accusative dual)
मैत्रीः (accusative plural)
मैत्र्या (instrumental singular)
मैत्रीभ्याम् (dual instrumental)
मैत्रीभिः (instrumental plural)
मैत्र्यै (dative singular)
मैत्रीभ्याम् (dative dual)
मैत्रीभ्यः (dative plural)
मैत्र्याः (ablative singular)
मैत्र्यै2 (ablative singular)
मैत्रीभ्याम् (ablative dual)
मैत्रीभ्यः (ablative plural)
मैत्र्याः (genitive singular)
मैत्र्यै2 (genitive singular)
मैत्र्योः (dual genitive)
मैत्रीणाम् (genitive plural)
मैत्र्याम् (locative singular)
मैत्र्योः (dual locative)
मैत्रीषु (locative plural)

Vṛddhi derivative of मित्र (mitrá, “friend”) with a -ई (-ī) extention.


भिक्षुणी

bhikṣuṇī (romanization)
भिक्षुणी (nominative singular)
भिक्षुण्यौ (dual nominative)
भिक्षुण्यः (nominative plural)
भिक्षुणि (singular vocative)
भिक्षुण्यौ (dual vocative)
भिक्षुण्यः (plural vocative)
भिक्षुणीम् (accusative singular)
भिक्षुण्यौ (accusative dual)
भिक्षुणीः (accusative plural)
भिक्षुण्या (instrumental singular)
भिक्षुणीभ्याम् (dual instrumental)
भिक्षुणीभिः (instrumental plural)
भिक्षुण्यै (dative singular)
भिक्षुणीभ्याम् (dative dual)
भिक्षुणीभ्यः (dative plural)
भिक्षुण्याः (ablative singular)
भिक्षुणीभ्याम् (ablative dual)
भिक्षुणीभ्यः (ablative plural)
भिक्षुण्याः (genitive singular)
भिक्षुण्योः (dual genitive)
भिक्षुणीनाम् (genitive plural)
भिक्षुण्याम् (locative singular)
भिक्षुण्योः (dual locative)
भिक्षुणीषु (locative plural)

sa-decl-noun

Feminine ī-stem declension of भिक्षुणी

भिक्षुणीभ्याम्

भिक्षुणीभ्याम्

भिक्षुणीभ्यः

भिक्षुणीभ्याम्

भिक्षुणीभ्यः

भिक्षुणीनाम्

भिक्षुण्याम्

sa-decl-noun/cell

भिक्षुणीभ्याम्

भिक्षुणीभ्याम्

भिक्षुणीभ्यः

भिक्षुणीभ्याम्

भिक्षुणीभ्यः

भिक्षुणीनाम्

भिक्षुण्याम्

Manchu: ᠪᡳᡴᠴᡠᠨᡳ (bikcuni)

desctree

Pali: bhikkhunī
→ Burmese: ဘိက္ခုနီ (bhikhku.ni)
→ Chinese: 比丘尼 (bǐqiūní)
→ English: bhikkhuni


वृकी

vṛkī́ (romanization)
वृकीः (nominative singular)
वृक्या (dual nominative)
वृक्यः (nominative plural)
वृकि (singular vocative)
वृक्या (dual vocative)
वृक्यः (plural vocative)
वृक्यम् (accusative singular)
वृक्या (accusative dual)
वृक्यः (accusative plural)
वृक्या (instrumental singular)
वृकीभ्याम् (dual instrumental)
वृकीभिः (instrumental plural)
वृक्ये (dative singular)
वृकीभ्याम् (dative dual)
वृकीभ्यः (dative plural)
वृक्यः (ablative singular)
वृकीभ्याम् (ablative dual)
वृकीभ्यः (ablative plural)
वृक्यः (genitive singular)
वृक्योः (dual genitive)
वृकीणाम् (genitive plural)
वृकी (locative singular)
वृक्योः (dual locative)
वृकीषु (locative plural)
वृकी (nominative singular)
वृक्यौ (dual nominative)
वृकी1 (dual nominative)
वृक्यः (nominative plural)
वृकीः1 (nominative plural)
वृकि (singular vocative)
वृक्यौ (dual vocative)
वृकी1 (dual vocative)
वृक्यः (plural vocative)
वृकीः1 (plural vocative)
वृकीम् (accusative singular)
वृक्यौ (accusative dual)
वृकी1 (accusative dual)
वृकीः (accusative plural)
वृक्या (instrumental singular)
वृकीभ्याम् (dual instrumental)
वृकीभिः (instrumental plural)
वृक्यै (dative singular)
वृकीभ्याम् (dative dual)
वृकीभ्यः (dative plural)
वृक्याः (ablative singular)
वृक्यै2 (ablative singular)
वृकीभ्याम् (ablative dual)
वृकीभ्यः (ablative plural)
वृक्याः (genitive singular)
वृक्यै2 (genitive singular)
वृक्योः (dual genitive)
वृकीणाम् (genitive plural)
वृक्याम् (locative singular)
वृक्योः (dual locative)
वृकीषु (locative plural)

From Proto-Indo-European *wl̥kʷíh₂s (“she-wolf”). Cognate with Proto-Germanic *wulgī (“she-wolf”).


पुवस्

púvas (romanization)
पुवः (nominative singular)
पुवसी (dual nominative)
पुवांसि (nominative plural)
पुवः (singular vocative)
पुवसी (dual vocative)
पुवांसि (plural vocative)
पुवः (accusative singular)
पुवसी (accusative dual)
पुवांसि (accusative plural)
पुवसा (instrumental singular)
पुवोभ्याम् (dual instrumental)
पुवोभिः (instrumental plural)
पुवसे (dative singular)
पुवोभ्याम् (dative dual)
पुवोभ्यः (dative plural)
पुवसः (ablative singular)
पुवोभ्याम् (ablative dual)
पुवोभ्यः (ablative plural)
पुवसः (genitive singular)
पुवसोः (dual genitive)
पुवसाम् (genitive plural)
पुवसि (locative singular)
पुवसोः (dual locative)
पुवःसु (locative plural)

From Proto-Indo-Iranian *púHas, from Proto-Indo-European *púH-os ~ *púH-es-os, from *puH-. Cognate to Latin pūs, Ancient Greek πῡ́ος (pū́os).

inh

c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda

(hapax) purulent matter, pus, suppuration, discharge from a sore or wound


मकक

mákaka (romanization)
मककः (nominative singular)
मककौ (dual nominative)
मकका1 (dual nominative)
मककाः (nominative plural)
मककासः1 (nominative plural)
मकक (singular vocative)
मककौ (dual vocative)
मकका1 (dual vocative)
मककाः (plural vocative)
मककासः1 (plural vocative)
मककम् (accusative singular)
मककौ (accusative dual)
मकका1 (accusative dual)
मककान् (accusative plural)
मककेन (instrumental singular)
मककाभ्याम् (dual instrumental)
मककैः (instrumental plural)
मककेभिः1 (instrumental plural)
मककाय (dative singular)
मककाभ्याम् (dative dual)
मककेभ्यः (dative plural)
मककात् (ablative singular)
मककाभ्याम् (ablative dual)
मककेभ्यः (ablative plural)
मककस्य (genitive singular)
मककयोः (dual genitive)
मककानाम् (genitive plural)
मकके (locative singular)
मककयोः (dual locative)
मककेषु (locative plural)


कशप्लक

káśa-plaká (romanization)
कशप्लकः (nominative singular)
कशप्लकौ (dual nominative)
कशप्लका1 (dual nominative)
कशप्लकाः (nominative plural)
कशप्लकासः1 (nominative plural)
कशप्लक (singular vocative)
कशप्लकौ (dual vocative)
कशप्लका1 (dual vocative)
कशप्लकाः (plural vocative)
कशप्लकासः1 (plural vocative)
कशप्लकम् (accusative singular)
कशप्लकौ (accusative dual)
कशप्लका1 (accusative dual)
कशप्लकान् (accusative plural)
कशप्लकेन (instrumental singular)
कशप्लकाभ्याम् (dual instrumental)
कशप्लकैः (instrumental plural)
कशप्लकेभिः1 (instrumental plural)
कशप्लकाय (dative singular)
कशप्लकाभ्याम् (dative dual)
कशप्लकेभ्यः (dative plural)
कशप्लकात् (ablative singular)
कशप्लकाभ्याम् (ablative dual)
कशप्लकेभ्यः (ablative plural)
कशप्लकस्य (genitive singular)
कशप्लकयोः (dual genitive)
कशप्लकानाम् (genitive plural)
कशप्लके (locative singular)
कशप्लकयोः (dual locative)
कशप्लकेषु (locative plural)


जंहस्

jáṃhas (romanization)
जंह् (root)
जंहः (nominative singular)
जंहसी (dual nominative)
जंहांसि (nominative plural)
जंहः (singular vocative)
जंहसी (dual vocative)
जंहांसि (plural vocative)
जंहः (accusative singular)
जंहसी (accusative dual)
जंहांसि (accusative plural)
जंहसा (instrumental singular)
जंहोभ्याम् (dual instrumental)
जंहोभिः (instrumental plural)
जंहसे (dative singular)
जंहोभ्याम् (dative dual)
जंहोभ्यः (dative plural)
जंहसः (ablative singular)
जंहोभ्याम् (ablative dual)
जंहोभ्यः (ablative plural)
जंहसः (genitive singular)
जंहसोः (dual genitive)
जंहसाम् (genitive plural)
जंहसि (locative singular)
जंहसोः (dual locative)
जंहःसु (locative plural)

/d͡ʑɐ̃́.ɦɐs/

/ˈd͡ʑɐ̃.ɦɐs̪/

From Proto-Indo-Aryan *ȷ́ánźʰas, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰánǰʰas, from Proto-Indo-European *ǵʰengʰ- (“to step, walk”).


