पापा

pāpā (romanization)
पापा (nominative singular)
पापे (dual nominative)
पापाः (nominative plural)
पापे (singular vocative)
पापे (dual vocative)
पापाः (plural vocative)
पापाम् (accusative singular)
पापे (accusative dual)
पापाः (accusative plural)
पापया (instrumental singular)
पापा1 (instrumental singular)
पापाभ्याम् (dual instrumental)
पापाभिः (instrumental plural)
पापायै (dative singular)
पापाभ्याम् (dative dual)
पापाभ्यः (dative plural)
पापायाः (ablative singular)
पापायै2 (ablative singular)
पापाभ्याम् (ablative dual)
पापाभ्यः (ablative plural)
पापायाः (genitive singular)
पापायै2 (genitive singular)
पापयोः (dual genitive)
पापानाम् (genitive plural)
पापायाम् (locative singular)
पापयोः (dual locative)
पापासु (locative plural)


अभ्यास

abhyāsa (romanization)
अभ्यासः (nominative singular)
अभ्यासौ (dual nominative)
अभ्यासा1 (dual nominative)
अभ्यासाः (nominative plural)
अभ्यासासः1 (nominative plural)
अभ्यास (singular vocative)
अभ्यासौ (dual vocative)
अभ्यासा1 (dual vocative)
अभ्यासाः (plural vocative)
अभ्यासासः1 (plural vocative)
अभ्यासम् (accusative singular)
अभ्यासौ (accusative dual)
अभ्यासा1 (accusative dual)
अभ्यासान् (accusative plural)
अभ्यासेन (instrumental singular)
अभ्यासाभ्याम् (dual instrumental)
अभ्यासैः (instrumental plural)
अभ्यासेभिः1 (instrumental plural)
अभ्यासाय (dative singular)
अभ्यासाभ्याम् (dative dual)
अभ्यासेभ्यः (dative plural)
अभ्यासात् (ablative singular)
अभ्यासाभ्याम् (ablative dual)
अभ्यासेभ्यः (ablative plural)
अभ्यासस्य (genitive singular)
अभ्यासयोः (dual genitive)
अभ्यासानाम् (genitive plural)
अभ्यासे (locative singular)
अभ्यासयोः (dual locative)
अभ्यासेषु (locative plural)

/ɐbʱˈjɑː.s̪ɐ/

अभ्याश अभ्याश#Sanskrit

Alternative form of अभ्याश (abhyāśa, “reaching to, pervading”)


अभ्यास

desctree

→ Old Javanese: abhyāsa, bhyāsa, byasa
>? Javanese: ꦧꦶꦱ (bisa)
→ Malay: بياسا (biasa)
> Indonesian: biasa (inherited)

From the root अभ्यस् (abhyas, “to concentrate on, repeat, practice”).

/ɐbʱˈjɑː.s̪ɐ/

(grammar) "what is prefixed", the first syllable of a reduplicated radical

(poetry) repetition of the last verse of a stanza or of the last word of a chapter

repeated or permanent exercise, discipline, use, habit, custom

(in later Vedanta philosophy) inculcation of a truth conveyed in sacred writings by means of repeating the same word or the same passage

(in Yoga philosophy) the effort of the mind to remain in its unmodified condition of purity (sattva)


जालपृष्ठ

jālapṛṣṭha (romanization)
जालपृष्ठम् (nominative singular)
जालपृष्ठे (dual nominative)
जालपृष्ठानि (nominative plural)
जालपृष्ठा1 (nominative plural)
जालपृष्ठ (singular vocative)
जालपृष्ठे (dual vocative)
जालपृष्ठानि (plural vocative)
जालपृष्ठा1 (plural vocative)
जालपृष्ठम् (accusative singular)
जालपृष्ठे (accusative dual)
जालपृष्ठानि (accusative plural)
जालपृष्ठा1 (accusative plural)
जालपृष्ठेन (instrumental singular)
जालपृष्ठाभ्याम् (dual instrumental)
जालपृष्ठैः (instrumental plural)
जालपृष्ठेभिः1 (instrumental plural)
जालपृष्ठाय (dative singular)
जालपृष्ठाभ्याम् (dative dual)
जालपृष्ठेभ्यः (dative plural)
जालपृष्ठात् (ablative singular)
जालपृष्ठाभ्याम् (ablative dual)
जालपृष्ठेभ्यः (ablative plural)
जालपृष्ठस्य (genitive singular)
जालपृष्ठयोः (dual genitive)
जालपृष्ठानाम् (genitive plural)
जालपृष्ठे (locative singular)
जालपृष्ठयोः (dual locative)
जालपृष्ठेषु (locative plural)

/d͡ʑɑː.lɐ.pr̩ʂ.ʈʰɐ/

/d͡ʑɑː.l̪ɐˈpr̩ʂ.ʈʰɐ/

From जाल (jāla, “web”) + पृष्ठ (pṛṣṭha, “page”). Calque of English webpage.


धारणा

dhāraṇā (romanization)
धारणा (nominative singular)
धारणे (dual nominative)
धारणाः (nominative plural)
धारणे (singular vocative)
धारणे (dual vocative)
धारणाः (plural vocative)
धारणाम् (accusative singular)
धारणे (accusative dual)
धारणाः (accusative plural)
धारणया (instrumental singular)
धारणा1 (instrumental singular)
धारणाभ्याम् (dual instrumental)
धारणाभिः (instrumental plural)
धारणायै (dative singular)
धारणाभ्याम् (dative dual)
धारणाभ्यः (dative plural)
धारणायाः (ablative singular)
धारणायै2 (ablative singular)
धारणाभ्याम् (ablative dual)
धारणाभ्यः (ablative plural)
धारणायाः (genitive singular)
धारणायै2 (genitive singular)
धारणयोः (dual genitive)
धारणानाम् (genitive plural)
धारणायाम् (locative singular)
धारणयोः (dual locative)
धारणासु (locative plural)

/dʱɑː.ɾɐ.ɳɑː/

/ˈd̪ʱɑː.ɾɐ.ɳɑː/


उपाय

→ Assamese: উপায় (upay)

→ Bengali: উপায় (upaẏ)

desctree

→ Pali: upāya
→ Burmese: ဥပါယ် (u.pay) (learned)
→ Khmer: ឧបាយ (ʼubaay)
→ Lao: ອຸບາຍ (ʼu bāi)
→ Thai: อุบาย (ù-baai)

→ Hindi: उपाय (upāy)

→ Kannada: ಉಪಾಯ (upāya)

desc

𐽰𐽳𐽼𐽰𐽶𐽰𐽼𐽾𐽰𐽹𐽶𐾀

→⇒ Old Uyghur: 𐽰𐽳𐽼𐽰𐽶𐽰𐽼𐽾𐽰𐽹𐽶𐾀 (upayaparamit)

→ Kapampangan: upaya

→ Malayalam: ഉപായം (upāyaṁ)

→ Nepali: उपाय (upāya)

→ Tamil: உபாயம் (upāyam)

→ Telugu: ఉపాయము (upāyamu)

→ Tocharian B: upāy

Compound of उप- (upa-) + अय (aya, “going”).


त्याग

tyāga (romanization)
त्यज् (root)
त्यागः (nominative singular)
त्यागौ (dual nominative)
त्यागा1 (dual nominative)
त्यागाः (nominative plural)
त्यागासः1 (nominative plural)
त्याग (singular vocative)
त्यागौ (dual vocative)
त्यागा1 (dual vocative)
त्यागाः (plural vocative)
त्यागासः1 (plural vocative)
त्यागम् (accusative singular)
त्यागौ (accusative dual)
त्यागा1 (accusative dual)
त्यागान् (accusative plural)
त्यागेन (instrumental singular)
त्यागाभ्याम् (dual instrumental)
त्यागैः (instrumental plural)
त्यागेभिः1 (instrumental plural)
त्यागाय (dative singular)
त्यागाभ्याम् (dative dual)
त्यागेभ्यः (dative plural)
त्यागात् (ablative singular)
त्यागाभ्याम् (ablative dual)
त्यागेभ्यः (ablative plural)
त्यागस्य (genitive singular)
त्यागयोः (dual genitive)
त्यागानाम् (genitive plural)
त्यागे (locative singular)
त्यागयोः (dual locative)
त्यागेषु (locative plural)

Pali: cāga

Maharastri Prakrit: 𑀘𑀸𑀬 (cāya)

→ Marathi: त्याग (tyāg)

→ Kannada: ತ್ಯಾಗ (tyāga)

→ Malayalam: ത്യാഗം (tyāgaṁ)

→ Punjabi: ਤਿਆਗ (tiāga)

→ Telugu: త్యాగము (tyāgamu)

→ Tamil: தியாகம் (tiyākam)

From Proto-Indo-Iranian *tyāgás, from Proto-Indo-European *tyegʷ- (“to avoid”). Cognate with Avestan 𐬌𐬚𐬫𐬈𐬘𐬀𐬵 (iθyejah).


मासिक

māsika (romanization)
मासिकः (nominative singular)
मासिकौ (dual nominative)
मासिका1 (dual nominative)
मासिकाः (nominative plural)
मासिकासः1 (nominative plural)
मासिक (singular vocative)
मासिकौ (dual vocative)
मासिका1 (dual vocative)
मासिकाः (plural vocative)
मासिकासः1 (plural vocative)
मासिकम् (accusative singular)
मासिकौ (accusative dual)
मासिका1 (accusative dual)
मासिकान् (accusative plural)
मासिकेन (instrumental singular)
मासिकाभ्याम् (dual instrumental)
मासिकैः (instrumental plural)
मासिकेभिः1 (instrumental plural)
मासिकाय (dative singular)
मासिकाभ्याम् (dative dual)
मासिकेभ्यः (dative plural)
मासिकात् (ablative singular)
मासिकाभ्याम् (ablative dual)
मासिकेभ्यः (ablative plural)
मासिकस्य (genitive singular)
मासिकयोः (dual genitive)
मासिकानाम् (genitive plural)
मासिके (locative singular)
मासिकयोः (dual locative)
मासिकेषु (locative plural)
मासिकी (nominative singular)
मासिक्यौ (dual nominative)
मासिकी1 (dual nominative)
मासिक्यः (nominative plural)
मासिकीः1 (nominative plural)
मासिकि (singular vocative)
मासिक्यौ (dual vocative)
मासिकी1 (dual vocative)
मासिक्यः (plural vocative)
मासिकीः1 (plural vocative)
मासिकीम् (accusative singular)
मासिक्यौ (accusative dual)
मासिकी1 (accusative dual)
मासिकीः (accusative plural)
मासिक्या (instrumental singular)
मासिकीभ्याम् (dual instrumental)
मासिकीभिः (instrumental plural)
मासिक्यै (dative singular)
मासिकीभ्याम् (dative dual)
मासिकीभ्यः (dative plural)
मासिक्याः (ablative singular)
मासिक्यै2 (ablative singular)
मासिकीभ्याम् (ablative dual)
मासिकीभ्यः (ablative plural)
मासिक्याः (genitive singular)
मासिक्यै2 (genitive singular)
मासिक्योः (dual genitive)
मासिकीनाम् (genitive plural)
मासिक्याम् (locative singular)
मासिक्योः (dual locative)
मासिकीषु (locative plural)
मासिकम् (nominative singular)
मासिके (dual nominative)
मासिकानि (nominative plural)
मासिका1 (nominative plural)
मासिक (singular vocative)
मासिके (dual vocative)
मासिकानि (plural vocative)
मासिका1 (plural vocative)
मासिकम् (accusative singular)
मासिके (accusative dual)
मासिकानि (accusative plural)
मासिका1 (accusative plural)
मासिकेन (instrumental singular)
मासिकाभ्याम् (dual instrumental)
मासिकैः (instrumental plural)
मासिकेभिः1 (instrumental plural)
मासिकाय (dative singular)
मासिकाभ्याम् (dative dual)
मासिकेभ्यः (dative plural)
मासिकात् (ablative singular)
मासिकाभ्याम् (ablative dual)
मासिकेभ्यः (ablative plural)
मासिकस्य (genitive singular)
मासिकयोः (dual genitive)
मासिकानाम् (genitive plural)
मासिके (locative singular)
मासिकयोः (dual locative)
मासिकेषु (locative plural)

dedicated to a particular month (as an oblation)


शक

śaka (romanization)
शकः (nominative singular)
शकौ (dual nominative)
शका1 (dual nominative)
शकाः (nominative plural)
शकासः1 (nominative plural)
शक (singular vocative)
शकौ (dual vocative)
शका1 (dual vocative)
शकाः (plural vocative)
शकासः1 (plural vocative)
शकम् (accusative singular)
शकौ (accusative dual)
शका1 (accusative dual)
शकान् (accusative plural)
शकेन (instrumental singular)
शकाभ्याम् (dual instrumental)
शकैः (instrumental plural)
शकेभिः1 (instrumental plural)
शकाय (dative singular)
शकाभ्याम् (dative dual)
शकेभ्यः (dative plural)
शकात् (ablative singular)
शकाभ्याम् (ablative dual)
शकेभ्यः (ablative plural)
शकस्य (genitive singular)
शकयोः (dual genitive)
शकानाम् (genitive plural)
शके (locative singular)
शकयोः (dual locative)
शकेषु (locative plural)

→ English: Saka

→ Hindi: शक (śak)

Borrowed from Old Persian 𐎿𐎣𐎠 (s-k-a /Sakā/, “Scythian”), from 𐎿𐎣 (s-k /Saka/, “Scythia”), from Scythian.


शुष्क

sa-adj

शुष्क॑ • (śúṣka) stem

शुष्क ॑ (canonical)
śúṣka (romanization)
शुष्कः (nominative singular)
शुष्कौ (dual nominative)
शुष्का1 (dual nominative)
शुष्काः (nominative plural)
शुष्कासः1 (nominative plural)
शुष्क (singular vocative)
शुष्कौ (dual vocative)
शुष्का1 (dual vocative)
शुष्काः (plural vocative)
शुष्कासः1 (plural vocative)
शुष्कम् (accusative singular)
शुष्कौ (accusative dual)
शुष्का1 (accusative dual)
शुष्कान् (accusative plural)
शुष्केण (instrumental singular)
शुष्काभ्याम् (dual instrumental)
शुष्कैः (instrumental plural)
शुष्केभिः1 (instrumental plural)
शुष्काय (dative singular)
शुष्काभ्याम् (dative dual)
शुष्केभ्यः (dative plural)
शुष्कात् (ablative singular)
शुष्काभ्याम् (ablative dual)
शुष्केभ्यः (ablative plural)
शुष्कस्य (genitive singular)
शुष्कयोः (dual genitive)
शुष्काणाम् (genitive plural)
शुष्के (locative singular)
शुष्कयोः (dual locative)
शुष्केषु (locative plural)
शुष्का (nominative singular)
शुष्के (dual nominative)
शुष्काः (nominative plural)
शुष्के (singular vocative)
शुष्के (dual vocative)
शुष्काः (plural vocative)
शुष्काम् (accusative singular)
शुष्के (accusative dual)
शुष्काः (accusative plural)
शुष्कया (instrumental singular)
शुष्का1 (instrumental singular)
शुष्काभ्याम् (dual instrumental)
शुष्काभिः (instrumental plural)
शुष्कायै (dative singular)
शुष्काभ्याम् (dative dual)
शुष्काभ्यः (dative plural)
शुष्कायाः (ablative singular)
शुष्कायै2 (ablative singular)
शुष्काभ्याम् (ablative dual)
शुष्काभ्यः (ablative plural)
शुष्कायाः (genitive singular)
शुष्कायै2 (genitive singular)
शुष्कयोः (dual genitive)
शुष्काणाम् (genitive plural)
शुष्कायाम् (locative singular)
शुष्कयोः (dual locative)
शुष्कासु (locative plural)
शुष्कम् (nominative singular)
शुष्के (dual nominative)
शुष्काणि (nominative plural)
शुष्का1 (nominative plural)
शुष्क (singular vocative)
शुष्के (dual vocative)
शुष्काणि (plural vocative)
शुष्का1 (plural vocative)
शुष्कम् (accusative singular)
शुष्के (accusative dual)
शुष्काणि (accusative plural)
शुष्का1 (accusative plural)
शुष्केण (instrumental singular)
शुष्काभ्याम् (dual instrumental)
शुष्कैः (instrumental plural)
शुष्केभिः1 (instrumental plural)
शुष्काय (dative singular)
शुष्काभ्याम् (dative dual)
शुष्केभ्यः (dative plural)
शुष्कात् (ablative singular)
शुष्काभ्याम् (ablative dual)
शुष्केभ्यः (ablative plural)
शुष्कस्य (genitive singular)
शुष्कयोः (dual genitive)
शुष्काणाम् (genitive plural)
शुष्के (locative singular)
शुष्कयोः (dual locative)
शुष्केषु (locative plural)

Pali: sukkha

Prakrit: 𑀲𑀼𑀓𑁆𑀔 (sukkha) (see there for further descendants)

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₂sews-
Proto-Indo-European *-kos
Proto-Indo-Iranian *Hsúškas
Sanskrit शुष्क॑ (śúṣka)
Inherited from Proto-Indo-Iranian *Hsúškas (“dry”), derived from Proto-Indo-European *h₂sews- (“to be dry”).
Related to the root शुष् (śuṣ), and cognate with Avestan 𐬵𐬎𐬱𐬐𐬀 (huška, “dry”), Persian خشک (xošk, “dry”), Russian суши́ть (sušítʹ, “to dry”), Lithuanian saũsinti, Old English sēarian (whence English sear).

etymon

शुष्क॑

der

अग्निर्न शुष्कं वनमिन्द्र हेती रक्षो नि धक्ष्यशनिर्न भीमा ।

As Agni burns down the dry forest like a dart, burn down the demons like a missile, O Indra.

agnirna śuṣkaṃ vanamindra hetī rakṣo ni dhakṣyaśanirna bhīmā.

dried, dried up, dry, arid, parched, shrivelled, emaciated, shrunk, withered

c. 400 BCE, Mahābhārata

c. 200 BCE – 200 CE, Manusmṛti

useless, fruitless, groundless, vain, unprofitable, empty


योद्धा

head

योद्धा • (yoddhā) m

Hindi: जोधा (jodhā), → योद्धा (yoddhā) (learned)

Paisaci Prakrit:

ਜੋਧਾ (jodhā /joddhā/)

/ˈjoːd̪.d̪ʱɑː/

[ˈjoːd̪̚.d̪ʱɑː]

योद्धृ योद्धृ#Sanskrit


-इका

-ikā (romanization)
-इका (nominative singular)
-इके (dual nominative)
-इकाः (nominative plural)
-इके (singular vocative)
-इके (dual vocative)
-इकाः (plural vocative)
-इकाम् (accusative singular)
-इके (accusative dual)
-इकाः (accusative plural)
-इकया (instrumental singular)
-इका1 (instrumental singular)
-इकाभ्याम् (dual instrumental)
-इकाभिः (instrumental plural)
-इकायै (dative singular)
-इकाभ्याम् (dative dual)
-इकाभ्यः (dative plural)
-इकायाः (ablative singular)
-इकायै2 (ablative singular)
-इकाभ्याम् (ablative dual)
-इकाभ्यः (ablative plural)
-इकायाः (genitive singular)
-इकायै2 (genitive singular)
-इकयोः (dual genitive)
-इकानाम् (genitive plural)
-इकायाम् (locative singular)
-इकयोः (dual locative)
-इकासु (locative plural)

क्रीड् (krīḍ, “to play”) + -इका (-ikā) → क्रीडिका (krīḍikā, “player (female)”)


दानी

/ˈd̪ɑː.n̪iː/

दानिन् दानिन्

masculine nominative singular of दानिन् (dānin)


दानी

/ˈd̪ɑː.n̪iː/

दानिन् दानिन्


तावत्

तावत् • (tāvat)

sa-adv

तावत् • (tāvat)

Pali: tāva

/ˈt̪ɑː.ʋɐt̪/

From Proto-Indo-European *teh₂wot. Compare Ancient Greek τῆος (têos) / τέως (téōs, “so long”), Latin tantus (“so much, so great”).

so great, so large, so much, so far, so many (RV. &c)

so much, so greatly, to such an extent, in such a number (RV. AV.)

