हारयति

sa-verb

हारयति • (hārayati) third-singular indicative (class 10, type P, present, root हृ)

hārayati (romanization)
हृ (root)
हारयितुम् (infinitive)
हारयित्वा (gerund)
हारयितव्य (participle)
हारनीय (participle)
हारयितव्या (participle)
हारनीया (participle)
हारित (participle)
हारिता (participle)
हारितवत् (participle)
हारितवती (participle)
हारयति (present)
हारयते (present)
हारयति (active indicative singular third-person)
हारयतः (active dual indicative third-person)
हारयन्ति (active indicative plural third-person)
हारयते (indicative singular third-person)
हारयेते (dual indicative third-person)
हारयन्ते (indicative plural third-person)
हारयसि (active indicative second-person singular)
हारयथः (active dual indicative second-person)
हारयथ (active indicative plural second-person)
हारयसे (indicative second-person singular)
हारयेथे (dual indicative second-person)
हारयध्वे (indicative plural second-person)
हारयामि (active first-person indicative singular)
हारयावः (active dual first-person indicative)
हारयामः (active first-person indicative plural)
हारयामसि1 (active first-person indicative plural)
हारये (first-person indicative singular)
हारयावहे (dual first-person indicative)
हारयामहे (first-person indicative plural)
हारयतु (active imperative singular third-person)
हारयताम् (active dual imperative third-person)
हारयन्तु (active imperative plural third-person)
हारयताम् (imperative singular third-person)
हारयेताम् (dual imperative third-person)
हारयन्ताम् (imperative plural third-person)
हारय (active imperative second-person singular)
हारयतम् (active dual imperative second-person)
हारयत (active imperative plural second-person)
हारयस्व (imperative second-person singular)
हारयेथाम् (dual imperative second-person)
हारयध्वम् (imperative plural second-person)
हारयाणि (active first-person imperative singular)
हारयाव (active dual first-person imperative)
हारयाम (active first-person imperative plural)
हारयै (first-person imperative singular)
हारयावहै (dual first-person imperative)
हारयामहै (first-person imperative plural)
हारयेत् (active imperative singular third-person)
हारयेताम् (active dual imperative third-person)
हारयेयुः (active imperative plural third-person)
हारयेत (imperative singular third-person)
हारयेयाताम् (dual imperative third-person)
हारयेरन् (imperative plural third-person)
हारयेः (active imperative second-person singular)
हारयेतम् (active dual imperative second-person)
हारयेत (active imperative plural second-person)
हारयेथाः (imperative second-person singular)
हारयेयाथाम् (dual imperative second-person)
हारयेध्वम् (imperative plural second-person)
हारयेयम् (active first-person imperative singular)
हारयेव (active dual first-person imperative)
हारयेम (active first-person imperative plural)
हारयेय (first-person imperative singular)
हारयेवहि (dual first-person imperative)
हारयेमहि (first-person imperative plural)
हारयात् (active singular subjunctive third-person)
हारयाति (active singular subjunctive third-person)
हारयातः (active dual subjunctive third-person)
हारयान् (active plural subjunctive third-person)
हारयाते (singular subjunctive third-person)
हारयातै (singular subjunctive third-person)
हारयैते (dual subjunctive third-person)
हारयन्त (plural subjunctive third-person)
हारयान्तै (plural subjunctive third-person)
हारयाः (active second-person singular subjunctive)
हारयासि (active second-person singular subjunctive)
हारयाथः (active dual second-person subjunctive)
हारयाथ (active plural second-person subjunctive)
हारयासे (second-person singular subjunctive)
हारयासै (second-person singular subjunctive)
हारयैथे (dual second-person subjunctive)
हारयाध्वै (plural second-person subjunctive)
हारयाणि (active first-person singular subjunctive)
हारयाव (active dual first-person subjunctive)
हारयाम (active first-person plural subjunctive)
हारयै (first-person singular subjunctive)
हारयावहै (dual first-person subjunctive)
हारयामहै (first-person plural subjunctive)
हारयत् (active participle)
हारयमाण (participle)
हारयाण2 (participle)
अहारयत् (imperfect)
अहारयत (imperfect)
अहारयत् (active indicative singular third-person)
अहारयताम् (active dual indicative third-person)
अहारयन् (active indicative plural third-person)
अहारयत (indicative singular third-person)
अहारयेताम् (dual indicative third-person)
अहारयन्त (indicative plural third-person)
अहारयः (active indicative second-person singular)
अहारयतम् (active dual indicative second-person)
अहारयत (active indicative plural second-person)
अहारयथाः (indicative second-person singular)
अहारयेथाम् (dual indicative second-person)
अहारयध्वम् (indicative plural second-person)
अहारयम् (active first-person indicative singular)
अहारयाव (active dual first-person indicative)
अहारयाम (active first-person indicative plural)
अहारये (first-person indicative singular)
अहारयावहि (dual first-person indicative)
अहारयामहि (first-person indicative plural)
हारयिष्यति (future)
हारयिष्यते (future)
हारयिष्यति (active indicative singular third-person)
हारयिष्यतः (active dual indicative third-person)
हारयिष्यन्ति (active indicative plural third-person)
हारयिष्यते (indicative singular third-person)
हारयिष्येते (dual indicative third-person)
हारयिष्यन्ते (indicative plural third-person)
हारयिष्यसि (active indicative second-person singular)
हारयिष्यथः (active dual indicative second-person)
हारयिष्यथ (active indicative plural second-person)
हारयिष्यसे (indicative second-person singular)
हारयिष्येथे (dual indicative second-person)
हारयिष्यध्वे (indicative plural second-person)
हारयिष्यामि (active first-person indicative singular)
हारयिष्यावः (active dual first-person indicative)
हारयिष्यामः (active first-person indicative plural)
हारयिष्यामसि1 (active first-person indicative plural)
हारयिष्ये (first-person indicative singular)
हारयिष्यावहे (dual first-person indicative)
हारयिष्यामहे (first-person indicative plural)
हारयिष्यत् (active participle)
हारयिष्यमाण (participle)
अहारयिष्यत् (conditional)
अहारयिष्यत (conditional)
अहारयिष्यत् (active indicative singular third-person)
अहारयिष्यताम् (active dual indicative third-person)
अहारयिष्यन् (active indicative plural third-person)
अहारयिष्यत (indicative singular third-person)
अहारयिष्येताम् (dual indicative third-person)
अहारयिष्यन्त (indicative plural third-person)
अहारयिष्यः (active indicative second-person singular)
अहारयिष्यतम् (active dual indicative second-person)
अहारयिष्यत (active indicative plural second-person)
अहारयिष्यथाः (indicative second-person singular)
अहारयिष्येथाम् (dual indicative second-person)
अहारयिष्यध्वम् (indicative plural second-person)
अहारयिष्यम् (active first-person indicative singular)
अहारयिष्याव (active dual first-person indicative)
अहारयिष्याम (active first-person indicative plural)
अहारयिष्ये (first-person indicative singular)
अहारयिष्यावहि (dual first-person indicative)
अहारयिष्यामहि (first-person indicative plural)
हार्यात् (active singular third-person)
हार्याः1 (active singular third-person)
हार्यास्ताम् (active dual third-person)
हार्यासुः (active plural third-person)
हारयिषीष्ट (singular third-person)
हारयिषीयास्ताम्2 (dual third-person)
हारयिषीरन् (plural third-person)
हार्याः (active second-person singular)
हार्यास्तम् (active dual second-person)
हार्यास्त (active plural second-person)
हारयिषीष्ठाः (second-person singular)
हारयिषीयास्थाम्2 (dual second-person)
हारयिषीढ्वम् (plural second-person)
हार्यासम् (active first-person singular)
हार्यास्व (active dual first-person)
हार्यास्म (active first-person plural)
हारयिषीय (first-person singular)
हारयिषीवहि (dual first-person)
हारयिषीमहि (first-person plural)
हारयामास (perfect)
हारयांचकार (perfect)
हारयांचक्रे (perfect)
हारयामास (active indicative singular third-person)
हारयांचकार (active indicative singular third-person)
हारयामासतुः (active dual indicative third-person)
हारयांचक्रतुः (active dual indicative third-person)
हारयामासुः (active indicative plural third-person)
हारयांचक्रुः (active indicative plural third-person)
हारयांचक्रे (indicative singular third-person)
हारयांचक्राते (dual indicative third-person)
हारयांचक्रिरे (indicative plural third-person)
हारयामासिथ (active indicative second-person singular)
हारयांचकर्थ (active indicative second-person singular)
हारयामासथुः (active dual indicative second-person)
हारयांचक्रथुः (active dual indicative second-person)
हारयामास (active indicative plural second-person)
हारयांचक्र (active indicative plural second-person)
हारयांचकृषे (indicative second-person singular)
हारयांचक्राथे (dual indicative second-person)
हारयांचकृध्वे (indicative plural second-person)
हारयामास (active first-person indicative singular)
हारयांचकर (active first-person indicative singular)
हारयामासिव (active dual first-person indicative)
हारयांचकृव (active dual first-person indicative)
हारयामासिम (active first-person indicative plural)
हारयांचकृम (active first-person indicative plural)
हारयांचक्रे (first-person indicative singular)
हारयांचकृवहे (dual first-person indicative)
हारयांचकृमहे (first-person indicative plural)
हारयामासिवांस् (active participle)
हारयांचकृवांस् (active participle)
हारयांचक्राण (participle)

sa-conj

hārayā́ṃcakṛṣé

Prakrit: 𑀳𑀸𑀭𑁂𑀇 (hārei)

Assamese: হাৰা (hara)

Bengali: হারা (hara)

Gujarati: હાર્વુઁ (hārvum̐)

Hindi: हारना (hārnā)

Old Marathi: हरितणे (haritaṇe)

Marathi: हरणे (harṇe)

Nepali: हार्नु (hārnu)

Odia: ହାରିବା (hāribā)

Punjabi: ਹਾਰ੍ਨਾ (hārnā)

Sinhalese: අරිණවා (ariṇawā)

Sylheti: ꠀꠞꠣ (ara)

/ˈɦɑː.ɾɐ.jɐ.t̪i/

From the root हृ (hṛ) + -अयति (-ayati).
Inherited from Proto-Indo-Aryan *źʰāráyati, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰāráyati, from Proto-Indo-European *ǵʰoréyeti (“to cause to yearn for”).


गणयति

sa-verb

गणयति • (gaṇayati) third-singular indicative (class 10, type P, present, root गण्)

gaṇayati (romanization)
गण् (root)
गणयितुम् (infinitive)
गणयित्वा (gerund)
गणयितव्य (participle)
गणनीय (participle)
गणयितव्या (participle)
गणनीया (participle)
गणित (participle)
गणिता (participle)
गणितवत् (participle)
गणितवती (participle)
गणयति (present)
गणयते (present)
गणयति (active indicative singular third-person)
गणयतः (active dual indicative third-person)
गणयन्ति (active indicative plural third-person)
गणयते (indicative singular third-person)
गणयेते (dual indicative third-person)
गणयन्ते (indicative plural third-person)
गणयसि (active indicative second-person singular)
गणयथः (active dual indicative second-person)
गणयथ (active indicative plural second-person)
गणयसे (indicative second-person singular)
गणयेथे (dual indicative second-person)
गणयध्वे (indicative plural second-person)
गणयामि (active first-person indicative singular)
गणयावः (active dual first-person indicative)
गणयामः (active first-person indicative plural)
गणयामसि1 (active first-person indicative plural)
गणये (first-person indicative singular)
गणयावहे (dual first-person indicative)
गणयामहे (first-person indicative plural)
गणयतु (active imperative singular third-person)
गणयताम् (active dual imperative third-person)
गणयन्तु (active imperative plural third-person)
गणयताम् (imperative singular third-person)
गणयेताम् (dual imperative third-person)
गणयन्ताम् (imperative plural third-person)
गणय (active imperative second-person singular)
गणयतम् (active dual imperative second-person)
गणयत (active imperative plural second-person)
गणयस्व (imperative second-person singular)
गणयेथाम् (dual imperative second-person)
गणयध्वम् (imperative plural second-person)
गणयानि (active first-person imperative singular)
गणयाव (active dual first-person imperative)
गणयाम (active first-person imperative plural)
गणयै (first-person imperative singular)
गणयावहै (dual first-person imperative)
गणयामहै (first-person imperative plural)
गणयेत् (active imperative singular third-person)
गणयेताम् (active dual imperative third-person)
गणयेयुः (active imperative plural third-person)
गणयेत (imperative singular third-person)
गणयेयाताम् (dual imperative third-person)
गणयेरन् (imperative plural third-person)
गणयेः (active imperative second-person singular)
गणयेतम् (active dual imperative second-person)
गणयेत (active imperative plural second-person)
गणयेथाः (imperative second-person singular)
गणयेयाथाम् (dual imperative second-person)
गणयेध्वम् (imperative plural second-person)
गणयेयम् (active first-person imperative singular)
गणयेव (active dual first-person imperative)
गणयेम (active first-person imperative plural)
गणयेय (first-person imperative singular)
गणयेवहि (dual first-person imperative)
गणयेमहि (first-person imperative plural)
गणयात् (active singular subjunctive third-person)
गणयाति (active singular subjunctive third-person)
गणयातः (active dual subjunctive third-person)
गणयान् (active plural subjunctive third-person)
गणयाते (singular subjunctive third-person)
गणयातै (singular subjunctive third-person)
गणयैते (dual subjunctive third-person)
गणयन्त (plural subjunctive third-person)
गणयान्तै (plural subjunctive third-person)
गणयाः (active second-person singular subjunctive)
गणयासि (active second-person singular subjunctive)
गणयाथः (active dual second-person subjunctive)
गणयाथ (active plural second-person subjunctive)
गणयासे (second-person singular subjunctive)
गणयासै (second-person singular subjunctive)
गणयैथे (dual second-person subjunctive)
गणयाध्वै (plural second-person subjunctive)
गणयानि (active first-person singular subjunctive)
गणयाव (active dual first-person subjunctive)
गणयाम (active first-person plural subjunctive)
गणयै (first-person singular subjunctive)
गणयावहै (dual first-person subjunctive)
गणयामहै (first-person plural subjunctive)
गणयत् (active participle)
गणयमान (participle)
गणयान2 (participle)
अगणयत् (imperfect)
अगणयत (imperfect)
अगणयत् (active indicative singular third-person)
अगणयताम् (active dual indicative third-person)
अगणयन् (active indicative plural third-person)
अगणयत (indicative singular third-person)
अगणयेताम् (dual indicative third-person)
अगणयन्त (indicative plural third-person)
अगणयः (active indicative second-person singular)
अगणयतम् (active dual indicative second-person)
अगणयत (active indicative plural second-person)
अगणयथाः (indicative second-person singular)
अगणयेथाम् (dual indicative second-person)
अगणयध्वम् (indicative plural second-person)
अगणयम् (active first-person indicative singular)
अगणयाव (active dual first-person indicative)
अगणयाम (active first-person indicative plural)
अगणये (first-person indicative singular)
अगणयावहि (dual first-person indicative)
अगणयामहि (first-person indicative plural)
गणयिष्यति (future)
गणयिष्यते (future)
गणयिष्यति (active indicative singular third-person)
गणयिष्यतः (active dual indicative third-person)
गणयिष्यन्ति (active indicative plural third-person)
गणयिष्यते (indicative singular third-person)
गणयिष्येते (dual indicative third-person)
गणयिष्यन्ते (indicative plural third-person)
गणयिष्यसि (active indicative second-person singular)
गणयिष्यथः (active dual indicative second-person)
गणयिष्यथ (active indicative plural second-person)
गणयिष्यसे (indicative second-person singular)
गणयिष्येथे (dual indicative second-person)
गणयिष्यध्वे (indicative plural second-person)
गणयिष्यामि (active first-person indicative singular)
गणयिष्यावः (active dual first-person indicative)
गणयिष्यामः (active first-person indicative plural)
गणयिष्यामसि1 (active first-person indicative plural)
गणयिष्ये (first-person indicative singular)
गणयिष्यावहे (dual first-person indicative)
गणयिष्यामहे (first-person indicative plural)
गणयिष्यत् (active participle)
गणयिष्यमाण (participle)
अगणयिष्यत् (conditional)
अगणयिष्यत (conditional)
अगणयिष्यत् (active indicative singular third-person)
अगणयिष्यताम् (active dual indicative third-person)
अगणयिष्यन् (active indicative plural third-person)
अगणयिष्यत (indicative singular third-person)
अगणयिष्येताम् (dual indicative third-person)
अगणयिष्यन्त (indicative plural third-person)
अगणयिष्यः (active indicative second-person singular)
अगणयिष्यतम् (active dual indicative second-person)
अगणयिष्यत (active indicative plural second-person)
अगणयिष्यथाः (indicative second-person singular)
अगणयिष्येथाम् (dual indicative second-person)
अगणयिष्यध्वम् (indicative plural second-person)
अगणयिष्यम् (active first-person indicative singular)
अगणयिष्याव (active dual first-person indicative)
अगणयिष्याम (active first-person indicative plural)
अगणयिष्ये (first-person indicative singular)
अगणयिष्यावहि (dual first-person indicative)
अगणयिष्यामहि (first-person indicative plural)
गण्यात् (active singular third-person)
गण्याः1 (active singular third-person)
गण्यास्ताम् (active dual third-person)
गण्यासुः (active plural third-person)
गणयिषीष्ट (singular third-person)
गणयिषीयास्ताम्2 (dual third-person)
गणयिषीरन् (plural third-person)
गण्याः (active second-person singular)
गण्यास्तम् (active dual second-person)
गण्यास्त (active plural second-person)
गणयिषीष्ठाः (second-person singular)
गणयिषीयास्थाम्2 (dual second-person)
गणयिषीढ्वम् (plural second-person)
गण्यासम् (active first-person singular)
गण्यास्व (active dual first-person)
गण्यास्म (active first-person plural)
गणयिषीय (first-person singular)
गणयिषीवहि (dual first-person)
गणयिषीमहि (first-person plural)
गणयामास (perfect)
गणयांचकार (perfect)
गणयांचक्रे (perfect)
गणयामास (active indicative singular third-person)
गणयांचकार (active indicative singular third-person)
गणयामासतुः (active dual indicative third-person)
गणयांचक्रतुः (active dual indicative third-person)
गणयामासुः (active indicative plural third-person)
गणयांचक्रुः (active indicative plural third-person)
गणयांचक्रे (indicative singular third-person)
गणयांचक्राते (dual indicative third-person)
गणयांचक्रिरे (indicative plural third-person)
गणयामासिथ (active indicative second-person singular)
गणयांचकर्थ (active indicative second-person singular)
गणयामासथुः (active dual indicative second-person)
गणयांचक्रथुः (active dual indicative second-person)
गणयामास (active indicative plural second-person)
गणयांचक्र (active indicative plural second-person)
गणयांचकृषे (indicative second-person singular)
गणयांचक्राथे (dual indicative second-person)
गणयांचकृध्वे (indicative plural second-person)
गणयामास (active first-person indicative singular)
गणयांचकर (active first-person indicative singular)
गणयामासिव (active dual first-person indicative)
गणयांचकृव (active dual first-person indicative)
गणयामासिम (active first-person indicative plural)
गणयांचकृम (active first-person indicative plural)
गणयांचक्रे (first-person indicative singular)
गणयांचकृवहे (dual first-person indicative)
गणयांचकृमहे (first-person indicative plural)
गणयामासिवांस् (active participle)
गणयांचकृवांस् (active participle)
गणयांचक्राण (participle)

