मज्जति

sa-verb

मज्जति • (májjati) third-singular indicative (class 1, type P, root मज्ज्)

májjati (romanization)
मज्ज् (root)
मज्जति (present)
मज्जते (present)
मज्जति (active indicative singular third-person)
मज्जतः (active dual indicative third-person)
मज्जन्ति (active indicative plural third-person)
मज्जते (indicative singular third-person)
मज्जेते (dual indicative third-person)
मज्जन्ते (indicative plural third-person)
मज्जसि (active indicative second-person singular)
मज्जथः (active dual indicative second-person)
मज्जथ (active indicative plural second-person)
मज्जसे (indicative second-person singular)
मज्जेथे (dual indicative second-person)
मज्जध्वे (indicative plural second-person)
मज्जामि (active first-person indicative singular)
मज्जावः (active dual first-person indicative)
मज्जामः (active first-person indicative plural)
मज्जामसि (active first-person indicative plural)
मज्जे (first-person indicative singular)
मज्जावहे (dual first-person indicative)
मज्जामहे (first-person indicative plural)
मज्जतु (active imperative singular third-person)
मज्जताम् (active dual imperative third-person)
मज्जन्तु (active imperative plural third-person)
मज्जताम् (imperative singular third-person)
मज्जेताम् (dual imperative third-person)
मज्जन्ताम् (imperative plural third-person)
मज्ज (active imperative second-person singular)
मज्जतम् (active dual imperative second-person)
मज्जत (active imperative plural second-person)
मज्जस्व (imperative second-person singular)
मज्जेथाम् (dual imperative second-person)
मज्जध्वम् (imperative plural second-person)
मज्जानि (active first-person imperative singular)
मज्जाव (active dual first-person imperative)
मज्जाम (active first-person imperative plural)
मज्जै (first-person imperative singular)
मज्जावहै (dual first-person imperative)
मज्जामहै (first-person imperative plural)
मज्जेत् (active imperative singular third-person)
मज्जेताम् (active dual imperative third-person)
मज्जेयुः (active imperative plural third-person)
मज्जेत (imperative singular third-person)
मज्जेयाताम् (dual imperative third-person)
मज्जेरन् (imperative plural third-person)
मज्जेः (active imperative second-person singular)
मज्जेतम् (active dual imperative second-person)
मज्जेत (active imperative plural second-person)
मज्जेथाः (imperative second-person singular)
मज्जेयाथाम् (dual imperative second-person)
मज्जेध्वम् (imperative plural second-person)
मज्जेयम् (active first-person imperative singular)
मज्जेव (active dual first-person imperative)
मज्जेम (active first-person imperative plural)
मज्जेय (first-person imperative singular)
मज्जेवहि (dual first-person imperative)
मज्जेमहि (first-person imperative plural)
मज्जात् (active singular subjunctive third-person)
मज्जाति (active singular subjunctive third-person)
मज्जातः (active dual subjunctive third-person)
मज्जान् (active plural subjunctive third-person)
मज्जाते (singular subjunctive third-person)
मज्जातै (singular subjunctive third-person)
मज्जैते (dual subjunctive third-person)
मज्जन्त (plural subjunctive third-person)
मज्जान्तै (plural subjunctive third-person)
मज्जाः (active second-person singular subjunctive)
मज्जासि (active second-person singular subjunctive)
मज्जाथः (active dual second-person subjunctive)
मज्जाथ (active plural second-person subjunctive)
मज्जासे (second-person singular subjunctive)
मज्जासै (second-person singular subjunctive)
मज्जैथे (dual second-person subjunctive)
मज्जाध्वै (plural second-person subjunctive)
मज्जानि (active first-person singular subjunctive)
मज्जाव (active dual first-person subjunctive)
मज्जाम (active first-person plural subjunctive)
मज्जै (first-person singular subjunctive)
मज्जावहै (dual first-person subjunctive)
मज्जामहै (first-person plural subjunctive)
मज्जत् (active participle)
मज्जमान (participle)
अमज्जत् (imperfect)
अमज्जत (imperfect)
अमज्जत् (active indicative singular third-person)
अमज्जताम् (active dual indicative third-person)
अमज्जन् (active indicative plural third-person)
अमज्जत (indicative singular third-person)
अमज्जेताम् (dual indicative third-person)
अमज्जन्त (indicative plural third-person)
अमज्जः (active indicative second-person singular)
अमज्जतम् (active dual indicative second-person)
अमज्जत (active indicative plural second-person)
अमज्जथाः (indicative second-person singular)
अमज्जेथाम् (dual indicative second-person)
अमज्जध्वम् (indicative plural second-person)
अमज्जम् (active first-person indicative singular)
अमज्जाव (active dual first-person indicative)
अमज्जाम (active first-person indicative plural)
अमज्जे (first-person indicative singular)
अमज्जावहि (dual first-person indicative)
अमज्जामहि (first-person indicative plural)

