यक्षिणी

sa-noun

यक्षिणी • (yakṣíṇī) stem, f

yakṣíṇī (romanization)
यक्षिणी (nominative singular)
यक्षिण्यौ (dual nominative)
यक्षिणी1 (dual nominative)
यक्षिण्यः (nominative plural)
यक्षिणीः1 (nominative plural)
यक्षिणि (singular vocative)
यक्षिण्यौ (dual vocative)
यक्षिणी1 (dual vocative)
यक्षिण्यः (plural vocative)
यक्षिणीः1 (plural vocative)
यक्षिणीम् (accusative singular)
यक्षिण्यौ (accusative dual)
यक्षिणी1 (accusative dual)
यक्षिणीः (accusative plural)
यक्षिण्या (instrumental singular)
यक्षिणीभ्याम् (dual instrumental)
यक्षिणीभिः (instrumental plural)
यक्षिण्यै (dative singular)
यक्षिणीभ्याम् (dative dual)
यक्षिणीभ्यः (dative plural)
यक्षिण्याः (ablative singular)
यक्षिण्यै2 (ablative singular)
यक्षिणीभ्याम् (ablative dual)
यक्षिणीभ्यः (ablative plural)
यक्षिण्याः (genitive singular)
यक्षिण्यै2 (genitive singular)
यक्षिण्योः (dual genitive)
यक्षिणीनाम् (genitive plural)
यक्षिण्याम् (locative singular)
यक्षिण्योः (dual locative)
यक्षिणीषु (locative plural)

Bengali: যক্ষিণী (jokkhini)

English: yakshini

Hindi: यक्षिणी (yakṣiṇī)

Malayalam: യക്ഷി (yakṣi)

Pali: yakkhiṇī, yakkhī

Burmese: ယက္ခီ (yakhki)

Punjabi: ਯਾਕਸ਼ਿਨੀ (yākśinī)

Tamil: யட்சினி (yaṭciṉi)

Thai: ยักษิณี (yák-sì-nii)

(Hinduism, Buddhism) a female yaksha; a supernatural being, spiritual apparition, spirit, ghost


काश्यप

→ Tocharian B: Kāśyap (learned)

Sanskritisation of Pali Kassapa, itself from Sanskrit कश्यप (kaśyapa).

(Buddhism) Kassapa, one of the ancient Buddhas


महाकाश्यप

head

महाकाश्यप • (mahākāśyapa)

→ Tocharian B: Kāśyape

Learned borrowing from Pali Mahākassapa.

(Buddhism) Maha Kassapa, one of Ten Principal Disciples of Gautama Buddha


कुम्भाण्ड

→ English: kumbhanda (learned)

desc

→ Chinese: 鳩槃荼 /鸠槃荼 (jiūpántú) (learned)

→ Tocharian B: kumbhāṃṇḍe (learned)

Probably from कुम्भाण्डी (kumbhāṇḍī, “gourd”), due to the beings' short, misshapen bodies. Compare Pali kumbhaṇḍa.

(Buddhism) a type of dwarfish, deformed, lesser spirits in Buddhist mythology.

sa:कुम्भाण्ड


जेतवन

→ Japanese: 祇園 (Gion) (calque)

Compound of जेत (jeta, “Jeta”, name of a prince) + वन (vana, “grove”).

com+

(Buddhism) the name of a grove near Śrāvastī (where the Buddha promulgated his doctrines).


भेरी

bhérī (romanization)
भेरी (nominative singular)
भेर्यौ (dual nominative)
भेरी1 (dual nominative)
भेर्यः (nominative plural)
भेरीः1 (nominative plural)
भेरि (singular vocative)
भेर्यौ (dual vocative)
भेरी1 (dual vocative)
भेर्यः (plural vocative)
भेरीः1 (plural vocative)
भेरीम् (accusative singular)
भेर्यौ (accusative dual)
भेरी1 (accusative dual)
भेरीः (accusative plural)
भेर्या (instrumental singular)
भेरीभ्याम् (dual instrumental)
भेरीभिः (instrumental plural)
भेर्यै (dative singular)
भेरीभ्याम् (dative dual)
भेरीभ्यः (dative plural)
भेर्याः (ablative singular)
भेर्यै2 (ablative singular)
भेरीभ्याम् (ablative dual)
भेरीभ्यः (ablative plural)
भेर्याः (genitive singular)
भेर्यै2 (genitive singular)
भेर्योः (dual genitive)
भेरीणाम् (genitive plural)
भेर्याम् (locative singular)
भेर्योः (dual locative)
भेरीषु (locative plural)

Pali: bhēri

Prakrit: 𑀪𑁂𑀭𑀻 (bherī)

Central:

Sauraseni Prakrit:

Gujarati: ભેરિ (bheri)

Southern:

Helu Prakrit:

Dhivehi: ބެރު (beru)

Sinhalese: බෙරය (beraya)

Maharastri Prakrit:

Marathi: भेर (bher)

Western:

Takka Apabhramsa:

Punjabi:

Lahnda: بھیہَر (bhehar)

Vracada Apabhramsa:

Sindhi: bheri

Arabic script: ڀيرِ

Devanagari script: भेरि


स्थविरवाद

sthaviravāda (romanization)
स्थविरवादम् (nominative singular)
स्थविरवादे (dual nominative)
स्थविरवादानि (nominative plural)
स्थविरवाद (singular vocative)
स्थविरवादे (dual vocative)
स्थविरवादानि (plural vocative)
स्थविरवादम् (accusative singular)
स्थविरवादे (accusative dual)
स्थविरवादानि (accusative plural)
स्थविरवादेन (instrumental singular)
स्थविरवादाभ्याम् (dual instrumental)
स्थविरवादैः (instrumental plural)
स्थविरवादाय (dative singular)
स्थविरवादाभ्याम् (dative dual)
स्थविरवादेभ्यः (dative plural)
स्थविरवादात् (ablative singular)
स्थविरवादाभ्याम् (ablative dual)
स्थविरवादेभ्यः (ablative plural)
स्थविरवादस्य (genitive singular)
स्थविरवादयोः (dual genitive)
स्थविरवादानाम् (genitive plural)
स्थविरवादे (locative singular)
स्थविरवादयोः (dual locative)
स्थविरवादेषु (locative plural)

Pali: theravāda

/s̪t̪ʰɐ.ʋi.ɾɐ.ʋɑː.d̪ɐ/

Compound of स्थविर (sthavira, “elder”) + वाद (vāda, “doctrine”).

(Buddhism) Theravada, a sect of Buddhism, whose teachings are based on the Buddha's scriptures in the Pali canon, widely practised in Southeast Asia, mainly in Sri Lanka, Thailand, Laos, Cambodia and Myanmar. It tends to be conservative in contrast to the more liberal Mahayana, rejects reliance on celestial beings, and teaches non-universal salvation.