sa-conj

gaṇayā́ṃcakṛṣé

Dardic:

Dameli: gaṇ

Kalami: gän

Kashmiri: [script needed] (gaṇṇo)

→ Proto-Nuristani:

Ashkun: gäṇ

Waigali: gaṇ

Pali: gaṇeti

Prakrit: 𑀕𑀡𑁂𑀇 (gaṇei), 𑀕𑀡𑀇 (gaṇaï) (see there for further descendants)

→ Tamil: கணி (kaṇi)

From the root गण् (gaṇ) + -अयति (-ayati)

sa-root

count, number, enumerate, sum up, add up, reckon, calculate, compute, take into account

I do not value him at a straw

consider, regard as, enumerate among (with loc.)

न गणयति मृत्युम्

(with a negative particle) not care about, leave unnoticed


प्रणक

praṇaka (romanization)
प्रणकः (nominative singular)
प्रणकौ (dual nominative)
प्रणकाः (nominative plural)
प्रणक (singular vocative)
प्रणकौ (dual vocative)
प्रणकाः (plural vocative)
प्रणकम् (accusative singular)
प्रणकौ (accusative dual)
प्रणकान् (accusative plural)
प्रणकेन (instrumental singular)
प्रणकाभ्याम् (dual instrumental)
प्रणकैः (instrumental plural)
प्रणकाय (dative singular)
प्रणकाभ्याम् (dative dual)
प्रणकेभ्यः (dative plural)
प्रणकात् (ablative singular)
प्रणकाभ्याम् (ablative dual)
प्रणकेभ्यः (ablative plural)
प्रणकस्य (genitive singular)
प्रणकयोः (dual genitive)
प्रणकानाम् (genitive plural)
प्रणके (locative singular)
प्रणकयोः (dual locative)
प्रणकेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Masculine a-stem declension of प्रणक

प्रणकाभ्याम्

प्रणकाभ्याम्

प्रणकाभ्याम्

sa-decl-noun/cell

प्रणकाभ्याम्

प्रणकाभ्याम्

प्रणकाभ्याम्

Dardic:

Gawar-Bati: plaṅ

Shumashti: λaṅg

Pali: pāṇaka

Prakrit:

Southern:

Helu Prakrit:

Dhivehi: ފަނި (fani)

Sinhalese: පණුවා (paṇuwā)

→ Proto-Nuristani:

Waigali: praṅ

/ˈpɾɐ.ɳɐ.kɐ/


मृत्युम्

sa-noun form

मृत्युम् • (mṛtyúm) m

मृत्यु मृत्यु#Sanskrit

accusative singular of मृत्यु (mṛtyú, “death”)


फाणित

phāṇita (romanization)
फाणितः (nominative singular)
फाणितौ (dual nominative)
फाणिताः (nominative plural)
फाणित (singular vocative)
फाणितौ (dual vocative)
फाणिताः (plural vocative)
फाणितम् (accusative singular)
फाणितौ (accusative dual)
फाणितान् (accusative plural)
फाणितेन (instrumental singular)
फाणिताभ्याम् (dual instrumental)
फाणितैः (instrumental plural)
फाणिताय (dative singular)
फाणिताभ्याम् (dative dual)
फाणितेभ्यः (dative plural)
फाणितात् (ablative singular)
फाणिताभ्याम् (ablative dual)
फाणितेभ्यः (ablative plural)
फाणितस्य (genitive singular)
फाणितयोः (dual genitive)
फाणितानाम् (genitive plural)
फाणिते (locative singular)
फाणितयोः (dual locative)
फाणितेषु (locative plural)
फाणितम् (nominative singular)
फाणिते (dual nominative)
फाणितानि (nominative plural)
फाणित (singular vocative)
फाणिते (dual vocative)
फाणितानि (plural vocative)
फाणितम् (accusative singular)
फाणिते (accusative dual)
फाणितानि (accusative plural)
फाणितेन (instrumental singular)
फाणिताभ्याम् (dual instrumental)
फाणितैः (instrumental plural)
फाणिताय (dative singular)
फाणिताभ्याम् (dative dual)
फाणितेभ्यः (dative plural)
फाणितात् (ablative singular)
फाणिताभ्याम् (ablative dual)
फाणितेभ्यः (ablative plural)
फाणितस्य (genitive singular)
फाणितयोः (dual genitive)
फाणितानाम् (genitive plural)
फाणिते (locative singular)
फाणितयोः (dual locative)
फाणितेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Masculine a-stem declension of फाणित

फाणिताभ्याम्

फाणिताभ्याम्

फाणिताभ्याम्

sa-decl-noun/cell

फाणिताभ्याम्

फाणिताभ्याम्

फाणिताभ्याम्

sa-decl-noun

Neuter a-stem declension of <i class="Deva mention" lang="sa">फाणित</i>

फाणिताभ्याम्

फाणिताभ्याम्

फाणिताभ्याम्

sa-decl-noun/cell

फाणिताभ्याम्

फाणिताभ्याम्

फाणिताभ्याम्

Pali: phāṇita

Prakrit: 𑀨𑀸𑀡𑀺𑀅 (phāṇia)

Eastern:

Magadhi Prakrit:

Odia: ଫାଣି (phāṇi)

Southern:

Helu Prakrit:

Dhivehi: ފަނި (fani)

Sinhalese: පැණි (pæṇi)

/ˈpʰɑː.ɳi.t̪ɐ/

inspissated juice of sugarcane and other plants


भीरु

bhīrú (romanization)
भीरुः (nominative singular)
भीरू (dual nominative)
भीरवः (nominative plural)
भीरो (singular vocative)
भीरू (dual vocative)
भीरवः (plural vocative)
भीरुम् (accusative singular)
भीरू (accusative dual)
भीरून् (accusative plural)
भीरुणा (instrumental singular)
भीर्वा1 (instrumental singular)
भीरुभ्याम् (dual instrumental)
भीरुभिः (instrumental plural)
भीरवे (dative singular)
भीर्वे1 (dative singular)
भीरुभ्याम् (dative dual)
भीरुभ्यः (dative plural)
भीरोः (ablative singular)
भीर्वः1 (ablative singular)
भीरुभ्याम् (ablative dual)
भीरुभ्यः (ablative plural)
भीरोः (genitive singular)
भीर्वः1 (genitive singular)
भीर्वोः (dual genitive)
भीरूणाम् (genitive plural)
भीरौ (locative singular)
भीर्वोः (dual locative)
भीरुषु (locative plural)
भीरुः (nominative singular)
भीरू (dual nominative)
भीरवः (nominative plural)
भीरो (singular vocative)
भीरू (dual vocative)
भीरवः (plural vocative)
भीरुम् (accusative singular)
भीरू (accusative dual)
भीरूः (accusative plural)
भीर्वा (instrumental singular)
भीरुभ्याम् (dual instrumental)
भीरुभिः (instrumental plural)
भीरवे (dative singular)
भीर्वै1 (dative singular)
भीरुभ्याम् (dative dual)
भीरुभ्यः (dative plural)
भीरोः (ablative singular)
भीर्वाः1 (ablative singular)
भीर्वै2 (ablative singular)
भीरुभ्याम् (ablative dual)
भीरुभ्यः (ablative plural)
भीरोः (genitive singular)
भीर्वाः1 (genitive singular)
भीर्वै2 (genitive singular)
भीर्वोः (dual genitive)
भीरूणाम् (genitive plural)
भीरौ (locative singular)
भीर्वाम्1 (locative singular)
भीर्वोः (dual locative)
भीरुषु (locative plural)
भीर्वी (nominative singular)
भीर्व्यौ (dual nominative)
भीर्वी1 (dual nominative)
भीर्व्यः (nominative plural)
भीर्वीः1 (nominative plural)
भीर्वि (singular vocative)
भीर्व्यौ (dual vocative)
भीर्वी1 (dual vocative)
भीर्व्यः (plural vocative)
भीर्वीः1 (plural vocative)
भीर्वीम् (accusative singular)
भीर्व्यौ (accusative dual)
भीर्वी1 (accusative dual)
भीर्वीः (accusative plural)
भीर्व्या (instrumental singular)
भीर्वीभ्याम् (dual instrumental)
भीर्वीभिः (instrumental plural)
भीर्व्यै (dative singular)
भीर्वीभ्याम् (dative dual)
भीर्वीभ्यः (dative plural)
भीर्व्याः (ablative singular)
भीर्व्यै2 (ablative singular)
भीर्वीभ्याम् (ablative dual)
भीर्वीभ्यः (ablative plural)
भीर्व्याः (genitive singular)
भीर्व्यै2 (genitive singular)
भीर्व्योः (dual genitive)
भीर्वीणाम् (genitive plural)
भीर्व्याम् (locative singular)
भीर्व्योः (dual locative)
भीर्वीषु (locative plural)
भीरु (nominative singular)
भीरुणी (dual nominative)
भीरूणि (nominative plural)
भीरु1 (nominative plural)
भीरू1 (nominative plural)
भीरु (singular vocative)
भीरो (singular vocative)
भीरुणी (dual vocative)
भीरूणि (plural vocative)
भीरु1 (plural vocative)
भीरू1 (plural vocative)
भीरु (accusative singular)
भीरुणी (accusative dual)
भीरूणि (accusative plural)
भीरु1 (accusative plural)
भीरू1 (accusative plural)
भीरुणा (instrumental singular)
भीर्वा1 (instrumental singular)
भीरुभ्याम् (dual instrumental)
भीरुभिः (instrumental plural)
भीरुणे (dative singular)
भीरवे1 (dative singular)
भीर्वे1 (dative singular)
भीरुभ्याम् (dative dual)
भीरुभ्यः (dative plural)
भीरुणः (ablative singular)
भीरोः1 (ablative singular)
भीर्वः1 (ablative singular)
भीरुभ्याम् (ablative dual)
भीरुभ्यः (ablative plural)
भीरुणः (genitive singular)
भीरोः1 (genitive singular)
भीर्वः1 (genitive singular)
भीरुणोः (dual genitive)
भीरूणाम् (genitive plural)
भीरुणि (locative singular)
भीरौ1 (locative singular)
भीरुणोः (dual locative)
भीरुषु (locative plural)

Pali: bhīru

Prakrit: 𑀪𑀻𑀭𑀼 (bhīru)

Southern:

Helu Prakrit:

Dhivehi: ބިރު (biru)

Sinhalese: බිරි (biri)


भेरी

bhérī (romanization)
भेरी (nominative singular)
भेर्यौ (dual nominative)
भेरी1 (dual nominative)
भेर्यः (nominative plural)
भेरीः1 (nominative plural)
भेरि (singular vocative)
भेर्यौ (dual vocative)
भेरी1 (dual vocative)
भेर्यः (plural vocative)
भेरीः1 (plural vocative)
भेरीम् (accusative singular)
भेर्यौ (accusative dual)
भेरी1 (accusative dual)
भेरीः (accusative plural)
भेर्या (instrumental singular)
भेरीभ्याम् (dual instrumental)
भेरीभिः (instrumental plural)
भेर्यै (dative singular)
भेरीभ्याम् (dative dual)
भेरीभ्यः (dative plural)
भेर्याः (ablative singular)
भेर्यै2 (ablative singular)
भेरीभ्याम् (ablative dual)
भेरीभ्यः (ablative plural)
भेर्याः (genitive singular)
भेर्यै2 (genitive singular)
भेर्योः (dual genitive)
भेरीणाम् (genitive plural)
भेर्याम् (locative singular)
भेर्योः (dual locative)
भेरीषु (locative plural)

Pali: bhēri

Prakrit: 𑀪𑁂𑀭𑀻 (bherī)

Central:

Sauraseni Prakrit:

Gujarati: ભેરિ (bheri)

Southern:

Helu Prakrit:

Dhivehi: ބެރު (beru)

Sinhalese: බෙරය (beraya)

Maharastri Prakrit:

Marathi: भेर (bher)

Western:

Takka Apabhramsa:

Punjabi:

Lahnda: بھیہَر (bhehar)

Vracada Apabhramsa:

Sindhi: bheri

Arabic script: ڀيرِ

Devanagari script: भेरि


कण्ट

kaṇṭa (romanization)
कण्टः (nominative singular)
कण्टौ (dual nominative)
कण्टाः (nominative plural)
कण्ट (singular vocative)
कण्टौ (dual vocative)
कण्टाः (plural vocative)
कण्टम् (accusative singular)
कण्टौ (accusative dual)
कण्टान् (accusative plural)
कण्टेन (instrumental singular)
कण्टाभ्याम् (dual instrumental)
कण्टैः (instrumental plural)
कण्टाय (dative singular)
कण्टाभ्याम् (dative dual)
कण्टेभ्यः (dative plural)
कण्टात् (ablative singular)
कण्टाभ्याम् (ablative dual)
कण्टेभ्यः (ablative plural)
कण्टस्य (genitive singular)
कण्टयोः (dual genitive)
कण्टानाम् (genitive plural)
कण्टे (locative singular)
कण्टयोः (dual locative)
कण्टेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Masculine a-stem declension of कण्ट

Dardic:

Dameli: kãṭa

Kashmiri: کونڈُ (kōnḍu)

desc

Phalura: کَاݨڈُ (kāṇḍu), کَاںڑو (kā̃ṛo)

Phalura: کَاݨڈُ (kāṇḍu), کَاںڑو (kā̃ṛo)

Shina: کوݨُ (kóṇŭ)

Pali: kaṇṭaka

Prakrit: 𑀓𑀀𑀝𑀬 (kam̐ṭaya)

Central:

Sauraseni Prakrit:

Awadhi: काँटा (kā̃ṭā)

Gujarati: કાઁટો (kām̐ṭo)

Hindustani: kā̃ṭā

Hindi: काँटा

Urdu: کَاںٹَا (kā̃ṭā)

Urdu: کَاںٹَا (kā̃ṭā)

Romani: kanro, kai̦o

Eastern:

Magadhi Prakrit:

Assamese: কাঁইট (kãit)

Bengali: কাঁটা (kãṭa)

Chakma: 𑄇𑄘 (kādā)

Odia: କଣ୍ଟା (kaṇṭā)

Northern:

Khasa Prakrit:

Central Pahari:

Kumaoni: कानो (kāno)

Garhwali: काँडा (kā̃ḍā)

Eastern Pahari:

Nepali: काँणो (kā̃ṇo)

Western Pahari:

Bhadrawahi: कण्टा (kaṇṭā), कण्टो (kaṇṭo), काँडा (kā̃ḍā)

Southern:

Helu Prakrit:

Dhivehi: ކަށި (kaṣi)

Sinhalese: කටුව (kaṭuwa)

Maharastri Prakrit:

Konkani:

Devanagari script: कांटो (kāṇṭo)

Latin script: kãttô

Kannada script: ಕಾಂಟೊ

Marathi: काँट (kŏṇṭa)

Western:

Takka Apabhramsa:

Punjabi: kaṇḍā

Gurmukhi script: ਕੰਡਾ

Shahmukhi script: کَݨڈُ

Vracada Apabhramsa:

Sindhi: kaṇḍo

Arabic script: ڪَڻڊُ

Devanagari script: कंडु


सज्जयति

sa-verb

सज्जयति • (sajjayati) third-singular indicative

Pali: sajjēti

Prakrit: 𑀲𑀚𑁆𑀚𑁂𑀇 (sajjei)

Central:

Sauraseni Prakrit:

Gujarati: સાજવું (sājvũ)

Hindustani:

Hindi: साजना

desc

Urdu: سَجنَا

Urdu: سَجنَا

Eastern:

Magadhi Prakrit:

Assamese: সাজ (xaz)

Bengali: সাজা (śaja)

Bihari:

Maithili: साजब (sājab)

Prakrit: 𑀲𑀚𑁆𑀚𑀸𑀧𑁂𑀢𑀺 (sajjāpeti)

Central:

Sauraseni Prakrit:

Hindustani: sājāna

Hindi: सजाना

Urdu: سَجَانَا

Urdu: سَجَانَا

Eastern:

Magadhi Prakrit:

Assamese: সজাইব (xozaibo)

Bengali: সাজান (śajan)

Odia: ସଜାଇବ (sajāiba)

Northern:

Khasa Prakrit:

Central Pahari:

Kumaoni: सजउणो (sajauṇo)

Eastern Pahari:

Nepali: सजाउनु (sajāunu)

Southern:

Maharastri Prakrit:

Marathi: सजविणे (sajviṇe)

Western:

Takka Apabhramsa:

Punjabi: sajāuṇā

Gurmukhi script: ਸਜਾਉਣਾ

Shahmukhi script: سَجَاوݨَا


त्यक्त

tyaktá (romanization)
त्यज् (root)
त्यक्तः (nominative singular)
त्यक्तौ (dual nominative)
त्यक्ता1 (dual nominative)
त्यक्ताः (nominative plural)
त्यक्तासः1 (nominative plural)
त्यक्त (singular vocative)
त्यक्तौ (dual vocative)
त्यक्ता1 (dual vocative)
त्यक्ताः (plural vocative)
त्यक्तासः1 (plural vocative)
त्यक्तम् (accusative singular)
त्यक्तौ (accusative dual)
त्यक्ता1 (accusative dual)
त्यक्तान् (accusative plural)
त्यक्तेन (instrumental singular)
त्यक्ताभ्याम् (dual instrumental)
त्यक्तैः (instrumental plural)
त्यक्तेभिः1 (instrumental plural)
त्यक्ताय (dative singular)
त्यक्ताभ्याम् (dative dual)
त्यक्तेभ्यः (dative plural)
त्यक्तात् (ablative singular)
त्यक्ताभ्याम् (ablative dual)
त्यक्तेभ्यः (ablative plural)
त्यक्तस्य (genitive singular)
त्यक्तयोः (dual genitive)
त्यक्तानाम् (genitive plural)
त्यक्ते (locative singular)
त्यक्तयोः (dual locative)
त्यक्तेषु (locative plural)
त्यक्ता (nominative singular)
त्यक्ते (dual nominative)
त्यक्ताः (nominative plural)
त्यक्ते (singular vocative)
त्यक्ते (dual vocative)
त्यक्ताः (plural vocative)
त्यक्ताम् (accusative singular)
त्यक्ते (accusative dual)
त्यक्ताः (accusative plural)
त्यक्तया (instrumental singular)
त्यक्ता1 (instrumental singular)
त्यक्ताभ्याम् (dual instrumental)
त्यक्ताभिः (instrumental plural)
त्यक्तायै (dative singular)
त्यक्ताभ्याम् (dative dual)
त्यक्ताभ्यः (dative plural)
त्यक्तायाः (ablative singular)
त्यक्तायै2 (ablative singular)
त्यक्ताभ्याम् (ablative dual)
त्यक्ताभ्यः (ablative plural)
त्यक्तायाः (genitive singular)
त्यक्तायै2 (genitive singular)
त्यक्तयोः (dual genitive)
त्यक्तानाम् (genitive plural)
त्यक्तायाम् (locative singular)
त्यक्तयोः (dual locative)
त्यक्तासु (locative plural)
त्यक्तम् (nominative singular)
त्यक्ते (dual nominative)
त्यक्तानि (nominative plural)
त्यक्ता1 (nominative plural)
त्यक्त (singular vocative)
त्यक्ते (dual vocative)
त्यक्तानि (plural vocative)
त्यक्ता1 (plural vocative)
त्यक्तम् (accusative singular)
त्यक्ते (accusative dual)
त्यक्तानि (accusative plural)
त्यक्ता1 (accusative plural)
त्यक्तेन (instrumental singular)
त्यक्ताभ्याम् (dual instrumental)
त्यक्तैः (instrumental plural)
त्यक्तेभिः1 (instrumental plural)
त्यक्ताय (dative singular)
त्यक्ताभ्याम् (dative dual)
त्यक्तेभ्यः (dative plural)
त्यक्तात् (ablative singular)
त्यक्ताभ्याम् (ablative dual)
त्यक्तेभ्यः (ablative plural)
त्यक्तस्य (genitive singular)
त्यक्तयोः (dual genitive)
त्यक्तानाम् (genitive plural)
त्यक्ते (locative singular)
त्यक्तयोः (dual locative)
त्यक्तेषु (locative plural)

→ Malayalam: ത്യക്ത (tyakta)

→ Hindi: त्यक्त (tyakt)


क्रकच

krakaca (romanization)
क्रकचः (nominative singular)
क्रकचौ (dual nominative)
क्रकचाः (nominative plural)
क्रकच (singular vocative)
क्रकचौ (dual vocative)
क्रकचाः (plural vocative)
क्रकचम् (accusative singular)
क्रकचौ (accusative dual)
क्रकचान् (accusative plural)
क्रकचेन (instrumental singular)
क्रकचाभ्याम् (dual instrumental)
क्रकचैः (instrumental plural)
क्रकचाय (dative singular)
क्रकचाभ्याम् (dative dual)
क्रकचेभ्यः (dative plural)
क्रकचात् (ablative singular)
क्रकचाभ्याम् (ablative dual)
क्रकचेभ्यः (ablative plural)
क्रकचस्य (genitive singular)
क्रकचयोः (dual genitive)
क्रकचानाम् (genitive plural)
क्रकचे (locative singular)
क्रकचयोः (dual locative)
क्रकचेषु (locative plural)
क्रकचम् (nominative singular)
क्रकचे (dual nominative)
क्रकचानि (nominative plural)
क्रकच (singular vocative)
क्रकचे (dual vocative)
क्रकचानि (plural vocative)
क्रकचम् (accusative singular)
क्रकचे (accusative dual)
क्रकचानि (accusative plural)
क्रकचेन (instrumental singular)
क्रकचाभ्याम् (dual instrumental)
क्रकचैः (instrumental plural)
क्रकचाय (dative singular)
क्रकचाभ्याम् (dative dual)
क्रकचेभ्यः (dative plural)
क्रकचात् (ablative singular)
क्रकचाभ्याम् (ablative dual)
क्रकचेभ्यः (ablative plural)
क्रकचस्य (genitive singular)
क्रकचयोः (dual genitive)
क्रकचानाम् (genitive plural)
क्रकचे (locative singular)
क्रकचयोः (dual locative)
क्रकचेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Masculine a-stem declension of क्रकच

क्रकचाभ्याम्

क्रकचाभ्याम्

क्रकचाभ्याम्

sa-decl-noun/cell

क्रकचाभ्याम्

क्रकचाभ्याम्

क्रकचाभ्याम्

sa-decl-noun

Neuter a-stem declension of <i class="Deva mention" lang="sa">क्रकच</i>

क्रकचाभ्याम्

क्रकचाभ्याम्

क्रकचाभ्याम्

sa-decl-noun/cell

क्रकचाभ्याम्

क्रकचाभ्याम्

क्रकचाभ्याम्

Pali: kakaca

Prakrit:

Southern:

Helu Prakrit:

Dhivehi: ކީސް (kīs) ކިޔަސް (kiyas)

Addu: ކިޔެހި (kiyehi)

Sinhalese: කියත (kiyata)

/ˈkɾɐ.kɐ.t͡ɕɐ/


एषयति

sa-verb

एषयति • (eṣayati) third-singular indicative (class 10, type P, causative, root इष्)

eṣayati (romanization)
इष् (root)
एषयितुम् (infinitive)
एषयित्वा (gerund)
एषयितव्य (participle)
एषनीय (participle)
एषयितव्या (participle)
एषनीया (participle)
एषित (participle)
एषिता (participle)
एषितवत् (participle)
एषितवती (participle)
एषयति (present)
एषयते (present)
एषयति (active indicative singular third-person)
एषयतः (active dual indicative third-person)
एषयन्ति (active indicative plural third-person)
एषयते (indicative singular third-person)
एषयेते (dual indicative third-person)
एषयन्ते (indicative plural third-person)
एषयसि (active indicative second-person singular)
एषयथः (active dual indicative second-person)
एषयथ (active indicative plural second-person)
एषयसे (indicative second-person singular)
एषयेथे (dual indicative second-person)
एषयध्वे (indicative plural second-person)
एषयामि (active first-person indicative singular)
एषयावः (active dual first-person indicative)
एषयामः (active first-person indicative plural)
एषयामसि1 (active first-person indicative plural)
एषये (first-person indicative singular)
एषयावहे (dual first-person indicative)
एषयामहे (first-person indicative plural)
एषयतु (active imperative singular third-person)
एषयताम् (active dual imperative third-person)
एषयन्तु (active imperative plural third-person)
एषयताम् (imperative singular third-person)
एषयेताम् (dual imperative third-person)
एषयन्ताम् (imperative plural third-person)
एषय (active imperative second-person singular)
एषयतम् (active dual imperative second-person)
एषयत (active imperative plural second-person)
एषयस्व (imperative second-person singular)
एषयेथाम् (dual imperative second-person)
एषयध्वम् (imperative plural second-person)
एषयाणि (active first-person imperative singular)
एषयाव (active dual first-person imperative)
एषयाम (active first-person imperative plural)
एषयै (first-person imperative singular)
एषयावहै (dual first-person imperative)
एषयामहै (first-person imperative plural)
एषयेत् (active imperative singular third-person)
एषयेताम् (active dual imperative third-person)
एषयेयुः (active imperative plural third-person)
एषयेत (imperative singular third-person)
एषयेयाताम् (dual imperative third-person)
एषयेरन् (imperative plural third-person)
एषयेः (active imperative second-person singular)
एषयेतम् (active dual imperative second-person)
एषयेत (active imperative plural second-person)
एषयेथाः (imperative second-person singular)
एषयेयाथाम् (dual imperative second-person)
एषयेध्वम् (imperative plural second-person)
एषयेयम् (active first-person imperative singular)
एषयेव (active dual first-person imperative)
एषयेम (active first-person imperative plural)
एषयेय (first-person imperative singular)
एषयेवहि (dual first-person imperative)
एषयेमहि (first-person imperative plural)
एषयात् (active singular subjunctive third-person)
एषयाति (active singular subjunctive third-person)
एषयातः (active dual subjunctive third-person)
एषयान् (active plural subjunctive third-person)
एषयाते (singular subjunctive third-person)
एषयातै (singular subjunctive third-person)
एषयैते (dual subjunctive third-person)
एषयन्त (plural subjunctive third-person)
एषयान्तै (plural subjunctive third-person)
एषयाः (active second-person singular subjunctive)
एषयासि (active second-person singular subjunctive)
एषयाथः (active dual second-person subjunctive)
एषयाथ (active plural second-person subjunctive)
एषयासे (second-person singular subjunctive)
एषयासै (second-person singular subjunctive)
एषयैथे (dual second-person subjunctive)
एषयाध्वै (plural second-person subjunctive)
एषयाणि (active first-person singular subjunctive)
एषयाव (active dual first-person subjunctive)
एषयाम (active first-person plural subjunctive)
एषयै (first-person singular subjunctive)
एषयावहै (dual first-person subjunctive)
एषयामहै (first-person plural subjunctive)
एषयत् (active participle)
एषयमाण (participle)
एषयाण2 (participle)
अएषयत् (imperfect)
अएषयत (imperfect)
अएषयत् (active indicative singular third-person)
अएषयताम् (active dual indicative third-person)
अएषयन् (active indicative plural third-person)
अएषयत (indicative singular third-person)
अएषयेताम् (dual indicative third-person)
अएषयन्त (indicative plural third-person)
अएषयः (active indicative second-person singular)
अएषयतम् (active dual indicative second-person)
अएषयत (active indicative plural second-person)
अएषयथाः (indicative second-person singular)
अएषयेथाम् (dual indicative second-person)
अएषयध्वम् (indicative plural second-person)
अएषयम् (active first-person indicative singular)
अएषयाव (active dual first-person indicative)
अएषयाम (active first-person indicative plural)
अएषये (first-person indicative singular)
अएषयावहि (dual first-person indicative)
अएषयामहि (first-person indicative plural)
एषयिष्यति (future)
एषयिष्यते (future)
एषयिष्यति (active indicative singular third-person)
एषयिष्यतः (active dual indicative third-person)
एषयिष्यन्ति (active indicative plural third-person)
एषयिष्यते (indicative singular third-person)
एषयिष्येते (dual indicative third-person)
एषयिष्यन्ते (indicative plural third-person)
एषयिष्यसि (active indicative second-person singular)
एषयिष्यथः (active dual indicative second-person)
एषयिष्यथ (active indicative plural second-person)
एषयिष्यसे (indicative second-person singular)
एषयिष्येथे (dual indicative second-person)
एषयिष्यध्वे (indicative plural second-person)
एषयिष्यामि (active first-person indicative singular)
एषयिष्यावः (active dual first-person indicative)
एषयिष्यामः (active first-person indicative plural)
एषयिष्यामसि1 (active first-person indicative plural)
एषयिष्ये (first-person indicative singular)
एषयिष्यावहे (dual first-person indicative)
एषयिष्यामहे (first-person indicative plural)
एषयिष्यत् (active participle)
एषयिष्यमाण (participle)
अएषयिष्यत् (conditional)
अएषयिष्यत (conditional)
अएषयिष्यत् (active indicative singular third-person)
अएषयिष्यताम् (active dual indicative third-person)
अएषयिष्यन् (active indicative plural third-person)
अएषयिष्यत (indicative singular third-person)
अएषयिष्येताम् (dual indicative third-person)
अएषयिष्यन्त (indicative plural third-person)
अएषयिष्यः (active indicative second-person singular)
अएषयिष्यतम् (active dual indicative second-person)
अएषयिष्यत (active indicative plural second-person)
अएषयिष्यथाः (indicative second-person singular)
अएषयिष्येथाम् (dual indicative second-person)
अएषयिष्यध्वम् (indicative plural second-person)
अएषयिष्यम् (active first-person indicative singular)
अएषयिष्याव (active dual first-person indicative)
अएषयिष्याम (active first-person indicative plural)
अएषयिष्ये (first-person indicative singular)
अएषयिष्यावहि (dual first-person indicative)
अएषयिष्यामहि (first-person indicative plural)
एष्यात् (active singular third-person)
एष्याः1 (active singular third-person)
एष्यास्ताम् (active dual third-person)
एष्यासुः (active plural third-person)
एषयिषीष्ट (singular third-person)
एषयिषीयास्ताम्2 (dual third-person)
एषयिषीरन् (plural third-person)
एष्याः (active second-person singular)
एष्यास्तम् (active dual second-person)
एष्यास्त (active plural second-person)
एषयिषीष्ठाः (second-person singular)
एषयिषीयास्थाम्2 (dual second-person)
एषयिषीढ्वम् (plural second-person)
एष्यासम् (active first-person singular)
एष्यास्व (active dual first-person)
एष्यास्म (active first-person plural)
एषयिषीय (first-person singular)
एषयिषीवहि (dual first-person)
एषयिषीमहि (first-person plural)
एषयामास (perfect)
एषयांचकार (perfect)
एषयांचक्रे (perfect)
एषयामास (active indicative singular third-person)
एषयांचकार (active indicative singular third-person)
एषयामासतुः (active dual indicative third-person)
एषयांचक्रतुः (active dual indicative third-person)
एषयामासुः (active indicative plural third-person)
एषयांचक्रुः (active indicative plural third-person)
एषयांचक्रे (indicative singular third-person)
एषयांचक्राते (dual indicative third-person)
एषयांचक्रिरे (indicative plural third-person)
एषयामासिथ (active indicative second-person singular)
एषयांचकर्थ (active indicative second-person singular)
एषयामासथुः (active dual indicative second-person)
एषयांचक्रथुः (active dual indicative second-person)
एषयामास (active indicative plural second-person)
एषयांचक्र (active indicative plural second-person)
एषयांचकृषे (indicative second-person singular)
एषयांचक्राथे (dual indicative second-person)
एषयांचकृध्वे (indicative plural second-person)
एषयामास (active first-person indicative singular)
एषयांचकर (active first-person indicative singular)
एषयामासिव (active dual first-person indicative)
एषयांचकृव (active dual first-person indicative)
एषयामासिम (active first-person indicative plural)
एषयांचकृम (active first-person indicative plural)
एषयांचक्रे (first-person indicative singular)
एषयांचकृवहे (dual first-person indicative)
एषयांचकृमहे (first-person indicative plural)
एषयामासिवांस् (active participle)
एषयांचकृवांस् (active participle)
एषयांचक्राण (participle)