धिष्ण्य

sa-adj

धिष्ण्य • (dhíṣṇya) stem

dhíṣṇya (romanization)
धिष्ण्यः (nominative singular)
धिष्ण्यौ (dual nominative)
धिष्ण्या1 (dual nominative)
धिष्ण्याः (nominative plural)
धिष्ण्यासः1 (nominative plural)
धिष्ण्य (singular vocative)
धिष्ण्यौ (dual vocative)
धिष्ण्या1 (dual vocative)
धिष्ण्याः (plural vocative)
धिष्ण्यासः1 (plural vocative)
धिष्ण्यम् (accusative singular)
धिष्ण्यौ (accusative dual)
धिष्ण्या1 (accusative dual)
धिष्ण्यान् (accusative plural)
धिष्ण्येन (instrumental singular)
धिष्ण्याभ्याम् (dual instrumental)
धिष्ण्यैः (instrumental plural)
धिष्ण्येभिः1 (instrumental plural)
धिष्ण्याय (dative singular)
धिष्ण्याभ्याम् (dative dual)
धिष्ण्येभ्यः (dative plural)
धिष्ण्यात् (ablative singular)
धिष्ण्याभ्याम् (ablative dual)
धिष्ण्येभ्यः (ablative plural)
धिष्ण्यस्य (genitive singular)
धिष्ण्ययोः (dual genitive)
धिष्ण्यानाम् (genitive plural)
धिष्ण्ये (locative singular)
धिष्ण्ययोः (dual locative)
धिष्ण्येषु (locative plural)
धिष्ण्या (nominative singular)
धिष्ण्ये (dual nominative)
धिष्ण्याः (nominative plural)
धिष्ण्ये (singular vocative)
धिष्ण्ये (dual vocative)
धिष्ण्याः (plural vocative)
धिष्ण्याम् (accusative singular)
धिष्ण्ये (accusative dual)
धिष्ण्याः (accusative plural)
धिष्ण्यया (instrumental singular)
धिष्ण्या1 (instrumental singular)
धिष्ण्याभ्याम् (dual instrumental)
धिष्ण्याभिः (instrumental plural)
धिष्ण्यायै (dative singular)
धिष्ण्याभ्याम् (dative dual)
धिष्ण्याभ्यः (dative plural)
धिष्ण्यायाः (ablative singular)
धिष्ण्यायै2 (ablative singular)
धिष्ण्याभ्याम् (ablative dual)
धिष्ण्याभ्यः (ablative plural)
धिष्ण्यायाः (genitive singular)
धिष्ण्यायै2 (genitive singular)
धिष्ण्ययोः (dual genitive)
धिष्ण्यानाम् (genitive plural)
धिष्ण्यायाम् (locative singular)
धिष्ण्ययोः (dual locative)
धिष्ण्यासु (locative plural)
धिष्ण्यम् (nominative singular)
धिष्ण्ये (dual nominative)
धिष्ण्यानि (nominative plural)
धिष्ण्या1 (nominative plural)
धिष्ण्य (singular vocative)
धिष्ण्ये (dual vocative)
धिष्ण्यानि (plural vocative)
धिष्ण्या1 (plural vocative)
धिष्ण्यम् (accusative singular)
धिष्ण्ये (accusative dual)
धिष्ण्यानि (accusative plural)
धिष्ण्या1 (accusative plural)
धिष्ण्येन (instrumental singular)
धिष्ण्याभ्याम् (dual instrumental)
धिष्ण्यैः (instrumental plural)
धिष्ण्येभिः1 (instrumental plural)
धिष्ण्याय (dative singular)
धिष्ण्याभ्याम् (dative dual)
धिष्ण्येभ्यः (dative plural)
धिष्ण्यात् (ablative singular)
धिष्ण्याभ्याम् (ablative dual)
धिष्ण्येभ्यः (ablative plural)
धिष्ण्यस्य (genitive singular)
धिष्ण्ययोः (dual genitive)
धिष्ण्यानाम् (genitive plural)
धिष्ण्ये (locative singular)
धिष्ण्ययोः (dual locative)
धिष्ण्येषु (locative plural)

/ˈd̪ʱiʂ.ɳjɐ/


सु

From Proto-Indo-Iranian *saw-, from Proto-Indo-European *sewh₁- (“to press, push forth; juice, liquid, rain”). Cognate with Hittite [script needed] (šu-ú-ez-zi /šuwezi/, “to push (away), shove, cast off”), Younger Avestan 𐬵𐬎𐬥𐬀𐬊𐬌𐬙𐬌 (hunaoⁱti, “to press”), Lithuanian sáuja (handful), Proto-West Germanic *sauw (“juice”), Old Irish suth (“juice, milk”).

cog

to press out, extract (especially the juice from the soma plant for libations)

to distill, prepare (wines, spirits, etc.)


समह

/ˈs̪ɐ.mɐ.ɦɐ/


इहेह

head

इहेह • (ihéha)

here and there, now and then, repeatedly


नूतन

nū́tana (romanization)
नूतनः (nominative singular)
नूतनौ (dual nominative)
नूतना1 (dual nominative)
नूतनाः (nominative plural)
नूतनासः1 (nominative plural)
नूतन (singular vocative)
नूतनौ (dual vocative)
नूतना1 (dual vocative)
नूतनाः (plural vocative)
नूतनासः1 (plural vocative)
नूतनम् (accusative singular)
नूतनौ (accusative dual)
नूतना1 (accusative dual)
नूतनान् (accusative plural)
नूतनेन (instrumental singular)
नूतनाभ्याम् (dual instrumental)
नूतनैः (instrumental plural)
नूतनेभिः1 (instrumental plural)
नूतनाय (dative singular)
नूतनाभ्याम् (dative dual)
नूतनेभ्यः (dative plural)
नूतनात् (ablative singular)
नूतनाभ्याम् (ablative dual)
नूतनेभ्यः (ablative plural)
नूतनस्य (genitive singular)
नूतनयोः (dual genitive)
नूतनानाम् (genitive plural)
नूतने (locative singular)
नूतनयोः (dual locative)
नूतनेषु (locative plural)
नूतना (nominative singular)
नूतने (dual nominative)
नूतनाः (nominative plural)
नूतने (singular vocative)
नूतने (dual vocative)
नूतनाः (plural vocative)
नूतनाम् (accusative singular)
नूतने (accusative dual)
नूतनाः (accusative plural)
नूतनया (instrumental singular)
नूतना1 (instrumental singular)
नूतनाभ्याम् (dual instrumental)
नूतनाभिः (instrumental plural)
नूतनायै (dative singular)
नूतनाभ्याम् (dative dual)
नूतनाभ्यः (dative plural)
नूतनायाः (ablative singular)
नूतनायै2 (ablative singular)
नूतनाभ्याम् (ablative dual)
नूतनाभ्यः (ablative plural)
नूतनायाः (genitive singular)
नूतनायै2 (genitive singular)
नूतनयोः (dual genitive)
नूतनानाम् (genitive plural)
नूतनायाम् (locative singular)
नूतनयोः (dual locative)
नूतनासु (locative plural)
नूतनम् (nominative singular)
नूतने (dual nominative)
नूतनानि (nominative plural)
नूतना1 (nominative plural)
नूतन (singular vocative)
नूतने (dual vocative)
नूतनानि (plural vocative)
नूतना1 (plural vocative)
नूतनम् (accusative singular)
नूतने (accusative dual)
नूतनानि (accusative plural)
नूतना1 (accusative plural)
नूतनेन (instrumental singular)
नूतनाभ्याम् (dual instrumental)
नूतनैः (instrumental plural)
नूतनेभिः1 (instrumental plural)
नूतनाय (dative singular)
नूतनाभ्याम् (dative dual)
नूतनेभ्यः (dative plural)
नूतनात् (ablative singular)
नूतनाभ्याम् (ablative dual)
नूतनेभ्यः (ablative plural)
नूतनस्य (genitive singular)
नूतनयोः (dual genitive)
नूतनानाम् (genitive plural)
नूतने (locative singular)
नूतनयोः (dual locative)
नूतनेषु (locative plural)