वज्रयान

vajrayāna (romanization)
वज्रयाणम् (nominative singular)
वज्रयाणे (dual nominative)
वज्रयाणानि (nominative plural)
वज्रयाण (singular vocative)
वज्रयाणे (dual vocative)
वज्रयाणानि (plural vocative)
वज्रयाणम् (accusative singular)
वज्रयाणे (accusative dual)
वज्रयाणानि (accusative plural)
वज्रयाणेन (instrumental singular)
वज्रयाणाभ्याम् (dual instrumental)
वज्रयाणैः (instrumental plural)
वज्रयाणाय (dative singular)
वज्रयाणाभ्याम् (dative dual)
वज्रयाणेभ्यः (dative plural)
वज्रयाणात् (ablative singular)
वज्रयाणाभ्याम् (ablative dual)
वज्रयाणेभ्यः (ablative plural)
वज्रयाणस्य (genitive singular)
वज्रयाणयोः (dual genitive)
वज्रयाणानाम् (genitive plural)
वज्रयाणे (locative singular)
वज्रयाणयोः (dual locative)
वज्रयाणेषु (locative plural)

→ Bengali: বজ্রযান (bojrojan)

→ English: Vajrayana

→ Hindi: वज्रयान (vajrayān)

/ʋɐd͡ʑ.ɾɐ.jɑː.n̪ɐ/

Compound of वज्र (vajra, “thunderbolt, diamond”) + यान (yāna, “vehicle”).


भैरव

bhairava (romanization)
भैरवः (nominative singular)
भैरवौ (dual nominative)
भैरवा1 (dual nominative)
भैरवाः (nominative plural)
भैरवासः1 (nominative plural)
भैरव (singular vocative)
भैरवौ (dual vocative)
भैरवा1 (dual vocative)
भैरवाः (plural vocative)
भैरवासः1 (plural vocative)
भैरवम् (accusative singular)
भैरवौ (accusative dual)
भैरवा1 (accusative dual)
भैरवान् (accusative plural)
भैरवेण (instrumental singular)
भैरवाभ्याम् (dual instrumental)
भैरवैः (instrumental plural)
भैरवेभिः1 (instrumental plural)
भैरवाय (dative singular)
भैरवाभ्याम् (dative dual)
भैरवेभ्यः (dative plural)
भैरवात् (ablative singular)
भैरवाभ्याम् (ablative dual)
भैरवेभ्यः (ablative plural)
भैरवस्य (genitive singular)
भैरवयोः (dual genitive)
भैरवाणाम् (genitive plural)
भैरवे (locative singular)
भैरवयोः (dual locative)
भैरवेषु (locative plural)

/bʱɑːj.ɾɐ.ʋɐ/

/bʱɑj.ɾɐ.ʋɐ/

Vṛddhi derivative of भीरु (bhīrú, “fearful”).


मञ्जुश्री

sa-proper noun

मञ्जुश्री • (mañjuśrī) stem, m

→ Chinese: 文殊師利 /文殊师利 (Wénshūshīlì)

(Buddhism) Mañjuśrī (one of the most celebrated Bodhisattvas among the northern Buddhists) (MWB.:195 etc.)


स्थविर

sthávira (romanization)
स्थविरः (nominative singular)
स्थविरौ (dual nominative)
स्थविरा1 (dual nominative)
स्थविराः (nominative plural)
स्थविरासः1 (nominative plural)
स्थविर (singular vocative)
स्थविरौ (dual vocative)
स्थविरा1 (dual vocative)
स्थविराः (plural vocative)
स्थविरासः1 (plural vocative)
स्थविरम् (accusative singular)
स्थविरौ (accusative dual)
स्थविरा1 (accusative dual)
स्थविरान् (accusative plural)
स्थविरेण (instrumental singular)
स्थविराभ्याम् (dual instrumental)
स्थविरैः (instrumental plural)
स्थविरेभिः1 (instrumental plural)
स्थविराय (dative singular)
स्थविराभ्याम् (dative dual)
स्थविरेभ्यः (dative plural)
स्थविरात् (ablative singular)
स्थविराभ्याम् (ablative dual)
स्थविरेभ्यः (ablative plural)
स्थविरस्य (genitive singular)
स्थविरयोः (dual genitive)
स्थविराणाम् (genitive plural)
स्थविरे (locative singular)
स्थविरयोः (dual locative)
स्थविरेषु (locative plural)

/s̪t̪ʰɐ.ʋi.ɾɐ/

Reflects Proto-Indo-European *stéwh₂ros, metathesized from *stéh₂uros, but with aspiration presumedly transferred from zero-grade forms in *sth₂u- of the original stem *steh₂-w-, of which *stewh₂- is a metathetic variant (*स्तविर (stavira) would otherwise be expected). Related to स्थूर (sthūra, “strong, thick”); see there for more.

(Buddhism) an Elder (title of the oldest and most venerable Bhikṣus) (MWB. pg. 184, 255 etc.)


टङ्क

ṭaṅka (romanization)
टङ्कः (nominative singular)
टङ्कौ (dual nominative)
टङ्का1 (dual nominative)
टङ्काः (nominative plural)
टङ्कासः1 (nominative plural)
टङ्क (singular vocative)
टङ्कौ (dual vocative)
टङ्का1 (dual vocative)
टङ्काः (plural vocative)
टङ्कासः1 (plural vocative)
टङ्कम् (accusative singular)
टङ्कौ (accusative dual)
टङ्का1 (accusative dual)
टङ्कान् (accusative plural)
टङ्केन (instrumental singular)
टङ्काभ्याम् (dual instrumental)
टङ्कैः (instrumental plural)
टङ्केभिः1 (instrumental plural)
टङ्काय (dative singular)
टङ्काभ्याम् (dative dual)
टङ्केभ्यः (dative plural)
टङ्कात् (ablative singular)
टङ्काभ्याम् (ablative dual)
टङ्केभ्यः (ablative plural)
टङ्कस्य (genitive singular)
टङ्कयोः (dual genitive)
टङ्कानाम् (genitive plural)
टङ्के (locative singular)
टङ्कयोः (dual locative)
टङ्केषु (locative plural)

→ Kannada: ಟಂಕೆ (ṭaṅke)

desc

→ Malayalam: തങ്കം (taṅkaṁ), ടങ്കം (ṭaṅkaṁ)

→ Tamil: தங்கம் (taṅkam), டங்கம் (ṭaṅkam)

→ Burmese: ဒင်္ဂါး (dangga:)


हिल्लोल

hillola (romanization)
हिल्लोलः (nominative singular)
हिल्लोलौ (dual nominative)
हिल्लोला1 (dual nominative)
हिल्लोलाः (nominative plural)
हिल्लोलासः1 (nominative plural)
हिल्लोल (singular vocative)
हिल्लोलौ (dual vocative)
हिल्लोला1 (dual vocative)
हिल्लोलाः (plural vocative)
हिल्लोलासः1 (plural vocative)
हिल्लोलम् (accusative singular)
हिल्लोलौ (accusative dual)
हिल्लोला1 (accusative dual)
हिल्लोलान् (accusative plural)
हिल्लोलेन (instrumental singular)
हिल्लोलाभ्याम् (dual instrumental)
हिल्लोलैः (instrumental plural)
हिल्लोलेभिः1 (instrumental plural)
हिल्लोलाय (dative singular)
हिल्लोलाभ्याम् (dative dual)
हिल्लोलेभ्यः (dative plural)
हिल्लोलात् (ablative singular)
हिल्लोलाभ्याम् (ablative dual)
हिल्लोलेभ्यः (ablative plural)
हिल्लोलस्य (genitive singular)
हिल्लोलयोः (dual genitive)
हिल्लोलानाम् (genitive plural)
हिल्लोले (locative singular)
हिल्लोलयोः (dual locative)
हिल्लोलेषु (locative plural)

Related to हिन्दोल (hindola, “swing, hammock”).