sa-conj

eṣayā́ṃcakṛṣé

eṣayā́ṃcakrāṇá

From the root इष् (iṣ) + -अयति (-ayati).
Inherited from Proto-Indo-Iranian *HayšHáyati, from Proto-Indo-European *h₁oysh₂-éye-ti


उत्कुण

utkuṇa (romanization)
उत्कुणः (nominative singular)
उत्कुणौ (dual nominative)
उत्कुणा1 (dual nominative)
उत्कुणाः (nominative plural)
उत्कुणासः1 (nominative plural)
उत्कुण (singular vocative)
उत्कुणौ (dual vocative)
उत्कुणा1 (dual vocative)
उत्कुणाः (plural vocative)
उत्कुणासः1 (plural vocative)
उत्कुणम् (accusative singular)
उत्कुणौ (accusative dual)
उत्कुणा1 (accusative dual)
उत्कुणान् (accusative plural)
उत्कुणेन (instrumental singular)
उत्कुणाभ्याम् (dual instrumental)
उत्कुणैः (instrumental plural)
उत्कुणेभिः1 (instrumental plural)
उत्कुणाय (dative singular)
उत्कुणाभ्याम् (dative dual)
उत्कुणेभ्यः (dative plural)
उत्कुणात् (ablative singular)
उत्कुणाभ्याम् (ablative dual)
उत्कुणेभ्यः (ablative plural)
उत्कुणस्य (genitive singular)
उत्कुणयोः (dual genitive)
उत्कुणानाम् (genitive plural)
उत्कुणे (locative singular)
उत्कुणयोः (dual locative)
उत्कुणेषु (locative plural)

desc

Prakrit: 𑀉𑀓𑁆𑀓𑀼𑀡 (ukkuṇa), 𑀑𑀓𑁆𑀓𑀡 (ŏkkaṇa), 𑀑𑀓𑁆𑀓𑀡𑀻 (ŏkkaṇī)

Eastern:

Magadhi Prakrit:

Assamese: ওকণি (ükoni)

Bengali: উকুন (ukun), ওকণ (ōkon)

Odia: ଉକୁଣି (ukuṇi)

Sylheti: ꠃꠇꠂꠘ (ukoino)

Southern:

Helu Prakrit:

Dhivehi: އުކުނު (ukunu)

Sinhalese: උකුණු (ukuṇu)


भेक

bhéka (romanization)
भेकः (nominative singular)
भेकौ (dual nominative)
भेका1 (dual nominative)
भेकाः (nominative plural)
भेकासः1 (nominative plural)
भेक (singular vocative)
भेकौ (dual vocative)
भेका1 (dual vocative)
भेकाः (plural vocative)
भेकासः1 (plural vocative)
भेकम् (accusative singular)
भेकौ (accusative dual)
भेका1 (accusative dual)
भेकान् (accusative plural)
भेकेन (instrumental singular)
भेकाभ्याम् (dual instrumental)
भेकैः (instrumental plural)
भेकेभिः1 (instrumental plural)
भेकाय (dative singular)
भेकाभ्याम् (dative dual)
भेकेभ्यः (dative plural)
भेकात् (ablative singular)
भेकाभ्याम् (ablative dual)
भेकेभ्यः (ablative plural)
भेकस्य (genitive singular)
भेकयोः (dual genitive)
भेकानाम् (genitive plural)
भेके (locative singular)
भेकयोः (dual locative)
भेकेषु (locative plural)

Pali: bheka

Prakrit: 𑀪𑁂𑀕 (bhega)

Eastern:

Magadhi Prakrit:

Assamese: ভেক (bhek), ভেকুলী (bhekuli), ভেঁকোলা (bhẽküla)

Odia: ଭେକ୍ଟା (bhekṭā)

Northern:

Khasa Prakrit:

Central Pahari:

Kumaoni: भेकानो (bhekāno)

Eastern Pahari:

Nepali: बेगुतो (beguto), ब्यागुतो (byāguto)

Southern:

Helu Prakrit:

Dhivehi: ބޮއް (bok̊)

Sinhalese: බෙක (beka)

Possibly a wanderwort that also generated Proto-Turkic *b(i)āka.


अन्त्य

→ Hindi: अन्त्य (antya)

→ Malayalam: അന്ത്യം (antyaṁ)


परार्द्ध

→ Hindi: परार्द्ध (parārddh)

→ Malayalam: പരാർദ്ധം (parāṟddhaṁ)

/pɐ.ɾɑːɾd.dʱɐ/

[pɐ.ɾɑːɾd̚.dʱɐ]

/pɐˈɾɑːɾd̪.d̪ʱɐ/

[pɐˈɾɑːɾd̪̚.d̪ʱɐ]


शङ्कु

→ Hindi: शङ्कु (śaṅku)

→ Malayalam: ശങ്കു (śaṅku)

Probably related to शङ्ख (śaṅkha, “conch”).


प्रयुत

→ Hindi: प्रयुत (prayut)

→ Malayalam: പ്രയുതം (prayutaṁ)


फाल

Dardic:

Kashmiri: phal

Arabic script: پھَل

Devanagari script: फल

Pali: phāla

Central:

Gujarati: ફાળો (phāḷo)

Hindustani: phāl, phār

Devanagari script: फाल, फार

Arabic script: پھَال, پھَار

Romani: phal

Welsh Romani: phal

Eastern:

Assamese: ফালি (phali)

Bengali: ফালা (phala), ফাল (phal)

Bihari: फारी (phārī)

Odia: ଫାଳିଆ (phāḷiā)

Northern:

Central Pahari:

Kumaoni: फालो (phālo)

Eastern Pahari:

Nepali: फालि (phāli)

Southern:

Dhivehi: ފަލި (fali)

Marathi: फाळ (phāḷ)

Sinhalese: පල්ල (palla)

Western:

Punjabi: phāl

Gurmukhi script: ਫਾਲ

Shahmukhi script: پھَال

Sindhi: phāra

Arabic script: ڦَارَ

Devanagari script: फार


फाल

phāla (romanization)
फालः (nominative singular)
फालौ (dual nominative)
फाला1 (dual nominative)
फालाः (nominative plural)
फालासः1 (nominative plural)
फाल (singular vocative)
फालौ (dual vocative)
फाला1 (dual vocative)
फालाः (plural vocative)
फालासः1 (plural vocative)
फालम् (accusative singular)
फालौ (accusative dual)
फाला1 (accusative dual)
फालान् (accusative plural)
फालेन (instrumental singular)
फालाभ्याम् (dual instrumental)
फालैः (instrumental plural)
फालेभिः1 (instrumental plural)
फालाय (dative singular)
फालाभ्याम् (dative dual)
फालेभ्यः (dative plural)
फालात् (ablative singular)
फालाभ्याम् (ablative dual)
फालेभ्यः (ablative plural)
फालस्य (genitive singular)
फालयोः (dual genitive)
फालानाम् (genitive plural)
फाले (locative singular)
फालयोः (dual locative)
फालेषु (locative plural)

Pali: phāla
→ Khmer: ផាល (phaal)

Prakrit: 𑀨𑀸𑀮 (phāla) (see there for further descendants)

May be borrowed from the BMAC substrate. Compare Persian سپار.


कषति

sa-verb

कषति • (káṣati) third-singular indicative (class 1, type UP, root कष्)

káṣati (romanization)
कष् (root)
कषति (present)
कषते (present)
कषति (active indicative singular third-person)
कषतः (active dual indicative third-person)
कषन्ति (active indicative plural third-person)
कषते (indicative singular third-person)
कषेते (dual indicative third-person)
कषन्ते (indicative plural third-person)
कषसि (active indicative second-person singular)
कषथः (active dual indicative second-person)
कषथ (active indicative plural second-person)
कषसे (indicative second-person singular)
कषेथे (dual indicative second-person)
कषध्वे (indicative plural second-person)
कषामि (active first-person indicative singular)
कषावः (active dual first-person indicative)
कषामः (active first-person indicative plural)
कषामसि1 (active first-person indicative plural)
कषे (first-person indicative singular)
कषावहे (dual first-person indicative)
कषामहे (first-person indicative plural)
कषतु (active imperative singular third-person)
कषताम् (active dual imperative third-person)
कषन्तु (active imperative plural third-person)
कषताम् (imperative singular third-person)
कषेताम् (dual imperative third-person)
कषन्ताम् (imperative plural third-person)
कष (active imperative second-person singular)
कषतम् (active dual imperative second-person)
कषत (active imperative plural second-person)
कषस्व (imperative second-person singular)
कषेथाम् (dual imperative second-person)
कषध्वम् (imperative plural second-person)
कषाणि (active first-person imperative singular)
कषाव (active dual first-person imperative)
कषाम (active first-person imperative plural)
कषै (first-person imperative singular)
कषावहै (dual first-person imperative)
कषामहै (first-person imperative plural)
कषेत् (active imperative singular third-person)
कषेताम् (active dual imperative third-person)
कषेयुः (active imperative plural third-person)
कषेत (imperative singular third-person)
कषेयाताम् (dual imperative third-person)
कषेरन् (imperative plural third-person)
कषेः (active imperative second-person singular)
कषेतम् (active dual imperative second-person)
कषेत (active imperative plural second-person)
कषेथाः (imperative second-person singular)
कषेयाथाम् (dual imperative second-person)
कषेध्वम् (imperative plural second-person)
कषेयम् (active first-person imperative singular)
कषेव (active dual first-person imperative)
कषेम (active first-person imperative plural)
कषेय (first-person imperative singular)
कषेवहि (dual first-person imperative)
कषेमहि (first-person imperative plural)
कषात् (active singular subjunctive third-person)
कषाति (active singular subjunctive third-person)
कषातः (active dual subjunctive third-person)
कषान् (active plural subjunctive third-person)
कषाते (singular subjunctive third-person)
कषातै (singular subjunctive third-person)
कषैते (dual subjunctive third-person)
कषन्त (plural subjunctive third-person)
कषान्तै (plural subjunctive third-person)
कषाः (active second-person singular subjunctive)
कषासि (active second-person singular subjunctive)
कषाथः (active dual second-person subjunctive)
कषाथ (active plural second-person subjunctive)
कषासे (second-person singular subjunctive)
कषासै (second-person singular subjunctive)
कषैथे (dual second-person subjunctive)
कषाध्वै (plural second-person subjunctive)
कषाणि (active first-person singular subjunctive)
कषाव (active dual first-person subjunctive)
कषाम (active first-person plural subjunctive)
कषै (first-person singular subjunctive)
कषावहै (dual first-person subjunctive)
कषामहै (first-person plural subjunctive)
कषत् (active participle)
कषमाण (participle)
अकषत् (imperfect)
अकषत (imperfect)
अकषत् (active indicative singular third-person)
अकषताम् (active dual indicative third-person)
अकषन् (active indicative plural third-person)
अकषत (indicative singular third-person)
अकषेताम् (dual indicative third-person)
अकषन्त (indicative plural third-person)
अकषः (active indicative second-person singular)
अकषतम् (active dual indicative second-person)
अकषत (active indicative plural second-person)
अकषथाः (indicative second-person singular)
अकषेथाम् (dual indicative second-person)
अकषध्वम् (indicative plural second-person)
अकषम् (active first-person indicative singular)
अकषाव (active dual first-person indicative)
अकषाम (active first-person indicative plural)
अकषे (first-person indicative singular)
अकषावहि (dual first-person indicative)
अकषामहि (first-person indicative plural)

Dardic:

Khowar: کھݰیک (khaṣík)

→ Proto-Nuristani:

Kamkata-viri: kṣe-

Prasuni: koṣo-

Waigali: kaṣā́-

Prakrit: 𑀓𑀲𑀇 (kasaï)

Central:

Ardhamagadhi Prakrit:

Old Awadhi: कसई (kasaī)