Assamese: মজা (moza), মুজা (muza)

From Proto-Indo-European *mésg-e-ti (“to dip, sink”).
Cognate with Latin mergō (“I dip”), Lithuanian mazgóti, Latvian mazgât. Compare also English sub-merge, immerse, Latin borrowings.

inh

अ॒भि वे॒ना अ॑नूष॒तेय॑क्षन्ति॒ प्रचे॑तसः ।
मज्ज॒न्त्य् अवि॑चेतसः ॥
abhí venā́ anūṣatéyakṣanti prácetasaḥ.

The friends have sung in unison, the intelligent ones wish to worship:
Down sink the unintelligent ones.

न चाग्निजं भयं किं चिन् नाप्सु मज्जन्ति जन्तवः ।
न वातजं भयं किं चिन् नापि ज्वरकृतं तथा ॥
na cāgnijaṃ bhayaṃ kiṃ cin nāpsu majjanti jantavaḥ.

There is no fear of fire; no beings drown in water;
There is no fear of air, and neither that of fever.

na vātajaṃ bhayaṃ kiṃ cin nāpi jvarakṛtaṃ tathā.

to go down, go to hell, to perish, to be ruined


स्वपति

sa-verb

स्वपति • (svápati) third-singular indicative (class 1, type P, root स्वप्)