हिन्दोल

hindola (romanization)
हिन्दोलः (nominative singular)
हिन्दोलौ (dual nominative)
हिन्दोला1 (dual nominative)
हिन्दोलाः (nominative plural)
हिन्दोलासः1 (nominative plural)
हिन्दोल (singular vocative)
हिन्दोलौ (dual vocative)
हिन्दोला1 (dual vocative)
हिन्दोलाः (plural vocative)
हिन्दोलासः1 (plural vocative)
हिन्दोलम् (accusative singular)
हिन्दोलौ (accusative dual)
हिन्दोला1 (accusative dual)
हिन्दोलान् (accusative plural)
हिन्दोलेन (instrumental singular)
हिन्दोलाभ्याम् (dual instrumental)
हिन्दोलैः (instrumental plural)
हिन्दोलेभिः1 (instrumental plural)
हिन्दोलाय (dative singular)
हिन्दोलाभ्याम् (dative dual)
हिन्दोलेभ्यः (dative plural)
हिन्दोलात् (ablative singular)
हिन्दोलाभ्याम् (ablative dual)
हिन्दोलेभ्यः (ablative plural)
हिन्दोलस्य (genitive singular)
हिन्दोलयोः (dual genitive)
हिन्दोलानाम् (genitive plural)
हिन्दोले (locative singular)
हिन्दोलयोः (dual locative)
हिन्दोलेषु (locative plural)

Malayalam:

Portuguese: andor
English: andor

Related to हिल्लोल (hillola, “wave, surge”) and हिल्लोलय (hillolaya, “to swing about”); see the latter for more.


इरावती

irāvatī (romanization)
इरावती (nominative singular)
इरावत्यौ (dual nominative)
इरावती1 (dual nominative)
इरावत्यः (nominative plural)
इरावतीः1 (nominative plural)
इरावति (singular vocative)
इरावत्यौ (dual vocative)
इरावती1 (dual vocative)
इरावत्यः (plural vocative)
इरावतीः1 (plural vocative)
इरावतीम् (accusative singular)
इरावत्यौ (accusative dual)
इरावती1 (accusative dual)
इरावतीः (accusative plural)
इरावत्या (instrumental singular)
इरावतीभ्याम् (dual instrumental)
इरावतीभिः (instrumental plural)
इरावत्यै (dative singular)
इरावतीभ्याम् (dative dual)
इरावतीभ्यः (dative plural)
इरावत्याः (ablative singular)
इरावत्यै2 (ablative singular)
इरावतीभ्याम् (ablative dual)
इरावतीभ्यः (ablative plural)
इरावत्याः (genitive singular)
इरावत्यै2 (genitive singular)
इरावत्योः (dual genitive)
इरावतीनाम् (genitive plural)
इरावत्याम् (locative singular)
इरावत्योः (dual locative)
इरावतीषु (locative plural)

→ Burmese: ဧရာဝတီ (erawa.ti)

→ English: Irrawaddy

→ Khmer: ឥរាវតី (ʼiraavĕəʼtəy)

/í.ɾɑː.ʋɐ.tiː/

(Vedic religion) the Ravi river personified as a goddess


पश्चात्ताप

paścāttāpa (romanization)
पश्चात्तापः (nominative singular)
पश्चात्तापौ (dual nominative)
पश्चात्तापा1 (dual nominative)
पश्चात्तापाः (nominative plural)
पश्चात्तापासः1 (nominative plural)
पश्चात्ताप (singular vocative)
पश्चात्तापौ (dual vocative)
पश्चात्तापा1 (dual vocative)
पश्चात्तापाः (plural vocative)
पश्चात्तापासः1 (plural vocative)
पश्चात्तापम् (accusative singular)
पश्चात्तापौ (accusative dual)
पश्चात्तापा1 (accusative dual)
पश्चात्तापान् (accusative plural)
पश्चात्तापेन (instrumental singular)
पश्चात्तापाभ्याम् (dual instrumental)
पश्चात्तापैः (instrumental plural)
पश्चात्तापेभिः1 (instrumental plural)
पश्चात्तापाय (dative singular)
पश्चात्तापाभ्याम् (dative dual)
पश्चात्तापेभ्यः (dative plural)
पश्चात्तापात् (ablative singular)
पश्चात्तापाभ्याम् (ablative dual)
पश्चात्तापेभ्यः (ablative plural)
पश्चात्तापस्य (genitive singular)
पश्चात्तापयोः (dual genitive)
पश्चात्तापानाम् (genitive plural)
पश्चात्तापे (locative singular)
पश्चात्तापयोः (dual locative)
पश्चात्तापेषु (locative plural)

𑀧𑀘𑁆𑀙𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸𑀯𑀺𑀅

Sauraseni Prakrit: 𑀧𑀘𑁆𑀙𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸𑀯𑀺𑀅 (pacchuttāvia, “repented”)

Hindi: पछताना (pachtānā, “to repent, regret”)

[pɐɕ.t͡ɕɑːt̚.tɑː.pɐ]

/pɐɕ.t͡ɕɑːt̪.t̪ɑː.pɐ/

[pɐɕ.t͡ɕɑːt̪̚.t̪ɑː.pɐ]

पश्चात् (paścāt, “after”) + ताप (tāpa, “heat, pain”).

com

(drama) repentance at something rejected or omitted from want of judgment


मृदङ्ग

mṛdaṅga (romanization)
मृदङ्गः (nominative singular)
मृदङ्गौ (dual nominative)
मृदङ्गा1 (dual nominative)
मृदङ्गाः (nominative plural)
मृदङ्गासः1 (nominative plural)
मृदङ्ग (singular vocative)
मृदङ्गौ (dual vocative)
मृदङ्गा1 (dual vocative)
मृदङ्गाः (plural vocative)
मृदङ्गासः1 (plural vocative)
मृदङ्गम् (accusative singular)
मृदङ्गौ (accusative dual)
मृदङ्गा1 (accusative dual)
मृदङ्गान् (accusative plural)
मृदङ्गेन (instrumental singular)
मृदङ्गाभ्याम् (dual instrumental)
मृदङ्गैः (instrumental plural)
मृदङ्गेभिः1 (instrumental plural)
मृदङ्गाय (dative singular)
मृदङ्गाभ्याम् (dative dual)
मृदङ्गेभ्यः (dative plural)
मृदङ्गात् (ablative singular)
मृदङ्गाभ्याम् (ablative dual)
मृदङ्गेभ्यः (ablative plural)
मृदङ्गस्य (genitive singular)
मृदङ्गयोः (dual genitive)
मृदङ्गानाम् (genitive plural)
मृदङ्गे (locative singular)
मृदङ्गयोः (dual locative)
मृदङ्गेषु (locative plural)

Pali: mudiṅga, mutiṅga

Prakrit: 𑀫𑀼𑀅𑀁𑀕 (muaṃga), 𑀫𑀼𑀇𑀁𑀕 (muiṃga)

Sinhalese: මිහිඟුව (mihiⁿguwa)

desctree

→ Malayalam: മൃദംഗം (mr̥daṅgaṁ)
→ English: mridangam

→ Tamil: மிருதங்கம் (mirutaṅkam)