(indeclinable)
very well, alright (Hcar.)


निर्वाण

nirvāṇa (romanization)
निर्वाणम् (nominative singular)
निर्वाणे (dual nominative)
निर्वाणानि (nominative plural)
निर्वाण (singular vocative)
निर्वाणे (dual vocative)
निर्वाणानि (plural vocative)
निर्वाणम् (accusative singular)
निर्वाणे (accusative dual)
निर्वाणानि (accusative plural)
निर्वाणेन (instrumental singular)
निर्वाणाभ्याम् (dual instrumental)
निर्वाणैः (instrumental plural)
निर्वाणाय (dative singular)
निर्वाणाभ्याम् (dative dual)
निर्वाणेभ्यः (dative plural)
निर्वाणात् (ablative singular)
निर्वाणाभ्याम् (ablative dual)
निर्वाणेभ्यः (ablative plural)
निर्वाणस्य (genitive singular)
निर्वाणयोः (dual genitive)
निर्वाणानाम् (genitive plural)
निर्वाणे (locative singular)
निर्वाणयोः (dual locative)
निर्वाणेषु (locative plural)

Central:

Kumaoni: निमान (“extinguishing”)

Maharastri Prakrit: 𑀡𑀺𑀯𑁆𑀯𑀸𑀡 (ṇivvāṇa)

desc

Marathi: निवाण (nivāṇ, “cooling application for eyes”), निवाणें (nivāṇẽ, “destruction”), निव्णें (nivṇẽ, “hole near fireplace where pot is set to cool”)

desctree

Pali: nibbāna
→ Burmese: နိဗ္ဗာန် (nibban)
→ Khmer: និព្វាន (nɨppiən)
→ Lao: ນິພານ (ni phān)
→ Thai: นิพพาน (níp-paan)

→ Bengali: নির্বাণ (nirban)

→ Chinese: 涅槃 (nièpán)

→ Japanese: 涅槃 (nehan)

→ Korean: 열반 (yeolban)

→ Vietnamese: niết bàn

→ English: nirvana

→ Gujarati: નિર્વાણ (nirvāṇ)

→ Hindi: निर्वाण (nirvāṇ)

→ Indonesian: nirwana

→ Kannada: ನಿರ್ವಾಣ (nirvāṇa)

→ Marathi: निर्वाण (nirvāṇ)

→ Punjabi: ਨਿਰਵਾਣ (nirvāṇ)

→ Russian: нирва́на (nirvána)

→ Ukrainian: нірва́на (nirvána)

/n̪iɾˈʋɑː.ɳɐ/

From निर्- (nir-, “out”) + वान (vāna, “blown”).

com

निर्वाणं कृ

blowing out, extinction, cessation, setting, vanishing, disappearance

(Hinduism) extinction of the flame of life, dissolution, death or final emancipation from matter and re-union with the Supreme Spirit

शून्य शून्य#Sanskrit

(Buddhism, Jainism) absolute extinction or annihilation (= शून्य (śūnya)) of individual existence or of all desires and passions

(figuratively) perfect calm or repose or happiness, highest bliss or beatitude


निर्वाण

nirvāṇa (romanization)
निर्वाणः (nominative singular)
निर्वाणौ (dual nominative)
निर्वाणा1 (dual nominative)
निर्वाणाः (nominative plural)
निर्वाणासः1 (nominative plural)
निर्वाण (singular vocative)
निर्वाणौ (dual vocative)
निर्वाणा1 (dual vocative)
निर्वाणाः (plural vocative)
निर्वाणासः1 (plural vocative)
निर्वाणम् (accusative singular)
निर्वाणौ (accusative dual)
निर्वाणा1 (accusative dual)
निर्वाणान् (accusative plural)
निर्वाणेन (instrumental singular)
निर्वाणाभ्याम् (dual instrumental)
निर्वाणैः (instrumental plural)
निर्वाणेभिः1 (instrumental plural)
निर्वाणाय (dative singular)
निर्वाणाभ्याम् (dative dual)
निर्वाणेभ्यः (dative plural)
निर्वाणात् (ablative singular)
निर्वाणाभ्याम् (ablative dual)
निर्वाणेभ्यः (ablative plural)
निर्वाणस्य (genitive singular)
निर्वाणयोः (dual genitive)
निर्वाणानाम् (genitive plural)
निर्वाणे (locative singular)
निर्वाणयोः (dual locative)
निर्वाणेषु (locative plural)
निर्वाणा (nominative singular)
निर्वाणे (dual nominative)
निर्वाणाः (nominative plural)
निर्वाणे (singular vocative)
निर्वाणे (dual vocative)
निर्वाणाः (plural vocative)
निर्वाणाम् (accusative singular)
निर्वाणे (accusative dual)
निर्वाणाः (accusative plural)
निर्वाणया (instrumental singular)
निर्वाणा1 (instrumental singular)
निर्वाणाभ्याम् (dual instrumental)
निर्वाणाभिः (instrumental plural)
निर्वाणायै (dative singular)
निर्वाणाभ्याम् (dative dual)
निर्वाणाभ्यः (dative plural)
निर्वाणायाः (ablative singular)
निर्वाणायै2 (ablative singular)
निर्वाणाभ्याम् (ablative dual)
निर्वाणाभ्यः (ablative plural)
निर्वाणायाः (genitive singular)
निर्वाणायै2 (genitive singular)
निर्वाणयोः (dual genitive)
निर्वाणानाम् (genitive plural)
निर्वाणायाम् (locative singular)
निर्वाणयोः (dual locative)
निर्वाणासु (locative plural)
निर्वाणम् (nominative singular)
निर्वाणे (dual nominative)
निर्वाणानि (nominative plural)
निर्वाणा1 (nominative plural)
निर्वाण (singular vocative)
निर्वाणे (dual vocative)
निर्वाणानि (plural vocative)
निर्वाणा1 (plural vocative)
निर्वाणम् (accusative singular)
निर्वाणे (accusative dual)
निर्वाणानि (accusative plural)
निर्वाणा1 (accusative plural)
निर्वाणेन (instrumental singular)
निर्वाणाभ्याम् (dual instrumental)
निर्वाणैः (instrumental plural)
निर्वाणेभिः1 (instrumental plural)
निर्वाणाय (dative singular)
निर्वाणाभ्याम् (dative dual)
निर्वाणेभ्यः (dative plural)
निर्वाणात् (ablative singular)
निर्वाणाभ्याम् (ablative dual)
निर्वाणेभ्यः (ablative plural)
निर्वाणस्य (genitive singular)
निर्वाणयोः (dual genitive)
निर्वाणानाम् (genitive plural)
निर्वाणे (locative singular)
निर्वाणयोः (dual locative)
निर्वाणेषु (locative plural)

/n̪iɾˈʋɑː.ɳɐ/

blown or put out, extinguished (as a lamp or fire), set (as the sun), calmed, quieted, tamed, dead, deceased (lit. having the fire of life extinguished), lost, disappeared


पाताल

Pali: pātāla

Bengali: পাতাল (patal)

Hindi: पाताल (pātāl)

Odia: ପାତାଳ (pātāḷa)

/pɑːˈt̪ɑː.l̪ɐ/

Probably derives from पात (pāta, “fall, descent”), from the root पत् (pat, “to fall”), comparing to its religious location. The termination is likely related to आलय (ālaya, “place”), though compare the names for the other underworld realms which end in तल (tala, “bottom”).

हविषे दीर्घसत्रस्य सा चेदानीं प्रचेतसः।
भुजङ्गपिहितद्वारं पातालमधितिष्ठति
haviṣe dīrghasatrasya sā cedānīṃ pracetasaḥ.
bhujaṅgapihitadvāraṃ pātālamadhitiṣṭhati

was too the wise(man) with offertories for a long(standing) ritual

present there in the netherworld -behind doors, sentineled by thicksnakes-

one of the 7 regions under the earth and the abode of the Nagas and Asuras (cf. RTL. 102 n. 1 &c) sometimes used as a general noun for the lower regions or hells


आर्थिक

head

आर्थिक • (ārthika)

/ˈɑːɾ.t̪ʰi.kɐ/

substantial, real, pertaining to the true substance of a thing

derivable from the sense of a word, being contained implicitly (not said explicitly) (Nyāyam.)


रणनीति

raṇanīti (romanization)
रणनीतिः (nominative singular)
रणनीती (dual nominative)
रणनीतयः (nominative plural)
रणनीते (singular vocative)
रणनीती (dual vocative)
रणनीतयः (plural vocative)
रणनीतिम् (accusative singular)
रणनीती (accusative dual)
रणनीतीः (accusative plural)
रणनीत्या (instrumental singular)
रणनीतिभ्याम् (dual instrumental)
रणनीतिभिः (instrumental plural)
रणनीतये (dative singular)
रणनीत्यै1 (dative singular)
रणनीतिभ्याम् (dative dual)
रणनीतिभ्यः (dative plural)
रणनीतेः (ablative singular)
रणनीत्याः1 (ablative singular)
रणनीतिभ्याम् (ablative dual)
रणनीतिभ्यः (ablative plural)
रणनीतेः (genitive singular)
रणनीत्याः1 (genitive singular)
रणनीत्योः (dual genitive)
रणनीतीनाम् (genitive plural)
रणनीतौ (locative singular)
रणनीत्याम्1 (locative singular)
रणनीत्योः (dual locative)
रणनीतिषु (locative plural)

/ɾɐ.ɳɐˈn̪iː.t̪i/

Compound of रण (raṇa, “battle”) + नीति (nīti, “conduct”)


खाद्

head

खाद् • (khād)

sa-root

खाद् • (khād)

From Proto-Indo-Iranian *kʰād-, from Proto-Indo-European *kʷh₂ed-.
Cognate with Avestan 𐬬𐬍-𐬑𐬀𐬛𐬀- (vī-xada-, “to squeeze apart”), Parthian 𐫟𐫀𐫉𐫏𐫗𐫅 (xʾzynd, “to devour”), modern Persian خاییدن (xâyidan), Old Armenian խածանեմ (xacanem), and Proto-Slavic *kǫsàti (“to bite”).

cog

Helmut Rix
Lexikon der indogermanischen Verben


क्षयरोग

kṣayaroga (romanization)
क्षयरोगः (nominative singular)
क्षयरोगौ (dual nominative)
क्षयरोगा1 (dual nominative)
क्षयरोगाः (nominative plural)
क्षयरोगासः1 (nominative plural)
क्षयरोग (singular vocative)
क्षयरोगौ (dual vocative)
क्षयरोगा1 (dual vocative)
क्षयरोगाः (plural vocative)
क्षयरोगासः1 (plural vocative)
क्षयरोगम् (accusative singular)
क्षयरोगौ (accusative dual)
क्षयरोगा1 (accusative dual)
क्षयरोगान् (accusative plural)
क्षयरोगेण (instrumental singular)
क्षयरोगाभ्याम् (dual instrumental)
क्षयरोगैः (instrumental plural)
क्षयरोगेभिः1 (instrumental plural)
क्षयरोगाय (dative singular)
क्षयरोगाभ्याम् (dative dual)
क्षयरोगेभ्यः (dative plural)
क्षयरोगात् (ablative singular)
क्षयरोगाभ्याम् (ablative dual)
क्षयरोगेभ्यः (ablative plural)
क्षयरोगस्य (genitive singular)
क्षयरोगयोः (dual genitive)
क्षयरोगाणाम् (genitive plural)
क्षयरोगे (locative singular)
क्षयरोगयोः (dual locative)
क्षयरोगेषु (locative plural)

/kʂɐ.jɐ.ɾɐ́w.ɡɐ/

/kʂɐ.jɐˈɾoː.ɡɐ/

Compound of क्षय (kṣayá, “decay”) + रोग (róga, “disease”)


दाता

head

दाता • (dā́tā) m

inflection of दातृ (dā́tṛ):
nominative singular

inflection of दातृ (dā́tṛ):
compounding form


स्तर

stara (romanization)
स्तरः (nominative singular)
स्तरौ (dual nominative)
स्तरा1 (dual nominative)
स्तराः (nominative plural)
स्तरासः1 (nominative plural)
स्तर (singular vocative)
स्तरौ (dual vocative)
स्तरा1 (dual vocative)
स्तराः (plural vocative)
स्तरासः1 (plural vocative)
स्तरम् (accusative singular)
स्तरौ (accusative dual)
स्तरा1 (accusative dual)
स्तरान् (accusative plural)
स्तरेण (instrumental singular)
स्तराभ्याम् (dual instrumental)
स्तरैः (instrumental plural)
स्तरेभिः1 (instrumental plural)
स्तराय (dative singular)
स्तराभ्याम् (dative dual)
स्तरेभ्यः (dative plural)
स्तरात् (ablative singular)
स्तराभ्याम् (ablative dual)
स्तरेभ्यः (ablative plural)
स्तरस्य (genitive singular)
स्तरयोः (dual genitive)
स्तराणाम् (genitive plural)
स्तरे (locative singular)
स्तरयोः (dual locative)
स्तरेषु (locative plural)

From स्तॄ (stṝ, “to strew”). Compare in particular Latin strātum (“bed-covering; pavement”), whence English stratum.


स्पष्ट

sa-adj

स्पष्ट • (spaṣṭá) stem

spaṣṭá (romanization)
स्पष्टः (nominative singular)
स्पष्टौ (dual nominative)
स्पष्टा1 (dual nominative)
स्पष्टाः (nominative plural)
स्पष्टासः1 (nominative plural)
स्पष्ट (singular vocative)
स्पष्टौ (dual vocative)
स्पष्टा1 (dual vocative)
स्पष्टाः (plural vocative)
स्पष्टासः1 (plural vocative)
स्पष्टम् (accusative singular)
स्पष्टौ (accusative dual)
स्पष्टा1 (accusative dual)
स्पष्टान् (accusative plural)
स्पष्टेन (instrumental singular)
स्पष्टाभ्याम् (dual instrumental)
स्पष्टैः (instrumental plural)
स्पष्टेभिः1 (instrumental plural)
स्पष्टाय (dative singular)
स्पष्टाभ्याम् (dative dual)
स्पष्टेभ्यः (dative plural)
स्पष्टात् (ablative singular)
स्पष्टाभ्याम् (ablative dual)
स्पष्टेभ्यः (ablative plural)
स्पष्टस्य (genitive singular)
स्पष्टयोः (dual genitive)
स्पष्टानाम् (genitive plural)
स्पष्टे (locative singular)
स्पष्टयोः (dual locative)
स्पष्टेषु (locative plural)
स्पष्टा (nominative singular)
स्पष्टे (dual nominative)
स्पष्टाः (nominative plural)
स्पष्टे (singular vocative)
स्पष्टे (dual vocative)
स्पष्टाः (plural vocative)
स्पष्टाम् (accusative singular)
स्पष्टे (accusative dual)
स्पष्टाः (accusative plural)
स्पष्टया (instrumental singular)
स्पष्टा1 (instrumental singular)
स्पष्टाभ्याम् (dual instrumental)
स्पष्टाभिः (instrumental plural)
स्पष्टायै (dative singular)
स्पष्टाभ्याम् (dative dual)
स्पष्टाभ्यः (dative plural)
स्पष्टायाः (ablative singular)
स्पष्टायै2 (ablative singular)
स्पष्टाभ्याम् (ablative dual)
स्पष्टाभ्यः (ablative plural)
स्पष्टायाः (genitive singular)
स्पष्टायै2 (genitive singular)
स्पष्टयोः (dual genitive)
स्पष्टानाम् (genitive plural)
स्पष्टायाम् (locative singular)
स्पष्टयोः (dual locative)
स्पष्टासु (locative plural)
स्पष्टम् (nominative singular)
स्पष्टे (dual nominative)
स्पष्टानि (nominative plural)
स्पष्टा1 (nominative plural)
स्पष्ट (singular vocative)
स्पष्टे (dual vocative)
स्पष्टानि (plural vocative)
स्पष्टा1 (plural vocative)
स्पष्टम् (accusative singular)
स्पष्टे (accusative dual)
स्पष्टानि (accusative plural)
स्पष्टा1 (accusative plural)
स्पष्टेन (instrumental singular)
स्पष्टाभ्याम् (dual instrumental)
स्पष्टैः (instrumental plural)
स्पष्टेभिः1 (instrumental plural)
स्पष्टाय (dative singular)
स्पष्टाभ्याम् (dative dual)
स्पष्टेभ्यः (dative plural)
स्पष्टात् (ablative singular)
स्पष्टाभ्याम् (ablative dual)
स्पष्टेभ्यः (ablative plural)
स्पष्टस्य (genitive singular)
स्पष्टयोः (dual genitive)
स्पष्टानाम् (genitive plural)
स्पष्टे (locative singular)
स्पष्टयोः (dual locative)
स्पष्टेषु (locative plural)

→ Hindi: स्पष्ट (spaṣṭ)

→ Kannada: ಸ್ಪಷ್ಟ (spaṣṭa)

→ Tamil: ஸ்பஷ்டம் (spaṣṭam)

From Proto-Indo-Aryan *spaṣṭás, from Proto-Indo-Iranian *spaštás, from Proto-Indo-European *spₔḱ-tós, from *speḱ- (“to see”). Cognate with Latin spectus, Avestan 𐬀𐬎𐬎𐬌𐬯𐬞𐬀𐬱𐬙𐬀 (auuispašta).