svápati (romanization)
स्वप् (root)
स्वपति (present)
स्वपते (present)
स्वपति (active indicative singular third-person)
स्वपतः (active dual indicative third-person)
स्वपन्ति (active indicative plural third-person)
स्वपते (indicative singular third-person)
स्वपेते (dual indicative third-person)
स्वपन्ते (indicative plural third-person)
स्वपसि (active indicative second-person singular)
स्वपथः (active dual indicative second-person)
स्वपथ (active indicative plural second-person)
स्वपसे (indicative second-person singular)
स्वपेथे (dual indicative second-person)
स्वपध्वे (indicative plural second-person)
स्वपामि (active first-person indicative singular)
स्वपावः (active dual first-person indicative)
स्वपामः (active first-person indicative plural)
स्वपामसि (active first-person indicative plural)
स्वपे (first-person indicative singular)
स्वपावहे (dual first-person indicative)
स्वपामहे (first-person indicative plural)
स्वपतु (active imperative singular third-person)
स्वपताम् (active dual imperative third-person)
स्वपन्तु (active imperative plural third-person)
स्वपताम् (imperative singular third-person)
स्वपेताम् (dual imperative third-person)
स्वपन्ताम् (imperative plural third-person)
स्वप (active imperative second-person singular)
स्वपतम् (active dual imperative second-person)
स्वपत (active imperative plural second-person)
स्वपस्व (imperative second-person singular)
स्वपेथाम् (dual imperative second-person)
स्वपध्वम् (imperative plural second-person)
स्वपानि (active first-person imperative singular)
स्वपाव (active dual first-person imperative)
स्वपाम (active first-person imperative plural)
स्वपै (first-person imperative singular)
स्वपावहै (dual first-person imperative)
स्वपामहै (first-person imperative plural)
स्वपेत् (active imperative singular third-person)
स्वपेताम् (active dual imperative third-person)
स्वपेयुः (active imperative plural third-person)
स्वपेत (imperative singular third-person)
स्वपेयाताम् (dual imperative third-person)
स्वपेरन् (imperative plural third-person)
स्वपेः (active imperative second-person singular)
स्वपेतम् (active dual imperative second-person)
स्वपेत (active imperative plural second-person)
स्वपेथाः (imperative second-person singular)
स्वपेयाथाम् (dual imperative second-person)
स्वपेध्वम् (imperative plural second-person)
स्वपेयम् (active first-person imperative singular)
स्वपेव (active dual first-person imperative)
स्वपेम (active first-person imperative plural)
स्वपेय (first-person imperative singular)
स्वपेवहि (dual first-person imperative)
स्वपेमहि (first-person imperative plural)
स्वपात् (active singular subjunctive third-person)
स्वपाति (active singular subjunctive third-person)
स्वपातः (active dual subjunctive third-person)
स्वपान् (active plural subjunctive third-person)
स्वपाते (singular subjunctive third-person)
स्वपातै (singular subjunctive third-person)
स्वपैते (dual subjunctive third-person)
स्वपन्त (plural subjunctive third-person)
स्वपान्तै (plural subjunctive third-person)
स्वपाः (active second-person singular subjunctive)
स्वपासि (active second-person singular subjunctive)
स्वपाथः (active dual second-person subjunctive)
स्वपाथ (active plural second-person subjunctive)
स्वपासे (second-person singular subjunctive)
स्वपासै (second-person singular subjunctive)
स्वपैथे (dual second-person subjunctive)
स्वपाध्वै (plural second-person subjunctive)
स्वपानि (active first-person singular subjunctive)
स्वपाव (active dual first-person subjunctive)
स्वपाम (active first-person plural subjunctive)
स्वपै (first-person singular subjunctive)
स्वपावहै (dual first-person subjunctive)
स्वपामहै (first-person plural subjunctive)
स्वपत् (active participle)
स्वपमान (participle)
अस्वपत् (imperfect)
अस्वपत (imperfect)
अस्वपत् (active indicative singular third-person)
अस्वपताम् (active dual indicative third-person)
अस्वपन् (active indicative plural third-person)
अस्वपत (indicative singular third-person)
अस्वपेताम् (dual indicative third-person)
अस्वपन्त (indicative plural third-person)
अस्वपः (active indicative second-person singular)
अस्वपतम् (active dual indicative second-person)
अस्वपत (active indicative plural second-person)
अस्वपथाः (indicative second-person singular)
अस्वपेथाम् (dual indicative second-person)
अस्वपध्वम् (indicative plural second-person)
अस्वपम् (active first-person indicative singular)
अस्वपाव (active dual first-person indicative)
अस्वपाम (active first-person indicative plural)
अस्वपे (first-person indicative singular)
अस्वपावहि (dual first-person indicative)
अस्वपामहि (first-person indicative plural)
स्वपिति (alternative)

Sanskrit: स्वपिति (svapiti)

Pali: supati

desc

Prakrit: 𑀲𑀼𑀯𑀇 (suvaï), 𑀲𑀼𑀅𑀇 (suaï), 𑀲𑁄𑀯𑀇 (sovaï), 𑀲𑁄𑀅𑀇 (soaï), 𑀲𑀬𑀇 (sayaï), 𑀲𑁄𑀇 (soi)

Helu Prakrit:

Dhivehi: އޮންނަނީ (on̊nanī)

Sinhalese: හොවිනවා (howinawā), හෝනවා (hōnawā)

Magadhi Prakrit:

Assamese: শো (xü)

Bengali: শোয়া (śōẇa)

Bhojpuri:

Devanagari: सोवल (sōval)

Kaithi: 𑂮𑂷𑂫𑂪 (soval)

Maithili:

Devanagari: सोवब (sōvab)

Kaithi: 𑂮𑂷𑂫𑂥 (sovab)

Odia: ସୋଇବା (soibā), ସୁଇବା (suibā)

Sylheti: ꠢꠥꠔꠣ (huta)

Ardhamagadhi Prakrit:

Old Awadhi: सोवइ (sovaï)

Sauraseni Prakrit:

Braj: सौनौ (saunau)

Gujarati: સૂવું (sūvũ)

Hindustani:

Hindi: सोना (sonā)

Urdu: سونا (sonā)

Punjabi: ਸੌਣਾ (sauṇā)

Romani: sovel

Possibly derived from the thematic aorist seen in Rigvedic नि स्वप (ní svapa, “fall asleep!”); ultimately from Proto-Indo-European *swep- (“to sleep”). Cognate with Old English swefan, Latin sōpiō, Old Church Slavonic съпати (sŭpati), Classical Persian خفتن (xuftan).