परिकर

parikara (romanization)
परिकरः (nominative singular)
परिकरौ (dual nominative)
परिकरा1 (dual nominative)
परिकराः (nominative plural)
परिकरासः1 (nominative plural)
परिकर (singular vocative)
परिकरौ (dual vocative)
परिकरा1 (dual vocative)
परिकराः (plural vocative)
परिकरासः1 (plural vocative)
परिकरम् (accusative singular)
परिकरौ (accusative dual)
परिकरा1 (accusative dual)
परिकरान् (accusative plural)
परिकरेण (instrumental singular)
परिकराभ्याम् (dual instrumental)
परिकरैः (instrumental plural)
परिकरेभिः1 (instrumental plural)
परिकराय (dative singular)
परिकराभ्याम् (dative dual)
परिकरेभ्यः (dative plural)
परिकरात् (ablative singular)
परिकराभ्याम् (ablative dual)
परिकरेभ्यः (ablative plural)
परिकरस्य (genitive singular)
परिकरयोः (dual genitive)
परिकराणाम् (genitive plural)
परिकरे (locative singular)
परिकरयोः (dual locative)
परिकरेषु (locative plural)

(drama) covert or indirect intimation of coming events in a plot, the germ of the Bīja


प्रपञ्च

prapañca (romanization)
प्रपञ्चः (nominative singular)
प्रपञ्चौ (dual nominative)
प्रपञ्चा1 (dual nominative)
प्रपञ्चाः (nominative plural)
प्रपञ्चासः1 (nominative plural)
प्रपञ्च (singular vocative)
प्रपञ्चौ (dual vocative)
प्रपञ्चा1 (dual vocative)
प्रपञ्चाः (plural vocative)
प्रपञ्चासः1 (plural vocative)
प्रपञ्चम् (accusative singular)
प्रपञ्चौ (accusative dual)
प्रपञ्चा1 (accusative dual)
प्रपञ्चान् (accusative plural)
प्रपञ्चेन (instrumental singular)
प्रपञ्चाभ्याम् (dual instrumental)
प्रपञ्चैः (instrumental plural)
प्रपञ्चेभिः1 (instrumental plural)
प्रपञ्चाय (dative singular)
प्रपञ्चाभ्याम् (dative dual)
प्रपञ्चेभ्यः (dative plural)
प्रपञ्चात् (ablative singular)
प्रपञ्चाभ्याम् (ablative dual)
प्रपञ्चेभ्यः (ablative plural)
प्रपञ्चस्य (genitive singular)
प्रपञ्चयोः (dual genitive)
प्रपञ्चानाम् (genitive plural)
प्रपञ्चे (locative singular)
प्रपञ्चयोः (dual locative)
प्रपञ्चेषु (locative plural)

/pɾɐ.pɐɲ.t͡ɕɐ/

/pɾɐ.pɐɲ.t͡ɕɐ/

प्र- (pra-, “pro-”) + पञ्च (pañca, “five”), literally "forwards five". The original meaning was probably "counting (with) the five (fingers of the hand)", which are used as symbolic of presenting and explaining or expanding something in detail; compare Ancient Greek πεμπάζειν (pempázein, “to count (on five fingers)”), Breton pempât (“to fold sheaves together”).


सूच्

head

सूच् • (sūc)

sa-root

सूच् • (sūc)

Denominal root from सूची (sūcī, “needle”).

to point out, indicate, show, manifest, reveal, betray

(drama) to indicate by gesture, communicate by signs, represent


विवस्वत्

vivasvat (romanization)
विवस्वान् (nominative singular)
विवस्वन्तौ (dual nominative)
विवस्वन्ता1 (dual nominative)
विवस्वन्तः (nominative plural)
विवस्वन् (singular vocative)
विवस्वः2 (singular vocative)
विवस्वन्तौ (dual vocative)
विवस्वन्ता1 (dual vocative)
विवस्वन्तः (plural vocative)
विवस्वन्तम् (accusative singular)
विवस्वन्तौ (accusative dual)
विवस्वन्ता1 (accusative dual)
विवस्वतः (accusative plural)
विवस्वता (instrumental singular)
विवस्वद्भ्याम् (dual instrumental)
विवस्वद्भिः (instrumental plural)
विवस्वते (dative singular)
विवस्वद्भ्याम् (dative dual)
विवस्वद्भ्यः (dative plural)
विवस्वतः (ablative singular)
विवस्वद्भ्याम् (ablative dual)
विवस्वद्भ्यः (ablative plural)
विवस्वतः (genitive singular)
विवस्वतोः (dual genitive)
विवस्वताम् (genitive plural)
विवस्वति (locative singular)
विवस्वतोः (dual locative)
विवस्वत्सु (locative plural)

/ʋi.ʋɐs̪.ʋɐt̪/

(Vedic religion) a Vedic solar deity and one of the Ādityas


चतुस्ताल

catustāla (romanization)
चतुस्तालः (nominative singular)
चतुस्तालौ (dual nominative)
चतुस्ताला1 (dual nominative)
चतुस्तालाः (nominative plural)
चतुस्तालासः1 (nominative plural)
चतुस्ताल (singular vocative)
चतुस्तालौ (dual vocative)
चतुस्ताला1 (dual vocative)
चतुस्तालाः (plural vocative)
चतुस्तालासः1 (plural vocative)
चतुस्तालम् (accusative singular)
चतुस्तालौ (accusative dual)
चतुस्ताला1 (accusative dual)
चतुस्तालान् (accusative plural)
चतुस्तालेन (instrumental singular)
चतुस्तालाभ्याम् (dual instrumental)
चतुस्तालैः (instrumental plural)
चतुस्तालेभिः1 (instrumental plural)
चतुस्तालाय (dative singular)
चतुस्तालाभ्याम् (dative dual)
चतुस्तालेभ्यः (dative plural)
चतुस्तालात् (ablative singular)
चतुस्तालाभ्याम् (ablative dual)
चतुस्तालेभ्यः (ablative plural)
चतुस्तालस्य (genitive singular)
चतुस्तालयोः (dual genitive)
चतुस्तालानाम् (genitive plural)
चतुस्ताले (locative singular)
चतुस्तालयोः (dual locative)
चतुस्तालेषु (locative plural)

Gujarati: ચોતાલ (cotāl)

Hindustani: cautāl

Hindi: चौताल

desc

Urdu: چَوْتَال

Urdu: چَوْتَال

Nepali: चौताल (cautāl)

Punjabi: cautāl

Gurmukhi script: ਚੌਤਾਲ

Shahmukhi script: چَوْتال

Odia: ଚଉତାଳ (cautāḷa), ଚଉତାଲା (cautālā)


पृश्नि

pṛ́śni (romanization)
पृश्निः (nominative singular)
पृश्नी (dual nominative)
पृश्नयः (nominative plural)
पृश्ने (singular vocative)
पृश्नी (dual vocative)
पृश्नयः (plural vocative)
पृश्निम् (accusative singular)
पृश्नी (accusative dual)
पृश्नीः (accusative plural)
पृश्न्या (instrumental singular)
पृश्नी1 (instrumental singular)
पृश्निभ्याम् (dual instrumental)
पृश्निभिः (instrumental plural)
पृश्नये (dative singular)
पृश्न्यै2 (dative singular)
पृश्नी1 (dative singular)
पृश्निभ्याम् (dative dual)
पृश्निभ्यः (dative plural)
पृश्नेः (ablative singular)
पृश्न्याः2 (ablative singular)
पृश्न्यै3 (ablative singular)
पृश्निभ्याम् (ablative dual)
पृश्निभ्यः (ablative plural)
पृश्नेः (genitive singular)
पृश्न्याः2 (genitive singular)
पृश्न्यै3 (genitive singular)
पृश्न्योः (dual genitive)
पृश्नीनाम् (genitive plural)
पृश्नौ (locative singular)
पृश्न्याम्2 (locative singular)
पृश्ना1 (locative singular)
पृश्न्योः (dual locative)
पृश्निषु (locative plural)

Ultimately from Proto-Indo-European *perḱ- (“colored, speckled”).

inh

पृष॑दश्वा म॒रुतः॒ पृश्नि॑मातरः शुभं॒यावा॑नो वि॒दथे॑षु॒ जग्म॑यः ।
अ॒ग्नि॒जि॒ह्वा मन॑वः॒ सूर॑चक्षसो॒ विश्वे॑ नो दे॒वा अव॒सा ग॑मन्नि॒ह ॥
pṛ́ṣadaśvā marútaḥ pṛ́śnimātaraḥ śubhaṃyā́vāno vidátheṣu jágmayaḥ.
agnijihvā́ mánavaḥ sū́racakṣaso víśve no devā́ ávasā́ gamannihá.