भयंकर

bhayaṃkara (romanization)
भयंकरः (nominative singular)
भयंकरौ (dual nominative)
भयंकरा1 (dual nominative)
भयंकराः (nominative plural)
भयंकरासः1 (nominative plural)
भयंकर (singular vocative)
भयंकरौ (dual vocative)
भयंकरा1 (dual vocative)
भयंकराः (plural vocative)
भयंकरासः1 (plural vocative)
भयंकरम् (accusative singular)
भयंकरौ (accusative dual)
भयंकरा1 (accusative dual)
भयंकरान् (accusative plural)
भयंकरेण (instrumental singular)
भयंकराभ्याम् (dual instrumental)
भयंकरैः (instrumental plural)
भयंकरेभिः1 (instrumental plural)
भयंकराय (dative singular)
भयंकराभ्याम् (dative dual)
भयंकरेभ्यः (dative plural)
भयंकरात् (ablative singular)
भयंकराभ्याम् (ablative dual)
भयंकरेभ्यः (ablative plural)
भयंकरस्य (genitive singular)
भयंकरयोः (dual genitive)
भयंकराणाम् (genitive plural)
भयंकरे (locative singular)
भयंकरयोः (dual locative)
भयंकरेषु (locative plural)
भयङ्करा (nominative singular)
भयङ्करे (dual nominative)
भयङ्कराः (nominative plural)
भयङ्करे (singular vocative)
भयङ्करे (dual vocative)
भयङ्कराः (plural vocative)
भयङ्कराम् (accusative singular)
भयङ्करे (accusative dual)
भयङ्कराः (accusative plural)
भयङ्करया (instrumental singular)
भयङ्करा1 (instrumental singular)
भयङ्कराभ्याम् (dual instrumental)
भयङ्कराभिः (instrumental plural)
भयङ्करायै (dative singular)
भयङ्कराभ्याम् (dative dual)
भयङ्कराभ्यः (dative plural)
भयङ्करायाः (ablative singular)
भयङ्करायै2 (ablative singular)
भयङ्कराभ्याम् (ablative dual)
भयङ्कराभ्यः (ablative plural)
भयङ्करायाः (genitive singular)
भयङ्करायै2 (genitive singular)
भयङ्करयोः (dual genitive)
भयङ्कराणाम् (genitive plural)
भयङ्करायाम् (locative singular)
भयङ्करयोः (dual locative)
भयङ्करासु (locative plural)
भयंकरम् (nominative singular)
भयंकरे (dual nominative)
भयंकराणि (nominative plural)
भयंकरा1 (nominative plural)
भयंकर (singular vocative)
भयंकरे (dual vocative)
भयंकराणि (plural vocative)
भयंकरा1 (plural vocative)
भयंकरम् (accusative singular)
भयंकरे (accusative dual)
भयंकराणि (accusative plural)
भयंकरा1 (accusative plural)
भयंकरेण (instrumental singular)
भयंकराभ्याम् (dual instrumental)
भयंकरैः (instrumental plural)
भयंकरेभिः1 (instrumental plural)
भयंकराय (dative singular)
भयंकराभ्याम् (dative dual)
भयंकरेभ्यः (dative plural)
भयंकरात् (ablative singular)
भयंकराभ्याम् (ablative dual)
भयंकरेभ्यः (ablative plural)
भयंकरस्य (genitive singular)
भयंकरयोः (dual genitive)
भयंकराणाम् (genitive plural)
भयंकरे (locative singular)
भयंकरयोः (dual locative)
भयंकरेषु (locative plural)

/bʱɐˈjɐŋ.kɐ.ɾɐ/


विशेषज्ञ

विशेषज्ञ • (viśeṣajña) stem

viśeṣajña (romanization)
विशेषज्ञः (nominative singular)
विशेषज्ञौ (dual nominative)
विशेषज्ञा1 (dual nominative)
विशेषज्ञाः (nominative plural)
विशेषज्ञासः1 (nominative plural)
विशेषज्ञ (singular vocative)
विशेषज्ञौ (dual vocative)
विशेषज्ञा1 (dual vocative)
विशेषज्ञाः (plural vocative)
विशेषज्ञासः1 (plural vocative)
विशेषज्ञम् (accusative singular)
विशेषज्ञौ (accusative dual)
विशेषज्ञा1 (accusative dual)
विशेषज्ञान् (accusative plural)
विशेषज्ञेन (instrumental singular)
विशेषज्ञाभ्याम् (dual instrumental)
विशेषज्ञैः (instrumental plural)
विशेषज्ञेभिः1 (instrumental plural)
विशेषज्ञाय (dative singular)
विशेषज्ञाभ्याम् (dative dual)
विशेषज्ञेभ्यः (dative plural)
विशेषज्ञात् (ablative singular)
विशेषज्ञाभ्याम् (ablative dual)
विशेषज्ञेभ्यः (ablative plural)
विशेषज्ञस्य (genitive singular)
विशेषज्ञयोः (dual genitive)
विशेषज्ञानाम् (genitive plural)
विशेषज्ञे (locative singular)
विशेषज्ञयोः (dual locative)
विशेषज्ञेषु (locative plural)
विशेषज्ञा (nominative singular)
विशेषज्ञे (dual nominative)
विशेषज्ञाः (nominative plural)
विशेषज्ञे (singular vocative)
विशेषज्ञे (dual vocative)
विशेषज्ञाः (plural vocative)
विशेषज्ञाम् (accusative singular)
विशेषज्ञे (accusative dual)
विशेषज्ञाः (accusative plural)
विशेषज्ञया (instrumental singular)
विशेषज्ञा1 (instrumental singular)
विशेषज्ञाभ्याम् (dual instrumental)
विशेषज्ञाभिः (instrumental plural)
विशेषज्ञायै (dative singular)
विशेषज्ञाभ्याम् (dative dual)
विशेषज्ञाभ्यः (dative plural)
विशेषज्ञायाः (ablative singular)
विशेषज्ञायै2 (ablative singular)
विशेषज्ञाभ्याम् (ablative dual)
विशेषज्ञाभ्यः (ablative plural)
विशेषज्ञायाः (genitive singular)
विशेषज्ञायै2 (genitive singular)
विशेषज्ञयोः (dual genitive)
विशेषज्ञानाम् (genitive plural)
विशेषज्ञायाम् (locative singular)
विशेषज्ञयोः (dual locative)
विशेषज्ञासु (locative plural)
विशेषज्ञम् (nominative singular)
विशेषज्ञे (dual nominative)
विशेषज्ञानि (nominative plural)
विशेषज्ञा1 (nominative plural)
विशेषज्ञ (singular vocative)
विशेषज्ञे (dual vocative)
विशेषज्ञानि (plural vocative)
विशेषज्ञा1 (plural vocative)
विशेषज्ञम् (accusative singular)
विशेषज्ञे (accusative dual)
विशेषज्ञानि (accusative plural)
विशेषज्ञा1 (accusative plural)
विशेषज्ञेन (instrumental singular)
विशेषज्ञाभ्याम् (dual instrumental)
विशेषज्ञैः (instrumental plural)
विशेषज्ञेभिः1 (instrumental plural)
विशेषज्ञाय (dative singular)
विशेषज्ञाभ्याम् (dative dual)
विशेषज्ञेभ्यः (dative plural)
विशेषज्ञात् (ablative singular)
विशेषज्ञाभ्याम् (ablative dual)
विशेषज्ञेभ्यः (ablative plural)
विशेषज्ञस्य (genitive singular)
विशेषज्ञयोः (dual genitive)
विशेषज्ञानाम् (genitive plural)
विशेषज्ञे (locative singular)
विशेषज्ञयोः (dual locative)
विशेषज्ञेषु (locative plural)

/ʋi.ɕɐj.ʂɐd͡ʑ.ɲɐ/

/ʋi.ɕeːˈʂɐd͡ʑ.ɲɐ/

From विशेष (viśeṣa, “special”) + -ज्ञ (-jña, “knower”).


तिमि

timi (romanization)
तिमिः (nominative singular)
तिमी (dual nominative)
तिमयः (nominative plural)
तिमे (singular vocative)
time (singular vocative)
तिमी (dual vocative)
तिमयः (plural vocative)
तिमिम् (accusative singular)
तिमी (accusative dual)
तिमीन् (accusative plural)
तिमिना (instrumental singular)
तिम्या1 (instrumental singular)
तिमिभ्याम् (dual instrumental)
तिमिभिः (instrumental plural)
तिमये (dative singular)
तिमिभ्याम् (dative dual)
तिमिभ्यः (dative plural)
तिमेः (ablative singular)
तिम्यः1 (ablative singular)
तिमिभ्याम् (ablative dual)
तिमिभ्यः (ablative plural)
तिमेः (genitive singular)
तिम्यः1 (genitive singular)
तिम्योः (dual genitive)
तिमीनाम् (genitive plural)
तिमौ (locative singular)
तिमा1 (locative singular)
तिम्योः (dual locative)
तिमिषु (locative plural)

→ Bengali: তিমি (timi)

→ Gujarati: તિમિ (timi)

→ Hindi: तिमि (timi)

→ Malayalam: തിമി (timi)

→ Tamil: திமி (timi)


अस्तित्व

ástitva (romanization)
अस्तित्वम् (nominative singular)
अस्तित्वे (dual nominative)
अस्तित्वानि (nominative plural)
अस्तित्वा1 (nominative plural)
अस्तित्व (singular vocative)
अस्तित्वे (dual vocative)
अस्तित्वानि (plural vocative)
अस्तित्वा1 (plural vocative)
अस्तित्वम् (accusative singular)
अस्तित्वे (accusative dual)
अस्तित्वानि (accusative plural)
अस्तित्वा1 (accusative plural)
अस्तित्वेन (instrumental singular)
अस्तित्वाभ्याम् (dual instrumental)
अस्तित्वैः (instrumental plural)
अस्तित्वेभिः1 (instrumental plural)
अस्तित्वाय (dative singular)
अस्तित्वाभ्याम् (dative dual)
अस्तित्वेभ्यः (dative plural)
अस्तित्वात् (ablative singular)
अस्तित्वाभ्याम् (ablative dual)
अस्तित्वेभ्यः (ablative plural)
अस्तित्वस्य (genitive singular)
अस्तित्वयोः (dual genitive)
अस्तित्वानाम् (genitive plural)
अस्तित्वे (locative singular)
अस्तित्वयोः (dual locative)
अस्तित्वेषु (locative plural)

/ɐs̪ˈt̪it̪.ʋɐ/

Compound of अस्ति (ásti, “to be”) + -त्व (-tva, forms abstract nouns).


रजत

rajatá (romanization)
रजतः (nominative singular)
रजतौ (dual nominative)
रजता1 (dual nominative)
रजताः (nominative plural)
रजतासः1 (nominative plural)
रजत (singular vocative)
रजतौ (dual vocative)
रजता1 (dual vocative)
रजताः (plural vocative)
रजतासः1 (plural vocative)
रजतम् (accusative singular)
रजतौ (accusative dual)
रजता1 (accusative dual)
रजतान् (accusative plural)
रजतेन (instrumental singular)
रजताभ्याम् (dual instrumental)
रजतैः (instrumental plural)
रजतेभिः1 (instrumental plural)
रजताय (dative singular)
रजताभ्याम् (dative dual)
रजतेभ्यः (dative plural)
रजतात् (ablative singular)
रजताभ्याम् (ablative dual)
रजतेभ्यः (ablative plural)
रजतस्य (genitive singular)
रजतयोः (dual genitive)
रजतानाम् (genitive plural)
रजते (locative singular)
रजतयोः (dual locative)
रजतेषु (locative plural)
रजता (nominative singular)
रजते (dual nominative)
रजताः (nominative plural)
रजते (singular vocative)
रजते (dual vocative)
रजताः (plural vocative)
रजताम् (accusative singular)
रजते (accusative dual)
रजताः (accusative plural)
रजतया (instrumental singular)
रजता1 (instrumental singular)
रजताभ्याम् (dual instrumental)
रजताभिः (instrumental plural)
रजतायै (dative singular)
रजताभ्याम् (dative dual)
रजताभ्यः (dative plural)
रजतायाः (ablative singular)
रजतायै2 (ablative singular)
रजताभ्याम् (ablative dual)
रजताभ्यः (ablative plural)
रजतायाः (genitive singular)
रजतायै2 (genitive singular)
रजतयोः (dual genitive)
रजतानाम् (genitive plural)
रजतायाम् (locative singular)
रजतयोः (dual locative)
रजतासु (locative plural)
रजतम् (nominative singular)
रजते (dual nominative)
रजतानि (nominative plural)
रजता1 (nominative plural)
रजत (singular vocative)
रजते (dual vocative)
रजतानि (plural vocative)
रजता1 (plural vocative)
रजतम् (accusative singular)
रजते (accusative dual)
रजतानि (accusative plural)
रजता1 (accusative plural)
रजतेन (instrumental singular)
रजताभ्याम् (dual instrumental)
रजतैः (instrumental plural)
रजतेभिः1 (instrumental plural)
रजताय (dative singular)
रजताभ्याम् (dative dual)
रजतेभ्यः (dative plural)
रजतात् (ablative singular)
रजताभ्याम् (ablative dual)
रजतेभ्यः (ablative plural)
रजतस्य (genitive singular)
रजतयोः (dual genitive)
रजतानाम् (genitive plural)
रजते (locative singular)
रजतयोः (dual locative)
रजतेषु (locative plural)

/ɾɐ.d͡ʑɐ.tɐ́/

/ˈɾɐ.d͡ʑɐ.t̪ɐ/

From Proto-Indo-European *h₂reǵn̥t-ó-m (“silver”). Cognate with Avestan 𐬆𐬭𐬆𐬰𐬀𐬙𐬀 (ər^əzata, “silver”), Latin argentum (“silver”). Also related to अर्जुन (arjuna).

ऋज्रमुक्षण्यायने रजतं हरयाणे ।
रथं युक्तमसनाम सुषामणि ॥
ṛjramukṣaṇyāyane rajataṃ harayāṇe.
rathaṃ yuktamasanāma suṣāmaṇi.
From Uksanyayana a bay, from Harayana a silvery white steed,

And from Susaman we obtained a hamessed car.

यद् अश्र्व् अशीयत तत्
रजतꣳ हिरण्यम् अभवत् तस्माद् रजतꣳ हिरण्यम् अदक्षिण्यम् अश्रुजꣳ हि
yad aśrv aśīyata tat

c. 1200 BCE – 800 BCE, Kṛṣṇa-Yajurveda (Taittirīya Saṃhitā) I.5.1

The tear that was shed (while crying) became white gold (silver); therefore white gold (silver) is not a suitable gift, for it is born of tears

rajataṃ hiraṇyam abhavat tasmād rajataṃ hiraṇyam adakṣiṇyam aśrujaṃ hi

हिरण्य हिरण्य#Sanskrit

white, bright white, silver-colored (also applied to हिरण्य (hiraṇya) to denote silver the metal, literally meaning "white gold")


रजत

rajata (romanization)
रजतम् (nominative singular)
रजते (dual nominative)
रजतानि (nominative plural)
रजता1 (nominative plural)
रजत (singular vocative)
रजते (dual vocative)
रजतानि (plural vocative)
रजता1 (plural vocative)
रजतम् (accusative singular)
रजते (accusative dual)
रजतानि (accusative plural)
रजता1 (accusative plural)
रजतेन (instrumental singular)
रजताभ्याम् (dual instrumental)
रजतैः (instrumental plural)
रजतेभिः1 (instrumental plural)
रजताय (dative singular)
रजताभ्याम् (dative dual)
रजतेभ्यः (dative plural)
रजतात् (ablative singular)
रजताभ्याम् (ablative dual)
रजतेभ्यः (ablative plural)
रजतस्य (genitive singular)
रजतयोः (dual genitive)
रजतानाम् (genitive plural)
रजते (locative singular)
रजतयोः (dual locative)
रजतेषु (locative plural)

Dardic:

Kalasha: rāwa

→ Proto-Nuristani:

Ashkun: arū́, úrə

Kamkata-viri: ŕṳ̄, arṳ̄

Prasuni: urǘ

Tregami: wurṓ

Waigali: urḗi

Pali: rajata

desc

→ Thai: รชตะ

→ Thai: รชตะ

Prakrit: 𑀭𑀬𑀤 (rayada), 𑀭𑀬𑀬 (rayaya)

Southern:

Helu Prakrit:

Dhivehi: ރިހި (rihi)

Sinhalese: රිදී (ridī)

→ Bengali: রজত (rojot)

→ Acehnese: rajata

→ Banjarese: rajata

→ Cebuano: ladyata

→ Gorontalo: rajata

→ Hiligaynon: ladyato

→ Hindi: रजत (rajat)

→ Ilocano: radiata

→ Javanese: rajata

→ Kannada: ರಜತ (rajata)

→ Malay: rajata

Indonesian: rajata

→ Minangkabau: rajata

→ Old Gujarati: रजत (rajata)

→ Molbog: rajata

→ Brooke's Point Palawano: radyata

→ Sasak: rajata

→ Sundanese: rajata

→ Tamil: இரசிதம் (iracitam)

→ Telugu: రజత (rajata)

→ Tulu: ರಜತ (rajata)

→ Urdu: رجت (rajat)

→ Waray-Waray: ladyata

→ Wolio: rajata

/ɾɐ.d͡ʑɐ.tɐ́/

/ˈɾɐ.d͡ʑɐ.t̪ɐ/

नव प्राणान् नवभिः सं मिमीते दीर्घायुत्वाय शतशारदाय ।
हरिते त्रीणि रजते त्रीण्ययसि त्रीणि तपसाविष्टितानि ॥
nava prāṇān navabhiḥ saṃ mimīte dīrghāyutvāya śataśāradāya.

c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda 5.28.1

For lengthened life, to last through hundred autumns, they equalize with nine the nine aspirations.
Three in gold, three in silver, three in iron by heat are stablished in their several places.

harite trīṇi rajate trīṇyayasi trīṇi tapasāviṣṭitāni.