Sauraseni Prakrit: 𑀓𑀲𑀤𑀺 (kasadi)

Hindustani: kasnā

Hindi: कसना

desc

Urdu: کَسنَا

Urdu: کَسنَا

Eastern:

Magadhi Prakrit:

Assamese: কহাইব (kohaibo)

Odia: କସିବା (kasibā)

Hindustani:

Hindi: कसना (kasnā)

Urdu: کسنا (kasnā)

Southern:

Helu Prakrit:

Sinhalese: කහනවා (kahanawā), කසනවා (kasanawā)

Maharastri Prakrit: 𑀓𑀲𑀇 (kasaï)

Marathi: कसणे (kasṇe), कसकसणे (kaskasṇe)

Western:

Sauraseni Prakrit:

Gujarati: કસવું (kasvũ), કાસકાસવું (kāskāsvũ)

→ Sindhi: kasaṇu

Arabic script: ڪَسَڻُ

Devanagari script: कसणु

Inherited from Proto-Indo-European *kars- (“to scratch”).

inh+

(in the mediopassive) to rub or scratch one's self


शुण्ठी

sa-noun

शुण्ठी • (śuṇṭhī) stem, f

śuṇṭhī (romanization)
गुहा (nominative singular)
गुहे (dual nominative)
गुहाः (nominative plural)
गुहे (singular vocative)
गुहे (dual vocative)
गुहाः (plural vocative)
गुहाम् (accusative singular)
गुहे (accusative dual)
गुहाः (accusative plural)
गुहया (instrumental singular)
गुहा1 (instrumental singular)
गुहाभ्याम् (dual instrumental)
गुहाभिः (instrumental plural)
गुहायै (dative singular)
गुहाभ्याम् (dative dual)
गुहाभ्यः (dative plural)
गुहायाः (ablative singular)
गुहायै2 (ablative singular)
गुहाभ्याम् (ablative dual)
गुहाभ्यः (ablative plural)
गुहायाः (genitive singular)
गुहायै2 (genitive singular)
गुहयोः (dual genitive)
गुहानाम् (genitive plural)
गुहायाम् (locative singular)
गुहयोः (dual locative)
गुहासु (locative plural)

→ Kannada: ಶುಂಠಿ (śuṇṭhi)

desc

→ Telugu: శొంఠి (śoṇṭhi), శుంఠి (śuṇṭhi), సొంటి (soṇṭi)

→ Tulu: ಶುಂಠಿ (śuṇṭhi)

→ Malayalam: ശുണ്ഠി (śuṇṭhi)

From the root शुण्ठ् (śuṇṭh, “to dry”), which itself is from Dravidian; compare Tamil சுண்டு (cuṇṭu, “to dry up”), Telugu చుండు (cuṇḍu, “to be evaporated or dried up”). Superficial resemblances to Proto-Sino-Tibetan *kjaŋ (“ginger”) and Dravidian இஞ்சி (iñci, “ginger”) have been noted, but the terms are likely unrelated.


सम्बुध्यते

sa-verb

सम्बुध्यते • (sambudhyate) third-singular indicative (type A, root सम्बुध्)

sambudhyate (romanization)
सम्बुध् (root)
सम्बुध्यते (present)
सम्बुध्यते (indicative singular third-person)
सम्बुध्येते (dual indicative third-person)
सम्बुध्यन्ते (indicative plural third-person)
सम्बुध्यसे (indicative second-person singular)
सम्बुध्येथे (dual indicative second-person)
सम्बुध्यध्वे (indicative plural second-person)
सम्बुध्ये (first-person indicative singular)
सम्बुध्यावहे (dual first-person indicative)
सम्बुध्यामहे (first-person indicative plural)
सम्बुध्यताम् (imperative singular third-person)
सम्बुध्येताम् (dual imperative third-person)
सम्बुध्यन्ताम् (imperative plural third-person)
सम्बुध्यस्व (imperative second-person singular)
सम्बुध्येथाम् (dual imperative second-person)
सम्बुध्यध्वम् (imperative plural second-person)
सम्बुध्यै (first-person imperative singular)
सम्बुध्यावहै (dual first-person imperative)
सम्बुध्यामहै (first-person imperative plural)
सम्बुध्येत (imperative singular third-person)
सम्बुध्येयाताम् (dual imperative third-person)
सम्बुध्येरन् (imperative plural third-person)
सम्बुध्येथाः (imperative second-person singular)
सम्बुध्येयाथाम् (dual imperative second-person)
सम्बुध्येध्वम् (imperative plural second-person)
सम्बुध्येय (first-person imperative singular)
सम्बुध्येवहि (dual first-person imperative)
सम्बुध्येमहि (first-person imperative plural)
सम्बुध्याते (singular subjunctive third-person)
सम्बुध्यातै (singular subjunctive third-person)
सम्बुध्यैते (dual subjunctive third-person)
सम्बुध्यन्त (plural subjunctive third-person)
सम्बुध्यान्तै (plural subjunctive third-person)
सम्बुध्यासे (second-person singular subjunctive)
सम्बुध्यासै (second-person singular subjunctive)
सम्बुध्यैथे (dual second-person subjunctive)
सम्बुध्याध्वै (plural second-person subjunctive)
सम्बुध्यै (first-person singular subjunctive)
सम्बुध्यावहै (dual first-person subjunctive)
सम्बुध्यामहै (first-person plural subjunctive)
सम्बुध्यमान (participle)
समबुध्यत (imperfect)
समबुध्यत (indicative singular third-person)
समबुध्येताम् (dual indicative third-person)
समबुध्यन्त (indicative plural third-person)
समबुध्यथाः (indicative second-person singular)
समबुध्येथाम् (dual indicative second-person)
समबुध्यध्वम् (indicative plural second-person)
समबुध्ये (first-person indicative singular)
समबुध्यावहि (dual first-person indicative)
समबुध्यामहि (first-person indicative plural)

Pali: sambujjhati

Prakrit: 𑀲𑀁𑀩𑀼𑀚𑁆𑀛𑀇 (saṃbujjhaï) (see there for further descendants)

Etymology tree
Sanskrit सम्- (sam-)
Proto-Indo-European *bʰewdʰ-
Sanskrit बुध्य॑ते (búdhyate)
Sanskrit सम्बुध्यते (sambudhyate)
From सम्- (sam-) + बुध्य॑ते (búdhyate).

etymon

बुध्य॑ते>wake

सम्बुध्>wake up

to perceive or understand thoroughly, notice, observe, know


हृदये

sa-noun form

हृदये • (hṛ́daye)

nominative/vocative/accusative dual/locative singular of हृदय (hṛ́daya, “heart”)


वञ्च्

head

वञ्च् • (vañc)

sa-root

वञ्च् • (vañc)

From Proto-Indo-Iranian *wanč-, from Proto-Indo-European *wenk-. Cf. वच् (vac).


प्रणयति

sa-verb

प्रणयति • (práṇayati) third-singular indicative

Pali: paṇēti

Eastern:

Odia: ପଣିବା (paṇibā)

Southern:

Dhivehi: ފޮނުވަނީ (fonuvanī)


अवग्रह

→ Assamese: অৱগ্ৰহ (owogroho)

→ Bengali: অবগ্রহ (obogroho)

→ English: avagraha

→ Hindi: अवग्रह (avagrah)

/ɐ.ʋɐɡ.ɾɐ.ɦɐ/

/ɐˈʋɐɡ.ɾɐ.ɦɐ/


घुर्घुरा

ghurghurā (romanization)
घुर्घुरा (nominative singular)
घुर्घुरे (dual nominative)
घुर्घुराः (nominative plural)
घुर्घुरे (singular vocative)
घुर्घुरे (dual vocative)
घुर्घुराः (plural vocative)
घुर्घुराम् (accusative singular)
घुर्घुरे (accusative dual)
घुर्घुराः (accusative plural)
घुर्घुरया (instrumental singular)
घुर्घुरा1 (instrumental singular)
घुर्घुराभ्याम् (dual instrumental)
घुर्घुराभिः (instrumental plural)
घुर्घुरायै (dative singular)
घुर्घुराभ्याम् (dative dual)
घुर्घुराभ्यः (dative plural)
घुर्घुरायाः (ablative singular)
घुर्घुरायै2 (ablative singular)
घुर्घुराभ्याम् (ablative dual)
घुर्घुराभ्यः (ablative plural)
घुर्घुरायाः (genitive singular)
घुर्घुरायै2 (genitive singular)
घुर्घुरयोः (dual genitive)
घुर्घुराणाम् (genitive plural)
घुर्घुरायाम् (locative singular)
घुर्घुरयोः (dual locative)
घुर्घुरासु (locative plural)

Prakrit: 𑀖𑀼𑀖𑀼𑀭𑀺 (ghughuri)

Southern:

Helu Prakrit:

desc

Dhivehi: ގުގުރި (guguri), ގުނގުރު (guⁿguru)

Sinhalese: ගිගුරුම (giguruma), ගිගුරුම (giguruma)

/ɡʱuɾ.ɡʱu.ɾɑː/

/ˈɡʱuɾ.ɡʱu.ɾɑː/


निर्हरति

sa-verb

निर्हरति • (nirharati) third-singular indicative

Pali: nīharati

Prakrit: 𑀡𑀻𑀳𑀭𑀇 (ṇīharaï)

Southern:

Helu Prakrit:

Dhivehi: ނެރެނީ (nerenī)

Sinhalese: නෙරනවා (neranawā)


अधस्तात्

Pali: heṭṭhā, heṭṭhatō

desc

Prakrit: 𑀳𑁂𑀝𑁆𑀞𑀸 (hĕṭṭhā), 𑀳𑀺𑀝𑁆𑀞 (hiṭṭha)

Central:

Sauraseni Prakrit:

Old Gujarati: हेठि (heṭhi)

Gujarati: હેઠે (heṭhe)

Hindustani: heṭh

Hindi: हेठ

Urdu: ہیٹھ (heṭh)

Eastern:

Magadhi Prakrit:

Bengali: হেঁট (hẽṭ)

Bihari:

Bhojpuri: हेठाँ (hēṭhā̃)

Northern:

Khasa Prakrit:

Western Pahari:

Bhadrawahi: हेट्ठ (heṭṭh), हेड़ (heṛ)

Southern:

Helu Prakrit:

Dhivehi: ދަށް (daṣ̊), އަށި (aṣi)

Sinhalese: යට (yaṭa)

Maharastri Prakrit:

Marathi: हेट (heṭ)

Western:

Paisaci Prakrit:

Takka Apabhramsa:

Punjabi: heṭh

Gurmukhi script: ਹੇਠ (heṭh)

Shahmukhi script: ہیٹھ (heṭh)

Vracada Apabhramsa:

Sindhi: heṭhi, heṭhõ

Devanagari script: हेठि, हेठों

Arabic script: هيٽهِ, هيٽهون

/ɐˈd̪ʱɐs̪.t̪ɑːt̪/


नाके

inflection of नाक (nāka, “happy”):
locative singular masculine/neuter

inflection of नाक (nāka, “happy”):
vocative singular feminine


नाके

sa-noun form

नाके • (nāke)

locative singular of नाक (nāka, “heaven”)


ताम्रचूड

Pali: tambacūḷa

Prakrit: 𑀢𑀀𑀩𑀘𑀽𑀮 (tam̐bacūla)

Southern:

Helu Prakrit:

Sinhalese: ටඹසිලුවා (ṭaᵐbasiluwā)

/tɑːm.ɾɐ.t͡ɕuː.ɖɐ/

/t̪ɑːm.ɾɐˈt͡ɕuː.ɖɐ/


आस्तरति

sa-verb

आस्तरति • (āstarati) third-singular indicative

Pali: attharati

Prakrit: 𑀅𑀢𑁆𑀣𑀭𑀇 (attharaï)

Central:

Sauraseni Prakrit:

Gujarati: આથરવું (ātharvũ)

Southern:

Helu Prakrit:

desc

Dhivehi: އަތުރަނީ (aturanī), އެތުރެނީ (eturenī)

Sinhalese: අතුරනවා (aturanawā)

Maharastri Prakrit:

Marathi: आँथरणे (āĕntharṇe)

/ˈɑːs̪.t̪ɐ.ɾɐ.t̪i/


पृथुल

Pali: puthula

Prakrit: 𑀧𑀺𑀳𑀼𑀮 (pihula)

Central:

Sauraseni Prakrit:

Gujarati: પહોળું (pahoḷũ), પોળું (poḷũ)

Northwestern:

Paisaci Prakrit:

Takka Apabhramsa:

Punjabi: pṓhllō, pohlō, puhlō

Gurmukhi script: ਪੋਹੱਲੋ, ਪੋਹਲੋ, ਪੁਹਲੋ

Shahmukhi script: پوہلّو, پوہلو, پُہلو

Vracada Apabhramsa:

Sindhi:

Kachchi: પૌળો (pauḷo)

Southern:

Helu Prakrit:

Dhivehi: ފުޅާ (fuḷā), ފުޅައު (fuḷau)

Sinhalese: පළළ් (paḷaḷ)


वाहयति

sa-verb

वाहयति • (vāhayati) third-singular indicative (class 10, type P, causative, root वह्)