(seated) on the tongue of Agni, regarders (of all), and radiant as the sun, may all the gods come hither for our preservation.

May the Maruts, whose coursers are spotted deer, who are the sons of Pṛśni, gracefully-moving frequenters of sacrifices,

(Vedic religion) Pṛśni, mother of the Maruts in the Rigveda


अञ्जलि

añjalí (romanization)
अन्जलिः (nominative singular)
अन्जली (dual nominative)
अन्जलयः (nominative plural)
अन्जले (singular vocative)
अन्जली (dual vocative)
अन्जलयः (plural vocative)
अन्जलिम् (accusative singular)
अन्जली (accusative dual)
अन्जलीन् (accusative plural)
अन्जलिना (instrumental singular)
अन्जल्या1 (instrumental singular)
अन्जलिभ्याम् (dual instrumental)
अन्जलिभिः (instrumental plural)
अन्जलये (dative singular)
अन्जलिभ्याम् (dative dual)
अन्जलिभ्यः (dative plural)
अन्जलेः (ablative singular)
अन्जल्यः1 (ablative singular)
अन्जलिभ्याम् (ablative dual)
अन्जलिभ्यः (ablative plural)
अन्जलेः (genitive singular)
अन्जल्यः1 (genitive singular)
अन्जल्योः (dual genitive)
अन्जलीनाम् (genitive plural)
अन्जलौ (locative singular)
अन्जला1 (locative singular)
अन्जल्योः (dual locative)
अन्जलिषु (locative plural)

Dardic:

Kashmiri: anzal

Arabic script: اَنزَل

Devanagari script: अन्ज़ल

Khowar: اَنجیل (anǰíl)

desctree

Pali: añjali
→ Burmese: အဉ္ဇလီ (anyja.li)

Prakrit: 𑀅𑀁𑀚𑀮𑀻 (aṃjalī)

Central:

desc

Hindustani: añjal, añjul, añjlā, añjlī, añjulī

Hindi: अंजल, अंजुल, अंजला, अंजली, अंजुली

Urdu: اَنجَل, اَنجُل, اَنجْلا, اَنجْلی, اَنجُلی

Eastern:

Assamese: আঁজলি (ãzoli)

Bengali: আঁজুলি (ãjuli), আঁজলা (ãjola)

Bihari:

Bhojpuri: अँजुरी (ãjurī)

Odia: ଆଞ୍ଜୁଳି (āñjuḷi), ଅଞ୍ଜୁଳି (añjuḷi), ଆଞ୍ଜୁଳା (āñjuḷā), ଅଞ୍ଜୁଳା (añjuḷā)

Northern:

Kumaoni: अँजुली (ā̃julī), आँचुली (ā̃culī), अँज्वाल (ãjwāl), आँजुइ (ā̃j̈ui), आँचुइ (ā̃ċui)

Nepali: अँजुलि (ãjuli), अँजुलो (ãjulo)

Northwestern:

Punjabi: añjlī

Gurmukhi script: ਅੰਜਲੀ

Shahmukhi script: انجلی

Southern:

Marathi: अंजळी (añjḷī)

Sinhalese: ඇදිල්ල (ædilla)

Western:

Gujarati: અંજળી (añjaḷī)

→ Hindi: अंजलि (añjli) (learned)

→ Kannada: ಅಂಜಲಿ (añjali) (learned)

→ Malayalam: അഞ്ജലി (añjali), അഞ്ഞലി (aññali)

→ Marathi: अंजलि (añjli) (learned)

→ Nepali: अञ्जलि (añjali) (learned)

→ Sinhalese: අංජලිය (aṁjaliya)

→ Tamil: அஞ்சலி (añcali) (learned)

→ Telugu: అంజలి (añjali) (learned)

/ɐɲ.d͡ʑɐ.lí/

From the root अञ्ज् (añj, “to honour, celebrate”).

sa-root

कदा निलिम्पनिर्झरीनिकुञ्जकोटरे वसन्
विमुक्तदुर्मतिः सदा शिरःस्थम् अञ्जलिं वहन् ।
विमुक्तलोललोचनो ललामभाललग्नकः
शिवेति मन्त्रम् उच्चरन् कदा सुखी भवाम्य् अहम् ॥
kadā nilimpanirjharīnikuñjakoṭare vasan
vimuktadurmatiḥ sadā śiraḥstham añjaliṃ vahan.
vimuktalolalocano lalāmabhālalagnakaḥ
śiveti mantram uccaran kadā sukhī bhavāmy aham.
When will I be living in a dwelling cave near Ganga;
Carrying the Añjali Mudrā on my head;
Free from greedy eyes and with forehead marked [with the auspicious Tripuṇḍra];

Uttering the mantra ‘Śiva’, when will I be happy.

(Hinduism, Buddhism, Jainism) Añjali Mudrā (the gesture with open hands placed side by side and slightly hollowed (as if by a beggar to receive food))


प्लक्षद्वीप

plakṣadvīpá (romanization)
प्लक्षद्वीपः (nominative singular)
प्लक्षद्वीपौ (dual nominative)
प्लक्षद्वीपा1 (dual nominative)
प्लक्षद्वीपाः (nominative plural)
प्लक्षद्वीपासः1 (nominative plural)
प्लक्षद्वीप (singular vocative)
प्लक्षद्वीपौ (dual vocative)
प्लक्षद्वीपा1 (dual vocative)
प्लक्षद्वीपाः (plural vocative)
प्लक्षद्वीपासः1 (plural vocative)
प्लक्षद्वीपम् (accusative singular)
प्लक्षद्वीपौ (accusative dual)
प्लक्षद्वीपा1 (accusative dual)
प्लक्षद्वीपान् (accusative plural)
प्लक्षद्वीपेन (instrumental singular)
प्लक्षद्वीपाभ्याम् (dual instrumental)
प्लक्षद्वीपैः (instrumental plural)
प्लक्षद्वीपेभिः1 (instrumental plural)
प्लक्षद्वीपाय (dative singular)
प्लक्षद्वीपाभ्याम् (dative dual)
प्लक्षद्वीपेभ्यः (dative plural)
प्लक्षद्वीपात् (ablative singular)
प्लक्षद्वीपाभ्याम् (ablative dual)
प्लक्षद्वीपेभ्यः (ablative plural)
प्लक्षद्वीपस्य (genitive singular)
प्लक्षद्वीपयोः (dual genitive)
प्लक्षद्वीपानाम् (genitive plural)
प्लक्षद्वीपे (locative singular)
प्लक्षद्वीपयोः (dual locative)
प्लक्षद्वीपेषु (locative plural)

Compound of प्लक्ष (plakṣa, “fig”) + द्वीप (dvīpá, “island”).

com+

(Hinduism, Buddhism, Jainism) Plakshadvipa one of the seven regions of the Earth.