स्थापित

sa-part

स्थापित • (sthāpita) past passive participle (root स्था)

causative past passive participle of स्था (sthā)


स्थापित

sthāpita (romanization)
स्था (root)
स्थापितः (nominative singular)
स्थापितौ (dual nominative)
स्थापिता1 (dual nominative)
स्थापिताः (nominative plural)
स्थापितासः1 (nominative plural)
स्थापित (singular vocative)
स्थापितौ (dual vocative)
स्थापिता1 (dual vocative)
स्थापिताः (plural vocative)
स्थापितासः1 (plural vocative)
स्थापितम् (accusative singular)
स्थापितौ (accusative dual)
स्थापिता1 (accusative dual)
स्थापितान् (accusative plural)
स्थापितेन (instrumental singular)
स्थापिताभ्याम् (dual instrumental)
स्थापितैः (instrumental plural)
स्थापितेभिः1 (instrumental plural)
स्थापिताय (dative singular)
स्थापिताभ्याम् (dative dual)
स्थापितेभ्यः (dative plural)
स्थापितात् (ablative singular)
स्थापिताभ्याम् (ablative dual)
स्थापितेभ्यः (ablative plural)
स्थापितस्य (genitive singular)
स्थापितयोः (dual genitive)
स्थापितानाम् (genitive plural)
स्थापिते (locative singular)
स्थापितयोः (dual locative)
स्थापितेषु (locative plural)
स्थापिता (nominative singular)
स्थापिते (dual nominative)
स्थापिताः (nominative plural)
स्थापिते (singular vocative)
स्थापिते (dual vocative)
स्थापिताः (plural vocative)
स्थापिताम् (accusative singular)
स्थापिते (accusative dual)
स्थापिताः (accusative plural)
स्थापितया (instrumental singular)
स्थापिता1 (instrumental singular)
स्थापिताभ्याम् (dual instrumental)
स्थापिताभिः (instrumental plural)
स्थापितायै (dative singular)
स्थापिताभ्याम् (dative dual)
स्थापिताभ्यः (dative plural)
स्थापितायाः (ablative singular)
स्थापितायै2 (ablative singular)
स्थापिताभ्याम् (ablative dual)
स्थापिताभ्यः (ablative plural)
स्थापितायाः (genitive singular)
स्थापितायै2 (genitive singular)
स्थापितयोः (dual genitive)
स्थापितानाम् (genitive plural)
स्थापितायाम् (locative singular)
स्थापितयोः (dual locative)
स्थापितासु (locative plural)
स्थापितम् (nominative singular)
स्थापिते (dual nominative)
स्थापितानि (nominative plural)
स्थापिता1 (nominative plural)
स्थापित (singular vocative)
स्थापिते (dual vocative)
स्थापितानि (plural vocative)
स्थापिता1 (plural vocative)
स्थापितम् (accusative singular)
स्थापिते (accusative dual)
स्थापितानि (accusative plural)
स्थापिता1 (accusative plural)
स्थापितेन (instrumental singular)
स्थापिताभ्याम् (dual instrumental)
स्थापितैः (instrumental plural)
स्थापितेभिः1 (instrumental plural)
स्थापिताय (dative singular)
स्थापिताभ्याम् (dative dual)
स्थापितेभ्यः (dative plural)
स्थापितात् (ablative singular)
स्थापिताभ्याम् (ablative dual)
स्थापितेभ्यः (ablative plural)
स्थापितस्य (genitive singular)
स्थापितयोः (dual genitive)
स्थापितानाम् (genitive plural)
स्थापिते (locative singular)
स्थापितयोः (dual locative)
स्थापितेषु (locative plural)

caused or made to stand, fixed, established, founded

Yājñ

c. 400 BCE, Mahābhārata

c. 1000, Somadeva, Kathāsaritsāgara

W

ordered, regulated, enjoyed, ordained, enacted


विषय

viṣaya (romanization)
विषयः (nominative singular)
विषयौ (dual nominative)
विषया1 (dual nominative)
विषयाः (nominative plural)
विषयासः1 (nominative plural)
विषय (singular vocative)
विषयौ (dual vocative)
विषया1 (dual vocative)
विषयाः (plural vocative)
विषयासः1 (plural vocative)
विषयम् (accusative singular)
विषयौ (accusative dual)
विषया1 (accusative dual)
विषयान् (accusative plural)
विषयेण (instrumental singular)
विषयाभ्याम् (dual instrumental)
विषयैः (instrumental plural)
विषयेभिः1 (instrumental plural)
विषयाय (dative singular)
विषयाभ्याम् (dative dual)
विषयेभ्यः (dative plural)
विषयात् (ablative singular)
विषयाभ्याम् (ablative dual)
विषयेभ्यः (ablative plural)
विषयस्य (genitive singular)
विषययोः (dual genitive)
विषयाणाम् (genitive plural)
विषये (locative singular)
विषययोः (dual locative)
विषयेषु (locative plural)

→ Assamese: বিষয় (bixoy) (learned)

→ Bengali: বিষয় (biśoẏ) (learned)

→ Gujarati: વિષય (viṣya) (learned)

→ Hindi: विषय (viṣay) (learned)

→ Kannada: ವಿಷಯ (viṣaya) (learned)

→ Malayalam: വിഷയം (viṣayaṁ) (learned)

→ Marathi: विषय (viṣay) (learned)

→ Nepali: विषय (viṣaya) (learned)

→ Old Khmer: viṣaya (learned)

→ Tamil: விஷயம் (viṣayam) (learned)

→ Telugu: విషయము (viṣayamu) (learned)

From the root विष् (viṣ, “to surround, spread, pervade”).


क्षय

kṣáya (romanization)
क्षयः (nominative singular)
क्षयौ (dual nominative)
क्षया1 (dual nominative)
क्षयाः (nominative plural)
क्षयासः1 (nominative plural)
क्षय (singular vocative)
क्षयौ (dual vocative)
क्षया1 (dual vocative)
क्षयाः (plural vocative)
क्षयासः1 (plural vocative)
क्षयम् (accusative singular)
क्षयौ (accusative dual)
क्षया1 (accusative dual)
क्षयान् (accusative plural)
क्षयेण (instrumental singular)
क्षयाभ्याम् (dual instrumental)
क्षयैः (instrumental plural)
क्षयेभिः1 (instrumental plural)
क्षयाय (dative singular)
क्षयाभ्याम् (dative dual)
क्षयेभ्यः (dative plural)
क्षयात् (ablative singular)
क्षयाभ्याम् (ablative dual)
क्षयेभ्यः (ablative plural)
क्षयस्य (genitive singular)
क्षययोः (dual genitive)
क्षयाणाम् (genitive plural)
क्षये (locative singular)
क्षययोः (dual locative)
क्षयेषु (locative plural)

Formed on the root क्षि (kṣi, “to rule”).


क्षय

Formed on the root क्षि (kṣi, “to dwell”).


क्षय

kṣaya (romanization)
क्षयः (nominative singular)
क्षयौ (dual nominative)
क्षया1 (dual nominative)
क्षयाः (nominative plural)
क्षयासः1 (nominative plural)
क्षय (singular vocative)
क्षयौ (dual vocative)
क्षया1 (dual vocative)
क्षयाः (plural vocative)
क्षयासः1 (plural vocative)
क्षयम् (accusative singular)
क्षयौ (accusative dual)
क्षया1 (accusative dual)
क्षयान् (accusative plural)
क्षयेण (instrumental singular)
क्षयाभ्याम् (dual instrumental)
क्षयैः (instrumental plural)
क्षयेभिः1 (instrumental plural)
क्षयाय (dative singular)
क्षयाभ्याम् (dative dual)
क्षयेभ्यः (dative plural)
क्षयात् (ablative singular)
क्षयाभ्याम् (ablative dual)
क्षयेभ्यः (ablative plural)
क्षयस्य (genitive singular)
क्षययोः (dual genitive)
क्षयाणाम् (genitive plural)
क्षये (locative singular)
क्षययोः (dual locative)
क्षयेषु (locative plural)
क्षया (nominative singular)
क्षये (dual nominative)
क्षयाः (nominative plural)
क्षये (singular vocative)
क्षये (dual vocative)
क्षयाः (plural vocative)
क्षयाम् (accusative singular)
क्षये (accusative dual)
क्षयाः (accusative plural)
क्षयया (instrumental singular)
क्षया1 (instrumental singular)
क्षयाभ्याम् (dual instrumental)
क्षयाभिः (instrumental plural)
क्षयायै (dative singular)
क्षयाभ्याम् (dative dual)
क्षयाभ्यः (dative plural)
क्षयायाः (ablative singular)
क्षयायै2 (ablative singular)
क्षयाभ्याम् (ablative dual)
क्षयाभ्यः (ablative plural)
क्षयायाः (genitive singular)
क्षयायै2 (genitive singular)
क्षययोः (dual genitive)
क्षयाणाम् (genitive plural)
क्षयायाम् (locative singular)
क्षययोः (dual locative)
क्षयासु (locative plural)
क्षयम् (nominative singular)
क्षये (dual nominative)
क्षयाणि (nominative plural)
क्षया1 (nominative plural)
क्षय (singular vocative)
क्षये (dual vocative)
क्षयाणि (plural vocative)
क्षया1 (plural vocative)
क्षयम् (accusative singular)
क्षये (accusative dual)
क्षयाणि (accusative plural)
क्षया1 (accusative plural)
क्षयेण (instrumental singular)
क्षयाभ्याम् (dual instrumental)
क्षयैः (instrumental plural)
क्षयेभिः1 (instrumental plural)
क्षयाय (dative singular)
क्षयाभ्याम् (dative dual)
क्षयेभ्यः (dative plural)
क्षयात् (ablative singular)
क्षयाभ्याम् (ablative dual)
क्षयेभ्यः (ablative plural)
क्षयस्य (genitive singular)
क्षययोः (dual genitive)
क्षयाणाम् (genitive plural)
क्षये (locative singular)
क्षययोः (dual locative)
क्षयेषु (locative plural)


क्षय

kṣayá (romanization)
क्षयः (nominative singular)
क्षयौ (dual nominative)
क्षया1 (dual nominative)
क्षयाः (nominative plural)
क्षयासः1 (nominative plural)
क्षय (singular vocative)
क्षयौ (dual vocative)
क्षया1 (dual vocative)
क्षयाः (plural vocative)
क्षयासः1 (plural vocative)
क्षयम् (accusative singular)
क्षयौ (accusative dual)
क्षया1 (accusative dual)
क्षयान् (accusative plural)
क्षयेण (instrumental singular)
क्षयाभ्याम् (dual instrumental)
क्षयैः (instrumental plural)
क्षयेभिः1 (instrumental plural)
क्षयाय (dative singular)
क्षयाभ्याम् (dative dual)
क्षयेभ्यः (dative plural)
क्षयात् (ablative singular)
क्षयाभ्याम् (ablative dual)
क्षयेभ्यः (ablative plural)
क्षयस्य (genitive singular)
क्षययोः (dual genitive)
क्षयाणाम् (genitive plural)
क्षये (locative singular)
क्षययोः (dual locative)
क्षयेषु (locative plural)

→ Old Marathi: क्षय (kṣaya)

→ Marathi: क्षय (kṣay)

Paisaci Prakrit:

Punjabi: ਖੈ (khai)

Pali: khaya (“decay, ruin”)

→ Thai: ขยะ (kà-yà, “rubbish”)

Prakrit khaya

→ Tamil: கயம் (kayam)

Assamese: ক্ষয় (khoy) / খয় (khoy)

Bengali: ক্ষয় (khoẏ)

Konkani: क्षय (kṣay)

Nepali: क्षय (kṣaya)

Odia: କ୍ଷୟ (kshaya)

Marwari: खे (khe)

Sindhi: کَيِٴ

Hindi: खै (khai)

→ Telugu: క్షయ (kṣaya)

→ Kannada: ಕ್ಷಯ (kṣaya)

From Proto-Indo-Aryan *gẓʰayás, from Proto-Indo-Iranian *gžʰayás, from Proto-Indo-European *dʰgʷʰey- (“to perish, decline”). Cognate with Ancient Greek φθῐ́σῐς (phthĭ́sĭs, “decline, atrophy”), Latin situs (“decay, filth; neglect”) Old English dwīnan (whence English dwindle).

cog

वृद्धि वृद्धि


मध्य

mádhya (romanization)
मध्यः (nominative singular)
मध्यौ (dual nominative)
मध्या1 (dual nominative)
मध्याः (nominative plural)
मध्यासः1 (nominative plural)
मध्य (singular vocative)
मध्यौ (dual vocative)
मध्या1 (dual vocative)
मध्याः (plural vocative)
मध्यासः1 (plural vocative)
मध्यम् (accusative singular)
मध्यौ (accusative dual)
मध्या1 (accusative dual)
मध्यान् (accusative plural)
मध्येन (instrumental singular)
मध्याभ्याम् (dual instrumental)
मध्यैः (instrumental plural)
मध्येभिः1 (instrumental plural)
मध्याय (dative singular)
मध्याभ्याम् (dative dual)
मध्येभ्यः (dative plural)
मध्यात् (ablative singular)
मध्याभ्याम् (ablative dual)
मध्येभ्यः (ablative plural)
मध्यस्य (genitive singular)
मध्ययोः (dual genitive)
मध्यानाम् (genitive plural)
मध्ये (locative singular)
मध्ययोः (dual locative)
मध्येषु (locative plural)
मध्या (nominative singular)
मध्ये (dual nominative)
मध्याः (nominative plural)
मध्ये (singular vocative)
मध्ये (dual vocative)
मध्याः (plural vocative)
मध्याम् (accusative singular)
मध्ये (accusative dual)
मध्याः (accusative plural)
मध्यया (instrumental singular)
मध्या1 (instrumental singular)
मध्याभ्याम् (dual instrumental)
मध्याभिः (instrumental plural)
मध्यायै (dative singular)
मध्याभ्याम् (dative dual)
मध्याभ्यः (dative plural)
मध्यायाः (ablative singular)
मध्यायै2 (ablative singular)
मध्याभ्याम् (ablative dual)
मध्याभ्यः (ablative plural)
मध्यायाः (genitive singular)
मध्यायै2 (genitive singular)
मध्ययोः (dual genitive)
मध्यानाम् (genitive plural)
मध्यायाम् (locative singular)
मध्ययोः (dual locative)
मध्यासु (locative plural)
मध्यम् (nominative singular)
मध्ये (dual nominative)
मध्यानि (nominative plural)
मध्या1 (nominative plural)
मध्य (singular vocative)
मध्ये (dual vocative)
मध्यानि (plural vocative)
मध्या1 (plural vocative)
मध्यम् (accusative singular)
मध्ये (accusative dual)
मध्यानि (accusative plural)
मध्या1 (accusative plural)
मध्येन (instrumental singular)
मध्याभ्याम् (dual instrumental)
मध्यैः (instrumental plural)
मध्येभिः1 (instrumental plural)
मध्याय (dative singular)
मध्याभ्याम् (dative dual)
मध्येभ्यः (dative plural)
मध्यात् (ablative singular)
मध्याभ्याम् (ablative dual)
मध्येभ्यः (ablative plural)
मध्यस्य (genitive singular)
मध्ययोः (dual genitive)
मध्यानाम् (genitive plural)
मध्ये (locative singular)
मध्ययोः (dual locative)
मध्येषु (locative plural)

From Proto-Indo-Iranian *mádʰyas (“middle”), from Proto-Indo-European *médʰyos (“middle”). Cognate with Avestan 𐬨𐬀𐬌𐬜𐬌𐬌𐬀 (maⁱδiia), Latin medius (“middle, medium”), Ancient Greek μέσος (mésos), English mid, middle.