→ Odia: ନୂତନ (nutana)


पुद्गल

pudgala (romanization)
पुद्गलः (nominative singular)
पुद्गलौ (dual nominative)
पुद्गला1 (dual nominative)
पुद्गलाः (nominative plural)
पुद्गलासः1 (nominative plural)
पुद्गल (singular vocative)
पुद्गलौ (dual vocative)
पुद्गला1 (dual vocative)
पुद्गलाः (plural vocative)
पुद्गलासः1 (plural vocative)
पुद्गलम् (accusative singular)
पुद्गलौ (accusative dual)
पुद्गला1 (accusative dual)
पुद्गलान् (accusative plural)
पुद्गलेन (instrumental singular)
पुद्गलाभ्याम् (dual instrumental)
पुद्गलैः (instrumental plural)
पुद्गलेभिः1 (instrumental plural)
पुद्गलाय (dative singular)
पुद्गलाभ्याम् (dative dual)
पुद्गलेभ्यः (dative plural)
पुद्गलात् (ablative singular)
पुद्गलाभ्याम् (ablative dual)
पुद्गलेभ्यः (ablative plural)
पुद्गलस्य (genitive singular)
पुद्गलयोः (dual genitive)
पुद्गलानाम् (genitive plural)
पुद्गले (locative singular)
पुद्गलयोः (dual locative)
पुद्गलेषु (locative plural)

desctree

Pali: puggala
→ Burmese: ပုဂ္ဂိုလ် (pugguil)
→ Khmer: បុគ្គល (bokkŭəl)
→ Lao: ບຸກຄົນ (buk khon)
→ Thai: บุคคล (bùk-kon)

→ Northern Thai: ᨷᩩᨣ᩠ᨣᩫᩃ᩺ (bǔk-kon)

desc

→ Thai: บุทคล

→ Thai: บุทคล

Likely a Sanskritization of a Middle Indic पुग्गल (puggala) (reflected in Pali puggala), of unclear further origin. One theory takes the word from an earlier *पुथकल (puthakala) < *पृथकल (pṛthakala), from पृथक् (pṛthak, “separately, singly”), thus an "individual".


पुद्गल

pudgala (romanization)
पुद्गलः (nominative singular)
पुद्गलौ (dual nominative)
पुद्गला1 (dual nominative)
पुद्गलाः (nominative plural)
पुद्गलासः1 (nominative plural)
पुद्गल (singular vocative)
पुद्गलौ (dual vocative)
पुद्गला1 (dual vocative)
पुद्गलाः (plural vocative)
पुद्गलासः1 (plural vocative)
पुद्गलम् (accusative singular)
पुद्गलौ (accusative dual)
पुद्गला1 (accusative dual)
पुद्गलान् (accusative plural)
पुद्गलेन (instrumental singular)
पुद्गलाभ्याम् (dual instrumental)
पुद्गलैः (instrumental plural)
पुद्गलेभिः1 (instrumental plural)
पुद्गलाय (dative singular)
पुद्गलाभ्याम् (dative dual)
पुद्गलेभ्यः (dative plural)
पुद्गलात् (ablative singular)
पुद्गलाभ्याम् (ablative dual)
पुद्गलेभ्यः (ablative plural)
पुद्गलस्य (genitive singular)
पुद्गलयोः (dual genitive)
पुद्गलानाम् (genitive plural)
पुद्गले (locative singular)
पुद्गलयोः (dual locative)
पुद्गलेषु (locative plural)
पुद्गला (nominative singular)
पुद्गले (dual nominative)
पुद्गलाः (nominative plural)
पुद्गले (singular vocative)
पुद्गले (dual vocative)
पुद्गलाः (plural vocative)
पुद्गलाम् (accusative singular)
पुद्गले (accusative dual)
पुद्गलाः (accusative plural)
पुद्गलया (instrumental singular)
पुद्गला1 (instrumental singular)
पुद्गलाभ्याम् (dual instrumental)
पुद्गलाभिः (instrumental plural)
पुद्गलायै (dative singular)
पुद्गलाभ्याम् (dative dual)
पुद्गलाभ्यः (dative plural)
पुद्गलायाः (ablative singular)
पुद्गलायै2 (ablative singular)
पुद्गलाभ्याम् (ablative dual)
पुद्गलाभ्यः (ablative plural)
पुद्गलायाः (genitive singular)
पुद्गलायै2 (genitive singular)
पुद्गलयोः (dual genitive)
पुद्गलानाम् (genitive plural)
पुद्गलायाम् (locative singular)
पुद्गलयोः (dual locative)
पुद्गलासु (locative plural)
पुद्गलम् (nominative singular)
पुद्गले (dual nominative)
पुद्गलानि (nominative plural)
पुद्गला1 (nominative plural)
पुद्गल (singular vocative)
पुद्गले (dual vocative)
पुद्गलानि (plural vocative)
पुद्गला1 (plural vocative)
पुद्गलम् (accusative singular)
पुद्गले (accusative dual)
पुद्गलानि (accusative plural)
पुद्गला1 (accusative plural)
पुद्गलेन (instrumental singular)
पुद्गलाभ्याम् (dual instrumental)
पुद्गलैः (instrumental plural)
पुद्गलेभिः1 (instrumental plural)
पुद्गलाय (dative singular)
पुद्गलाभ्याम् (dative dual)
पुद्गलेभ्यः (dative plural)
पुद्गलात् (ablative singular)
पुद्गलाभ्याम् (ablative dual)
पुद्गलेभ्यः (ablative plural)
पुद्गलस्य (genitive singular)
पुद्गलयोः (dual genitive)
पुद्गलानाम् (genitive plural)
पुद्गले (locative singular)
पुद्गलयोः (dual locative)
पुद्गलेषु (locative plural)

Probably a Sanskritization of a dialectal form of पुष्कल (puṣkala, “rich, magnificent”), via a series of sound changes पुष्कल (puṣkala) > *पुक्खल (pukkhala) > *पुक्कल (pukkala) > *पुग्गल (puggala) > पुद्गल (pudgala).


आश्लेषा

head

आश्लेषा • (āśleṣā)

→ Tocharian B: Aśleṣ


अश्रद्ध

अश्रद्ध (canonical)
aśraddha (romanization)

→ Tocharian B: aśrāddhe


अशैक्ष

→ Tocharian B: aśaikṣe

Bahuvrīhi compound of अ- (a-, “not”) + शिक्षा (śikṣā, “study”) (vṛddhi)

compound

one no longer needing religious training


अशैक्षमार्ग

aśaikṣamārga (romanization)
अशैक्षमार्गः (nominative singular)
अशैक्षमार्गौ (dual nominative)
अशैक्षमार्गा1 (dual nominative)
अशैक्षमार्गाः (nominative plural)
अशैक्षमार्गासः1 (nominative plural)
अशैक्षमार्ग (singular vocative)
अशैक्षमार्गौ (dual vocative)
अशैक्षमार्गा1 (dual vocative)
अशैक्षमार्गाः (plural vocative)
अशैक्षमार्गासः1 (plural vocative)
अशैक्षमार्गम् (accusative singular)
अशैक्षमार्गौ (accusative dual)
अशैक्षमार्गा1 (accusative dual)
अशैक्षमार्गान् (accusative plural)
अशैक्षमार्गेण (instrumental singular)
अशैक्षमार्गाभ्याम् (dual instrumental)
अशैक्षमार्गैः (instrumental plural)
अशैक्षमार्गेभिः1 (instrumental plural)
अशैक्षमार्गाय (dative singular)
अशैक्षमार्गाभ्याम् (dative dual)
अशैक्षमार्गेभ्यः (dative plural)
अशैक्षमार्गात् (ablative singular)
अशैक्षमार्गाभ्याम् (ablative dual)
अशैक्षमार्गेभ्यः (ablative plural)
अशैक्षमार्गस्य (genitive singular)
अशैक्षमार्गयोः (dual genitive)
अशैक्षमार्गाणाम् (genitive plural)
अशैक्षमार्गे (locative singular)
अशैक्षमार्गयोः (dual locative)
अशैक्षमार्गेषु (locative plural)

→ Tocharian B: aśaikṣamārg

→ Middle Chinese: (calque) 無學道 (MC mju haewk dawX)

/ɐ.ɕɑjk.ʂɐˈmɑːɾ.ɡɐ/

Tatpuruṣa compound of अशैक्ष (aśaikṣa, “no longer a pupil”) + मार्ग (mārga, “path; way”).