पद्यते

sa-verb

पद्यते • (pádyate) third-singular indicative (class 4, type A, root पद्)

पद् यते (canonical)
pádyate (romanization)
पद् (root)
पद्यते (middle-voice person present singular third-person)
पद्येते (dual middle-voice person present third-person)
पद्यन्ते (middle-voice person plural present third-person)
पद्यते (passive person present singular third-person)
पद्येते (dual passive person present third-person)
पद्यन्ते (passive person plural present third-person)
पद्यसे (middle-voice person present second-person singular)
पद्येथे (dual middle-voice person present second-person)
पद्यध्वे (middle-voice person plural present second-person)
पद्यसे (passive person present second-person singular)
पद्येथे (dual passive person present second-person)
पद्यध्वे (passive person plural present second-person)
पद्ये (first-person middle-voice person present singular)
पद्यावहे (dual first-person middle-voice person present)
पद्यामहे (first-person middle-voice person plural present)
पद्ये (first-person passive person present singular)
पद्यावहे (dual first-person passive person present)
पद्यामहे (first-person passive person plural present)
अपद्यत (middle-voice past person singular third-person)
अपद्येताम् (dual middle-voice past person third-person)
अपद्यन्त (middle-voice past person plural third-person)
अपद्यत (passive past person singular third-person)
अपद्येताम् (dual passive past person third-person)
अपद्यन्त (passive past person plural third-person)
अपद्यथाः (middle-voice past person second-person singular)
अपद्येथाम् (dual middle-voice past person second-person)
अपद्यध्वम् (middle-voice past person plural second-person)
अपद्यथाः (passive past person second-person singular)
अपद्येथाम् (dual passive past person second-person)
अपद्यध्वम् (passive past person plural second-person)
अपद्ये (first-person middle-voice past person singular)
अपद्यावहि (dual first-person middle-voice past person)
अपद्यामहि (first-person middle-voice past person plural)
अपद्ये (first-person passive past person singular)
अपद्यावहि (dual first-person passive past person)
अपद्यामहि (first-person passive past person plural)
पद्यताम् (imperative middle-voice person singular third-person)
पद्येताम् (dual imperative middle-voice person third-person)
पद्यन्ताम् (imperative middle-voice person plural third-person)
पद्यताम् (imperative passive person singular third-person)
पद्येताम् (dual imperative passive person third-person)
पद्यन्ताम् (imperative passive person plural third-person)
पद्यस्व (imperative middle-voice person second-person singular)
पद्येथाम् (dual imperative middle-voice person second-person)
पद्यध्वम् (imperative middle-voice person plural second-person)
पद्यस्व (imperative passive person second-person singular)
पद्येथाम् (dual imperative passive person second-person)
पद्यध्वम् (imperative passive person plural second-person)
पद्यै (first-person imperative middle-voice person singular)
पद्यावहै (dual first-person imperative middle-voice person)
पद्यामहै (first-person imperative middle-voice person plural)
पद्यै (first-person imperative passive person singular)
पद्यावहै (dual first-person imperative passive person)
पद्यामहै (first-person imperative passive person plural)
पद्येत (middle-voice person potential singular third-person)
पद्येयाताम् (dual middle-voice person potential third-person)
पद्येरन् (middle-voice person plural potential third-person)
पद्येत (passive person potential singular third-person)
पद्येयाताम् (dual passive person potential third-person)
पद्येरन् (passive person plural potential third-person)
पद्येथाः (middle-voice person potential second-person singular)
पद्येयाथाम् (dual middle-voice person potential second-person)
पद्येध्वम् (middle-voice person plural potential second-person)
पद्येथाः (passive person potential second-person singular)
पद्येयाथाम् (dual passive person potential second-person)
पद्येध्वम् (passive person plural potential second-person)
पद्येय (first-person middle-voice person potential singular)
पद्येवहि (dual first-person middle-voice person potential)
पद्येमहि (first-person middle-voice person plural potential)
पद्येय (first-person passive person potential singular)
पद्येवहि (dual first-person passive person potential)
पद्येमहि (first-person passive person plural potential)
पत्स्यति (active future person singular third-person)
पत्स्यतः (active dual future person third-person)
पत्स्यन्ति (active future person plural third-person)
पत्स्यते (future middle-voice person singular third-person)
पत्स्येते (dual future middle-voice person third-person)
पत्स्यन्ते (future middle-voice person plural third-person)
पत्स्यसि (active future person second-person singular)
पत्स्यथः (active dual future person second-person)
पत्स्यथ (active future person plural second-person)
पत्स्यसे (future middle-voice person second-person singular)
पत्स्येथे (dual future middle-voice person second-person)
पत्स्यध्वे (future middle-voice person plural second-person)
पत्स्यामि (active first-person future person singular)
पत्स्यावः (active dual first-person future person)
पत्स्यामः (active first-person future person plural)
पत्स्ये (first-person future middle-voice person singular)
पत्स्यावहे (dual first-person future middle-voice person)
पत्स्यामहे (first-person future middle-voice person plural)
पत्ता (active future person singular third-person)
पत्तारौ (active dual future person third-person)
पत्तारः (active future person plural third-person)
पत्तासि (active future person second-person singular)
पत्तास्थः (active dual future person second-person)
पत्तास्थ (active future person plural second-person)
पत्तास्मि (active first-person future person singular)
पत्तास्वः (active dual first-person future person)
पत्तास्मः (active first-person future person plural)