मध्य

mádhya (romanization)
मध्यः (nominative singular)
मध्यौ (dual nominative)
मध्या1 (dual nominative)
मध्याः (nominative plural)
मध्यासः1 (nominative plural)
मध्य (singular vocative)
मध्यौ (dual vocative)
मध्या1 (dual vocative)
मध्याः (plural vocative)
मध्यासः1 (plural vocative)
मध्यम् (accusative singular)
मध्यौ (accusative dual)
मध्या1 (accusative dual)
मध्यान् (accusative plural)
मध्येन (instrumental singular)
मध्याभ्याम् (dual instrumental)
मध्यैः (instrumental plural)
मध्येभिः1 (instrumental plural)
मध्याय (dative singular)
मध्याभ्याम् (dative dual)
मध्येभ्यः (dative plural)
मध्यात् (ablative singular)
मध्याभ्याम् (ablative dual)
मध्येभ्यः (ablative plural)
मध्यस्य (genitive singular)
मध्ययोः (dual genitive)
मध्यानाम् (genitive plural)
मध्ये (locative singular)
मध्ययोः (dual locative)
मध्येषु (locative plural)

Dardic:

Kashmiri: مَنٛز (manz)

Ashokan Prakrit: 𑀫𑀛 (majha)

Magadhi Prakrit: 𑀫𑀚𑁆𑀛 (majjha)

Assamese: মাজ (maz)

desc

Bengali: মাঝ (majh), মেজ (mej), মেঝে (mejhe)

Magahi: माझ (mājh)

Odia: ମଝି (majhi)

Sylheti: ꠝꠣꠏ (mazó)

Maharastri Prakrit: 𑀫𑀚𑁆𑀛 (majjha)

Marathi: माज (māj), माजी (mājī) (poetic)

Paisaci Prakrit:

Punjabi: mañjh|t=middle (noun)

Gurmukhi script: ਮੰਝ

Shahmukhi script: منجھ

Punjabi: maṉjhlā|alt2=majhlā|t2=middle, intermediate, (adjective)

Gurmukhi script: ਮੰਝਲਾ, ਮਝਲਾ

Shahmukhi script: منجھلا, مجھلا

Punjabi: maṉjholā|alt2=majholā (alternative forms)

Gurmukhi script: ਮੰਝੋਲਾ, ਮਝੋਲਾ

Shahmukhi script: منجھولا, مجھولا

Punjabi: mājh|t=in the midst of, (postposition)

Gurmukhi script: ਮਾਝ

Shahmukhi script: ماجھ

Punjabi: maṉjhār (“in, within”) (archaic)

Gurmukhi script: ਮੰਝਾਰ

Shahmukhi script: منجھار

Punjabi: mājjhā (“Majha, central Punjab”)

Gurmukhi script: ਮਾਝਾ

Shahmukhi script: ماجھا

Punjabi: mājjhī (“Majhi dialect of Punjabi”)

Gurmukhi script: ਮਾਝੀ

Shahmukhi script: ماجھی

Punjabi: majhail (“native of Majha”)

Gurmukhi script: ਮਝੈਲ

Shahmukhi script: مجھیل

Pali: majjha

Sauraseni Prakrit: 𑀫𑀚𑁆𑀛 (majjha)

Old Gujarati: मांहि (māṃhi)

Gujarati: માં (mā̃)

Old Hindi:

Braj: माहिं (māhĩ, “in”)

Hindi: माँझ (māñjh) (obsolete), में (mẽ, “in”)

Urdu: میں (mẽ, “in”)

Pahari:

Nepali: मा (mā)

Romani: minʒ (possibly)

→ Bengali: মধ্য (moddho)

⇒ Bengali: মধ্যে (moddhe)

→ Gujarati: મધ્ય (madhya)

⇒ Gujarati: મધ્યે (madhye)

→ Hindi: मध्य (madhya)

→ Marathi: मध्य (madhya)

⇒ Marathi: मध्ये (madhye), मधे (madhe)

desctree

→ Old Javanese: madhya
Javanese: ꦩꦢꦾ (madya)
→ Indonesian: madya (“middle, medium”)
→ Balinese: ᬫᬥ᭄ᬬ (madia)

→ Odia: ମଧ୍ୟ (madhya), ମଧ୍ୟେ (madhye)

→ Punjabi: ਮੱਧ (maddh)

→ Tamil: மதிய (matiya), மதியம் (matiyam), மத்தியம் (mattiyam)

→ Telugu: మధ్య (madhya), మధ్యము (madhyamu)

दू॒रं किल॑ प्रथ॒मा ज॑ग्मुरासा॒मिन्द्र॑स्य॒ याः प्र॑स॒वे स॒स्रुराप॑:।
क्व॑ स्वि॒दग्रं॒ क्व॑ बु॒ध्न आ॑सा॒मापो॒ मध्यं॒ क्व॑ वो नू॒नमन्त॑:॥
dūráṃ kíla prathamā́ jagmurāsāmíndrasya yā́ḥ prasavé sasrúrā́pa:.

The first of those waters, which issued forth at Indra's sending, went very far. Where, waters, is your beginning, where your root, where is your centre, where indeed is your termination?

kvà svidágraṃ kvà budhná āsāmā́po mádhyaṃ kvà vo nūnámánta:.


अनुभव

anubhava (romanization)
अनुभवः (nominative singular)
अनुभवौ (dual nominative)
अनुभवा1 (dual nominative)
अनुभवाः (nominative plural)
अनुभवासः1 (nominative plural)
अनुभव (singular vocative)
अनुभवौ (dual vocative)
अनुभवा1 (dual vocative)
अनुभवाः (plural vocative)
अनुभवासः1 (plural vocative)
अनुभवम् (accusative singular)
अनुभवौ (accusative dual)
अनुभवा1 (accusative dual)
अनुभवान् (accusative plural)
अनुभवेन (instrumental singular)
अनुभवाभ्याम् (dual instrumental)
अनुभवैः (instrumental plural)
अनुभवेभिः1 (instrumental plural)
अनुभवाय (dative singular)
अनुभवाभ्याम् (dative dual)
अनुभवेभ्यः (dative plural)
अनुभवात् (ablative singular)
अनुभवाभ्याम् (ablative dual)
अनुभवेभ्यः (ablative plural)
अनुभवस्य (genitive singular)
अनुभवयोः (dual genitive)
अनुभवानाम् (genitive plural)
अनुभवे (locative singular)
अनुभवयोः (dual locative)
अनुभवेषु (locative plural)

→ Hindi: अनुभव (anubhav)

→ Kannada: ಅನುಭವ (anubhava)

→ Malayalam: അനുഭവം (anubhavaṁ)

→ Tamil: அனுபவம் (aṉupavam)

→ Telugu: అనుభవం (anubhavaṁ)

अनु- (anu-) + भव (bhava), lit. "(that which is) in existence".

impression on the mind not derived from memory

experience, knowledge derived from personal observation or experiment


मक्षिका

mákṣikā (romanization)
मक्षिका (nominative singular)
मक्षिके (dual nominative)
मक्षिकाः (nominative plural)
मक्षिके (singular vocative)
मक्षिके (dual vocative)
मक्षिकाः (plural vocative)
मक्षिकाम् (accusative singular)
मक्षिके (accusative dual)
मक्षिकाः (accusative plural)
मक्षिकया (instrumental singular)
मक्षिका1 (instrumental singular)
मक्षिकाभ्याम् (dual instrumental)
मक्षिकाभिः (instrumental plural)
मक्षिकायै (dative singular)
मक्षिकाभ्याम् (dative dual)
मक्षिकाभ्यः (dative plural)
मक्षिकायाः (ablative singular)
मक्षिकायै2 (ablative singular)
मक्षिकाभ्याम् (ablative dual)
मक्षिकाभ्यः (ablative plural)
मक्षिकायाः (genitive singular)
मक्षिकायै2 (genitive singular)
मक्षिकयोः (dual genitive)
मक्षिकाणाम् (genitive plural)
मक्षिकायाम् (locative singular)
मक्षिकयोः (dual locative)
मक्षिकासु (locative plural)

Magadhi Prakrit:

Assamese: মাখি (makhi)

Bengali: মাছি (machi)

Odia: ମାଛି (māchi)

Sylheti: ꠝꠣꠌꠍꠤ (massí), ꠝꠣꠇ꠆ꠈꠤ (makkí)

Rohingya: masí

Pali: makkhikā

Maharastri Prakrit:

Old Marathi: 𑘦𑘰𑘭𑘲 (māsī)

Marathi: माशी (māśī)

Sauraseni Prakrit:

Gujarati: માખી (mākhī)

Hindustani:

Hindi: मक्खी (makkhī)

Urdu: مکھی (makkhī)

Punjabi: ਮੱਖੀ (makkhī) / مکھّی (makkhī)

Sindhi: مَکِ / मखि (makhi)

From an unattested *मक्षि (mákṣi, “fly”) (which is from Proto-Indo-Iranian *mákšiH, and is, by surface analysis, मक्ष् (makṣ) + -ई (-ī)) + -क (-ka). Compare Sanskrit मशक (maśaka, “gnat, mosqito, fly”).


प्रसिद्धि

prasiddhi (romanization)
प्रसिद्धिः (nominative singular)
प्रसिद्धी (dual nominative)
प्रसिद्धयः (nominative plural)
प्रसिद्धे (singular vocative)
प्रसिद्धी (dual vocative)
प्रसिद्धयः (plural vocative)
प्रसिद्धिम् (accusative singular)
प्रसिद्धी (accusative dual)
प्रसिद्धीः (accusative plural)
प्रसिद्ध्या (instrumental singular)
प्रसिद्धिभ्याम् (dual instrumental)
प्रसिद्धिभिः (instrumental plural)
प्रसिद्धये (dative singular)
प्रसिद्ध्यै1 (dative singular)
प्रसिद्धिभ्याम् (dative dual)
प्रसिद्धिभ्यः (dative plural)
प्रसिद्धेः (ablative singular)
प्रसिद्ध्याः1 (ablative singular)
प्रसिद्धिभ्याम् (ablative dual)
प्रसिद्धिभ्यः (ablative plural)
प्रसिद्धेः (genitive singular)
प्रसिद्ध्याः1 (genitive singular)
प्रसिद्ध्योः (dual genitive)
प्रसिद्धीनाम् (genitive plural)
प्रसिद्धौ (locative singular)
प्रसिद्ध्याम्1 (locative singular)
प्रसिद्ध्योः (dual locative)
प्रसिद्धिषु (locative plural)

Prakrit: 𑀧𑀲𑀺𑀤𑁆𑀥𑀺 (pasiddhi)

→ Hindi: प्रसिद्धि (prasiddhi)

→ Old Marathi: 𑘢𑘿𑘨𑘭𑘲𑘟𑘿𑘠𑘲 (prasīddhī)

→ Marathi: प्रसिद्धी (prasiddhī)

→ Malayalam: പ്രസിദ്ധി (prasiddhi)

→ Nepali: प्रसिद्धि (prasiddhi)

→ Odia: ପ୍ରସିଦ୍ଧି (prasiddhi)

→ Telugu: ప్రసిద్ధి (prasiddhi)

→ Thai: ประสิทธิ์ (bprà-sìt)


कक्षा

kakṣā (romanization)
कक्षा (nominative singular)
कक्षे (dual nominative)
कक्षाः (nominative plural)
कक्षे (singular vocative)
कक्षे (dual vocative)
कक्षाः (plural vocative)
कक्षाम् (accusative singular)
कक्षे (accusative dual)
कक्षाः (accusative plural)
कक्षया (instrumental singular)
कक्षा1 (instrumental singular)
कक्षाभ्याम् (dual instrumental)
कक्षाभिः (instrumental plural)
कक्षायै (dative singular)
कक्षाभ्याम् (dative dual)
कक्षाभ्यः (dative plural)
कक्षायाः (ablative singular)
कक्षायै2 (ablative singular)
कक्षाभ्याम् (ablative dual)
कक्षाभ्यः (ablative plural)
कक्षायाः (genitive singular)
कक्षायै2 (genitive singular)
कक्षयोः (dual genitive)
कक्षाणाम् (genitive plural)
कक्षायाम् (locative singular)
कक्षयोः (dual locative)
कक्षासु (locative plural)

Derived from a feminine form of कक्ष (kákṣa, “armpit, room”). The sense "class, course" is a neologism formed with influence from Hindi कक्षा (kakṣā).

any place surrounded by walls (as a courtyard)


मानसिक

mānasika (romanization)
मानसिकः (nominative singular)
मानसिकौ (dual nominative)
मानसिका1 (dual nominative)
मानसिकाः (nominative plural)
मानसिकासः1 (nominative plural)
मानसिक (singular vocative)
मानसिकौ (dual vocative)
मानसिका1 (dual vocative)
मानसिकाः (plural vocative)
मानसिकासः1 (plural vocative)
मानसिकम् (accusative singular)
मानसिकौ (accusative dual)
मानसिका1 (accusative dual)
मानसिकान् (accusative plural)
मानसिकेन (instrumental singular)
मानसिकाभ्याम् (dual instrumental)
मानसिकैः (instrumental plural)
मानसिकेभिः1 (instrumental plural)
मानसिकाय (dative singular)
मानसिकाभ्याम् (dative dual)
मानसिकेभ्यः (dative plural)
मानसिकात् (ablative singular)
मानसिकाभ्याम् (ablative dual)
मानसिकेभ्यः (ablative plural)
मानसिकस्य (genitive singular)
मानसिकयोः (dual genitive)
मानसिकानाम् (genitive plural)
मानसिके (locative singular)
मानसिकयोः (dual locative)
मानसिकेषु (locative plural)
मानसिकी (nominative singular)
मानसिक्यौ (dual nominative)
मानसिकी1 (dual nominative)
मानसिक्यः (nominative plural)
मानसिकीः1 (nominative plural)
मानसिकि (singular vocative)
मानसिक्यौ (dual vocative)
मानसिकी1 (dual vocative)
मानसिक्यः (plural vocative)
मानसिकीः1 (plural vocative)
मानसिकीम् (accusative singular)
मानसिक्यौ (accusative dual)
मानसिकी1 (accusative dual)
मानसिकीः (accusative plural)
मानसिक्या (instrumental singular)
मानसिकीभ्याम् (dual instrumental)
मानसिकीभिः (instrumental plural)
मानसिक्यै (dative singular)
मानसिकीभ्याम् (dative dual)
मानसिकीभ्यः (dative plural)
मानसिक्याः (ablative singular)
मानसिक्यै2 (ablative singular)
मानसिकीभ्याम् (ablative dual)
मानसिकीभ्यः (ablative plural)
मानसिक्याः (genitive singular)
मानसिक्यै2 (genitive singular)
मानसिक्योः (dual genitive)
मानसिकीनाम् (genitive plural)
मानसिक्याम् (locative singular)
मानसिक्योः (dual locative)
मानसिकीषु (locative plural)
मानसिकम् (nominative singular)
मानसिके (dual nominative)
मानसिकानि (nominative plural)
मानसिका1 (nominative plural)
मानसिक (singular vocative)
मानसिके (dual vocative)
मानसिकानि (plural vocative)
मानसिका1 (plural vocative)
मानसिकम् (accusative singular)
मानसिके (accusative dual)
मानसिकानि (accusative plural)
मानसिका1 (accusative plural)
मानसिकेन (instrumental singular)
मानसिकाभ्याम् (dual instrumental)
मानसिकैः (instrumental plural)
मानसिकेभिः1 (instrumental plural)
मानसिकाय (dative singular)
मानसिकाभ्याम् (dative dual)
मानसिकेभ्यः (dative plural)
मानसिकात् (ablative singular)
मानसिकाभ्याम् (ablative dual)
मानसिकेभ्यः (ablative plural)
मानसिकस्य (genitive singular)
मानसिकयोः (dual genitive)
मानसिकानाम् (genitive plural)
मानसिके (locative singular)
मानसिकयोः (dual locative)
मानसिकेषु (locative plural)


चरा

nominative/vocative/accusative plural of चर (cara, “walker; frequenting”)


पवित्र

Bengali: পবিত্র (pobitro)

Hindi: पवित्र (pavitra)

Khmer: បពិត្រ (bɑɑbɑpɨt)

Marathi: पवित्र (pavitra)

Pali: pavitta

Thai: บพิตร (bɔɔ-pít)

From पव (pava, “purification”), from the root पू (pū, “to purify, cleanse”), ultimately from Proto-Indo-European *pewH-.

purifying, averting evil, pure, holy, sacred, sinless, beneficent (Mn., MBh., &c.)


जम्बुल

jambula (romanization)
जम्बुलः (nominative singular)
जम्बुलौ (dual nominative)
जम्बुला1 (dual nominative)
जम्बुलाः (nominative plural)
जम्बुलासः1 (nominative plural)
जम्बुल (singular vocative)
जम्बुलौ (dual vocative)
जम्बुला1 (dual vocative)
जम्बुलाः (plural vocative)
जम्बुलासः1 (plural vocative)
जम्बुलम् (accusative singular)
जम्बुलौ (accusative dual)
जम्बुला1 (accusative dual)
जम्बुलान् (accusative plural)
जम्बुलेन (instrumental singular)
जम्बुलाभ्याम् (dual instrumental)
जम्बुलैः (instrumental plural)
जम्बुलेभिः1 (instrumental plural)
जम्बुलाय (dative singular)
जम्बुलाभ्याम् (dative dual)
जम्बुलेभ्यः (dative plural)
जम्बुलात् (ablative singular)
जम्बुलाभ्याम् (ablative dual)
जम्बुलेभ्यः (ablative plural)
जम्बुलस्य (genitive singular)
जम्बुलयोः (dual genitive)
जम्बुलानाम् (genitive plural)
जम्बुले (locative singular)
जम्बुलयोः (dual locative)
जम्बुलेषु (locative plural)

Helu Prakrit:

Sinhalese: දිඹුල් (diᵐbul, “fig”)

Maharastri Prakrit: 𑀚𑀁𑀩𑀼𑀮 (jaṃbula)

Konkani: [script needed] (zāmbaḷ)

Old Marathi: 𑘕𑘰𑘽𑘤𑘳𑘯 (jāṃbuḷa)

Marathi: जांभूळ (jāmbhūḷ)

Sauraseni Prakrit:

Bhojpuri: जामुनि (jāmuni)

Garhwali: [script needed] (jāmṇu)

Hindustani:

Urdu: جامن (jāman, jāmun)

desctree

Hindi: जामुन (jāmun), जामन (jāman)
→ English: jamun, jamoon
→ Pashto: جامن (jāmán), جامنو (jāmanú)
→ Persian: جامن (jâman)
→ Punjabi: ਜਾਮਣ (jāmaṇ)

desc

Kumaoni: [script needed] (jāmuṇ), [script needed] (j̈āmaṇ)

Maithili: जामुन (jāmun)

Nepali: जामुनु (jāmunu)

Punjabi: ਜੱਮੂੰ (jammū̃)

→ English: jambul

→ Arabic: جَمُّون (jammūn)

Of the same origin as जम्बु (jambu). See it.