वितस्ता

vitástā (romanization)
वितस्ता (nominative singular)
वितस्ते (singular vocative)
वितस्ताम् (accusative singular)
वितस्तया (instrumental singular)
वितस्ता1 (instrumental singular)
वितस्तायै (dative singular)
वितस्तायाः (ablative singular)
वितस्तायै2 (ablative singular)
वितस्तायाः (genitive singular)
वितस्तायै2 (genitive singular)
वितस्तायाम् (locative singular)

इ॒मं मे॑ गङ्गे यमुने सरस्वति॒ शुतु॑द्रि॒ स्तोमं॑ सचता॒ परु॒ष्ण्या।
अ॒सि॒क्न्या म॑रुद्वृधे वि॒तस्त॒या आर्जी॑कीये शृणु॒ह्या सु॒षोम॑या॥
imáṃ me gaṅge yamune sarasvati śútudri stómaṃ sacatā páruṣṇyā́.
asiknyā́ marudvṛdhe vitástayā́ ā́rjīkīye śṛṇuhyā́ suṣómayā.

Accept this my praise, Gaṅgā, Yamunā, Sarasvatī, Śutudri, Paruṣṇi, Marudvṛdha with Asiknī,and Vitastā; listen, Ārjikīya with Suṣomā.

(Vedic religion) the Jhelum river personified as a goddess


शुतुद्री

sa-prop

शुतुद्री • (śútudrī) stem, f

śútudrī (romanization)
शुतुद्री (nominative singular)
शुतुद्रि (singular vocative)
शुतुद्रीम् (accusative singular)
शुतुद्र्या (instrumental singular)
शुतुद्र्यै (dative singular)
शुतुद्र्याः (ablative singular)
शुतुद्र्यै1 (ablative singular)
शुतुद्र्याः (genitive singular)
शुतुद्र्यै1 (genitive singular)
शुतुद्र्याम् (locative singular)

इ॒मं मे॑ गङ्गे यमुने सरस्वति॒ शुतु॑द्रि॒ स्तोमं॑ सचता॒ परु॒ष्ण्या।
अ॒सि॒क्न्या म॑रुद्वृधे वि॒तस्त॒यार्जी॑कीये शृणु॒ह्या सु॒षोम॑या॥
imáṃ me gaṅge yamune sarasvati śútudri stómaṃ sacatā páruṣṇyā́.
asiknyā́ marudvṛdhe vitástayā́rjīkīye śṛṇuhyā́ suṣómayā.

(Vedic religion) the Sutlej river personified as a goddess


परुष्णी

परुष्णी • (páruṣṇī) stem, f

páruṣṇī (romanization)
परुष्णी (nominative singular)
परुष्ण्यौ (dual nominative)
परुष्णी1 (dual nominative)
परुष्ण्यः (nominative plural)
परुष्णीः1 (nominative plural)
परुष्णि (singular vocative)
परुष्ण्यौ (dual vocative)
परुष्णी1 (dual vocative)
परुष्ण्यः (plural vocative)
परुष्णीः1 (plural vocative)
परुष्णीम् (accusative singular)
परुष्ण्यौ (accusative dual)
परुष्णी1 (accusative dual)
परुष्णीः (accusative plural)
परुष्ण्या (instrumental singular)
परुष्णीभ्याम् (dual instrumental)
परुष्णीभिः (instrumental plural)
परुष्ण्यै (dative singular)
परुष्णीभ्याम् (dative dual)
परुष्णीभ्यः (dative plural)
परुष्ण्याः (ablative singular)
परुष्ण्यै2 (ablative singular)
परुष्णीभ्याम् (ablative dual)
परुष्णीभ्यः (ablative plural)
परुष्ण्याः (genitive singular)
परुष्ण्यै2 (genitive singular)
परुष्ण्योः (dual genitive)
परुष्णीनाम् (genitive plural)
परुष्ण्याम् (locative singular)
परुष्ण्योः (dual locative)
परुष्णीषु (locative plural)


मरुद्वृधा

marudvṛdhā́ (romanization)
मरुद्वृधा (nominative singular)
मरुद्वृधे (singular vocative)
मरुद्वृधाम् (accusative singular)
मरुद्वृधया (instrumental singular)
मरुद्वृधा1 (instrumental singular)
मरुद्वृधायै (dative singular)
मरुद्वृधायाः (ablative singular)
मरुद्वृधायै2 (ablative singular)
मरुद्वृधायाः (genitive singular)
मरुद्वृधायै2 (genitive singular)
मरुद्वृधायाम् (locative singular)

Compound of मरुत् (marút, “Maruts”) + वृधा (vṛdhā́, “exalting”), literally “she who exalts the Maruts”.

com+

Accept this my praise, Gaṅgā, Yamunā, Sarasvatī, Śutudri, Paruṣṇī, Marudvṛdhā with Asiknī, and Vitastā; listen, Ārjikīyā with Suṣomā.


असिक्नी

ásiknī (romanization)
asiknī́ (romanization)
असिक्नी (nominative singular)
असिक्न्यौ (dual nominative)
असिक्नी1 (dual nominative)
असिक्न्यः (nominative plural)
असिक्नीः1 (nominative plural)
असिक्नि (singular vocative)
असिक्न्यौ (dual vocative)
असिक्नी1 (dual vocative)
असिक्न्यः (plural vocative)
असिक्नीः1 (plural vocative)
असिक्नीम् (accusative singular)
असिक्न्यौ (accusative dual)
असिक्नी1 (accusative dual)
असिक्नीः (accusative plural)
असिक्न्या (instrumental singular)
असिक्नीभ्याम् (dual instrumental)
असिक्नीभिः (instrumental plural)
असिक्न्यै (dative singular)
असिक्नीभ्याम् (dative dual)
असिक्नीभ्यः (dative plural)
असिक्न्याः (ablative singular)
असिक्न्यै2 (ablative singular)
असिक्नीभ्याम् (ablative dual)
असिक्नीभ्यः (ablative plural)
असिक्न्याः (genitive singular)
असिक्न्यै2 (genitive singular)
असिक्न्योः (dual genitive)
असिक्नीनाम् (genitive plural)
असिक्न्याम् (locative singular)
असिक्न्योः (dual locative)
असिक्नीषु (locative plural)
असिक्नी (nominative singular)
असिक्न्यौ (dual nominative)
असिक्नी1 (dual nominative)
असिक्न्यः (nominative plural)
असिक्नीः1 (nominative plural)
असिक्नि (singular vocative)
असिक्न्यौ (dual vocative)
असिक्नी1 (dual vocative)
असिक्न्यः (plural vocative)
असिक्नीः1 (plural vocative)
असिक्नीम् (accusative singular)
असिक्न्यौ (accusative dual)
असिक्नी1 (accusative dual)
असिक्नीः (accusative plural)
असिक्न्या (instrumental singular)
असिक्नीभ्याम् (dual instrumental)
असिक्नीभिः (instrumental plural)
असिक्न्यै (dative singular)
असिक्नीभ्याम् (dative dual)
असिक्नीभ्यः (dative plural)
असिक्न्याः (ablative singular)
असिक्न्यै2 (ablative singular)
असिक्नीभ्याम् (ablative dual)
असिक्नीभ्यः (ablative plural)
असिक्न्याः (genitive singular)
असिक्न्यै2 (genitive singular)
असिक्न्योः (dual genitive)
असिक्नीनाम् (genitive plural)
असिक्न्याम् (locative singular)
असिक्न्योः (dual locative)
असिक्नीषु (locative plural)

desctree

Ancient Greek: Ἀκεσίνης (Akesínēs)
Greek: Ακεσίνης (Akesínis)
→ Latin: Acesīnēs

Etymology tree
Proto-Indo-Iranian *Hásitas
Sanskrit असित (asita)
Sanskrit असिक्नी (asiknī)
Feminine of असित (ásita, “dark-coloured, black”).

etymon

Accept this my praise, Gaṅgā, Yamunā, Sarasvatī, Śutudri, Paruṣṇi, Marudvṛdha with Asiknī, and Vitastā; listen, Ārjikīya with Suṣomā.