अशैक्षमार्गे त्वाज्ञातमित्यवगम आज्ञातावः ।
aśaikṣamārge tvājñātamityavagama ājñātāvaḥ.
And in the path of the not-of-learning, knowing that (it is) known, such awareness is the ājñātāva.

c. 300 CE – 400 CE, Vasubandhu, Abhidharmakośabhāṣya 2.8

(Buddhism) the path of those no longer needing religious instruction


अंशुमती

→ Tocharian B: aśamati

Desmodium gangeticum
Desmodium gangeticum#Translingual


𑀲𑀳𑀲𑁆𑀭

sahásra (romanization)
𑀲𑀳𑀲𑁆𑀭𑀫𑁆 (nominative singular)
𑀲𑀳𑀲𑁆𑀭𑁂 (dual nominative)
𑀲𑀳𑀲𑁆𑀭𑀸𑀡𑀺 (nominative plural)
𑀲𑀳𑀲𑁆𑀭𑀸1 (nominative plural)
𑀲𑀳𑀲𑁆𑀭 (singular vocative)
𑀲𑀳𑀲𑁆𑀭𑁂 (dual vocative)
𑀲𑀳𑀲𑁆𑀭𑀸𑀡𑀺 (plural vocative)
𑀲𑀳𑀲𑁆𑀭𑀸1 (plural vocative)
𑀲𑀳𑀲𑁆𑀭𑀫𑁆 (accusative singular)
𑀲𑀳𑀲𑁆𑀭𑁂 (accusative dual)
𑀲𑀳𑀲𑁆𑀭𑀸𑀡𑀺 (accusative plural)
𑀲𑀳𑀲𑁆𑀭𑀸1 (accusative plural)
𑀲𑀳𑀲𑁆𑀭𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀲𑀳𑀲𑁆𑀭𑀸𑀪𑁆𑀬𑀸𑀫𑁆 (dual instrumental)
𑀲𑀳𑀲𑁆𑀭𑁃𑀂 (instrumental plural)
𑀲𑀳𑀲𑁆𑀭𑁂𑀪𑀺𑀂1 (instrumental plural)
𑀲𑀳𑀲𑁆𑀭𑀸𑀬 (dative singular)
𑀲𑀳𑀲𑁆𑀭𑀸𑀪𑁆𑀬𑀸𑀫𑁆 (dative dual)
𑀲𑀳𑀲𑁆𑀭𑁂𑀪𑁆𑀬𑀂 (dative plural)
𑀲𑀳𑀲𑁆𑀭𑀸𑀢𑁆 (ablative singular)
𑀲𑀳𑀲𑁆𑀭𑀸𑀪𑁆𑀬𑀸𑀫𑁆 (ablative dual)
𑀲𑀳𑀲𑁆𑀭𑁂𑀪𑁆𑀬𑀂 (ablative plural)
𑀲𑀳𑀲𑁆𑀭𑀲𑁆𑀬 (genitive singular)
𑀲𑀳𑀲𑁆𑀭𑀬𑁄𑀂 (dual genitive)
𑀲𑀳𑀲𑁆𑀭𑀸𑀡𑀸𑀫𑁆 (genitive plural)
𑀲𑀳𑀲𑁆𑀭𑁂 (locative singular)
𑀲𑀳𑀲𑁆𑀭𑀬𑁄𑀂 (dual locative)
𑀲𑀳𑀲𑁆𑀭𑁂𑀱𑀼 (locative plural)
𑀲𑀳𑀲𑁆𑀭𑀂 (nominative singular)
𑀲𑀳𑀲𑁆𑀭𑁅 (dual nominative)
𑀲𑀳𑀲𑁆𑀭𑀸1 (dual nominative)
𑀲𑀳𑀲𑁆𑀭𑀸𑀂 (nominative plural)
𑀲𑀳𑀲𑁆𑀭𑀸𑀲𑀂1 (nominative plural)
𑀲𑀳𑀲𑁆𑀭 (singular vocative)
𑀲𑀳𑀲𑁆𑀭𑁅 (dual vocative)
𑀲𑀳𑀲𑁆𑀭𑀸1 (dual vocative)
𑀲𑀳𑀲𑁆𑀭𑀸𑀂 (plural vocative)
𑀲𑀳𑀲𑁆𑀭𑀸𑀲𑀂1 (plural vocative)
𑀲𑀳𑀲𑁆𑀭𑀫𑁆 (accusative singular)
𑀲𑀳𑀲𑁆𑀭𑁅 (accusative dual)
𑀲𑀳𑀲𑁆𑀭𑀸1 (accusative dual)
𑀲𑀳𑀲𑁆𑀭𑀸𑀦𑁆 (accusative plural)
𑀲𑀳𑀲𑁆𑀭𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀲𑀳𑀲𑁆𑀭𑀸𑀪𑁆𑀬𑀸𑀫𑁆 (dual instrumental)
𑀲𑀳𑀲𑁆𑀭𑁃𑀂 (instrumental plural)
𑀲𑀳𑀲𑁆𑀭𑁂𑀪𑀺𑀂1 (instrumental plural)
𑀲𑀳𑀲𑁆𑀭𑀸𑀬 (dative singular)
𑀲𑀳𑀲𑁆𑀭𑀸𑀪𑁆𑀬𑀸𑀫𑁆 (dative dual)
𑀲𑀳𑀲𑁆𑀭𑁂𑀪𑁆𑀬𑀂 (dative plural)
𑀲𑀳𑀲𑁆𑀭𑀸𑀢𑁆 (ablative singular)
𑀲𑀳𑀲𑁆𑀭𑀸𑀪𑁆𑀬𑀸𑀫𑁆 (ablative dual)
𑀲𑀳𑀲𑁆𑀭𑁂𑀪𑁆𑀬𑀂 (ablative plural)
𑀲𑀳𑀲𑁆𑀭𑀲𑁆𑀬 (genitive singular)
𑀲𑀳𑀲𑁆𑀭𑀬𑁄𑀂 (dual genitive)
𑀲𑀳𑀲𑁆𑀭𑀸𑀡𑀸𑀫𑁆 (genitive plural)
𑀲𑀳𑀲𑁆𑀭𑁂 (locative singular)
𑀲𑀳𑀲𑁆𑀭𑀬𑁄𑀂 (dual locative)
𑀲𑀳𑀲𑁆𑀭𑁂𑀱𑀼 (locative plural)

सहस्र सहस्र#Sanskrit

Brahmi script form of सहस्र (“thousand”)


𑀲𑀳𑀲𑁆𑀭

सहस्र सहस्र#Sanskrit

Brahmi script form of सहस्र (“a thousandth or the thousandth”)


अश्वगन्ध

→ Bengali: অশ্বগন্ধা (ośśogondha)

→ English: ashwagandha

→ Hindi: अश्वगन्धा (aśvagandhā)

→ Tocharian B: aśvakānt

/ɐɕ.ʋɐ.ɡɐn.dʱɐ/

/ɐɕ.ʋɐˈɡɐn̪.d̪ʱɐ/

Compound of अश्व (aśva, “horse”) + गन्ध (gandha, “smell”), literally “horse's smell” owing to the odor of the plant.


कर्तनी

kartanī (romanization)
कर्तनी (nominative singular)
कर्तन्यौ (dual nominative)
कर्तनी1 (dual nominative)
कर्तन्यः (nominative plural)
कर्तनीः1 (nominative plural)
कर्तनि (singular vocative)
कर्तन्यौ (dual vocative)
कर्तनी1 (dual vocative)
कर्तन्यः (plural vocative)
कर्तनीः1 (plural vocative)
कर्तनीम् (accusative singular)
कर्तन्यौ (accusative dual)
कर्तनी1 (accusative dual)
कर्तनीः (accusative plural)
कर्तन्या (instrumental singular)
कर्तनीभ्याम् (dual instrumental)
कर्तनीभिः (instrumental plural)
कर्तन्यै (dative singular)
कर्तनीभ्याम् (dative dual)
कर्तनीभ्यः (dative plural)
कर्तन्याः (ablative singular)
कर्तन्यै2 (ablative singular)
कर्तनीभ्याम् (ablative dual)
कर्तनीभ्यः (ablative plural)
कर्तन्याः (genitive singular)
कर्तन्यै2 (genitive singular)
कर्तन्योः (dual genitive)
कर्तनीनाम् (genitive plural)
कर्तन्याम् (locative singular)
कर्तन्योः (dual locative)
कर्तनीषु (locative plural)

From Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut off”).