vāhayati (romanization)
वह् (root)
वाहयितुम् (infinitive)
वाहयित्वा (gerund)
वाहयितव्य (participle)
वाहनीय (participle)
वाहयितव्या (participle)
वाहनीया (participle)
वाहित (participle)
वाहिता (participle)
वाहितवत् (participle)
वाहितवती (participle)
वाहयति (present)
वाहयते (present)
वाहयति (active indicative singular third-person)
वाहयतः (active dual indicative third-person)
वाहयन्ति (active indicative plural third-person)
वाहयते (indicative singular third-person)
वाहयेते (dual indicative third-person)
वाहयन्ते (indicative plural third-person)
वाहयसि (active indicative second-person singular)
वाहयथः (active dual indicative second-person)
वाहयथ (active indicative plural second-person)
वाहयसे (indicative second-person singular)
वाहयेथे (dual indicative second-person)
वाहयध्वे (indicative plural second-person)
वाहयामि (active first-person indicative singular)
वाहयावः (active dual first-person indicative)
वाहयामः (active first-person indicative plural)
वाहयामसि1 (active first-person indicative plural)
वाहये (first-person indicative singular)
वाहयावहे (dual first-person indicative)
वाहयामहे (first-person indicative plural)
वाहयतु (active imperative singular third-person)
वाहयताम् (active dual imperative third-person)
वाहयन्तु (active imperative plural third-person)
वाहयताम् (imperative singular third-person)
वाहयेताम् (dual imperative third-person)
वाहयन्ताम् (imperative plural third-person)
वाहय (active imperative second-person singular)
वाहयतम् (active dual imperative second-person)
वाहयत (active imperative plural second-person)
वाहयस्व (imperative second-person singular)
वाहयेथाम् (dual imperative second-person)
वाहयध्वम् (imperative plural second-person)
वाहयानि (active first-person imperative singular)
वाहयाव (active dual first-person imperative)
वाहयाम (active first-person imperative plural)
वाहयै (first-person imperative singular)
वाहयावहै (dual first-person imperative)
वाहयामहै (first-person imperative plural)
वाहयेत् (active imperative singular third-person)
वाहयेताम् (active dual imperative third-person)
वाहयेयुः (active imperative plural third-person)
वाहयेत (imperative singular third-person)
वाहयेयाताम् (dual imperative third-person)
वाहयेरन् (imperative plural third-person)
वाहयेः (active imperative second-person singular)
वाहयेतम् (active dual imperative second-person)
वाहयेत (active imperative plural second-person)
वाहयेथाः (imperative second-person singular)
वाहयेयाथाम् (dual imperative second-person)
वाहयेध्वम् (imperative plural second-person)
वाहयेयम् (active first-person imperative singular)
वाहयेव (active dual first-person imperative)
वाहयेम (active first-person imperative plural)
वाहयेय (first-person imperative singular)
वाहयेवहि (dual first-person imperative)
वाहयेमहि (first-person imperative plural)
वाहयात् (active singular subjunctive third-person)
वाहयाति (active singular subjunctive third-person)
वाहयातः (active dual subjunctive third-person)
वाहयान् (active plural subjunctive third-person)
वाहयाते (singular subjunctive third-person)
वाहयातै (singular subjunctive third-person)
वाहयैते (dual subjunctive third-person)
वाहयन्त (plural subjunctive third-person)
वाहयान्तै (plural subjunctive third-person)
वाहयाः (active second-person singular subjunctive)
वाहयासि (active second-person singular subjunctive)
वाहयाथः (active dual second-person subjunctive)
वाहयाथ (active plural second-person subjunctive)
वाहयासे (second-person singular subjunctive)
वाहयासै (second-person singular subjunctive)
वाहयैथे (dual second-person subjunctive)
वाहयाध्वै (plural second-person subjunctive)
वाहयानि (active first-person singular subjunctive)
वाहयाव (active dual first-person subjunctive)
वाहयाम (active first-person plural subjunctive)
वाहयै (first-person singular subjunctive)
वाहयावहै (dual first-person subjunctive)
वाहयामहै (first-person plural subjunctive)
वाहयत् (active participle)
वाहयमान (participle)
वाहयान2 (participle)
अवाहयत् (imperfect)
अवाहयत (imperfect)
अवाहयत् (active indicative singular third-person)
अवाहयताम् (active dual indicative third-person)
अवाहयन् (active indicative plural third-person)
अवाहयत (indicative singular third-person)
अवाहयेताम् (dual indicative third-person)
अवाहयन्त (indicative plural third-person)
अवाहयः (active indicative second-person singular)
अवाहयतम् (active dual indicative second-person)
अवाहयत (active indicative plural second-person)
अवाहयथाः (indicative second-person singular)
अवाहयेथाम् (dual indicative second-person)
अवाहयध्वम् (indicative plural second-person)
अवाहयम् (active first-person indicative singular)
अवाहयाव (active dual first-person indicative)
अवाहयाम (active first-person indicative plural)
अवाहये (first-person indicative singular)
अवाहयावहि (dual first-person indicative)
अवाहयामहि (first-person indicative plural)
वाहयिष्यति (future)
वाहयिष्यते (future)
वाहयिष्यति (active indicative singular third-person)
वाहयिष्यतः (active dual indicative third-person)
वाहयिष्यन्ति (active indicative plural third-person)
वाहयिष्यते (indicative singular third-person)
वाहयिष्येते (dual indicative third-person)
वाहयिष्यन्ते (indicative plural third-person)
वाहयिष्यसि (active indicative second-person singular)
वाहयिष्यथः (active dual indicative second-person)
वाहयिष्यथ (active indicative plural second-person)
वाहयिष्यसे (indicative second-person singular)
वाहयिष्येथे (dual indicative second-person)
वाहयिष्यध्वे (indicative plural second-person)
वाहयिष्यामि (active first-person indicative singular)
वाहयिष्यावः (active dual first-person indicative)
वाहयिष्यामः (active first-person indicative plural)
वाहयिष्यामसि1 (active first-person indicative plural)
वाहयिष्ये (first-person indicative singular)
वाहयिष्यावहे (dual first-person indicative)
वाहयिष्यामहे (first-person indicative plural)
वाहयिष्यत् (active participle)
वाहयिष्यमाण (participle)
अवाहयिष्यत् (conditional)
अवाहयिष्यत (conditional)
अवाहयिष्यत् (active indicative singular third-person)
अवाहयिष्यताम् (active dual indicative third-person)
अवाहयिष्यन् (active indicative plural third-person)
अवाहयिष्यत (indicative singular third-person)
अवाहयिष्येताम् (dual indicative third-person)
अवाहयिष्यन्त (indicative plural third-person)
अवाहयिष्यः (active indicative second-person singular)
अवाहयिष्यतम् (active dual indicative second-person)
अवाहयिष्यत (active indicative plural second-person)
अवाहयिष्यथाः (indicative second-person singular)
अवाहयिष्येथाम् (dual indicative second-person)
अवाहयिष्यध्वम् (indicative plural second-person)
अवाहयिष्यम् (active first-person indicative singular)
अवाहयिष्याव (active dual first-person indicative)
अवाहयिष्याम (active first-person indicative plural)
अवाहयिष्ये (first-person indicative singular)
अवाहयिष्यावहि (dual first-person indicative)
अवाहयिष्यामहि (first-person indicative plural)
वाह्यात् (active singular third-person)
वाह्याः1 (active singular third-person)
वाह्यास्ताम् (active dual third-person)
वाह्यासुः (active plural third-person)
वाहयिषीष्ट (singular third-person)
वाहयिषीयास्ताम्2 (dual third-person)
वाहयिषीरन् (plural third-person)
वाह्याः (active second-person singular)
वाह्यास्तम् (active dual second-person)
वाह्यास्त (active plural second-person)
वाहयिषीष्ठाः (second-person singular)
वाहयिषीयास्थाम्2 (dual second-person)
वाहयिषीढ्वम् (plural second-person)
वाह्यासम् (active first-person singular)
वाह्यास्व (active dual first-person)
वाह्यास्म (active first-person plural)
वाहयिषीय (first-person singular)
वाहयिषीवहि (dual first-person)
वाहयिषीमहि (first-person plural)
वाहयामास (perfect)
वाहयांचकार (perfect)
वाहयांचक्रे (perfect)
वाहयामास (active indicative singular third-person)
वाहयांचकार (active indicative singular third-person)
वाहयामासतुः (active dual indicative third-person)
वाहयांचक्रतुः (active dual indicative third-person)
वाहयामासुः (active indicative plural third-person)
वाहयांचक्रुः (active indicative plural third-person)
वाहयांचक्रे (indicative singular third-person)
वाहयांचक्राते (dual indicative third-person)
वाहयांचक्रिरे (indicative plural third-person)
वाहयामासिथ (active indicative second-person singular)
वाहयांचकर्थ (active indicative second-person singular)
वाहयामासथुः (active dual indicative second-person)
वाहयांचक्रथुः (active dual indicative second-person)
वाहयामास (active indicative plural second-person)
वाहयांचक्र (active indicative plural second-person)
वाहयांचकृषे (indicative second-person singular)
वाहयांचक्राथे (dual indicative second-person)
वाहयांचकृध्वे (indicative plural second-person)
वाहयामास (active first-person indicative singular)
वाहयांचकर (active first-person indicative singular)
वाहयामासिव (active dual first-person indicative)
वाहयांचकृव (active dual first-person indicative)
वाहयामासिम (active first-person indicative plural)
वाहयांचकृम (active first-person indicative plural)
वाहयांचक्रे (first-person indicative singular)
वाहयांचकृवहे (dual first-person indicative)
वाहयांचकृमहे (first-person indicative plural)
वाहयामासिवांस् (active participle)
वाहयांचकृवांस् (active participle)
वाहयांचक्राण (participle)

sa-conj

vāhayā́ṃcakṛṣé

/ˈʋɑː.ɦɐ.jɐ.t̪i/

From the root वह् (vah) + -अयति (-ayati).
From Proto-Indo-Aryan *wāźʰáyati, from Proto-Indo-Iranian *wāȷ́ʰáyati, from Proto-Indo-European *weǵʰ- (“to ride”). Cognate with Old English weċġan (whence English wedge).

sa-root

to cause to bear or carry or convey or draw, drive (a chariot), guide or ride (a horse), propel (a boat), go or travel by any vehicle

to cause any one (+ accusative) to carry anything (+accusative) on (+locative)

to cause to be conveyed by (+instrumental)


दमयति

sa-verb

दमयति • (damáyati) third-singular indicative (causative, root दम्)

damáyati (romanization)
दम् (root)
दमयितुम् (infinitive)
दमयित्वा (gerund)
दमयितव्य (participle)
दमनीय (participle)
दमयितव्या (participle)
दमनीया (participle)
दमित (participle)
दमिता (participle)
दमितवत् (participle)
दमितवती (participle)
दमयति (present)
दमयते (present)
दमयति (active indicative singular third-person)
दमयतः (active dual indicative third-person)
दमयन्ति (active indicative plural third-person)
दमयते (indicative singular third-person)
दमयेते (dual indicative third-person)
दमयन्ते (indicative plural third-person)
दमयसि (active indicative second-person singular)
दमयथः (active dual indicative second-person)
दमयथ (active indicative plural second-person)
दमयसे (indicative second-person singular)
दमयेथे (dual indicative second-person)
दमयध्वे (indicative plural second-person)
दमयामि (active first-person indicative singular)
दमयावः (active dual first-person indicative)
दमयामः (active first-person indicative plural)
दमयामसि1 (active first-person indicative plural)
दमये (first-person indicative singular)
दमयावहे (dual first-person indicative)
दमयामहे (first-person indicative plural)
दमयतु (active imperative singular third-person)
दमयताम् (active dual imperative third-person)
दमयन्तु (active imperative plural third-person)
दमयताम् (imperative singular third-person)
दमयेताम् (dual imperative third-person)
दमयन्ताम् (imperative plural third-person)
दमय (active imperative second-person singular)
दमयतम् (active dual imperative second-person)
दमयत (active imperative plural second-person)
दमयस्व (imperative second-person singular)
दमयेथाम् (dual imperative second-person)
दमयध्वम् (imperative plural second-person)
दमयानि (active first-person imperative singular)
दमयाव (active dual first-person imperative)
दमयाम (active first-person imperative plural)
दमयै (first-person imperative singular)
दमयावहै (dual first-person imperative)
दमयामहै (first-person imperative plural)
दमयेत् (active imperative singular third-person)
दमयेताम् (active dual imperative third-person)
दमयेयुः (active imperative plural third-person)
दमयेत (imperative singular third-person)
दमयेयाताम् (dual imperative third-person)
दमयेरन् (imperative plural third-person)
दमयेः (active imperative second-person singular)
दमयेतम् (active dual imperative second-person)
दमयेत (active imperative plural second-person)
दमयेथाः (imperative second-person singular)
दमयेयाथाम् (dual imperative second-person)
दमयेध्वम् (imperative plural second-person)
दमयेयम् (active first-person imperative singular)
दमयेव (active dual first-person imperative)
दमयेम (active first-person imperative plural)
दमयेय (first-person imperative singular)
दमयेवहि (dual first-person imperative)
दमयेमहि (first-person imperative plural)
दमयात् (active singular subjunctive third-person)
दमयाति (active singular subjunctive third-person)
दमयातः (active dual subjunctive third-person)
दमयान् (active plural subjunctive third-person)
दमयाते (singular subjunctive third-person)
दमयातै (singular subjunctive third-person)
दमयैते (dual subjunctive third-person)
दमयन्त (plural subjunctive third-person)
दमयान्तै (plural subjunctive third-person)
दमयाः (active second-person singular subjunctive)
दमयासि (active second-person singular subjunctive)
दमयाथः (active dual second-person subjunctive)
दमयाथ (active plural second-person subjunctive)
दमयासे (second-person singular subjunctive)
दमयासै (second-person singular subjunctive)
दमयैथे (dual second-person subjunctive)
दमयाध्वै (plural second-person subjunctive)
दमयानि (active first-person singular subjunctive)
दमयाव (active dual first-person subjunctive)
दमयाम (active first-person plural subjunctive)
दमयै (first-person singular subjunctive)
दमयावहै (dual first-person subjunctive)
दमयामहै (first-person plural subjunctive)
दमयत् (active participle)
दमयमान (participle)
दमयान2 (participle)
अदमयत् (imperfect)
अदमयत (imperfect)
अदमयत् (active indicative singular third-person)
अदमयताम् (active dual indicative third-person)
अदमयन् (active indicative plural third-person)
अदमयत (indicative singular third-person)
अदमयेताम् (dual indicative third-person)
अदमयन्त (indicative plural third-person)
अदमयः (active indicative second-person singular)
अदमयतम् (active dual indicative second-person)
अदमयत (active indicative plural second-person)
अदमयथाः (indicative second-person singular)
अदमयेथाम् (dual indicative second-person)
अदमयध्वम् (indicative plural second-person)
अदमयम् (active first-person indicative singular)
अदमयाव (active dual first-person indicative)
अदमयाम (active first-person indicative plural)
अदमये (first-person indicative singular)
अदमयावहि (dual first-person indicative)
अदमयामहि (first-person indicative plural)
दमयिष्यति (future)
दमयिष्यते (future)
दमयिष्यति (active indicative singular third-person)
दमयिष्यतः (active dual indicative third-person)
दमयिष्यन्ति (active indicative plural third-person)
दमयिष्यते (indicative singular third-person)
दमयिष्येते (dual indicative third-person)
दमयिष्यन्ते (indicative plural third-person)
दमयिष्यसि (active indicative second-person singular)
दमयिष्यथः (active dual indicative second-person)
दमयिष्यथ (active indicative plural second-person)
दमयिष्यसे (indicative second-person singular)
दमयिष्येथे (dual indicative second-person)
दमयिष्यध्वे (indicative plural second-person)
दमयिष्यामि (active first-person indicative singular)
दमयिष्यावः (active dual first-person indicative)
दमयिष्यामः (active first-person indicative plural)
दमयिष्यामसि1 (active first-person indicative plural)
दमयिष्ये (first-person indicative singular)
दमयिष्यावहे (dual first-person indicative)
दमयिष्यामहे (first-person indicative plural)
दमयिष्यत् (active participle)
दमयिष्यमाण (participle)
अदमयिष्यत् (conditional)
अदमयिष्यत (conditional)
अदमयिष्यत् (active indicative singular third-person)
अदमयिष्यताम् (active dual indicative third-person)
अदमयिष्यन् (active indicative plural third-person)
अदमयिष्यत (indicative singular third-person)
अदमयिष्येताम् (dual indicative third-person)
अदमयिष्यन्त (indicative plural third-person)
अदमयिष्यः (active indicative second-person singular)
अदमयिष्यतम् (active dual indicative second-person)
अदमयिष्यत (active indicative plural second-person)
अदमयिष्यथाः (indicative second-person singular)
अदमयिष्येथाम् (dual indicative second-person)
अदमयिष्यध्वम् (indicative plural second-person)
अदमयिष्यम् (active first-person indicative singular)
अदमयिष्याव (active dual first-person indicative)
अदमयिष्याम (active first-person indicative plural)
अदमयिष्ये (first-person indicative singular)
अदमयिष्यावहि (dual first-person indicative)
अदमयिष्यामहि (first-person indicative plural)
दम्यात् (active singular third-person)
दम्याः1 (active singular third-person)
दम्यास्ताम् (active dual third-person)
दम्यासुः (active plural third-person)
दमयिषीष्ट (singular third-person)
दमयिषीयास्ताम्2 (dual third-person)
दमयिषीरन् (plural third-person)
दम्याः (active second-person singular)
दम्यास्तम् (active dual second-person)
दम्यास्त (active plural second-person)
दमयिषीष्ठाः (second-person singular)
दमयिषीयास्थाम्2 (dual second-person)
दमयिषीढ्वम् (plural second-person)
दम्यासम् (active first-person singular)
दम्यास्व (active dual first-person)
दम्यास्म (active first-person plural)
दमयिषीय (first-person singular)
दमयिषीवहि (dual first-person)
दमयिषीमहि (first-person plural)
दमयामास (perfect)
दमयांचकार (perfect)
दमयांचक्रे (perfect)
दमयामास (active indicative singular third-person)
दमयांचकार (active indicative singular third-person)
दमयामासतुः (active dual indicative third-person)
दमयांचक्रतुः (active dual indicative third-person)
दमयामासुः (active indicative plural third-person)
दमयांचक्रुः (active indicative plural third-person)
दमयांचक्रे (indicative singular third-person)
दमयांचक्राते (dual indicative third-person)
दमयांचक्रिरे (indicative plural third-person)
दमयामासिथ (active indicative second-person singular)
दमयांचकर्थ (active indicative second-person singular)
दमयामासथुः (active dual indicative second-person)
दमयांचक्रथुः (active dual indicative second-person)
दमयामास (active indicative plural second-person)
दमयांचक्र (active indicative plural second-person)
दमयांचकृषे (indicative second-person singular)
दमयांचक्राथे (dual indicative second-person)
दमयांचकृध्वे (indicative plural second-person)
दमयामास (active first-person indicative singular)
दमयांचकर (active first-person indicative singular)
दमयामासिव (active dual first-person indicative)
दमयांचकृव (active dual first-person indicative)
दमयामासिम (active first-person indicative plural)
दमयांचकृम (active first-person indicative plural)
दमयांचक्रे (first-person indicative singular)
दमयांचकृवहे (dual first-person indicative)
दमयांचकृमहे (first-person indicative plural)
दमयामासिवांस् (active participle)
दमयांचकृवांस् (active participle)
दमयांचक्राण (participle)

Pali: dameti

Prakrit: 𑀤𑀫𑁂𑀇 (damei)

Central:

Sauraseni Prakrit:

Old Gujarati: दमइ (damaï)

Gujarati: દમવું (damvũ)

Eastern:

Magadhi Prakrit:

Assamese: দোঁৱায় (dü̃ay)

Bengali: দইঁয়ান (doĩẏan)

Southern:

Helu Prakrit:

Dhivehi: ދަމަނީ (damanī)

Sinhalese: දමනවා (damanawā)

From Proto-Indo-European *domh₂-éye-ti, from the root *demh₂- (“to tame, domesticate”).