(Vedic religion) the Chenab river personified as a goddess


आर्जीकीया

sa-prop

आर्जीकीया • (ā́rjīkīya) stem, f

ā́rjīkīya (romanization)
आर्जीकीया (nominative singular)
आर्जीकीये (singular vocative)
आर्जीकीयाम् (accusative singular)
आर्जीकीयया (instrumental singular)
आर्जीकीया1 (instrumental singular)
आर्जीकीयायै (dative singular)
आर्जीकीयायाः (ablative singular)
आर्जीकीयायै2 (ablative singular)
आर्जीकीयायाः (genitive singular)
आर्जीकीयायै2 (genitive singular)
आर्जीकीयायाम् (locative singular)

/ɑ́ːɾ.d͡ʑiː.kiː.jɑː/

(Vedic religion) the Haro river personified as a goddess


सुषोमा

suṣómā (romanization)
सुषोमा (nominative singular)
सुषोमे (singular vocative)
सुषोमाम् (accusative singular)
सुषोमया (instrumental singular)
सुषोमा1 (instrumental singular)
सुषोमायै (dative singular)
सुषोमायाः (ablative singular)
सुषोमायै2 (ablative singular)
सुषोमायाः (genitive singular)
सुषोमायै2 (genitive singular)
सुषोमायाम् (locative singular)

(Vedic religion) the Soan river personified as a goddess


कुभा

kúbhā (romanization)
कुभा (nominative singular)
कुभे (singular vocative)
कुभाम् (accusative singular)
कुभया (instrumental singular)
कुभा1 (instrumental singular)
कुभायै (dative singular)
कुभायाः (ablative singular)
कुभायै2 (ablative singular)
कुभायाः (genitive singular)
कुभायै2 (genitive singular)
कुभायाम् (locative singular)

From Proto-Indo-Aryan *kúbʱaH, from Proto-Indo-Iranian *kúbʱaH.

मा वो॑ र॒सानि॑तभा॒ कुभा॒ क्रुमु॒र्मा वः॒ सिन्धु॒र्नि री॑रमत्।
मा वः॒ परि॑ष्ठात्स॒रयुः॑ पुरी॒षिण्य॒स्मे इत्सु॒म्नम॑स्तु वः॥
mā́ vo rasā́nitabhā kúbhā krúmurmā́ vaḥ síndhurní rīramat.
mā́ vaḥ páriṣṭhātsaráyuḥ purīṣíṇyasmé ítsumnámastu vaḥ.

Let not the watery Sarayu obstruct your way. With us be all the bliss ye give.

So let not Rasa, Krumu, or Anitabha, Kubhā, or Sindhu hold you back.

(Vedic religion) the river Kabul personified as a goddess


क्रुमु

krúmu (romanization)
क्रुमुः (nominative singular)
क्रुमू (dual nominative)
क्रुमवः (nominative plural)
क्रुमो (singular vocative)
क्रुमू (dual vocative)
क्रुमवः (plural vocative)
क्रुमुम् (accusative singular)
क्रुमू (accusative dual)
क्रुमूः (accusative plural)
क्रुम्वा (instrumental singular)
क्रुमुभ्याम् (dual instrumental)
क्रुमुभिः (instrumental plural)
क्रुमवे (dative singular)
क्रुम्वै1 (dative singular)
क्रुमुभ्याम् (dative dual)
क्रुमुभ्यः (dative plural)
क्रुमोः (ablative singular)
क्रुम्वाः1 (ablative singular)
क्रुम्वै2 (ablative singular)
क्रुमुभ्याम् (ablative dual)
क्रुमुभ्यः (ablative plural)
क्रुमोः (genitive singular)
क्रुम्वाः1 (genitive singular)
क्रुम्वै2 (genitive singular)
क्रुम्वोः (dual genitive)
क्रुमूणाम् (genitive plural)
क्रुमौ (locative singular)
क्रुम्वाम्1 (locative singular)
क्रुम्वोः (dual locative)
क्रुमुषु (locative plural)

मा वो॑ र॒सानि॑तभा॒ कुभा॒ क्रुमु॒र्मा वः॒ सिन्धु॒र्निरी॑रमत्।
मा वः॒ परि॑ष्ठात्स॒रयुः॑ पुरी॒षिण्य॒स्मे इत्सु॒म्नम॑स्तु वः॥
mā́ vo rasā́nitabhā kúbhā krúmurmā́ vaḥ síndhurnírīramat.
mā́ vaḥ páriṣṭhātsaráyuḥ purīṣíṇyasmé ítsumnámastu vaḥ.

(Vedic religion) the Kurrum river personified as a goddess


कृष्ट

kṛṣṭá (romanization)
कृष्टः (nominative singular)
कृष्टौ (dual nominative)
कृष्टा1 (dual nominative)
कृष्टाः (nominative plural)
कृष्टासः1 (nominative plural)
कृष्ट (singular vocative)
कृष्टौ (dual vocative)
कृष्टा1 (dual vocative)
कृष्टाः (plural vocative)
कृष्टासः1 (plural vocative)
कृष्टम् (accusative singular)
कृष्टौ (accusative dual)
कृष्टा1 (accusative dual)
कृष्टान् (accusative plural)
कृष्टेन (instrumental singular)
कृष्टाभ्याम् (dual instrumental)
कृष्टैः (instrumental plural)
कृष्टेभिः1 (instrumental plural)
कृष्टाय (dative singular)
कृष्टाभ्याम् (dative dual)
कृष्टेभ्यः (dative plural)
कृष्टात् (ablative singular)
कृष्टाभ्याम् (ablative dual)
कृष्टेभ्यः (ablative plural)
कृष्टस्य (genitive singular)
कृष्टयोः (dual genitive)
कृष्टानाम् (genitive plural)
कृष्टे (locative singular)
कृष्टयोः (dual locative)
कृष्टेषु (locative plural)
कृष्टम् (nominative singular)
कृष्टे (dual nominative)
कृष्टानि (nominative plural)
कृष्टा1 (nominative plural)
कृष्ट (singular vocative)
कृष्टे (dual vocative)
कृष्टानि (plural vocative)
कृष्टा1 (plural vocative)
कृष्टम् (accusative singular)
कृष्टे (accusative dual)
कृष्टानि (accusative plural)
कृष्टा1 (accusative plural)
कृष्टेन (instrumental singular)
कृष्टाभ्याम् (dual instrumental)
कृष्टैः (instrumental plural)
कृष्टेभिः1 (instrumental plural)
कृष्टाय (dative singular)
कृष्टाभ्याम् (dative dual)
कृष्टेभ्यः (dative plural)
कृष्टात् (ablative singular)
कृष्टाभ्याम् (ablative dual)
कृष्टेभ्यः (ablative plural)
कृष्टस्य (genitive singular)
कृष्टयोः (dual genitive)
कृष्टानाम् (genitive plural)
कृष्टे (locative singular)
कृष्टयोः (dual locative)
कृष्टेषु (locative plural)