जम्बु जम्बु#Sanskrit

Synonym of जम्बु (jambu, “rose apple”) (L.)

Pandanus odorifer
Pandanus odorifer#Translingual


जम्बुल

unk

unknown

a kind of disease of the outer ear (Suśr. i, 16, 25, and 35)


मूर्खता

mūrkhátā (romanization)
मूर्खता (nominative singular)
मूर्खते (dual nominative)
मूर्खताः (nominative plural)
मूर्खते (singular vocative)
मूर्खते (dual vocative)
मूर्खताः (plural vocative)
मूर्खताम् (accusative singular)
मूर्खते (accusative dual)
मूर्खताः (accusative plural)
मूर्खतया (instrumental singular)
मूर्खता1 (instrumental singular)
मूर्खताभ्याम् (dual instrumental)
मूर्खताभिः (instrumental plural)
मूर्खतायै (dative singular)
मूर्खताभ्याम् (dative dual)
मूर्खताभ्यः (dative plural)
मूर्खतायाः (ablative singular)
मूर्खतायै2 (ablative singular)
मूर्खताभ्याम् (ablative dual)
मूर्खताभ्यः (ablative plural)
मूर्खतायाः (genitive singular)
मूर्खतायै2 (genitive singular)
मूर्खतयोः (dual genitive)
मूर्खतानाम् (genitive plural)
मूर्खतायाम् (locative singular)
मूर्खतयोः (dual locative)
मूर्खतासु (locative plural)

/ˈmuːɾ.kʰɐ.t̪ɑː/


मयूर

sa-noun

मयूर • (mayū́ra) stem, m (feminine मयूरी)

mayū́ra (romanization)
मयूरी (feminine)
मयूरः (nominative singular)
मयूरौ (dual nominative)
मयूरा1 (dual nominative)
मयूराः (nominative plural)
मयूरासः1 (nominative plural)
मयूर (singular vocative)
मयूरौ (dual vocative)
मयूरा1 (dual vocative)
मयूराः (plural vocative)
मयूरासः1 (plural vocative)
मयूरम् (accusative singular)
मयूरौ (accusative dual)
मयूरा1 (accusative dual)
मयूरान् (accusative plural)
मयूरेण (instrumental singular)
मयूराभ्याम् (dual instrumental)
मयूरैः (instrumental plural)
मयूरेभिः1 (instrumental plural)
मयूराय (dative singular)
मयूराभ्याम् (dative dual)
मयूरेभ्यः (dative plural)
मयूरात् (ablative singular)
मयूराभ्याम् (ablative dual)
मयूरेभ्यः (ablative plural)
मयूरस्य (genitive singular)
मयूरयोः (dual genitive)
मयूराणाम् (genitive plural)
मयूरे (locative singular)
मयूरयोः (dual locative)
मयूरेषु (locative plural)

Ardhamagadhi Prakrit: 𑀫𑁄𑀭 (mora)

Bagheli: मोरइला (morailā)

Bhojpuri: 𑂧𑂷𑂩 (mor), मोर (mōr)

desc

Ashokan Prakrit: [script needed] (majūla)

Dardic:

Kashmiri: مور (mōr)

Shina: مَیُون (mʌyū́n)

Magadhi Prakrit:

Early Assamese: মৈৰা (moira)

Assamese: ম’ৰা (möra)

Maharastri Prakrit:

Old Marathi: मोर (mora)

Marathi: मोर (mor)

Pali: mora

Paisaci Prakrit:

Punjabi: ਮੋਰ (mor) / مور (mor)

Sindhi: مورُ (moru)

Sauraseni Prakrit: 𑀫𑁄𑀭 (mora)

Old Gujarati:

Gujarati: મોર (mor)

Malvi: मोर (mor), मोर्यो (moryo)

Marwari: मोर (mor), मोरियौ (moriyau)

Mewari: मोर्यो (moryo)

Old Hindi: मोर (mora)

Hindi: मोर (mor)

Urdu: مور (mor)

→ Brahui: مور (mōr)

→ Pashto: مور (mor)

Borrowed from Dravidian, ultimately from Proto-Dravidian *mayVr (“peacock”).

David Neil MacKenzie
Nicholas Sims-Williams


मम

अस्मद् अस्मद्#Sanskrit

my, mine (genitive singular of अस्मद् (asmad))


जम्बु

Of uncertain origin. Related to Sanskrit जम्बुल (jambula), जम्बूल (jambūla), जम्बाल (jambāla), *जम्बून (jambūna), *जम्बुरुल्ल (jamburulla, “Syzygium cumini; Pandanus odorifer”).
Perhaps together with Sanskrit जम्बीर (jambīra, “citron tree”) borrowed from a non-Aryan substrate. Might be related to Middle Armenian դամոն (damon, “damson plum”), Armenian դամբուլ (dambul, “a variety of plum”) and other words found in Native Caucasian languages listed there. S. L. Nikolayev and S. A. Starostin propose a Caucasian origin.

cog

Kauś 8

c. 400 BCE, Mahābhārata

Syzygium cumini
Syzygium cumini#Translingual

Eugenia jambolana
Wikispecies:Eugenia jambolana

the jambul tree (Syzygium cumini, syn. Eugenia jambolana, or certain other species of Syzygium)


जम्बु

Prakrit: 𑀚𑀁𑀩𑀽 (jaṃbū)

Assamese: জামু (zamu), জাম (zam)

Bengali: জাম (jam)

Helu Prakrit:

Dhivehi: ދަނބު (daᵐbu)

Gujarati: જાંબુ (jā̃bu)

Hindi: जामु (jāmu)

Marathi: जांब (jāmba)

Nepali: जामु (jāmu)

Pali: jambu

→ Chinese: 閻浮 /阎浮 (yánfú)

→ Dhivehi: ޖަންބު (jan̊bu)

→ Old Javanese: jambu

Javanese: ꦗꦩ꧀ꦧꦸ (jambu)

→ Malay: jambu

→ Old Khmer: jamvū

Khmer: ជម្ពូ (cɔɔmpuu)

→ Portuguese: jambo

→ Sinhalese: ජම්බු (jambu)

→ Spanish: yambo

Telugu: జంబువు (jambuvu)

desc

→ Thai: ชมพู่ (chom-pûu), ชมพู (chom-puu)

c. 600 BCE – 400 BCE, Pāṇini


निम्न

nimná (romanization)
निम्नम् (nominative singular)
निम्ने (dual nominative)
निम्नानि (nominative plural)
निम्ना1 (nominative plural)
निम्न (singular vocative)
निम्ने (dual vocative)
निम्नानि (plural vocative)
निम्ना1 (plural vocative)
निम्नम् (accusative singular)
निम्ने (accusative dual)
निम्नानि (accusative plural)
निम्ना1 (accusative plural)
निम्नेन (instrumental singular)
निम्नाभ्याम् (dual instrumental)
निम्नैः (instrumental plural)
निम्नेभिः1 (instrumental plural)
निम्नाय (dative singular)
निम्नाभ्याम् (dative dual)
निम्नेभ्यः (dative plural)
निम्नात् (ablative singular)
निम्नाभ्याम् (ablative dual)
निम्नेभ्यः (ablative plural)
निम्नस्य (genitive singular)
निम्नयोः (dual genitive)
निम्नानाम् (genitive plural)
निम्ने (locative singular)
निम्नयोः (dual locative)
निम्नेषु (locative plural)

Uncertain. Perhaps related to नि (ni, “down”), or perhaps related to the root नम् (nam, “to bow”).


निम्न

nimná (romanization)
निम्नः (nominative singular)
निम्नौ (dual nominative)
निम्ना1 (dual nominative)
निम्नाः (nominative plural)
निम्नासः1 (nominative plural)
निम्न (singular vocative)
निम्नौ (dual vocative)
निम्ना1 (dual vocative)
निम्नाः (plural vocative)
निम्नासः1 (plural vocative)
निम्नम् (accusative singular)
निम्नौ (accusative dual)
निम्ना1 (accusative dual)
निम्नान् (accusative plural)
निम्नेन (instrumental singular)
निम्नाभ्याम् (dual instrumental)
निम्नैः (instrumental plural)
निम्नेभिः1 (instrumental plural)
निम्नाय (dative singular)
निम्नाभ्याम् (dative dual)
निम्नेभ्यः (dative plural)
निम्नात् (ablative singular)
निम्नाभ्याम् (ablative dual)
निम्नेभ्यः (ablative plural)
निम्नस्य (genitive singular)
निम्नयोः (dual genitive)
निम्नानाम् (genitive plural)
निम्ने (locative singular)
निम्नयोः (dual locative)
निम्नेषु (locative plural)
निम्ना (nominative singular)
निम्ने (dual nominative)
निम्नाः (nominative plural)
निम्ने (singular vocative)
निम्ने (dual vocative)
निम्नाः (plural vocative)
निम्नाम् (accusative singular)
निम्ने (accusative dual)
निम्नाः (accusative plural)
निम्नया (instrumental singular)
निम्ना1 (instrumental singular)
निम्नाभ्याम् (dual instrumental)
निम्नाभिः (instrumental plural)
निम्नायै (dative singular)
निम्नाभ्याम् (dative dual)
निम्नाभ्यः (dative plural)
निम्नायाः (ablative singular)
निम्नायै2 (ablative singular)
निम्नाभ्याम् (ablative dual)
निम्नाभ्यः (ablative plural)
निम्नायाः (genitive singular)
निम्नायै2 (genitive singular)
निम्नयोः (dual genitive)
निम्नानाम् (genitive plural)
निम्नायाम् (locative singular)
निम्नयोः (dual locative)
निम्नासु (locative plural)
निम्नम् (nominative singular)
निम्ने (dual nominative)
निम्नानि (nominative plural)
निम्ना1 (nominative plural)
निम्न (singular vocative)
निम्ने (dual vocative)
निम्नानि (plural vocative)
निम्ना1 (plural vocative)
निम्नम् (accusative singular)
निम्ने (accusative dual)
निम्नानि (accusative plural)
निम्ना1 (accusative plural)
निम्नेन (instrumental singular)
निम्नाभ्याम् (dual instrumental)
निम्नैः (instrumental plural)
निम्नेभिः1 (instrumental plural)
निम्नाय (dative singular)
निम्नाभ्याम् (dative dual)
निम्नेभ्यः (dative plural)
निम्नात् (ablative singular)
निम्नाभ्याम् (ablative dual)
निम्नेभ्यः (ablative plural)
निम्नस्य (genitive singular)
निम्नयोः (dual genitive)
निम्नानाम् (genitive plural)
निम्ने (locative singular)
निम्नयोः (dual locative)
निम्नेषु (locative plural)

Punjabi: ਨੀਵਾਂ (nīvā̃, “low”)

deep ( lit. and fig. ), low, depressed, sunk


विचित्र

vicitra (romanization)
विचित्रः (nominative singular)
विचित्रौ (dual nominative)
विचित्रा1 (dual nominative)
विचित्राः (nominative plural)
विचित्रासः1 (nominative plural)
विचित्र (singular vocative)
विचित्रौ (dual vocative)
विचित्रा1 (dual vocative)
विचित्राः (plural vocative)
विचित्रासः1 (plural vocative)
विचित्रम् (accusative singular)
विचित्रौ (accusative dual)
विचित्रा1 (accusative dual)
विचित्रान् (accusative plural)
विचित्रेण (instrumental singular)
विचित्राभ्याम् (dual instrumental)
विचित्रैः (instrumental plural)
विचित्रेभिः1 (instrumental plural)
विचित्राय (dative singular)
विचित्राभ्याम् (dative dual)
विचित्रेभ्यः (dative plural)
विचित्रात् (ablative singular)
विचित्राभ्याम् (ablative dual)
विचित्रेभ्यः (ablative plural)
विचित्रस्य (genitive singular)
विचित्रयोः (dual genitive)
विचित्राणाम् (genitive plural)
विचित्रे (locative singular)
विचित्रयोः (dual locative)
विचित्रेषु (locative plural)
विचित्रा (nominative singular)
विचित्रे (dual nominative)
विचित्राः (nominative plural)
विचित्रे (singular vocative)
विचित्रे (dual vocative)
विचित्राः (plural vocative)
विचित्राम् (accusative singular)
विचित्रे (accusative dual)
विचित्राः (accusative plural)
विचित्रया (instrumental singular)
विचित्रा1 (instrumental singular)
विचित्राभ्याम् (dual instrumental)
विचित्राभिः (instrumental plural)
विचित्रायै (dative singular)
विचित्राभ्याम् (dative dual)
विचित्राभ्यः (dative plural)
विचित्रायाः (ablative singular)
विचित्रायै2 (ablative singular)
विचित्राभ्याम् (ablative dual)
विचित्राभ्यः (ablative plural)
विचित्रायाः (genitive singular)
विचित्रायै2 (genitive singular)
विचित्रयोः (dual genitive)
विचित्राणाम् (genitive plural)
विचित्रायाम् (locative singular)
विचित्रयोः (dual locative)
विचित्रासु (locative plural)
विचित्रम् (nominative singular)
विचित्रे (dual nominative)
विचित्राणि (nominative plural)
विचित्रा1 (nominative plural)
विचित्र (singular vocative)
विचित्रे (dual vocative)
विचित्राणि (plural vocative)
विचित्रा1 (plural vocative)
विचित्रम् (accusative singular)
विचित्रे (accusative dual)
विचित्राणि (accusative plural)
विचित्रा1 (accusative plural)
विचित्रेण (instrumental singular)
विचित्राभ्याम् (dual instrumental)
विचित्रैः (instrumental plural)
विचित्रेभिः1 (instrumental plural)
विचित्राय (dative singular)
विचित्राभ्याम् (dative dual)
विचित्रेभ्यः (dative plural)
विचित्रात् (ablative singular)
विचित्राभ्याम् (ablative dual)
विचित्रेभ्यः (ablative plural)
विचित्रस्य (genitive singular)
विचित्रयोः (dual genitive)
विचित्राणाम् (genitive plural)
विचित्रे (locative singular)
विचित्रयोः (dual locative)
विचित्रेषु (locative plural)

/ʋiˈt͡ɕit̪.ɾɐ/


विचित्र

vicitra (romanization)
विचित्रम् (nominative singular)
विचित्रे (dual nominative)
विचित्राणि (nominative plural)
विचित्रा1 (nominative plural)
विचित्र (singular vocative)
विचित्रे (dual vocative)
विचित्राणि (plural vocative)
विचित्रा1 (plural vocative)
विचित्रम् (accusative singular)
विचित्रे (accusative dual)
विचित्राणि (accusative plural)
विचित्रा1 (accusative plural)
विचित्रेण (instrumental singular)
विचित्राभ्याम् (dual instrumental)
विचित्रैः (instrumental plural)
विचित्रेभिः1 (instrumental plural)
विचित्राय (dative singular)
विचित्राभ्याम् (dative dual)
विचित्रेभ्यः (dative plural)
विचित्रात् (ablative singular)
विचित्राभ्याम् (ablative dual)
विचित्रेभ्यः (ablative plural)
विचित्रस्य (genitive singular)
विचित्रयोः (dual genitive)
विचित्राणाम् (genitive plural)
विचित्रे (locative singular)
विचित्रयोः (dual locative)
विचित्रेषु (locative plural)

→ Bengali: বিচিত্র (bicitro)

→ Gujarati: વિચિત્ર (vicitra)

→ Hindi: विचित्र (vicitra)

→ Khmer: វិចិត្រ (vicət)

→ Konkani: विचित्र (vicitra)

→ Marathi: विचित्र (vicitra)

→ Nepali: सरकार (sarkār)

→ Punjabi: ਬਚਿਤ੍ਰ (bacitr)

Pali: vicitta

→ Thai: วิจิตร (wí-jìt) (or directly from Sanskrit)

→ Tamil: விசித்திரம் (vicittiram), விச்சித்திரம் (viccittiram)

/ʋiˈt͡ɕit̪.ɾɐ/


आपण

āpaṇa (romanization)
आपणः (nominative singular)
आपणौ (dual nominative)
आपणा1 (dual nominative)
आपणाः (nominative plural)
आपणासः1 (nominative plural)
आपण (singular vocative)
आपणौ (dual vocative)
आपणा1 (dual vocative)
आपणाः (plural vocative)
आपणासः1 (plural vocative)
आपणम् (accusative singular)
आपणौ (accusative dual)
आपणा1 (accusative dual)
आपणान् (accusative plural)
आपणेन (instrumental singular)
आपणाभ्याम् (dual instrumental)
आपणैः (instrumental plural)
आपणेभिः1 (instrumental plural)
आपणाय (dative singular)
आपणाभ्याम् (dative dual)
आपणेभ्यः (dative plural)
आपणात् (ablative singular)
आपणाभ्याम् (ablative dual)
आपणेभ्यः (ablative plural)
आपणस्य (genitive singular)
आपणयोः (dual genitive)
आपणानाम् (genitive plural)
आपणे (locative singular)
आपणयोः (dual locative)
आपणेषु (locative plural)

Pali: āpaṇa

From an unattested verb consisting of आ (ā, “to, in, at”, preverb) + पण् (paṇ, “to trade”, root).

affix

अहम् आपणम् गच्छामि।

I am going to the shop. (literally, “I go to the shop.”)