From Proto-Indo-Aryan *pádyatay, from Proto-Indo-Iranian *pádyati, from Proto-Indo-European *péd-ye-ti, from *ped- (“to walk”). Cognate with Avestan 𐬞𐬀𐬌𐬛𐬌𐬌𐬁𐬌𐬙𐬈 (paidiiāⁱte).


जिघ्रति

जिघ्रति • (jíghrati) third-singular indicative (class 1, type P, present, or class 3, type P, present, root घ्रा)

/d͡ʑíɡʱ.ɾɐ.ti/

From Proto-Indo-Aryan *ȷ́ígʰrati, from Proto-Indo-Iranian *ǰʰígʰrati, from Proto-Indo-European *gʷʰí-gʷʰreh₁-ti, from *gʷʰreh₁- (“to smell, sniff”). Cognate with Ancient Greek ὀσφραίνομαι (osphraínomai).


वक्ति

sa-verb

वक्ति • (vákti) third-singular indicative (class 2, type P, root वच्)

Post-Vedic verb, possibly a backformation from forms like future वक्ष्यति (vakṣyáti), ultimately from Proto-Indo-European *wekʷ- (“to speak”). Cognate with Russian вякать (vjakatʹ), Latin vōx, Old Irish focul.


वक्षति

वक्षति • (vákṣati) third-singular indicative (class 1, type P, root वक्ष्)