Etymology tree
Proto-Indo-European *kʷels-
Sanskrit कृष् (kṛṣ)
Proto-Indo-European *-tós
Proto-Indo-Iranian *-tás
Sanskrit -त (-ta)
Sanskrit कृष्ट (kṛṣṭa)
From the root कृष् (kṛṣ, “to draw, pull, drag”) + -त (-ta).

sa-root

c. 700 BCE, Śatapatha Brāhmaṇa


स्वर्भानु

स्व॑र्भानु॒ (canonical)
svàrbhānu (romanization)
स्वर्भानुः (nominative singular)
स्वर्भाणो (singular vocative)
स्वर्भानुम् (accusative singular)
स्वर्भानुना (instrumental singular)
स्वर्भान्वा1 (instrumental singular)
स्वर्भाणवे (dative singular)
स्वर्भान्वे1 (dative singular)
स्वर्भाणोः (ablative singular)
स्वर्भान्वः1 (ablative singular)
स्वर्भाणोः (genitive singular)
स्वर्भान्वः1 (genitive singular)
स्वर्भाणौ (locative singular)

/s̪ʋɐɾ.bʱɑː.n̪u/

Compound of स्वर् (svàr, “radiance”) + भानु (bhānú, “splendour”).

com+

यत्त्वा॑ सूर्य॒ स्व॑र्भानु॒स्तम॒सावि॑ध्यदासु॒रः।
अक्षे॑त्रवि॒द्यथा॑ मु॒ग्धो भुव॑नान्यदीधयुः॥
yáttvā sūrya svàrbhānustámasā́vidhyadāsuráḥ.

O Surya, when the Asura's descendant Svarbhanu, pierced thee through and through with darkness, all creatures looked like one who is bewildered, who knoweth not the place where he is standing.

(Vedic religion, Hinduism) Svarbhānu, an asura who deceitfully quaffed the amrita proffered by Mohini, thereby achieving immortality as two beings despite being beheaded immediately after: his head as Rāhu and his body as Ketu.


च्युत

च्यु ॒त (canonical)
cyutá (romanization)
च्यु (root)
च्युतः (nominative singular)
च्युतौ (dual nominative)
च्युता1 (dual nominative)
च्युताः (nominative plural)
च्युतासः1 (nominative plural)
च्युत (singular vocative)
च्युतौ (dual vocative)
च्युता1 (dual vocative)
च्युताः (plural vocative)
च्युतासः1 (plural vocative)
च्युतम् (accusative singular)
च्युतौ (accusative dual)
च्युता1 (accusative dual)
च्युतान् (accusative plural)
च्युतेन (instrumental singular)
च्युताभ्याम् (dual instrumental)
च्युतैः (instrumental plural)
च्युतेभिः1 (instrumental plural)
च्युताय (dative singular)
च्युताभ्याम् (dative dual)
च्युतेभ्यः (dative plural)
च्युतात् (ablative singular)
च्युताभ्याम् (ablative dual)
च्युतेभ्यः (ablative plural)
च्युतस्य (genitive singular)
च्युतयोः (dual genitive)
च्युतानाम् (genitive plural)
च्युते (locative singular)
च्युतयोः (dual locative)
च्युतेषु (locative plural)
च्युता (nominative singular)
च्युते (dual nominative)
च्युताः (nominative plural)
च्युते (singular vocative)
च्युते (dual vocative)
च्युताः (plural vocative)
च्युताम् (accusative singular)
च्युते (accusative dual)
च्युताः (accusative plural)
च्युतया (instrumental singular)
च्युता1 (instrumental singular)
च्युताभ्याम् (dual instrumental)
च्युताभिः (instrumental plural)
च्युतायै (dative singular)
च्युताभ्याम् (dative dual)
च्युताभ्यः (dative plural)
च्युतायाः (ablative singular)
च्युतायै2 (ablative singular)
च्युताभ्याम् (ablative dual)
च्युताभ्यः (ablative plural)
च्युतायाः (genitive singular)
च्युतायै2 (genitive singular)
च्युतयोः (dual genitive)
च्युतानाम् (genitive plural)
च्युतायाम् (locative singular)
च्युतयोः (dual locative)
च्युतासु (locative plural)
च्युतम् (nominative singular)
च्युते (dual nominative)
च्युतानि (nominative plural)
च्युता1 (nominative plural)
च्युत (singular vocative)
च्युते (dual vocative)
च्युतानि (plural vocative)
च्युता1 (plural vocative)
च्युतम् (accusative singular)
च्युते (accusative dual)
च्युतानि (accusative plural)
च्युता1 (accusative plural)
च्युतेन (instrumental singular)
च्युताभ्याम् (dual instrumental)
च्युतैः (instrumental plural)
च्युतेभिः1 (instrumental plural)
च्युताय (dative singular)
च्युताभ्याम् (dative dual)
च्युतेभ्यः (dative plural)
च्युतात् (ablative singular)
च्युताभ्याम् (ablative dual)
च्युतेभ्यः (ablative plural)
च्युतस्य (genitive singular)
च्युतयोः (dual genitive)
च्युतानाम् (genitive plural)
च्युते (locative singular)
च्युतयोः (dual locative)
च्युतेषु (locative plural)

desc

Prakrit: 𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓 (cukka, “fallen, erred, forgotten”)

⇒ Prakrit: 𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓𑀇 (cukkaï) (see there for further descendants)

Etymology tree
Proto-Indo-Iranian *čyutás
Sanskrit च्युत (cyuta)
Inherited from Proto-Indo-Iranian *čyutás, from Proto-Indo-European *kyu-tós, from *kyew- (“to set in motion”). By surface analysis, च्यु (cyu, root) + -त (-ta).

surf

come forth from, dropped from, fallen (from)

(Buddhism, Jainism) fallen from divinity


निरय

niraya (romanization)
निरयः (nominative singular)
निरयौ (dual nominative)
निरयाः (nominative plural)
निरय (singular vocative)
निरयौ (dual vocative)
निरयाः (plural vocative)
निरयम् (accusative singular)
निरयौ (accusative dual)
निरयान् (accusative plural)
निरयेण (instrumental singular)
निरयाभ्याम् (dual instrumental)
निरयैः (instrumental plural)
निरयाय (dative singular)
निरयाभ्याम् (dative dual)
निरयेभ्यः (dative plural)
निरयात् (ablative singular)
निरयाभ्याम् (ablative dual)
निरयेभ्यः (ablative plural)
निरयस्य (genitive singular)
निरययोः (dual genitive)
निरयाणाम् (genitive plural)
निरये (locative singular)
निरययोः (dual locative)
निरयेषु (locative plural)

desctree

Pali: niraya
→ Burmese: ငရဲ (nga.rai:)
→ Khmer: និរៃ (nirɨy)
→ Sinhalese: නිරය (niraya)
→ Thai: นิรยะ (ní-rá-yá)

निस् (nis, “out”) + अय (aya, “going [towards destruction]”), the second part from इ (i, “to go”).