अहो आपणात् बहिः एव छत्रं विस्मृतवती।

O I forgot the umbrella outside the shop itself.

aho āpaṇāt bahiḥ eva chatraṃ vismṛtavatī.

भवान्, आपणं गत्वा आगच्छति वा?

Will you go to the shop and come? (literally, “Respected one, having gone to the shop, will you come?”)

c. 400 BCE, Mahābhārata 14.59.11. विपणापणवान् रम्यः

c. 400 BCE, Mahābhārata भक्ष्यमाल्यापणानां च ददृशुः श्रियमुत्तमाम्

c. 500 BCE – 100 BCE, Rāmāyaṇa 2.48.37.पिहितापणोदया


प्रस्तुत

prástuta (romanization)
प्रस्तुतः (nominative singular)
प्रस्तुतौ (dual nominative)
प्रस्तुताः (nominative plural)
प्रस्तुत (singular vocative)
प्रस्तुतौ (dual vocative)
प्रस्तुताः (plural vocative)
प्रस्तुतम् (accusative singular)
प्रस्तुतौ (accusative dual)
प्रस्तुतान् (accusative plural)
प्रस्तुतेन (instrumental singular)
प्रस्तुताभ्याम् (dual instrumental)
प्रस्तुतैः (instrumental plural)
प्रस्तुताय (dative singular)
प्रस्तुताभ्याम् (dative dual)
प्रस्तुतेभ्यः (dative plural)
प्रस्तुतात् (ablative singular)
प्रस्तुताभ्याम् (ablative dual)
प्रस्तुतेभ्यः (ablative plural)
प्रस्तुतस्य (genitive singular)
प्रस्तुतयोः (dual genitive)
प्रस्तुतानाम् (genitive plural)
प्रस्तुते (locative singular)
प्रस्तुतयोः (dual locative)
प्रस्तुतेषु (locative plural)
प्रस्तुता (nominative singular)
प्रस्तुते (dual nominative)
प्रस्तुताः (nominative plural)
प्रस्तुते (singular vocative)
प्रस्तुते (dual vocative)
प्रस्तुताः (plural vocative)
प्रस्तुताम् (accusative singular)
प्रस्तुते (accusative dual)
प्रस्तुताः (accusative plural)
प्रस्तुतया (instrumental singular)
प्रस्तुताभ्याम् (dual instrumental)
प्रस्तुताभिः (instrumental plural)
प्रस्तुतायै (dative singular)
प्रस्तुताभ्याम् (dative dual)
प्रस्तुताभ्यः (dative plural)
प्रस्तुतायाः (ablative singular)
प्रस्तुताभ्याम् (ablative dual)
प्रस्तुताभ्यः (ablative plural)
प्रस्तुतायाः (genitive singular)
प्रस्तुतयोः (dual genitive)
प्रस्तुतानाम् (genitive plural)
प्रस्तुतायाम् (locative singular)
प्रस्तुतयोः (dual locative)
प्रस्तुतासु (locative plural)
प्रस्तुतम् (nominative singular)
प्रस्तुते (dual nominative)
प्रस्तुतानि (nominative plural)
प्रस्तुत (singular vocative)
प्रस्तुते (dual vocative)
प्रस्तुतानि (plural vocative)
प्रस्तुतम् (accusative singular)
प्रस्तुते (accusative dual)
प्रस्तुतानि (accusative plural)
प्रस्तुतेन (instrumental singular)
प्रस्तुताभ्याम् (dual instrumental)
प्रस्तुतैः (instrumental plural)
प्रस्तुताय (dative singular)
प्रस्तुताभ्याम् (dative dual)
प्रस्तुतेभ्यः (dative plural)
प्रस्तुतात् (ablative singular)
प्रस्तुताभ्याम् (ablative dual)
प्रस्तुतेभ्यः (ablative plural)
प्रस्तुतस्य (genitive singular)
प्रस्तुतयोः (dual genitive)
प्रस्तुतानाम् (genitive plural)
प्रस्तुते (locative singular)
प्रस्तुतयोः (dual locative)
प्रस्तुतेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Masculine a-stem declension of प्रस्तुत

प्रस्तुताभ्याम्

प्रस्तुताभ्याम्

प्रस्तुतेभ्यः

प्रस्तुताभ्याम्

प्रस्तुतेभ्यः

प्रस्तुतानाम्

sa-decl-noun/cell

प्रस्तुताभ्याम्

प्रस्तुताभ्याम्

प्रस्तुतेभ्यः

प्रस्तुताभ्याम्

प्रस्तुतेभ्यः

प्रस्तुतानाम्

sa-decl-noun

Feminine ā-stem declension of प्रस्तुत

प्रस्तुताभ्याम्

प्रस्तुताभिः

प्रस्तुताभ्याम्

प्रस्तुताभ्यः

प्रस्तुतायाः

प्रस्तुताभ्याम्

प्रस्तुताभ्यः

प्रस्तुतायाः

प्रस्तुतानाम्

प्रस्तुतायाम्

sa-decl-noun/cell

प्रस्तुतायाः

प्रस्तुताभ्याम्

प्रस्तुताभिः

प्रस्तुताभ्याम्

प्रस्तुताभ्यः

प्रस्तुतायाः

प्रस्तुताभ्याम्

प्रस्तुताभ्यः

प्रस्तुतायाः

प्रस्तुतानाम्

प्रस्तुतायाम्

sa-decl-noun

Neuter a-stem declension of <i class="Deva mention" lang="sa">प्रस्तुत</i>

प्रस्तुताभ्याम्

प्रस्तुताभ्याम्

प्रस्तुतेभ्यः

प्रस्तुताभ्याम्

प्रस्तुतेभ्यः

प्रस्तुतानाम्

sa-decl-noun/cell

प्रस्तुताभ्याम्

प्रस्तुताभ्याम्

प्रस्तुतेभ्यः

प्रस्तुताभ्याम्

प्रस्तुतेभ्यः

प्रस्तुतानाम्

c. 1200 BCE – 800 BCE, Kṛṣṇa-Yajurveda (Taittirīya Saṃhitā)

c. 900 BCE – 700 BCE, Brāhmaṇas

c. 400 BCE, Mahābhārata

200 BCE – 1200, Kāvya literature

proposed, propounded, mentioned, introduced as a subject or topic under discussion, in question

c. 500 BCE – 100 BCE, Rāmāyaṇa

c. 400 CE, Kālidāsa, Mālavikāgnimitram

c. 800 CE – 950 CE, Nārāyaṇa, Hitopadeśa


प्रस्तुत

prastuta (romanization)
प्रस्तुतम् (nominative singular)
प्रस्तुते (dual nominative)
प्रस्तुतानि (nominative plural)
प्रस्तुता1 (nominative plural)
प्रस्तुत (singular vocative)
प्रस्तुते (dual vocative)
प्रस्तुतानि (plural vocative)
प्रस्तुता1 (plural vocative)
प्रस्तुतम् (accusative singular)
प्रस्तुते (accusative dual)
प्रस्तुतानि (accusative plural)
प्रस्तुता1 (accusative plural)
प्रस्तुतेन (instrumental singular)
प्रस्तुताभ्याम् (dual instrumental)
प्रस्तुतैः (instrumental plural)
प्रस्तुतेभिः1 (instrumental plural)
प्रस्तुताय (dative singular)
प्रस्तुताभ्याम् (dative dual)
प्रस्तुतेभ्यः (dative plural)
प्रस्तुतात् (ablative singular)
प्रस्तुताभ्याम् (ablative dual)
प्रस्तुतेभ्यः (ablative plural)
प्रस्तुतस्य (genitive singular)
प्रस्तुतयोः (dual genitive)
प्रस्तुतानाम् (genitive plural)
प्रस्तुते (locative singular)
प्रस्तुतयोः (dual locative)
प्रस्तुतेषु (locative plural)

(rhetoric) the chief subject-matter, that which is the subject of any statement or comparison


वार्षिक

vārṣika (romanization)
वार्षिकः (nominative singular)
वार्षिकौ (dual nominative)
वार्षिका1 (dual nominative)
वार्षिकाः (nominative plural)
वार्षिकासः1 (nominative plural)
वार्षिक (singular vocative)
वार्षिकौ (dual vocative)
वार्षिका1 (dual vocative)
वार्षिकाः (plural vocative)
वार्षिकासः1 (plural vocative)
वार्षिकम् (accusative singular)
वार्षिकौ (accusative dual)
वार्षिका1 (accusative dual)
वार्षिकान् (accusative plural)
वार्षिकेण (instrumental singular)
वार्षिकाभ्याम् (dual instrumental)
वार्षिकैः (instrumental plural)
वार्षिकेभिः1 (instrumental plural)
वार्षिकाय (dative singular)
वार्षिकाभ्याम् (dative dual)
वार्षिकेभ्यः (dative plural)
वार्षिकात् (ablative singular)
वार्षिकाभ्याम् (ablative dual)
वार्षिकेभ्यः (ablative plural)
वार्षिकस्य (genitive singular)
वार्षिकयोः (dual genitive)
वार्षिकाणाम् (genitive plural)
वार्षिके (locative singular)
वार्षिकयोः (dual locative)
वार्षिकेषु (locative plural)
वार्षिकी (nominative singular)
वार्षिक्यौ (dual nominative)
वार्षिकी1 (dual nominative)
वार्षिक्यः (nominative plural)
वार्षिकीः1 (nominative plural)
वार्षिकि (singular vocative)
वार्षिक्यौ (dual vocative)
वार्षिकी1 (dual vocative)
वार्षिक्यः (plural vocative)
वार्षिकीः1 (plural vocative)
वार्षिकीम् (accusative singular)
वार्षिक्यौ (accusative dual)
वार्षिकी1 (accusative dual)
वार्षिकीः (accusative plural)
वार्षिक्या (instrumental singular)
वार्षिकीभ्याम् (dual instrumental)
वार्षिकीभिः (instrumental plural)
वार्षिक्यै (dative singular)
वार्षिकीभ्याम् (dative dual)
वार्षिकीभ्यः (dative plural)
वार्षिक्याः (ablative singular)
वार्षिक्यै2 (ablative singular)
वार्षिकीभ्याम् (ablative dual)
वार्षिकीभ्यः (ablative plural)
वार्षिक्याः (genitive singular)
वार्षिक्यै2 (genitive singular)
वार्षिक्योः (dual genitive)
वार्षिकीणाम् (genitive plural)
वार्षिक्याम् (locative singular)
वार्षिक्योः (dual locative)
वार्षिकीषु (locative plural)
वार्षिकम् (nominative singular)
वार्षिके (dual nominative)
वार्षिकाणि (nominative plural)
वार्षिका1 (nominative plural)
वार्षिक (singular vocative)
वार्षिके (dual vocative)
वार्षिकाणि (plural vocative)
वार्षिका1 (plural vocative)
वार्षिकम् (accusative singular)
वार्षिके (accusative dual)
वार्षिकाणि (accusative plural)
वार्षिका1 (accusative plural)
वार्षिकेण (instrumental singular)
वार्षिकाभ्याम् (dual instrumental)
वार्षिकैः (instrumental plural)
वार्षिकेभिः1 (instrumental plural)
वार्षिकाय (dative singular)
वार्षिकाभ्याम् (dative dual)
वार्षिकेभ्यः (dative plural)
वार्षिकात् (ablative singular)
वार्षिकाभ्याम् (ablative dual)
वार्षिकेभ्यः (ablative plural)
वार्षिकस्य (genitive singular)
वार्षिकयोः (dual genitive)
वार्षिकाणाम् (genitive plural)
वार्षिके (locative singular)
वार्षिकयोः (dual locative)
वार्षिकेषु (locative plural)

From वर्षा (varṣā, “rain”) + -इक (-ika).

/ʋɑːɾ.ʂi.kɐ/

/ˈʋɑːɾ.ʂi.kɐ/

growing in the rainy season or fit for or suited to it

having water only during the rains (as a river)


वार्षिक

/ʋɑːɾ.ʂi.kɐ/

/ˈʋɑːɾ.ʂi.kɐ/

a river, the water of which lasts the whole year and does not dry up in the hot season

lasting a certain number of years, being so many years old


उपलब्ध

upalabdha (romanization)
उपलब्धः (nominative singular)
उपलब्धौ (dual nominative)
उपलब्धा1 (dual nominative)
उपलब्धाः (nominative plural)
उपलब्धासः1 (nominative plural)
उपलब्ध (singular vocative)
उपलब्धौ (dual vocative)
उपलब्धा1 (dual vocative)
उपलब्धाः (plural vocative)
उपलब्धासः1 (plural vocative)
उपलब्धम् (accusative singular)
उपलब्धौ (accusative dual)
उपलब्धा1 (accusative dual)
उपलब्धान् (accusative plural)
उपलब्धेन (instrumental singular)
उपलब्धाभ्याम् (dual instrumental)
उपलब्धैः (instrumental plural)
उपलब्धेभिः1 (instrumental plural)
उपलब्धाय (dative singular)
उपलब्धाभ्याम् (dative dual)
उपलब्धेभ्यः (dative plural)
उपलब्धात् (ablative singular)
उपलब्धाभ्याम् (ablative dual)
उपलब्धेभ्यः (ablative plural)
उपलब्धस्य (genitive singular)
उपलब्धयोः (dual genitive)
उपलब्धानाम् (genitive plural)
उपलब्धे (locative singular)
उपलब्धयोः (dual locative)
उपलब्धेषु (locative plural)
उपलब्धा (nominative singular)
उपलब्धे (dual nominative)
उपलब्धाः (nominative plural)
उपलब्धे (singular vocative)
उपलब्धे (dual vocative)
उपलब्धाः (plural vocative)
उपलब्धाम् (accusative singular)
उपलब्धे (accusative dual)
उपलब्धाः (accusative plural)
उपलब्धया (instrumental singular)
उपलब्धा1 (instrumental singular)
उपलब्धाभ्याम् (dual instrumental)
उपलब्धाभिः (instrumental plural)
उपलब्धायै (dative singular)
उपलब्धाभ्याम् (dative dual)
उपलब्धाभ्यः (dative plural)
उपलब्धायाः (ablative singular)
उपलब्धायै2 (ablative singular)
उपलब्धाभ्याम् (ablative dual)
उपलब्धाभ्यः (ablative plural)
उपलब्धायाः (genitive singular)
उपलब्धायै2 (genitive singular)
उपलब्धयोः (dual genitive)
उपलब्धानाम् (genitive plural)
उपलब्धायाम् (locative singular)
उपलब्धयोः (dual locative)
उपलब्धासु (locative plural)
उपलब्धम् (nominative singular)
उपलब्धे (dual nominative)
उपलब्धानि (nominative plural)
उपलब्धा1 (nominative plural)
उपलब्ध (singular vocative)
उपलब्धे (dual vocative)
उपलब्धानि (plural vocative)
उपलब्धा1 (plural vocative)
उपलब्धम् (accusative singular)
उपलब्धे (accusative dual)
उपलब्धानि (accusative plural)
उपलब्धा1 (accusative plural)
उपलब्धेन (instrumental singular)
उपलब्धाभ्याम् (dual instrumental)
उपलब्धैः (instrumental plural)
उपलब्धेभिः1 (instrumental plural)
उपलब्धाय (dative singular)
उपलब्धाभ्याम् (dative dual)
उपलब्धेभ्यः (dative plural)
उपलब्धात् (ablative singular)
उपलब्धाभ्याम् (ablative dual)
उपलब्धेभ्यः (ablative plural)
उपलब्धस्य (genitive singular)
उपलब्धयोः (dual genitive)
उपलब्धानाम् (genitive plural)
उपलब्धे (locative singular)
उपलब्धयोः (dual locative)
उपलब्धेषु (locative plural)

From उप- (upa-) + लभ् (labh, root) + -त (-ta). The sense "available" was first attested in Hindi, but was borrowed into New Sanskrit.