त्रयःषष्टि

head

त्रयःषष्टि • (trayaḥṣaṣṭi)

trayaḥṣaṣṭi (romanization)
त्रयःषष्टिः (nominative singular)
त्रयःषष्टी (dual nominative)
त्रयःषष्टयः (nominative plural)
त्रयःषष्टे (singular vocative)
त्रयःषष्टी (dual vocative)
त्रयःषष्टयः (plural vocative)
त्रयःषष्टिम् (accusative singular)
त्रयःषष्टी (accusative dual)
त्रयःषष्टीः (accusative plural)
त्रयःषष्ट्या (instrumental singular)
त्रयःषष्टी1 (instrumental singular)
त्रयःषष्टिभ्याम् (dual instrumental)
त्रयःषष्टिभिः (instrumental plural)
त्रयःषष्टये (dative singular)
त्रयःषष्ट्यै2 (dative singular)
त्रयःषष्टी1 (dative singular)
त्रयःषष्टिभ्याम् (dative dual)
त्रयःषष्टिभ्यः (dative plural)
त्रयःषष्टेः (ablative singular)
त्रयःषष्ट्याः2 (ablative singular)
त्रयःषष्ट्यै3 (ablative singular)
त्रयःषष्टिभ्याम् (ablative dual)
त्रयःषष्टिभ्यः (ablative plural)
त्रयःषष्टेः (genitive singular)
त्रयःषष्ट्याः2 (genitive singular)
त्रयःषष्ट्यै3 (genitive singular)
त्रयःषष्ट्योः (dual genitive)
त्रयःषष्टीनाम् (genitive plural)
त्रयःषष्टौ (locative singular)
त्रयःषष्ट्याम्2 (locative singular)
त्रयःषष्टा1 (locative singular)
त्रयःषष्ट्योः (dual locative)
त्रयःषष्टिषु (locative plural)

Dardic:

Kashmiri: ترَہَیٹھ (trahayṭh)

Pali: tēsaṭṭhi

Prakrit: 𑀢𑁂𑀲𑀝𑁆𑀞𑀺𑀀 (tesaṭṭhim̐)

Central:

Sauraseni Prakrit:

Awadhi: तिरसठि (tirasṭhi)

Hindustani: tirsaṭh

desc

Hindi: तिरसठि

Hindi: तिरसठि

Urdu: تِرسَٹھ

Urdu: تِرسَٹھ

Eastern:

Magadhi Prakrit:

Bengali: তেষট্টি (teśoṭṭi)

Odia: ତେଷଠି (teshaṭhi)

Northern:

Khasa Prakrit:

Eastern Pahari:

Nepali: तिरसठ (tirasaṭh)

Western Pahari:

Bhadrawahi: त्रेँहठ (trẽhaṭh)

Northwestern:

Paisaci Prakrit:

Takka Apabhramsa:

Punjabi: tarehaṭ

Gurmukhi script: ਤਰੇਹਟ

Shahmukhi script: تَریہَٹ

Vracada Apabhramsa:

Sindhi: ṭrehaṭhi

Arabic script: ٽريهَٺِ

Devanagari script: ट्रेहठि

Southern:

Helu Prakrit:

Dhivehi: ތޭހައްޓި (tēhaṭṭi)

Sinhalese: තෙසැටෙ (tesæṭe)

Maharastri Prakrit:

Marathi: त्रेसट (tresaṭ)

Western:

Gurjara Apabhramsa:

Gujarati: તેસઠ (tesaṭh)

/t̪ɾɐ.jɐhˈʂɐʂ.ʈi/

त्र‧यः‧षष्‧टि

त्रयः (trayaḥ) + षष्टि (ṣaṣṭi)


घण्टिक

ghaṇṭika (romanization)
घण्टिकः (nominative singular)
घण्टिकौ (dual nominative)
घण्टिका1 (dual nominative)
घण्टिकाः (nominative plural)
घण्टिकासः1 (nominative plural)
घण्टिक (singular vocative)
घण्टिकौ (dual vocative)
घण्टिका1 (dual vocative)
घण्टिकाः (plural vocative)
घण्टिकासः1 (plural vocative)
घण्टिकम् (accusative singular)
घण्टिकौ (accusative dual)
घण्टिका1 (accusative dual)
घण्टिकान् (accusative plural)
घण्टिकेन (instrumental singular)
घण्टिकाभ्याम् (dual instrumental)
घण्टिकैः (instrumental plural)
घण्टिकेभिः1 (instrumental plural)
घण्टिकाय (dative singular)
घण्टिकाभ्याम् (dative dual)
घण्टिकेभ्यः (dative plural)
घण्टिकात् (ablative singular)
घण्टिकाभ्याम् (ablative dual)
घण्टिकेभ्यः (ablative plural)
घण्टिकस्य (genitive singular)
घण्टिकयोः (dual genitive)
घण्टिकानाम् (genitive plural)
घण्टिके (locative singular)
घण्टिकयोः (dual locative)
घण्टिकेषु (locative plural)

Central:

Hindustani: ghaṛyāl, ghariār

Hindi: घड़्याल, घड़्यार

Hindi: घड़्याल, घड़्यार

Urdu: گھَڑْیَال, گھَڑْیَار

Urdu: گھَڑْیَال, گھَڑْیَار

Eastern:

Assamese: ঘঁৰিয়াল (ghõrial), ঘঁড়িয়াল (ghõrial)

Bengali: ঘড়িয়াল (ghoṛiẏal)

Odia: ଘଡ଼ିଆଳ (ghaṛiāḷa)

Southern:

Sindhi: ghaṛyālu

Arabic script: گھَڙيَالُ

Devanagari script: घर्यालु

/ɡʱɐɳ.ʈi.kɐ/

/ˈɡʱɐɳ.ʈi.kɐ/


कुम्बीर

kumbīra (romanization)
कुम्बीरः (nominative singular)
कुम्बीरौ (dual nominative)
कुम्बीरा1 (dual nominative)
कुम्बीराः (nominative plural)
कुम्बीरासः1 (nominative plural)
कुम्बीर (singular vocative)
कुम्बीरौ (dual vocative)
कुम्बीरा1 (dual vocative)
कुम्बीराः (plural vocative)
कुम्बीरासः1 (plural vocative)
कुम्बीरम् (accusative singular)
कुम्बीरौ (accusative dual)
कुम्बीरा1 (accusative dual)
कुम्बीरान् (accusative plural)
कुम्बीरेण (instrumental singular)
कुम्बीराभ्याम् (dual instrumental)
कुम्बीरैः (instrumental plural)
कुम्बीरेभिः1 (instrumental plural)
कुम्बीराय (dative singular)
कुम्बीराभ्याम् (dative dual)
कुम्बीरेभ्यः (dative plural)
कुम्बीरात् (ablative singular)
कुम्बीराभ्याम् (ablative dual)
कुम्बीरेभ्यः (ablative plural)
कुम्बीरस्य (genitive singular)
कुम्बीरयोः (dual genitive)
कुम्बीराणाम् (genitive plural)
कुम्बीरे (locative singular)
कुम्बीरयोः (dual locative)
कुम्बीरेषु (locative plural)

Pali: kumbhīla

→ Lao: ກຸມພີ (kum phī)

→ Mon: ကုမ္ဘိလ (kumbhila)

Prakrit: 𑀓𑀼𑀁𑀪𑀻𑀮 (kuṃbhīla)

Central:

Sauraseni Prakrit:

Hindustani: kumhīr

Hindi: कुमहीर

Hindi: कुमहीर

Urdu: کُمہِیر (kumhīr)

Eastern:

Magadhi Prakrit:

Assamese: কুম্ভীৰ (kumbhir)

Bengali: কুম্ভীর (kumbhir), কুমীর (kumir)

Odia: କୁମ୍ଭୀର (kumbhira), କିମ୍ଭୀର (kimbhira), କୁମ୍ଭୀଳ (kumbhiḷa)

Northern:

Khasa Prakrit:

Eastern Pahari:

Nepali: कुबिर (kubira)

Southern:

Helu Prakrit:

Dhivehi: ކިނބޫ (kiᵐbū)

Sinhalese: කිඹුල් (kiᵐbul), කිඹුලා (kiᵐbulā)

Maharastri Prakrit:

Marathi: कुंभीर (kumbhīr)

→ Tibetan: ཀུམ་བི་ར (kum bi ra)


उत्कट

Dardic:

Kashmiri: ukḍo

Arabic script: اُکڑۆ

Devanagari script: उक्ड़ो

Prakrit: 𑀉𑀓𑁆𑀓𑀟 (ukkaḍa), 𑀉𑀓𑁆𑀓𑀮 (ukkala)


उत्कट

Southern:

Helu Prakrit:

Dhivehi: އުކުޅު (ukuḷu), އުކުޑަ (ukuḍa)

Sinhalese: උකුළ (ukuḷa)


भाण्ड

bhāṇḍa (romanization)
भाण्डम् (nominative singular)
भाण्डे (dual nominative)
भाण्डानि (nominative plural)
भाण्डा1 (nominative plural)
भाण्ड (singular vocative)
भाण्डे (dual vocative)
भाण्डानि (plural vocative)
भाण्डा1 (plural vocative)
भाण्डम् (accusative singular)
भाण्डे (accusative dual)
भाण्डानि (accusative plural)
भाण्डा1 (accusative plural)
भाण्डेन (instrumental singular)
भाण्डाभ्याम् (dual instrumental)
भाण्डैः (instrumental plural)
भाण्डेभिः1 (instrumental plural)
भाण्डाय (dative singular)
भाण्डाभ्याम् (dative dual)
भाण्डेभ्यः (dative plural)
भाण्डात् (ablative singular)
भाण्डाभ्याम् (ablative dual)
भाण्डेभ्यः (ablative plural)
भाण्डस्य (genitive singular)
भाण्डयोः (dual genitive)
भाण्डानाम् (genitive plural)
भाण्डे (locative singular)
भाण्डयोः (dual locative)
भाण्डेषु (locative plural)

→ Malayalam: ഭാണ്ഡം (bhāṇḍaṁ)

desctree

→ Malay: benda
Indonesian: benda
→ Urak Lawoi': เบอนา (bena)

→ Old Javanese: bhāṇḍa
> Javanese: ꦧꦤ꧀ꦝ (bandha) (inherited)
→ Indonesian: banda, bandha
→ Balinese: ᬪᬵᬡ᭄ᬥ (banda)

Pali: bhaṇḍa
→ Burmese: ဘဏ္ဍာ (bhanda)

Prakrit: 𑀪𑀡𑁆𑀟𑀻 (bhaṇḍī)

→ Tamil: வண்டி (vaṇṭi)

→ Malayalam: വണ്ടി (vaṇṭi)

→ Kannada: ಬಂಡಿ (baṇḍi)

→ Telugu: బండి (baṇḍi)

Of uncertain origin. Possibly from Proto-Indo-European *bʰond-o-m, a metathesized form of *bʰudʰmḗn (“bottom”); compare Latin fundus (“ground; foundation; estate, piece of land”). The semantic development, in this case, seems to be "bottom" > "an object with a large floor" > "vessel", whence the other meanings. However, this does not account for the retroflex cluster -ṇḍ-, characteristic of substrate borrowings (though the word's Vedic presence conversely increases the likelihood of Indo-European origin and dampens that of substrate origin).


भाण्ड

bhāṇḍa (romanization)
भाण्डः (nominative singular)
भाण्डौ (dual nominative)
भाण्डा1 (dual nominative)
भाण्डाः (nominative plural)
भाण्डासः1 (nominative plural)
भाण्ड (singular vocative)
भाण्डौ (dual vocative)
भाण्डा1 (dual vocative)
भाण्डाः (plural vocative)
भाण्डासः1 (plural vocative)
भाण्डम् (accusative singular)
भाण्डौ (accusative dual)
भाण्डा1 (accusative dual)
भाण्डान् (accusative plural)
भाण्डेन (instrumental singular)
भाण्डाभ्याम् (dual instrumental)
भाण्डैः (instrumental plural)
भाण्डेभिः1 (instrumental plural)
भाण्डाय (dative singular)
भाण्डाभ्याम् (dative dual)
भाण्डेभ्यः (dative plural)
भाण्डात् (ablative singular)
भाण्डाभ्याम् (ablative dual)
भाण्डेभ्यः (ablative plural)
भाण्डस्य (genitive singular)
भाण्डयोः (dual genitive)
भाण्डानाम् (genitive plural)
भाण्डे (locative singular)
भाण्डयोः (dual locative)
भाण्डेषु (locative plural)

Of unknown origin. Probably connected to another plant names, such as भाण्डी (bhāṇḍī), भाण्डीर (bhāṇḍīra), काकभाण्डी (kākabhāṇḍī), गर्दभाण्ड (gardabhāṇḍa).

Thespesia populnea, aka the portia tree, Pacific rosewood, Indian tulip tree, or milo


गोप

gopá (romanization)
गोपी (feminine)
गोपः (nominative singular)
गोपौ (dual nominative)
गोपा1 (dual nominative)
गोपाः (nominative plural)
गोपासः1 (nominative plural)
गोप (singular vocative)
गोपौ (dual vocative)
गोपा1 (dual vocative)
गोपाः (plural vocative)
गोपासः1 (plural vocative)
गोपम् (accusative singular)
गोपौ (accusative dual)
गोपा1 (accusative dual)
गोपान् (accusative plural)
गोपेन (instrumental singular)
गोपाभ्याम् (dual instrumental)
गोपैः (instrumental plural)
गोपेभिः1 (instrumental plural)
गोपाय (dative singular)
गोपाभ्याम् (dative dual)
गोपेभ्यः (dative plural)
गोपात् (ablative singular)
गोपाभ्याम् (ablative dual)
गोपेभ्यः (ablative plural)
गोपस्य (genitive singular)
गोपयोः (dual genitive)
गोपानाम् (genitive plural)
गोपे (locative singular)
गोपयोः (dual locative)
गोपेषु (locative plural)

Pali: gopa

Prakrit: 𑀕𑁄𑀯 (gova)

Eastern:

Odia: ଗୋଇ (goi)

Insular:

Dhivehi: ގޮވި (govi)

desc

Sinhalese: ගොවුවා (gowuwā), ගෙවියා (gewiyā)

Etymology tree
Proto-Indo-European *gʷṓws
Proto-Indo-Iranian *gā́wš
Sanskrit गो (go)
Proto-Indo-European *peh₂-
Sanskrit पा (pā)
Sanskrit -प (-pa)
Sanskrit गोप (gopa)
From गो (go, “cow; earth”) + -प (-pa, “protector”).

suf

सा च गोपी तेन गोपेन पुनः पृष्टोवाच अरे पाप को मां महासती विरूपयितुं समर्थः ।

c. 800 CE – 950 CE, Nārāyaṇa, Hitopadeśa 2.112.15

And that cowherdess, the highly virtuous woman, asked the cowherd, O wicked one, who has the power to defile me?

sā ca gopī tena gopena punaḥ pṛṣṭovāca are pāpa ko māṃ mahāsatī virūpayituṃ samarthaḥ.