निर्-

Combining form of निस्- (nis-), before vowels and voiced consonants


ស្វគ្គ៌

វិវធ៌យន្តិយេទេវ
ភូមិទាសាំគ្ច*ធាម្ម៌ិកាះ
ស្វគ្គ៌េតេសវ្វ៌ទេវេន
បូជ្យន្តាន្និត្យសំបទះ ៕
* Read គ្ច as ឝ្ច

900-1100 AD; copied later, Arlo Griffiths, Kunthea Chhom, “A problematic inscription (K.1237)”, in Udaya: Journal of Khmer Studies, volume 14 (PDF), Yosothor, published 2019, halshs-02168837, page 10:

The pious ones who make the god's land and servants prosper, may they be honoured in heaven by all the gods and always be prosperous.

vivardhayanti ye deva
bhūmidāsāṃś ca dhārmmikāḥ
svargge te sarvvadevena
pūjyantān nityasaṃpadaḥ ॥

स्वर्ग स्वर्ग#Sanskrit


ធាម្ម៌ិក

धार्मिक धार्मिक#Sanskrit

Khmer script form of धार्मिक (“righteous”)


យេ

Khmer script form of ये (nominative plural masculine of យទ៑ (yad))

ये

Khmer script form of ये (nominative/accusative dual feminine/neuter of យទ៑ (yad))


និត្យ

नित्य नित्य#Sanskrit

Khmer script form of नित्य (“sea, ocean”)


និត្យ

नित्य नित्य#Sanskrit

Khmer script form of नित्य (“constant and indispensable rite or act”)


និត្យ

head

និត្យ • (nítya)

sa-adv

និត្យ • (nítya)

नित्य नित्य#Sanskrit


សំបទ៑

सम्पद् सम्पद्#Sanskrit


सम्पद्

to fall or happen well, succeed, prosper, accrue to

to become full or complete (as a number), amount to

to fall together, meet or unite with, obtain, get into, partake of

to be produced, be brought forth, be born, arise


सम्पद्

sampád (romanization)
सम्पत् (nominative singular)
सम्पदौ (dual nominative)
सम्पदः (nominative plural)
सम्पत् (singular vocative)
सम्पदौ (dual vocative)
सम्पदः (plural vocative)
सम्पदम् (accusative singular)
सम्पदौ (accusative dual)
सम्पदः (accusative plural)
सम्पदा (instrumental singular)
सम्पद्भ्याम् (dual instrumental)
सम्पद्भिः (instrumental plural)
सम्पदे (dative singular)
सम्पद्भ्याम् (dative dual)
सम्पद्भ्यः (dative plural)
सम्पदः (ablative singular)
सम्पद्भ्याम् (ablative dual)
सम्पद्भ्यः (ablative plural)
सम्पदः (genitive singular)
सम्पदोः (dual genitive)
सम्पदाम् (genitive plural)
सम्पदि (locative singular)
सम्पदोः (dual locative)
सम्पत्सु (locative plural)

acquisition, possession, benefit, blessing

correctness, excellence, splendour, beauty


វិវធ៌យតិ

sa-verb

វិវធ៌យតិ • (vivardhayati) third-singular indicative (class 10, type P, causative, root वृध्)

विवर्धयति विवर्धयति#Sanskrit

វិវធ៌តេ विवर्धते#Sanskrit

Khmer script form of विवर्धयति (causative of វិវធ៌តេ (vivardhate, “to prosper”))


យាតនា

វិមទ*យន្តិយេភូមី*
ទាសាន្ទេវស្យបាបី*នះ
តេសវ្វ៌នរកេយាន្តុ
យាតនាមាភវក្ឞយាត៑ ៕
* Read ទ, មី and បី as ទ៌, មិ and បិ.

May the evil ones who disturb the land and servants of the god undergo torment in every hell until the end of existence.

vimardayanti ye bhūmi
dāsāndevasya pāpinaḥ
te sarvvanarake yāntu
yātanām ā bhavakṣayāt· ॥

यातना यातना#Sanskrit


ភវក្ឞយ

भवक्षय भवक्षय#Sanskrit

Khmer script form of भवक्षय (“end of existence”)


यातना

yātanā (romanization)
यातना (nominative singular)
यातने (dual nominative)
यातनाः (nominative plural)
यातने (singular vocative)
यातने (dual vocative)
यातनाः (plural vocative)
यातनाम् (accusative singular)
यातने (accusative dual)
यातनाः (accusative plural)
यातनया (instrumental singular)
यातना1 (instrumental singular)
यातनाभ्याम् (dual instrumental)
यातनाभिः (instrumental plural)
यातनायै (dative singular)
यातनाभ्याम् (dative dual)
यातनाभ्यः (dative plural)
यातनायाः (ablative singular)
यातनायै2 (ablative singular)
यातनाभ्याम् (ablative dual)
यातनाभ्यः (ablative plural)
यातनायाः (genitive singular)
यातनायै2 (genitive singular)
यातनयोः (dual genitive)
यातनानाम् (genitive plural)
यातनायाम् (locative singular)
यातनयोः (dual locative)
यातनासु (locative plural)

Hindi: यातना (yātnā)

Marathi: यातना (yātnā)

Pali: yātanā

Lao: ຍາຕະນາ (nyā ta nā)

Thai: ยาตนา


विवर्धते

विवर्धते • (vivardhate) third-singular indicative (class 1, type A, present, root विवृध्)

vivardhate (romanization)
विवृध् (root)
विवर्धते (present)
विवर्धते (indicative singular third-person)
विवर्धेते (dual indicative third-person)
विवर्धन्ते (indicative plural third-person)
विवर्धसे (indicative second-person singular)
विवर्धेथे (dual indicative second-person)
विवर्धध्वे (indicative plural second-person)
विवर्धे (first-person indicative singular)
विवर्धावहे (dual first-person indicative)
विवर्धामहे (first-person indicative plural)
विवर्धताम् (imperative singular third-person)
विवर्धेताम् (dual imperative third-person)
विवर्धन्ताम् (imperative plural third-person)
विवर्धस्व (imperative second-person singular)
विवर्धेथाम् (dual imperative second-person)
विवर्धध्वम् (imperative plural second-person)
विवर्धै (first-person imperative singular)
विवर्धावहै (dual first-person imperative)
विवर्धामहै (first-person imperative plural)
विवर्धेत (imperative singular third-person)
विवर्धेयाताम् (dual imperative third-person)
विवर्धेरन् (imperative plural third-person)
विवर्धेथाः (imperative second-person singular)
विवर्धेयाथाम् (dual imperative second-person)
विवर्धेध्वम् (imperative plural second-person)
विवर्धेय (first-person imperative singular)
विवर्धेवहि (dual first-person imperative)
विवर्धेमहि (first-person imperative plural)
विवर्धाते (singular subjunctive third-person)
विवर्धातै (singular subjunctive third-person)
विवर्धैते (dual subjunctive third-person)
विवर्धन्त (plural subjunctive third-person)
विवर्धान्तै (plural subjunctive third-person)
विवर्धासे (second-person singular subjunctive)
विवर्धासै (second-person singular subjunctive)
विवर्धैथे (dual second-person subjunctive)
विवर्धाध्वै (plural second-person subjunctive)
विवर्धै (first-person singular subjunctive)
विवर्धावहै (dual first-person subjunctive)
विवर्धामहै (first-person plural subjunctive)
विवर्धमान (participle)
अविवर्धत (imperfect)
अविवर्धत (indicative singular third-person)
अविवर्धेताम् (dual indicative third-person)
अविवर्धन्त (indicative plural third-person)
अविवर्धथाः (indicative second-person singular)
अविवर्धेथाम् (dual indicative second-person)
अविवर्धध्वम् (indicative plural second-person)
अविवर्धे (first-person indicative singular)
अविवर्धावहि (dual first-person indicative)
अविवर्धामहि (first-person indicative plural)

/ʋiˈʋɐɾ.d̪ʱɐ.t̪eː/


យាតិ

យាតិ • (yā́ti) third-singular indicative (class 2, type P, present, root या)


भवक्षय

bhavakṣaya (romanization)
भवक्षयः (nominative singular)
भवक्षयौ (dual nominative)
भवक्षया1 (dual nominative)
भवक्षयाः (nominative plural)
भवक्षयासः1 (nominative plural)
भवक्षय (singular vocative)
भवक्षयौ (dual vocative)
भवक्षया1 (dual vocative)
भवक्षयाः (plural vocative)
भवक्षयासः1 (plural vocative)
भवक्षयम् (accusative singular)
भवक्षयौ (accusative dual)
भवक्षया1 (accusative dual)
भवक्षयान् (accusative plural)
भवक्षयेण (instrumental singular)
भवक्षयाभ्याम् (dual instrumental)
भवक्षयैः (instrumental plural)
भवक्षयेभिः1 (instrumental plural)
भवक्षयाय (dative singular)
भवक्षयाभ्याम् (dative dual)
भवक्षयेभ्यः (dative plural)
भवक्षयात् (ablative singular)
भवक्षयाभ्याम् (ablative dual)
भवक्षयेभ्यः (ablative plural)
भवक्षयस्य (genitive singular)
भवक्षययोः (dual genitive)
भवक्षयाणाम् (genitive plural)
भवक्षये (locative singular)
भवक्षययोः (dual locative)
भवक्षयेषु (locative plural)