vákṣati (romanization)
वक्ष् (root)
वक्षति (present)
वक्षते (present)
वक्षति (active indicative singular third-person)
वक्षतः (active dual indicative third-person)
वक्षन्ति (active indicative plural third-person)
वक्षते (indicative singular third-person)
वक्षेते (dual indicative third-person)
वक्षन्ते (indicative plural third-person)
वक्षसि (active indicative second-person singular)
वक्षथः (active dual indicative second-person)
वक्षथ (active indicative plural second-person)
वक्षसे (indicative second-person singular)
वक्षेथे (dual indicative second-person)
वक्षध्वे (indicative plural second-person)
वक्षामि (active first-person indicative singular)
वक्षावः (active dual first-person indicative)
वक्षामः (active first-person indicative plural)
वक्षामसि (active first-person indicative plural)
वक्षे (first-person indicative singular)
वक्षावहे (dual first-person indicative)
वक्षामहे (first-person indicative plural)
वक्षतु (active imperative singular third-person)
वक्षताम् (active dual imperative third-person)
वक्षन्तु (active imperative plural third-person)
वक्षताम् (imperative singular third-person)
वक्षेताम् (dual imperative third-person)
वक्षन्ताम् (imperative plural third-person)
वक्ष (active imperative second-person singular)
वक्षतम् (active dual imperative second-person)
वक्षत (active imperative plural second-person)
वक्षस्व (imperative second-person singular)
वक्षेथाम् (dual imperative second-person)
वक्षध्वम् (imperative plural second-person)
वक्षाणि (active first-person imperative singular)
वक्षाव (active dual first-person imperative)
वक्षाम (active first-person imperative plural)
वक्षै (first-person imperative singular)
वक्षावहै (dual first-person imperative)
वक्षामहै (first-person imperative plural)
वक्षेत् (active imperative singular third-person)
वक्षेताम् (active dual imperative third-person)
वक्षेयुः (active imperative plural third-person)
वक्षेत (imperative singular third-person)
वक्षेयाताम् (dual imperative third-person)
वक्षेरन् (imperative plural third-person)
वक्षेः (active imperative second-person singular)
वक्षेतम् (active dual imperative second-person)
वक्षेत (active imperative plural second-person)
वक्षेथाः (imperative second-person singular)
वक्षेयाथाम् (dual imperative second-person)
वक्षेध्वम् (imperative plural second-person)
वक्षेयम् (active first-person imperative singular)
वक्षेव (active dual first-person imperative)
वक्षेम (active first-person imperative plural)
वक्षेय (first-person imperative singular)
वक्षेवहि (dual first-person imperative)
वक्षेमहि (first-person imperative plural)
वक्षात् (active singular subjunctive third-person)
वक्षाति (active singular subjunctive third-person)
वक्षातः (active dual subjunctive third-person)
वक्षान् (active plural subjunctive third-person)
वक्षाते (singular subjunctive third-person)
वक्षातै (singular subjunctive third-person)
वक्षैते (dual subjunctive third-person)
वक्षन्त (plural subjunctive third-person)
वक्षान्तै (plural subjunctive third-person)
वक्षाः (active second-person singular subjunctive)
वक्षासि (active second-person singular subjunctive)
वक्षाथः (active dual second-person subjunctive)
वक्षाथ (active plural second-person subjunctive)
वक्षासे (second-person singular subjunctive)
वक्षासै (second-person singular subjunctive)
वक्षैथे (dual second-person subjunctive)
वक्षाध्वै (plural second-person subjunctive)
वक्षाणि (active first-person singular subjunctive)
वक्षाव (active dual first-person subjunctive)
वक्षाम (active first-person plural subjunctive)
वक्षै (first-person singular subjunctive)
वक्षावहै (dual first-person subjunctive)
वक्षामहै (first-person plural subjunctive)
वक्षत् (active participle)
वक्षमाण (participle)
अवक्षत् (imperfect)
अवक्षत (imperfect)
अवक्षत् (active indicative singular third-person)
अवक्षताम् (active dual indicative third-person)
अवक्षन् (active indicative plural third-person)
अवक्षत (indicative singular third-person)
अवक्षेताम् (dual indicative third-person)
अवक्षन्त (indicative plural third-person)
अवक्षः (active indicative second-person singular)
अवक्षतम् (active dual indicative second-person)
अवक्षत (active indicative plural second-person)
अवक्षथाः (indicative second-person singular)
अवक्षेथाम् (dual indicative second-person)
अवक्षध्वम् (indicative plural second-person)
अवक्षम् (active first-person indicative singular)
अवक्षाव (active dual first-person indicative)
अवक्षाम (active first-person indicative plural)
अवक्षे (first-person indicative singular)
अवक्षावहि (dual first-person indicative)
अवक्षामहि (first-person indicative plural)

Unattested, mentioned in the Dhātupāṭha.