यद्बंहि॑ष्ठं॒ नाति॒विधे॑ सुदानू॒ अच्छि॑द्रं॒ शर्म॑ भुवनस्य गोपा ।
तेन॑ नो मित्रावरुणावविष्टं॒ सिषा॑सन्तो जिगी॒वांसः॑ स्याम ॥
yádbáṃhiṣṭhaṃ nā́tivídhe sudānū ácchidraṃ śárma bhuvanasya gopā.
téna no mitrāvaruṇāvaviṣṭaṃ síṣāsanto jigīvā́ṃsaḥ syāma.

Bountiful guardians of the world! the shelter that is impenetrable, strongest, flawless, Aid us with that, O Varuṇa and Mitra, and when we long to win may we be victors.


सीमन्

sīmán (romanization)
सीम (nominative singular)
सीम्नी (dual nominative)
सीमनी (dual nominative)
सीमानि (nominative plural)
सीम1 (nominative plural)
सीमा1 (nominative plural)
सीमन् (singular vocative)
सीम (singular vocative)
सीम्नी (dual vocative)
सीमनी (dual vocative)
सीमानि (plural vocative)
सीम1 (plural vocative)
सीमा1 (plural vocative)
सीम (accusative singular)
सीम्नी (accusative dual)
सीमनी (accusative dual)
सीमानि (accusative plural)
सीम1 (accusative plural)
सीमा1 (accusative plural)
सीम्ना (instrumental singular)
सीमभ्याम् (dual instrumental)
सीमभिः (instrumental plural)
सीम्ने (dative singular)
सीमभ्याम् (dative dual)
सीमभ्यः (dative plural)
सीम्नः (ablative singular)
सीमभ्याम् (ablative dual)
सीमभ्यः (ablative plural)
सीम्नः (genitive singular)
सीम्नोः (dual genitive)
सीम्नाम् (genitive plural)
सीम्नि (locative singular)
सीमनि (locative singular)
सीमन्1 (locative singular)
सीम्नोः (dual locative)
सीमसु (locative plural)
सीम (nominative singular)
सीम्नी (dual nominative)
सीमनी (dual nominative)
सीमानि (nominative plural)
सीम1 (nominative plural)
सीमा1 (nominative plural)
सीमन् (singular vocative)
सीम (singular vocative)
सीम्नी (dual vocative)
सीमनी (dual vocative)
सीमानि (plural vocative)
सीम1 (plural vocative)
सीमा1 (plural vocative)
सीम (accusative singular)
सीम्नी (accusative dual)
सीमनी (accusative dual)
सीमानि (accusative plural)
सीम1 (accusative plural)
सीमा1 (accusative plural)
सीम्ना (instrumental singular)
सीमभ्याम् (dual instrumental)
सीमभिः (instrumental plural)
सीम्ने (dative singular)
सीमभ्याम् (dative dual)
सीमभ्यः (dative plural)
सीम्नः (ablative singular)
सीमभ्याम् (ablative dual)
सीमभ्यः (ablative plural)
सीम्नः (genitive singular)
सीम्नोः (dual genitive)
सीम्नाम् (genitive plural)
सीम्नि (locative singular)
सीमनि (locative singular)
सीमन्1 (locative singular)
सीम्नोः (dual locative)
सीमसु (locative plural)

Dardic:

Kashmiri: سُم (sum)

Khowar: سمین (siménu)

Pali: sīmā

Prakrit: 𑀲𑀺𑀫𑀸 (simā), 𑀲𑀺𑀫𑀆 (simaā)

Central:

Sauraseni Prakrit:

Gujarati: સીમ (sīm), સિમાડો (simāḍo)

Hindustani: sī̃v, sī̃vā, sivānā

desc

Hindi: सीँव, सीँवा, सिवाना

Hindi: सीँव, सीँवा, सिवाना

Urdu: سِیو (siyo), سِیوَا (sīvā), سِوَانَا (sivānā)

Eastern:

Magadhi Prakrit:

Bihari:

Maithili: सिमान (simān)

Northern:

Khasa Prakrit:

Western Pahari:

Jaunsari: सिअण (siaṇ)

Kangri: सिन (sin)

Southern:

Helu Prakrit:

Dhivehi: އިން (in̊), ސިމެ (sime)

Sinhalese: ඉම (ima), හිම (hima), සිම (sima)

Maharastri Prakrit:

Marathi: शींव (śīuva), शीव (śīv)

Western:

Paisaci Prakrit:

Takka Apabhramsa:

Punjabi: sī̃, sīvā̃

Gurmukhi script: ਸੀਂ, ਸੀਵਾਂ

Shahmukhi script: سِیں, سِیوَاں

Vracada Apabhramsa:

Sindhi: sī̃a, sī̃

Arabic script: سِينَ, سِين

Devanagari script: सींअ, सीं


कच्चर

Pali: kacavara

Prakrit: 𑀓𑀬𑀯𑀭 (kayavara), 𑀓𑀬𑀸𑀭 (kayāra), 𑀓𑀘𑁆𑀘𑀯𑀸𑀭 (kaccavāra), 𑀓𑀘𑁆𑀙𑀭 (kacchara), 𑀓𑀲𑁆𑀲 (kassa)

Central:

Sauraseni Prakrit:

Hindustani: kacrā, kaclā

Hindi: कचरा, कचला (kaclā)

Urdu: کَچرَا, کَچلَا

Urdu: کَچرَا, کَچلَا

Eastern:

Magadhi Prakrit:

Assamese: কেঁচেৰা (kẽsera)

Odia: କାଚରା (kācarā), କଚରକଚର (kacarakacara)

Northern:

Khasa Prakrit:

Eastern Pahari:

Nepali: कचर (kacar), कचेरा (kacerā), कसर (kasar)

Northwestern:

Paisaci Prakrit:

Vracada Apabhramsa:

Sindhi: kaciro, kacirī

Arabic script: ڪَچِرو, ڪَچِرِي

Devanagari script: कचिरो, कचिरी

Southern:

Helu Prakrit:

Dhivehi: ކިލާ (kilā), ކަލައް (kalak̊)

Sinhalese: කලල (kalala), කසළ (kasaḷa)

Maharastri Prakrit:

Marathi: कचरा (kacrā), काचरी (kācrī)

→ Malayalam: കച്ചറ (kaccaṟa)

Western:

Sauraseni Prakrit:

Gurjara Apabhramsa:

Gujarati: કાચર (kācar), કાચરકુચર (kācarkucar), કાચરી (kācrī), કચરો (kacro)

[kɐt̚.t͡ɕɐ.ɾɐ]

/ˈkɐt̪.t͡ɕɐ.ɾɐ/

[ˈkɐt̪̚.t͡ɕɐ.ɾɐ]


पङ्क्ति

paṅkti (romanization)
पङ्क्तिः (nominative singular)
पङ्क्ती (dual nominative)
पङ्क्तयः (nominative plural)
पङ्क्ते (singular vocative)
पङ्क्ती (dual vocative)
पङ्क्तयः (plural vocative)
पङ्क्तिम् (accusative singular)
पङ्क्ती (accusative dual)
पङ्क्तीः (accusative plural)
पङ्क्त्या (instrumental singular)
पङ्क्ती1 (instrumental singular)
पङ्क्तिभ्याम् (dual instrumental)
पङ्क्तिभिः (instrumental plural)
पङ्क्तये (dative singular)
पङ्क्त्यै2 (dative singular)
पङ्क्ती1 (dative singular)
पङ्क्तिभ्याम् (dative dual)
पङ्क्तिभ्यः (dative plural)
पङ्क्तेः (ablative singular)
पङ्क्त्याः2 (ablative singular)
पङ्क्त्यै3 (ablative singular)
पङ्क्तिभ्याम् (ablative dual)
पङ्क्तिभ्यः (ablative plural)
पङ्क्तेः (genitive singular)
पङ्क्त्याः2 (genitive singular)
पङ्क्त्यै3 (genitive singular)
पङ्क्त्योः (dual genitive)
पङ्क्तीनाम् (genitive plural)
पङ्क्तौ (locative singular)
पङ्क्त्याम्2 (locative singular)
पङ्क्ता1 (locative singular)
पङ्क्त्योः (dual locative)
पङ्क्तिषु (locative plural)

Pali: panti

Prakrit: 𑀧𑀁𑀢𑀻 (paṃtī), 𑀧𑀁𑀢𑀺𑀬 (paṃtiya)

Central:

Sauraseni Prakrit:

Awadhi: पाँती (pā̃tī)

Hindustani: pā̃t, pā̃ti, pā̃tu

Hindi: पाँत, पाँति, पाँतु

Hindi: पाँत, पाँति, पाँतु

Urdu: پَاںت (pā̃t), پَاںتِ (pā̃t-i), پَاںتُ (pā̃tu)

→ Kashmiri: پوںتھ (pō̃th), پَیںتھ (paĩth), پۄںتھ (pö̃th)

Eastern:

Magadhi Prakrit:

Assamese: পাঁতি (pãti), পান্তি (panti)

Bengali: পাঁত (pãt), পাঁতি (pãti), পাঁইত (pãit)

Bihari: पाँती (pā̃tī)

Bhojpuri: पाँत (pā̃t), पाँति (pā̃ti)

Maithili: पाँति (pā̃tɨ), पाँता (pā̃tā)

Odia: ପନ୍ତି (panti), ପନ୍ତା (pantā)

Northern:

Khasa Prakrit:

Central Pahari:

Garhwali: पाँत (pā̃t)

Kumaoni: पाँत (pā̃t), पाँति (pā̃t)

Eastern Pahari:

Nepali: पाँति (pā̃ti)

Southern:

Helu Prakrit:

Dhivehi: ފަތި (fati), ފަންތި (fan̊ti)

Sinhalese: පෙත (peta), පන්තිය (pantiya)

Maharastri Prakrit:

Marathi: पाँत (pŏnta), पँत (pĕnta), पाँथ (pŏntha), पाथ (pāth)

Northwestern:

Paisaci Prakrit:

Vracada Apabhramsa:

Sindhi:

Kachchi: પાઁત (pām̐t)

Western:

Sauraseni Prakrit:

Gurjara Apabhramsa:

Gujarati: પાઁતિ (pām̐ti), પાઁતી (pām̐tī)


अना

head

अना • (anā́)


दृशेन्य

दृशेन्य • (dṛśénya)

From the root दृश् (dṛś, “to see”) and + -एन्य (-enya).

future passive participle of दृश् (dṛś); to be looked at, seen, witnessed


-मत्

-mát (romanization)
-मान् (nominative singular)
-मन्तौ (dual nominative)
-मन्ता1 (dual nominative)
-मन्तः (nominative plural)
-मन् (singular vocative)
-मः2 (singular vocative)
-मन्तौ (dual vocative)
-मन्ता1 (dual vocative)
-मन्तः (plural vocative)
-मन्तम् (accusative singular)
-मन्तौ (accusative dual)
-मन्ता1 (accusative dual)
-मतः (accusative plural)
-मता (instrumental singular)
-मद्भ्याम् (dual instrumental)
-मद्भिः (instrumental plural)
-मते (dative singular)
-मद्भ्याम् (dative dual)
-मद्भ्यः (dative plural)
-मतः (ablative singular)
-मद्भ्याम् (ablative dual)
-मद्भ्यः (ablative plural)
-मतः (genitive singular)
-मतोः (dual genitive)
-मताम् (genitive plural)
-मति (locative singular)
-मतोः (dual locative)
-मत्सु (locative plural)
-मती (nominative singular)
-मत्यौ (dual nominative)
-मती1 (dual nominative)
-मत्यः (nominative plural)
-मतीः1 (nominative plural)
-मति (singular vocative)
-मत्यौ (dual vocative)
-मती1 (dual vocative)
-मत्यः (plural vocative)
-मतीः1 (plural vocative)
-मतीम् (accusative singular)
-मत्यौ (accusative dual)
-मती1 (accusative dual)
-मतीः (accusative plural)
-मत्या (instrumental singular)
-मतीभ्याम् (dual instrumental)
-मतीभिः (instrumental plural)
-मत्यै (dative singular)
-मतीभ्याम् (dative dual)
-मतीभ्यः (dative plural)
-मत्याः (ablative singular)
-मत्यै2 (ablative singular)
-मतीभ्याम् (ablative dual)
-मतीभ्यः (ablative plural)
-मत्याः (genitive singular)
-मत्यै2 (genitive singular)
-मत्योः (dual genitive)
-मतीनाम् (genitive plural)
-मत्याम् (locative singular)
-मत्योः (dual locative)
-मतीषु (locative plural)
-मत् (nominative singular)
-मती (dual nominative)
-मन्ति (nominative plural)
-मत् (singular vocative)
-मती (dual vocative)
-मन्ति (plural vocative)
-मत् (accusative singular)
-मती (accusative dual)
-मन्ति (accusative plural)
-मता (instrumental singular)
-मद्भ्याम् (dual instrumental)
-मद्भिः (instrumental plural)
-मते (dative singular)
-मद्भ्याम् (dative dual)
-मद्भ्यः (dative plural)
-मतः (ablative singular)
-मद्भ्याम् (ablative dual)
-मद्भ्यः (ablative plural)
-मतः (genitive singular)
-मतोः (dual genitive)
-मताम् (genitive plural)
-मति (locative singular)
-मतोः (dual locative)
-मत्सु (locative plural)

From Proto-Indo-Aryan *-mánts, from Proto-Indo-Iranian *-mánts, from Proto-Indo-European *-ménts. Cognate with Avestan -𐬨𐬀𐬥𐬝 (-mant̰) and Persian ـمند (-mand).


अट्ट

aṭṭa (romanization)
aṭṭa (nominative singular)

Pali: aṭṭa

Prakrit: 𑀅𑀝𑁆𑀝 (aṭṭa)

Central:

Sauraseni Prakrit:

Hindustani: aṭṭā, aṭā, aṭiyā

desc

Hindi: अट्टा, अटा, अटिया

Hindi: अट्टा, अटा, अटिया

Urdu: اٹَّہ, اٹَہ, اٹِیَہ

Urdu: اٹَّہ, اٹَہ, اٹِیَہ

Eastern:

Magadhi Prakrit:

Assamese: আটি (ati), আটিয়া (atia)

Northern:

Khasa Prakrit:

Central Pahari:

Kumaoni: आट (āṭ), आटि (āṭi)

Eastern Pahari:

Nepali: आट (āṭ)

Southern:

Helu Prakrit:

Dhivehi: އަށި (aṣi)

Sinhalese: අටුව (aṭuwa)

Western:

Sauraseni Prakrit:

Gujarati: આટ (āṭa)


ह्वल्

head

ह्वल् • (hval)

sa-root

ह्वल् • (hval)

Inherited from Proto-Indo-Aryan *źʰwal-, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰwal-, from Proto-Indo-European *ǵʰwel- (“to lie, deceive, bend”); cognate with Ancient Greek φῆλος (phêlos, “deceitful”), Proto-Slavic *zъlъ, Avestan 𐬰𐬎𐬭𐬀𐬵 (zurah, “injustice”), Lithuanian žulas (“rough”), Latvian zveļu (“to turn aside”).

cog

to go crookedly, astray, wrong or deviously; to stumble, fall, fail


धातू

sa-noun form

धातू • (dhātū)

nominative/vocative/accusative dual of धातु (dhātu, “element”)