धीता

dhītā (romanization)
धीता (nominative singular)
धीते (dual nominative)
धीताः (nominative plural)
धीते (singular vocative)
धीते (dual vocative)
धीताः (plural vocative)
धीताम् (accusative singular)
धीते (accusative dual)
धीताः (accusative plural)
धीतया (instrumental singular)
धीता1 (instrumental singular)
धीताभ्याम् (dual instrumental)
धीताभिः (instrumental plural)
धीतायै (dative singular)
धीताभ्याम् (dative dual)
धीताभ्यः (dative plural)
धीतायाः (ablative singular)
धीतायै2 (ablative singular)
धीताभ्याम् (ablative dual)
धीताभ्यः (ablative plural)
धीतायाः (genitive singular)
धीतायै2 (genitive singular)
धीतयोः (dual genitive)
धीतानाम् (genitive plural)
धीतायाम् (locative singular)
धीतयोः (dual locative)
धीतासु (locative plural)

Punjabi: ਧੀ (dhī)

→ Khmer: ធីតា (thiidaa)

→ Thai: ธิดา (tí-daa)

/ˈd̪ʱiː.t̪ɑː/

While quite possibly coined in Proto-Indo-Aryan, the attested word is from Pali dhītā.


विवर्धयति

विवर्धयति • (vivardhayati) third-singular indicative (class 10, type P, causative, root विवृध्)

vivardhayati (romanization)
विवृध् (root)
विवर्धयितुम् (infinitive)
विवर्धयित्वा (gerund)
विवर्धयितव्य (participle)
विवर्धनीय (participle)
विवर्धयितव्या (participle)
विवर्धनीया (participle)
विवर्धित (participle)
विवर्धिता (participle)
विवर्धितवत् (participle)
विवर्धितवती (participle)
विवर्धयति (present)
विवर्धयते (present)
विवर्धयति (active indicative singular third-person)
विवर्धयतः (active dual indicative third-person)
विवर्धयन्ति (active indicative plural third-person)
विवर्धयते (indicative singular third-person)
विवर्धयेते (dual indicative third-person)
विवर्धयन्ते (indicative plural third-person)
विवर्धयसि (active indicative second-person singular)
विवर्धयथः (active dual indicative second-person)
विवर्धयथ (active indicative plural second-person)
विवर्धयसे (indicative second-person singular)
विवर्धयेथे (dual indicative second-person)
विवर्धयध्वे (indicative plural second-person)
विवर्धयामि (active first-person indicative singular)
विवर्धयावः (active dual first-person indicative)
विवर्धयामः (active first-person indicative plural)
विवर्धयामसि1 (active first-person indicative plural)
विवर्धये (first-person indicative singular)
विवर्धयावहे (dual first-person indicative)
विवर्धयामहे (first-person indicative plural)
विवर्धयतु (active imperative singular third-person)
विवर्धयताम् (active dual imperative third-person)
विवर्धयन्तु (active imperative plural third-person)
विवर्धयताम् (imperative singular third-person)
विवर्धयेताम् (dual imperative third-person)
विवर्धयन्ताम् (imperative plural third-person)
विवर्धय (active imperative second-person singular)
विवर्धयतम् (active dual imperative second-person)
विवर्धयत (active imperative plural second-person)
विवर्धयस्व (imperative second-person singular)
विवर्धयेथाम् (dual imperative second-person)
विवर्धयध्वम् (imperative plural second-person)
विवर्धयानि (active first-person imperative singular)
विवर्धयाव (active dual first-person imperative)
विवर्धयाम (active first-person imperative plural)
विवर्धयै (first-person imperative singular)
विवर्धयावहै (dual first-person imperative)
विवर्धयामहै (first-person imperative plural)
विवर्धयेत् (active imperative singular third-person)
विवर्धयेताम् (active dual imperative third-person)
विवर्धयेयुः (active imperative plural third-person)
विवर्धयेत (imperative singular third-person)
विवर्धयेयाताम् (dual imperative third-person)
विवर्धयेरन् (imperative plural third-person)
विवर्धयेः (active imperative second-person singular)
विवर्धयेतम् (active dual imperative second-person)
विवर्धयेत (active imperative plural second-person)
विवर्धयेथाः (imperative second-person singular)
विवर्धयेयाथाम् (dual imperative second-person)
विवर्धयेध्वम् (imperative plural second-person)
विवर्धयेयम् (active first-person imperative singular)
विवर्धयेव (active dual first-person imperative)
विवर्धयेम (active first-person imperative plural)
विवर्धयेय (first-person imperative singular)
विवर्धयेवहि (dual first-person imperative)
विवर्धयेमहि (first-person imperative plural)
विवर्धयात् (active singular subjunctive third-person)
विवर्धयाति (active singular subjunctive third-person)
विवर्धयातः (active dual subjunctive third-person)
विवर्धयान् (active plural subjunctive third-person)
विवर्धयाते (singular subjunctive third-person)
विवर्धयातै (singular subjunctive third-person)
विवर्धयैते (dual subjunctive third-person)
विवर्धयन्त (plural subjunctive third-person)
विवर्धयान्तै (plural subjunctive third-person)
विवर्धयाः (active second-person singular subjunctive)
विवर्धयासि (active second-person singular subjunctive)
विवर्धयाथः (active dual second-person subjunctive)
विवर्धयाथ (active plural second-person subjunctive)
विवर्धयासे (second-person singular subjunctive)
विवर्धयासै (second-person singular subjunctive)
विवर्धयैथे (dual second-person subjunctive)
विवर्धयाध्वै (plural second-person subjunctive)
विवर्धयानि (active first-person singular subjunctive)
विवर्धयाव (active dual first-person subjunctive)
विवर्धयाम (active first-person plural subjunctive)
विवर्धयै (first-person singular subjunctive)
विवर्धयावहै (dual first-person subjunctive)
विवर्धयामहै (first-person plural subjunctive)
विवर्धयत् (active participle)
विवर्धयमान (participle)
विवर्धयान2 (participle)
अविवर्धयत् (imperfect)
अविवर्धयत (imperfect)
अविवर्धयत् (active indicative singular third-person)
अविवर्धयताम् (active dual indicative third-person)
अविवर्धयन् (active indicative plural third-person)
अविवर्धयत (indicative singular third-person)
अविवर्धयेताम् (dual indicative third-person)
अविवर्धयन्त (indicative plural third-person)
अविवर्धयः (active indicative second-person singular)
अविवर्धयतम् (active dual indicative second-person)
अविवर्धयत (active indicative plural second-person)
अविवर्धयथाः (indicative second-person singular)
अविवर्धयेथाम् (dual indicative second-person)
अविवर्धयध्वम् (indicative plural second-person)
अविवर्धयम् (active first-person indicative singular)
अविवर्धयाव (active dual first-person indicative)
अविवर्धयाम (active first-person indicative plural)
अविवर्धये (first-person indicative singular)
अविवर्धयावहि (dual first-person indicative)
अविवर्धयामहि (first-person indicative plural)
विवर्धयिष्यति (future)
विवर्धयिष्यते (future)
विवर्धयिष्यति (active indicative singular third-person)
विवर्धयिष्यतः (active dual indicative third-person)
विवर्धयिष्यन्ति (active indicative plural third-person)
विवर्धयिष्यते (indicative singular third-person)
विवर्धयिष्येते (dual indicative third-person)
विवर्धयिष्यन्ते (indicative plural third-person)
विवर्धयिष्यसि (active indicative second-person singular)
विवर्धयिष्यथः (active dual indicative second-person)
विवर्धयिष्यथ (active indicative plural second-person)
विवर्धयिष्यसे (indicative second-person singular)
विवर्धयिष्येथे (dual indicative second-person)
विवर्धयिष्यध्वे (indicative plural second-person)
विवर्धयिष्यामि (active first-person indicative singular)
विवर्धयिष्यावः (active dual first-person indicative)
विवर्धयिष्यामः (active first-person indicative plural)
विवर्धयिष्यामसि1 (active first-person indicative plural)
विवर्धयिष्ये (first-person indicative singular)
विवर्धयिष्यावहे (dual first-person indicative)
विवर्धयिष्यामहे (first-person indicative plural)
विवर्धयिष्यत् (active participle)
विवर्धयिष्यमाण (participle)
अविवर्धयिष्यत् (conditional)
अविवर्धयिष्यत (conditional)
अविवर्धयिष्यत् (active indicative singular third-person)
अविवर्धयिष्यताम् (active dual indicative third-person)
अविवर्धयिष्यन् (active indicative plural third-person)
अविवर्धयिष्यत (indicative singular third-person)
अविवर्धयिष्येताम् (dual indicative third-person)
अविवर्धयिष्यन्त (indicative plural third-person)
अविवर्धयिष्यः (active indicative second-person singular)
अविवर्धयिष्यतम् (active dual indicative second-person)
अविवर्धयिष्यत (active indicative plural second-person)
अविवर्धयिष्यथाः (indicative second-person singular)
अविवर्धयिष्येथाम् (dual indicative second-person)
अविवर्धयिष्यध्वम् (indicative plural second-person)
अविवर्धयिष्यम् (active first-person indicative singular)
अविवर्धयिष्याव (active dual first-person indicative)
अविवर्धयिष्याम (active first-person indicative plural)
अविवर्धयिष्ये (first-person indicative singular)
अविवर्धयिष्यावहि (dual first-person indicative)
अविवर्धयिष्यामहि (first-person indicative plural)
विवर्ध्यात् (active singular third-person)
विवर्ध्याः1 (active singular third-person)
विवर्ध्यास्ताम् (active dual third-person)
विवर्ध्यासुः (active plural third-person)
विवर्धयिषीष्ट (singular third-person)
विवर्धयिषीयास्ताम्2 (dual third-person)
विवर्धयिषीरन् (plural third-person)
विवर्ध्याः (active second-person singular)
विवर्ध्यास्तम् (active dual second-person)
विवर्ध्यास्त (active plural second-person)
विवर्धयिषीष्ठाः (second-person singular)
विवर्धयिषीयास्थाम्2 (dual second-person)
विवर्धयिषीढ्वम् (plural second-person)
विवर्ध्यासम् (active first-person singular)
विवर्ध्यास्व (active dual first-person)
विवर्ध्यास्म (active first-person plural)
विवर्धयिषीय (first-person singular)
विवर्धयिषीवहि (dual first-person)
विवर्धयिषीमहि (first-person plural)
विवर्धयामास (perfect)
विवर्धयांचकार (perfect)
विवर्धयांचक्रे (perfect)
विवर्धयामास (active indicative singular third-person)
विवर्धयांचकार (active indicative singular third-person)
विवर्धयामासतुः (active dual indicative third-person)
विवर्धयांचक्रतुः (active dual indicative third-person)
विवर्धयामासुः (active indicative plural third-person)
विवर्धयांचक्रुः (active indicative plural third-person)
विवर्धयांचक्रे (indicative singular third-person)
विवर्धयांचक्राते (dual indicative third-person)
विवर्धयांचक्रिरे (indicative plural third-person)
विवर्धयामासिथ (active indicative second-person singular)
विवर्धयांचकर्थ (active indicative second-person singular)
विवर्धयामासथुः (active dual indicative second-person)
विवर्धयांचक्रथुः (active dual indicative second-person)
विवर्धयामास (active indicative plural second-person)
विवर्धयांचक्र (active indicative plural second-person)
विवर्धयांचकृषे (indicative second-person singular)
विवर्धयांचक्राथे (dual indicative second-person)
विवर्धयांचकृध्वे (indicative plural second-person)
विवर्धयामास (active first-person indicative singular)
विवर्धयांचकर (active first-person indicative singular)
विवर्धयामासिव (active dual first-person indicative)
विवर्धयांचकृव (active dual first-person indicative)
विवर्धयामासिम (active first-person indicative plural)
विवर्धयांचकृम (active first-person indicative plural)
विवर्धयांचक्रे (first-person indicative singular)
विवर्धयांचकृवहे (dual first-person indicative)
विवर्धयांचकृमहे (first-person indicative plural)
विवर्धयामासिवांस् (active participle)
विवर्धयांचकृवांस् (active participle)
विवर्धयांचक्राण (participle)