बद्ध

sa-part

बद्ध • (baddhá) past passive participle (root बन्ध्)

[bɐd̪̚.d̪ʱɐ]

Inherited from Proto-Indo-Iranian *bʰadᶻdʰás, from Proto-Indo-European *bʰn̥dʰ-tó-s, from *bʰendʰ- (“to bind, bond”). Cognate with Avestan 𐬠𐬀𐬯𐬙𐬀 (basta), Old Persian 𐎲𐎿𐎫 (b-s-t /basta/). Synchronically analysable as बन्ध् (bandh, root) + -त (-ta).

inh+

बन्ध् बन्ध्#Sanskrit

past passive participle of बन्ध् (bandh)


पीडयति

sa-verb

पीडयति • (pīḍáyati) third-singular indicative (class 10, type P, root पीड्)

Pali: pīḷeti

Magadhi Prakrit:

desc

Magahi: 𑂣𑂵𑂚𑂪 (peṛal), 𑂣𑂵𑂚𑂰𑂉𑂪 (peṛāel), 𑂣𑂱𑂚𑂰𑂪 (piṛāl)

Maharastri Prakrit: 𑀧𑀻𑀟𑀇 (pīḍaï), 𑀧𑀻𑀮𑀇 (pīlaï)

Marathi: पिळणे (piḷṇe)

Konkani: पिळ्चे (piḷce)

Sauraseni Prakrit: 𑀧𑀻𑀟𑀤𑀺 (pīḍadi)

Old Gujarati: पीडइ (pīḍai)

From Proto-Indo-Iranian *piždáyati, from Proto-Indo-European *pisd-éye-ti, from *pisd- (“to squeeze”). Cognate with Ancient Greek πῐέζω (pĭézō, “to squeeze”).


स्यात्

head

स्यात् • (syāt)

तत्रैव कुत्रापि स्यात्

may be ― third-person singular optative of अस् (as)


सन्ति

सन्ति • (sánti)

From Proto-Indo-Aryan *Hsánti, from Proto-Indo-Iranian *Hsánti, from Proto-Indo-European *h₁sénti.

अस्ति अस्ति#Sanskrit

present active third-person plural of अस्ति (ásti)


संनिरुणद्धि

sa-verb

संनिरुणद्धि • (saṃniruṇaddhi) third-singular indicative (class 7, type P, root संनिरुध्)

saṃniruṇaddhi (romanization)
संनिरुध् (root)

From सम्- (sam-) + नि- (ni-) + रुध् (rudh).


पवयति

पवयति • (paváyati) third-singular indicative (class 10, type P, causative, root पू)

From Proto-Indo-European *powH-éye-ti - (“to purify”), from *pewH-. Cognate with Old High German fowen (“to sieve; clean grain”). Also related to Avestan 𐬞𐬏𐬌𐬙𐬌𐬐𐬀 (pūⁱtika), Old Irish ūr (“new, fresh”), Latin putus, pūrus (“pure”).


छर्दति

sa-verb

छर्दति • (chárdati) third-singular indicative (class 1, type P, root छृद्)

Dardic:

Phalura: c̣haḍ-

Pali: chaḍḍēti

Prakrit: 𑀙𑀟𑁆𑀟𑀇 (chaḍḍaï)

Central:

Sauraseni Prakrit: 𑀙𑀟𑁆𑀟𑀤𑀺 (chaḍḍadi)

Carpathian Romani: čand-

Dameli: c̣haḍ-

Hindustani:

Hindi: छाड़ना (chāṛnā)

desc

Urdu: چھَاڑنَا

Urdu: چھَاڑنَا

Romani: čhad-

Sinte Romani: čad-

Eastern:

Magadhi Prakrit:

Assamese: সাদিব (xadibo), সাৰিব (xaribo)

Bengali: ছাড়া (chaṛa)

Bihari:

Bhojpuri: छाड़ल (chāṛal)

Maithili: छाड़ब (chāṛab)

Odia: ଛାଡ଼ିବା (chāṛibā)

Northern:

Khasa Prakrit:

Central Pahari:

Kumaoni: छाड़ँण

Eastern Pahari:

Nepali: छादनु (chādanu), छाणनु (chāṇanu)

Western Pahari:

Bhadrawahi: छड्डणू (ċhaḍḍṇū)

Western:

Takka Apabhramsa:

Punjabi: chaḍḍṇā

Gurmukhi script: ਛੱਡਣਾ

Shahmukhi script: چَڈّݨَا

Vracada Apabhramsa:

Sindhi: chaḍ̠aṇu

Arabic script: ڇَڏَڻُ

Devanagari script: छॾणु

Pali: chaḍḍāpeti

Prakrit: 𑀙𑀟𑁆𑀟𑀸𑀯𑀺𑀬 (chaḍḍāviya)