स्वीकार

svīkāra (romanization)
स्वीकारः (nominative singular)
स्वीकारौ (dual nominative)
स्वीकारा1 (dual nominative)
स्वीकाराः (nominative plural)
स्वीकारासः1 (nominative plural)
स्वीकार (singular vocative)
स्वीकारौ (dual vocative)
स्वीकारा1 (dual vocative)
स्वीकाराः (plural vocative)
स्वीकारासः1 (plural vocative)
स्वीकारम् (accusative singular)
स्वीकारौ (accusative dual)
स्वीकारा1 (accusative dual)
स्वीकारान् (accusative plural)
स्वीकारेण (instrumental singular)
स्वीकाराभ्याम् (dual instrumental)
स्वीकारैः (instrumental plural)
स्वीकारेभिः1 (instrumental plural)
स्वीकाराय (dative singular)
स्वीकाराभ्याम् (dative dual)
स्वीकारेभ्यः (dative plural)
स्वीकारात् (ablative singular)
स्वीकाराभ्याम् (ablative dual)
स्वीकारेभ्यः (ablative plural)
स्वीकारस्य (genitive singular)
स्वीकारयोः (dual genitive)
स्वीकाराणाम् (genitive plural)
स्वीकारे (locative singular)
स्वीकारयोः (dual locative)
स्वीकारेषु (locative plural)

/s̪ʋiːˈkɑː.ɾɐ/

स्वी- (svī-, “combining form of स्व (sva, “one's own; self”)”) + कार (kāra, “action, gain”).

affix

combining form of <i class="Deva mention" lang="sa">स्व</i> (sva, “one's own; self”)

making one's own, appropriation, claiming, claim


श्रेणी

sa-noun

श्रेणी • (śrḗṇi) stem, f

śrḗṇi (romanization)
श्रेणी (nominative singular)
श्रेण्यौ (dual nominative)
श्रेणी1 (dual nominative)
श्रेण्यः (nominative plural)
श्रेणीः1 (nominative plural)
श्रेणि (singular vocative)
श्रेण्यौ (dual vocative)
श्रेणी1 (dual vocative)
श्रेण्यः (plural vocative)
श्रेणीः1 (plural vocative)
श्रेणीम् (accusative singular)
श्रेण्यौ (accusative dual)
श्रेणी1 (accusative dual)
श्रेणीः (accusative plural)
श्रेण्या (instrumental singular)
श्रेणीभ्याम् (dual instrumental)
श्रेणीभिः (instrumental plural)
श्रेण्यै (dative singular)
श्रेणीभ्याम् (dative dual)
श्रेणीभ्यः (dative plural)
श्रेण्याः (ablative singular)
श्रेण्यै2 (ablative singular)
श्रेणीभ्याम् (ablative dual)
श्रेणीभ्यः (ablative plural)
श्रेण्याः (genitive singular)
श्रेण्यै2 (genitive singular)
श्रेण्योः (dual genitive)
श्रेणीनाम् (genitive plural)
श्रेण्याम् (locative singular)
श्रेण्योः (dual locative)
श्रेणीषु (locative plural)

Pali: sēṇi

Prakrit: 𑀲𑁂𑀡𑀺 (seṇi)

Odia: ଶେଣି (śeṇi)

Sindhi: sīṇa

Arabic script: سِيڻَ

Devanagari script: सीण

→ Hindustani: śreṇī

desc

Hindi: श्रेणी

Hindi: श्रेणी

Urdu: شرینِی

Urdu: شرینِی

→ Kannada: ಶ್ರೇಣಿ (śrēṇi)

→ Marathi: श्रेणी (śreṇī)

→ Tamil: சேனை (cēṉai), சிரேணி (cirēṇi)

→ Nepali: श्रेणी (śreṇī) (learned)


मा

desctree

Ashokan Prakrit: 𑀫𑀸 (mā)
Prakrit: 𑀫𑀸 (mā)
Apabhramsa: म (ma) (see there for further descendants)
⇒ Prakrit: 𑀫𑀸𑀇𑀅 (māia), 𑀫𑀸𑀇 (māi), 𑀫𑀇𑀅 (maïa)
⇒ Prakrit: 𑀫𑀁𑀢 (maṃta)
Takka Apabhramsa:
Old Punjabi: ਮਤ (mata), ਮਤਿ (mati), ਮਤੁ (matu)
Punjabi: mat
Gurmukhi script: ਮਤ
Shahmukhi script: مَت
Vracada Apabhramsa:
Sindhi:
Arabic script: مَتان, مَتَڻ, مَتُڻِ
Devanagari script: मतां, मतण, मतुणि
Sauraseni Prakrit:
Sauraseni Apabhramsa:
Hindustani: mat
Hindi: मत
Urdu: مَت (mat)

Dardic:

Kalasha: mo

Kashmiri: مَہ (mah)

Gandhari: 𐨨 (ma)

Pali: mā

From Proto-Indo-Aryan *maH, from Proto-Indo-Iranian *maH, from Proto-Indo-European *meh₁ (prohibitive particle). Cognate with Albanian mo (“do not”), Ancient Greek μή (mḗ, “not, do not”), Old Armenian մի (mi, “no, not”), Avestan 𐬨𐬁 (mā), Old Persian 𐎶𐎠 (m-a /mā/) (whence Persian مـ (ma-)).

inh

मा नो॒ मर्ता॑ अ॒भि द्रु॑हन्।
त॒नूना॑मिंद्र गिर्वणः।
ईशा॑नो यवया व॒धम्॥
mā́ no mártā abhí druhan
tanū́nām indra girvaṇaḥ
ī́śāno yavayā vadhám

do not let any man hurt our bodies.
Keep slaughter far from us for thou canst.


मा

(enclitic) accusative singular of अहम् (ahám)


मा

Onomatopoeic; compare मय (maya, “horse”) and मयु (mayu, “antelope, deer”), which are probably connected to the root, as well as similar formations throughout Indo-European such as Ancient Greek μῐνῠρῐ́ζω (mĭnŭrĭ́zō, “to whimper, warble”).


मा

Inherited from Proto-Indo-Aryan *maH-, from Proto-Indo-Iranian *maH-, from Proto-Indo-European *meh₁- (“to measure”).


मा

mā (romanization)
मा (root)
माः (nominative singular)
मौ (dual nominative)
मा1 (dual nominative)
माः (nominative plural)
माः (singular vocative)
मौ (dual vocative)
मा1 (dual vocative)
माः (plural vocative)
माम् (accusative singular)
मौ (accusative dual)
मा1 (accusative dual)
माः (accusative plural)
मः2 (accusative plural)
मा (instrumental singular)
माभ्याम् (dual instrumental)
माभिः (instrumental plural)
मे (dative singular)
माभ्याम् (dative dual)
माभ्यः (dative plural)
मः (ablative singular)
माभ्याम् (ablative dual)
माभ्यः (ablative plural)
मः (genitive singular)
मोः (dual genitive)
मानाम् (genitive plural)
माम्2 (genitive plural)
मि (locative singular)
मोः (dual locative)
मासु (locative plural)


भूकम्प

bhū́kampa (romanization)
भूकम्पः (nominative singular)
भूकम्पौ (dual nominative)
भूकम्पा1 (dual nominative)
भूकम्पाः (nominative plural)
भूकम्पासः1 (nominative plural)
भूकम्प (singular vocative)
भूकम्पौ (dual vocative)
भूकम्पा1 (dual vocative)
भूकम्पाः (plural vocative)
भूकम्पासः1 (plural vocative)
भूकम्पम् (accusative singular)
भूकम्पौ (accusative dual)
भूकम्पा1 (accusative dual)
भूकम्पान् (accusative plural)
भूकम्पेन (instrumental singular)
भूकम्पाभ्याम् (dual instrumental)
भूकम्पैः (instrumental plural)
भूकम्पेभिः1 (instrumental plural)
भूकम्पाय (dative singular)
भूकम्पाभ्याम् (dative dual)
भूकम्पेभ्यः (dative plural)
भूकम्पात् (ablative singular)
भूकम्पाभ्याम् (ablative dual)
भूकम्पेभ्यः (ablative plural)
भूकम्पस्य (genitive singular)
भूकम्पयोः (dual genitive)
भूकम्पानाम् (genitive plural)
भूकम्पे (locative singular)
भूकम्पयोः (dual locative)
भूकम्पेषु (locative plural)

From भू (bhū́, “earth”) + कम्प (kampa, “trembling”).


चरित्र

carítra (romanization)
चरित्रम् (nominative singular)
चरित्रे (dual nominative)
चरित्राणि (nominative plural)
चरित्रा1 (nominative plural)
चरित्र (singular vocative)
चरित्रे (dual vocative)
चरित्राणि (plural vocative)
चरित्रा1 (plural vocative)
चरित्रम् (accusative singular)
चरित्रे (accusative dual)
चरित्राणि (accusative plural)
चरित्रा1 (accusative plural)
चरित्रेण (instrumental singular)
चरित्राभ्याम् (dual instrumental)
चरित्रैः (instrumental plural)
चरित्रेभिः1 (instrumental plural)
चरित्राय (dative singular)
चरित्राभ्याम् (dative dual)
चरित्रेभ्यः (dative plural)
चरित्रात् (ablative singular)
चरित्राभ्याम् (ablative dual)
चरित्रेभ्यः (ablative plural)
चरित्रस्य (genitive singular)
चरित्रयोः (dual genitive)
चरित्राणाम् (genitive plural)
चरित्रे (locative singular)
चरित्रयोः (dual locative)
चरित्रेषु (locative plural)

→ Hindi: चरित्र (caritra) (learned)

→ Nepali: चरित्र (caritra) (learned)

desc

→ Tamil: சரித்திரம் (carittiram) (learned)

/t͡ɕɐ.ɾít.ɾɐ/

/t͡ɕɐˈɾit̪.ɾɐ/

From Proto-Indo-European *kʷel-i-tro-m, from *kʷel- (“to walk”). From the root चर् (car, “to move”).

c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda

c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda


अब्द

abda (romanization)
अब्दः (nominative singular)
अब्दौ (dual nominative)
अब्दा1 (dual nominative)
अब्दाः (nominative plural)
अब्दासः1 (nominative plural)
अब्द (singular vocative)
अब्दौ (dual vocative)
अब्दा1 (dual vocative)
अब्दाः (plural vocative)
अब्दासः1 (plural vocative)
अब्दम् (accusative singular)
अब्दौ (accusative dual)
अब्दा1 (accusative dual)
अब्दान् (accusative plural)
अब्देन (instrumental singular)
अब्दाभ्याम् (dual instrumental)
अब्दैः (instrumental plural)
अब्देभिः1 (instrumental plural)
अब्दाय (dative singular)
अब्दाभ्याम् (dative dual)
अब्देभ्यः (dative plural)
अब्दात् (ablative singular)
अब्दाभ्याम् (ablative dual)
अब्देभ्यः (ablative plural)
अब्दस्य (genitive singular)
अब्दयोः (dual genitive)
अब्दानाम् (genitive plural)
अब्दे (locative singular)
अब्दयोः (dual locative)
अब्देषु (locative plural)


समाज

samāja (romanization)
समाजः (nominative singular)
समाजौ (dual nominative)
समाजा1 (dual nominative)
समाजाः (nominative plural)
समाजासः1 (nominative plural)
समाज (singular vocative)
समाजौ (dual vocative)
समाजा1 (dual vocative)
समाजाः (plural vocative)
समाजासः1 (plural vocative)
समाजम् (accusative singular)
समाजौ (accusative dual)
समाजा1 (accusative dual)
समाजान् (accusative plural)
समाजेन (instrumental singular)
समाजाभ्याम् (dual instrumental)
समाजैः (instrumental plural)
समाजेभिः1 (instrumental plural)
समाजाय (dative singular)
समाजाभ्याम् (dative dual)
समाजेभ्यः (dative plural)
समाजात् (ablative singular)
समाजाभ्याम् (ablative dual)
समाजेभ्यः (ablative plural)
समाजस्य (genitive singular)
समाजयोः (dual genitive)
समाजानाम् (genitive plural)
समाजे (locative singular)
समाजयोः (dual locative)
समाजेषु (locative plural)


अयोग्य

ayógya (romanization)
अयोग्यः (nominative singular)
अयोग्यौ (dual nominative)
अयोग्या1 (dual nominative)
अयोग्याः (nominative plural)
अयोग्यासः1 (nominative plural)
अयोग्य (singular vocative)
अयोग्यौ (dual vocative)
अयोग्या1 (dual vocative)
अयोग्याः (plural vocative)
अयोग्यासः1 (plural vocative)
अयोग्यम् (accusative singular)
अयोग्यौ (accusative dual)
अयोग्या1 (accusative dual)
अयोग्यान् (accusative plural)
अयोग्येन (instrumental singular)
अयोग्याभ्याम् (dual instrumental)
अयोग्यैः (instrumental plural)
अयोग्येभिः1 (instrumental plural)
अयोग्याय (dative singular)
अयोग्याभ्याम् (dative dual)
अयोग्येभ्यः (dative plural)
अयोग्यात् (ablative singular)
अयोग्याभ्याम् (ablative dual)
अयोग्येभ्यः (ablative plural)
अयोग्यस्य (genitive singular)
अयोग्ययोः (dual genitive)
अयोग्यानाम् (genitive plural)
अयोग्ये (locative singular)
अयोग्ययोः (dual locative)
अयोग्येषु (locative plural)
अयोग्या (nominative singular)
अयोग्ये (dual nominative)
अयोग्याः (nominative plural)
अयोग्ये (singular vocative)
अयोग्ये (dual vocative)
अयोग्याः (plural vocative)
अयोग्याम् (accusative singular)
अयोग्ये (accusative dual)
अयोग्याः (accusative plural)
अयोग्यया (instrumental singular)
अयोग्या1 (instrumental singular)
अयोग्याभ्याम् (dual instrumental)
अयोग्याभिः (instrumental plural)
अयोग्यायै (dative singular)
अयोग्याभ्याम् (dative dual)
अयोग्याभ्यः (dative plural)
अयोग्यायाः (ablative singular)
अयोग्यायै2 (ablative singular)
अयोग्याभ्याम् (ablative dual)
अयोग्याभ्यः (ablative plural)
अयोग्यायाः (genitive singular)
अयोग्यायै2 (genitive singular)
अयोग्ययोः (dual genitive)
अयोग्यानाम् (genitive plural)
अयोग्यायाम् (locative singular)
अयोग्ययोः (dual locative)
अयोग्यासु (locative plural)
अयोगम् (nominative singular)
अयोगे (dual nominative)
अयोगानि (nominative plural)
अयोगा1 (nominative plural)
अयोग (singular vocative)
अयोगे (dual vocative)
अयोगानि (plural vocative)
अयोगा1 (plural vocative)
अयोगम् (accusative singular)
अयोगे (accusative dual)
अयोगानि (accusative plural)
अयोगा1 (accusative plural)
अयोगेन (instrumental singular)
अयोगाभ्याम् (dual instrumental)
अयोगैः (instrumental plural)
अयोगेभिः1 (instrumental plural)
अयोगाय (dative singular)
अयोगाभ्याम् (dative dual)
अयोगेभ्यः (dative plural)
अयोगात् (ablative singular)
अयोगाभ्याम् (ablative dual)
अयोगेभ्यः (ablative plural)
अयोगस्य (genitive singular)
अयोगयोः (dual genitive)
अयोगानाम् (genitive plural)
अयोगे (locative singular)
अयोगयोः (dual locative)
अयोगेषु (locative plural)

Compound of अ- (a-, “un-, not”) + योग्य (yógya, “qualified”)


क्षण

kṣaṇa (romanization)
क्षणः (nominative singular)
क्षणौ (dual nominative)
क्षणा1 (dual nominative)
क्षणाः (nominative plural)
क्षणासः1 (nominative plural)
क्षण (singular vocative)
क्षणौ (dual vocative)
क्षणा1 (dual vocative)
क्षणाः (plural vocative)
क्षणासः1 (plural vocative)
क्षणम् (accusative singular)
क्षणौ (accusative dual)
क्षणा1 (accusative dual)
क्षणान् (accusative plural)
क्षणेन (instrumental singular)
क्षणाभ्याम् (dual instrumental)
क्षणैः (instrumental plural)
क्षणेभिः1 (instrumental plural)
क्षणाय (dative singular)
क्षणाभ्याम् (dative dual)
क्षणेभ्यः (dative plural)
क्षणात् (ablative singular)
क्षणाभ्याम् (ablative dual)
क्षणेभ्यः (ablative plural)
क्षणस्य (genitive singular)
क्षणयोः (dual genitive)
क्षणानाम् (genitive plural)
क्षणे (locative singular)
क्षणयोः (dual locative)
क्षणेषु (locative plural)

Magahi: 𑂎𑂢𑂱 (khani)

desctree

Pali: khaṇa
→ Burmese: ခဏ (hka.na.)
→ Khmer: ខណៈ (khaʼnaʼ)
→ Lao: ຂະນະ (kha na)
→ Mon: ခၞ
→ Thai: ขณะ (kà-nà)

Prakrit: 𑀔𑀡 (khaṇa)

Old Hindi: खन (khana)

Romani: kana

Prakrit:

Hindi: छिन (chin)

Nepali: छिन (china)

Marwari: छण (chaṇ), छिण (chiṇ)

Bengali: খন (khon)

→ Classical Mongolian: ᠭᠱᠠᠨ (ɣšan)

Mongolian: агшин (agšin), ᠭᠱᠠᠨ (ɣšan)

→ Middle Chinese: 剎那 (chat na)

Chinese: 剎那 /刹那 (chànà)

→ Japanese: 刹那 (setsuna)

→ Korean: 찰나(刹那) (challa)

→ Vietnamese: sát na

→ Gujarati: ક્ષણ (kṣaṇ)

→ Hindi: क्षण (kṣaṇ)

→ Kannada: ಕ್ಷಣ (kṣaṇa)

→ Marathi: क्षण (kṣaṇ)

→ Old Javanese: kṣaṇa

→ Classical Malay: سسں (sasana)

→ Tamil: கணம் (kaṇam)

→ Telugu: క్షణము (kṣaṇamu)

Probably related to अक्षि (akṣi, “eye”), perhaps via a clipping of अभीक्ष्ण (abhīkṣṇa, “constant, perpetual, every moment”), which would be decomposed as अभि (abhi) + अक्षि (akṣi). Compare German Augenblick (“instant, moment”) for a similar semantic development from the same root.

any instantaneous point of time, an instant, a moment

a suitable or fit moment, an opportunity


आस

ā́sa (romanization)
आसः (nominative singular)
आसौ (dual nominative)
आसा1 (dual nominative)
आसाः (nominative plural)
आसासः1 (nominative plural)
आस (singular vocative)
आसौ (dual vocative)
आसा1 (dual vocative)
आसाः (plural vocative)
आसासः1 (plural vocative)
आसम् (accusative singular)
आसौ (accusative dual)
आसा1 (accusative dual)
आसान् (accusative plural)
आसेन (instrumental singular)
आसाभ्याम् (dual instrumental)
आसैः (instrumental plural)
आसेभिः1 (instrumental plural)
आसाय (dative singular)
आसाभ्याम् (dative dual)
आसेभ्यः (dative plural)
आसात् (ablative singular)
आसाभ्याम् (ablative dual)
आसेभ्यः (ablative plural)
आसस्य (genitive singular)
आसयोः (dual genitive)
आसानाम् (genitive plural)
आसे (locative singular)
आसयोः (dual locative)
आसेषु (locative plural)

From Proto-Indo-Aryan *HáHsas, from Proto-Indo-Iranian *HáHsas, from Proto-Indo-European *h₂eHs- (“ashes; to be dry”). Cognate with Old Latin āsa (whence Latin ara), Old English æsce (whence English ash).