/ʋiˈʋɐɾ.d̪ʱɐ.jɐ.t̪i/

From the root विवृध् (vivṛdh) + -अयति (-ayati).


गुह्

head

गुह् • (guh)

sa-root

गुह् • (guh)

From Proto-Indo-Iranian *gʰawȷ́ʰ- (“to hide, conceal”). See गूहति (gūhati) for cognates.


गुह्

gúh (romanization)
घुट् (nominative singular)
गुहौ (dual nominative)
गुहा1 (dual nominative)
गुहः (nominative plural)
घुट् (singular vocative)
गुहौ (dual vocative)
गुहा1 (dual vocative)
गुहः (plural vocative)
गुहम् (accusative singular)
गुहौ (accusative dual)
गुहा1 (accusative dual)
गुहः (accusative plural)
गुहा (instrumental singular)
घुड्भ्याम् (dual instrumental)
घुड्भिः (instrumental plural)
गुहे (dative singular)
घुड्भ्याम् (dative dual)
घुड्भ्यः (dative plural)
गुहः (ablative singular)
घुड्भ्याम् (ablative dual)
घुड्भ्यः (ablative plural)
गुहः (genitive singular)
गुहोः (dual genitive)
गुहाम् (genitive plural)
गुहि (locative singular)
गुहोः (dual locative)
घुट्सु (locative plural)

प्रिया पदानि पश्वो नि पाहि विश्वायुरग्ने गुहा गुहं गाः ॥

O Agni, guard the spots which cattle love: thou, life of all, hast gone from lair to lair.

priyā padāni paśvo ni pāhi viśvāyuragne guhā guhaṃ gāḥ.


भूपति

bhūpáti (romanization)
भूपतिः (nominative singular)
भूपती (dual nominative)
भूपतयः (nominative plural)
भूपते (singular vocative)
भूपती (dual vocative)
भूपतयः (plural vocative)
भूपतिम् (accusative singular)
भूपती (accusative dual)
भूपतीन् (accusative plural)
भूपतिना (instrumental singular)
भूपत्या1 (instrumental singular)
भूपतिभ्याम् (dual instrumental)
भूपतिभिः (instrumental plural)
भूपतये (dative singular)
भूपतिभ्याम् (dative dual)
भूपतिभ्यः (dative plural)
भूपतेः (ablative singular)
भूपत्यः1 (ablative singular)
भूपतिभ्याम् (ablative dual)
भूपतिभ्यः (ablative plural)
भूपतेः (genitive singular)
भूपत्यः1 (genitive singular)
भूपत्योः (dual genitive)
भूपतीनाम् (genitive plural)
भूपतौ (locative singular)
भूपता1 (locative singular)
भूपत्योः (dual locative)
भूपतिषु (locative plural)

desctree

→ Old Javanese: bhūpati (“king”)
Javanese: ꦨꦹꦥꦠꦶ → ꦧꦸꦥꦠꦶ (bupati)
→ Indonesian: bupati
→ Balinese: ᬪᬹᬧᬢᬶ (bupati)

→ Telugu: భూపతి (bhūpati)

Compound of भू (bhū́, “land”) + पति (páti, “lord”).


वयुन

vayúna (romanization)
वयुनम् (nominative singular)
वयुने (dual nominative)
वयुनानि (nominative plural)
वयुना1 (nominative plural)
वयुन (singular vocative)
वयुने (dual vocative)
वयुनानि (plural vocative)
वयुना1 (plural vocative)
वयुनम् (accusative singular)
वयुने (accusative dual)
वयुनानि (accusative plural)
वयुना1 (accusative plural)
वयुनेन (instrumental singular)
वयुनाभ्याम् (dual instrumental)
वयुनैः (instrumental plural)
वयुनेभिः1 (instrumental plural)
वयुनाय (dative singular)
वयुनाभ्याम् (dative dual)
वयुनेभ्यः (dative plural)
वयुनात् (ablative singular)
वयुनाभ्याम् (ablative dual)
वयुनेभ्यः (ablative plural)
वयुनस्य (genitive singular)
वयुनयोः (dual genitive)
वयुनानाम् (genitive plural)
वयुने (locative singular)
वयुनयोः (dual locative)
वयुनेषु (locative plural)


अनृक्षर

sa-adj

अनृक्षर • (anṛkṣará) stem

anṛkṣará (romanization)
अनृक्षरः (nominative singular)
अनृक्षरौ (dual nominative)
अनृक्षरा1 (dual nominative)
अनृक्षराः (nominative plural)
अनृक्षरासः1 (nominative plural)
अनृक्षर (singular vocative)
अनृक्षरौ (dual vocative)
अनृक्षरा1 (dual vocative)
अनृक्षराः (plural vocative)
अनृक्षरासः1 (plural vocative)
अनृक्षरम् (accusative singular)
अनृक्षरौ (accusative dual)
अनृक्षरा1 (accusative dual)
अनृक्षरान् (accusative plural)
अनृक्षरेण (instrumental singular)
अनृक्षराभ्याम् (dual instrumental)
अनृक्षरैः (instrumental plural)
अनृक्षरेभिः1 (instrumental plural)
अनृक्षराय (dative singular)
अनृक्षराभ्याम् (dative dual)
अनृक्षरेभ्यः (dative plural)
अनृक्षरात् (ablative singular)
अनृक्षराभ्याम् (ablative dual)
अनृक्षरेभ्यः (ablative plural)
अनृक्षरस्य (genitive singular)
अनृक्षरयोः (dual genitive)
अनृक्षराणाम् (genitive plural)
अनृक्षरे (locative singular)
अनृक्षरयोः (dual locative)
अनृक्षरेषु (locative plural)
अनृक्षरा (nominative singular)
अनृक्षरे (dual nominative)
अनृक्षराः (nominative plural)
अनृक्षरे (singular vocative)
अनृक्षरे (dual vocative)
अनृक्षराः (plural vocative)
अनृक्षराम् (accusative singular)
अनृक्षरे (accusative dual)
अनृक्षराः (accusative plural)
अनृक्षरया (instrumental singular)
अनृक्षरा1 (instrumental singular)
अनृक्षराभ्याम् (dual instrumental)
अनृक्षराभिः (instrumental plural)
अनृक्षरायै (dative singular)
अनृक्षराभ्याम् (dative dual)
अनृक्षराभ्यः (dative plural)
अनृक्षरायाः (ablative singular)
अनृक्षरायै2 (ablative singular)
अनृक्षराभ्याम् (ablative dual)
अनृक्षराभ्यः (ablative plural)
अनृक्षरायाः (genitive singular)
अनृक्षरायै2 (genitive singular)
अनृक्षरयोः (dual genitive)
अनृक्षराणाम् (genitive plural)
अनृक्षरायाम् (locative singular)
अनृक्षरयोः (dual locative)
अनृक्षरासु (locative plural)
अनृक्षरम् (nominative singular)
अनृक्षरे (dual nominative)
अनृक्षराणि (nominative plural)
अनृक्षरा1 (nominative plural)
अनृक्षर (singular vocative)
अनृक्षरे (dual vocative)
अनृक्षराणि (plural vocative)
अनृक्षरा1 (plural vocative)
अनृक्षरम् (accusative singular)
अनृक्षरे (accusative dual)
अनृक्षराणि (accusative plural)
अनृक्षरा1 (accusative plural)
अनृक्षरेण (instrumental singular)
अनृक्षराभ्याम् (dual instrumental)
अनृक्षरैः (instrumental plural)
अनृक्षरेभिः1 (instrumental plural)
अनृक्षराय (dative singular)
अनृक्षराभ्याम् (dative dual)
अनृक्षरेभ्यः (dative plural)
अनृक्षरात् (ablative singular)
अनृक्षराभ्याम् (ablative dual)
अनृक्षरेभ्यः (ablative plural)
अनृक्षरस्य (genitive singular)
अनृक्षरयोः (dual genitive)
अनृक्षराणाम् (genitive plural)
अनृक्षरे (locative singular)
अनृक्षरयोः (dual locative)
अनृक्षरेषु (locative plural)

/ɐˈn̪r̩k.ʂɐ.ɾɐ/

From अन्- (an-) + ऋक्षर (ṛkṣara, “thorn”).


परस्वत्

/pɐˈɾɐs̪.ʋɐt̪/

Unknown. Potentially a wanderwort, compare Proto-Semitic *faraʾ- (“wild ass”) (whence Arabic فَرَأ (faraʔ)).


पुनाति

sa-verb

पुनाति • (punā́ti) third-singular indicative (class 9, type P, root पू)

punā́ti (romanization)
पू (root)
पुनाति (present)
पुनीते (present)
पुनाति (active indicative singular third-person)
पुनीतः (active dual indicative third-person)
पुनन्ति (active indicative plural third-person)
पुनीते (indicative singular third-person)
पुनाते (dual indicative third-person)
पुनते (indicative plural third-person)
पुनते (indicative plural third-person)
पुनासि (active indicative second-person singular)
पुनीथः (active dual indicative second-person)
पुनीथ (active indicative plural second-person)
पुनीषे (indicative second-person singular)
पुनाथे (dual indicative second-person)
पुनीध्वे (indicative plural second-person)
पुनामि (active first-person indicative singular)
पुनीवः (active dual first-person indicative)
पुनीमः (active first-person indicative plural)
पुनीमसि1 (active first-person indicative plural)
पुने (first-person indicative singular)
पुनीवहे (dual first-person indicative)
पुनीमहे (first-person indicative plural)
पुनातु (active imperative singular third-person)
पुनीताम् (active dual imperative third-person)
पुनन्तु (active imperative plural third-person)
पुनीताम् (imperative singular third-person)
पुनाताम् (dual imperative third-person)
पुनताम् (imperative plural third-person)
पुनीहि (active imperative second-person singular)
पुनाहि (active imperative second-person singular)
पुनीतात् (active imperative second-person singular)
पुनीतम् (active dual imperative second-person)
पुनीत (active imperative plural second-person)
पुनीतन (active imperative plural second-person)
पुनात (active imperative plural second-person)
पुनीष्व (imperative second-person singular)
पुनाथाम् (dual imperative second-person)
पुनीध्वम् (imperative plural second-person)
पुनानि (active first-person imperative singular)
पुनाव (active dual first-person imperative)
पुनाम (active first-person imperative plural)
पुनै (first-person imperative singular)
पुनावहै (dual first-person imperative)
पुनामहै (first-person imperative plural)
पुनीयात् (active imperative singular third-person)
पुनीयाताम् (active dual imperative third-person)
पुनीयुः (active imperative plural third-person)
पुनीत (imperative singular third-person)
पुनीयाताम् (dual imperative third-person)
पुनीरन् (imperative plural third-person)
पुनीयाः (active imperative second-person singular)
पुनीयातम् (active dual imperative second-person)
पुनीयात (active imperative plural second-person)
पुनीथाः (imperative second-person singular)
पुनीयाथाम् (dual imperative second-person)
पुनीयाम् (active first-person imperative singular)
पुनीयाव (active dual first-person imperative)
पुनीयाम (active first-person imperative plural)
पुनीय (first-person imperative singular)
पुनीवहि (dual first-person imperative)
पुनीमहि (first-person imperative plural)
पुनात् (active singular subjunctive third-person)
पुनाति (active singular subjunctive third-person)
पुनातः (active dual subjunctive third-person)
पुनान् (active plural subjunctive third-person)
पुनाते (singular subjunctive third-person)
पुनातै (singular subjunctive third-person)
पुनैते (dual subjunctive third-person)
पुनान्त (plural subjunctive third-person)
पुनान्तै (plural subjunctive third-person)
पुनाः (active second-person singular subjunctive)
पुनासि (active second-person singular subjunctive)
पुनाथः (active dual second-person subjunctive)
पुनाथ (active plural second-person subjunctive)
पुनासे (second-person singular subjunctive)
पुनासै (second-person singular subjunctive)
पुनैथे (dual second-person subjunctive)
पुनाध्वे (plural second-person subjunctive)
पुनाध्वै (plural second-person subjunctive)
पुनानि (active first-person singular subjunctive)
पुना (active first-person singular subjunctive)
पुनाव (active dual first-person subjunctive)
पुनाम (active first-person plural subjunctive)
पुनै (first-person singular subjunctive)
पुनावहै (dual first-person subjunctive)
पुनामहै (first-person plural subjunctive)
पुनत् (active participle)
पुनान (participle)
अपुनात् (imperfect)
अपुनीत (imperfect)
अपुनात् (active indicative singular third-person)
अपुनीताम् (active dual indicative third-person)
अपुनन् (active indicative plural third-person)
अपुनीत (indicative singular third-person)
अपुनाताम् (dual indicative third-person)
अपुनत (indicative plural third-person)
अपुनाः (active indicative second-person singular)
अपुनीतम् (active dual indicative second-person)
अपुनीत (active indicative plural second-person)
अपुनीथाः (indicative second-person singular)
अपुनाथाम् (dual indicative second-person)
अपुनीध्वम् (indicative plural second-person)
अपुनाम् (active first-person indicative singular)
अपुनीव (active dual first-person indicative)
अपुनीम (active first-person indicative plural)
अपुनि (first-person indicative singular)
अपुनीवहि (dual first-person indicative)
अपुनीमहि (first-person indicative plural)

Dardic:

Khowar: پھُنیک (phuník)

Maharastri Prakrit: 𑀧𑀼𑀡𑀇 (puṇaï)

Pali: punāti

From Proto-Indo-Iranian *punáHti, from Proto-Indo-European *pu-né-H-ti (“to cleanse, purify”). Cognate with Proto-Germanic *fawjaną.