Eastern:

Magadhi Prakrit:

Bengali: ছাড়ান (chaṛan)

Northern:

Khasa Prakrit:

Nepali: छदाउनु (chadāunu)

Western:

Takka Apabhramsa:

Punjabi: chaḍāuṇā

Gurmukhi script: ਛਡਾਉਣਾ

Shahmukhi script: چھَڈَاوݨَا

Prakrit: 𑀙𑀀𑀟𑀇 (cham̐ḍaï)

Central:

Sauraseni Prakrit:

Braj: छड़नो (chaṛno)

Gujarati: છાંડવું (chā̃ḍvũ), છાંડણ (chā̃ḍaṇ)

Old Hindi: छाँड़ना

Hindustani:

Hindi: छाँड़ना (chā̃ṛnā)

Hindi: छाँड़ना (chā̃ṛnā)

Urdu: چھَاںڑنَا

Urdu: چھَاںڑنَا

Southern:

Helu Prakrit:

Dhivehi: އަޅަނީ (aḷanī), އެއްލަނީ (ellanī)

Sinhalese: හෙළනවා (heḷanawā)

Maharastri Prakrit:

Marathi: सांडणे (sāṇḍṇe)

Western:

Takka Apabhramsa:

Punjabi: chaṇḍṇā

Gurmukhi script: ਛੰਡਣਾ

Shahmukhi script: چھَݨڈݨَا

Vracada Apabhramsa:

Sindhi: chaṇḍaṇu

Arabic script: ڇَڻڊَڻُ

Devanagari script: छंडणु

/t͡ɕʰɐɾ.d̪ɐ.t̪i/


स्वपिति

sa-verb

स्वपिति • (svápiti) third-singular indicative (class 2, type P, root स्वप्)

svápiti (romanization)
स्वप् (root)
स्वपिति (present)
स्वपिते (present)
स्वपिति (active indicative singular third-person)
स्वपितः (active dual indicative third-person)
स्वपन्ति (active indicative plural third-person)
स्वपिते (indicative singular third-person)
स्वपाते (dual indicative third-person)
स्वपते (indicative plural third-person)
स्वपिषि (active indicative second-person singular)
स्वपिथः (active dual indicative second-person)
स्वपिथ (active indicative plural second-person)
स्वपिषे (indicative second-person singular)
स्वपाथे (dual indicative second-person)
स्वपिध्वे (indicative plural second-person)
स्वपिमि (active first-person indicative singular)
स्वपिवः (active dual first-person indicative)
स्वपिमः (active first-person indicative plural)
स्वपिमसि (active first-person indicative plural)
स्वपे (first-person indicative singular)
स्वपिवहे (dual first-person indicative)
स्वपिमहे (first-person indicative plural)
स्वपितु (active imperative singular third-person)
स्वप्तु (active imperative singular third-person)
स्वपिताम् (active dual imperative third-person)
स्वपन्तु (active imperative plural third-person)
स्वपिताम् (imperative singular third-person)
स्वपाताम् (dual imperative third-person)
स्वपताम् (imperative plural third-person)
स्वपिहि (active imperative second-person singular)
स्वपितम् (active dual imperative second-person)
स्वपित (active imperative plural second-person)
स्वपिष्व (imperative second-person singular)
स्वपाथाम् (dual imperative second-person)
स्वपिध्वम् (imperative plural second-person)
स्वपानि (active first-person imperative singular)
स्वपाव (active dual first-person imperative)
स्वपाम (active first-person imperative plural)
स्वपै (first-person imperative singular)
स्वपावहै (dual first-person imperative)
स्वपामहै (first-person imperative plural)
स्वप्यात् (active imperative singular third-person)
स्वप्याताम् (active dual imperative third-person)
स्वप्युः (active imperative plural third-person)
स्वपीत (imperative singular third-person)
स्वपीयाताम् (dual imperative third-person)
स्वपीरन् (imperative plural third-person)
स्वप्याः (active imperative second-person singular)
स्वप्यातम् (active dual imperative second-person)
स्वप्यात (active imperative plural second-person)
स्वपीथाः (imperative second-person singular)
स्वपीयाथाम् (dual imperative second-person)
स्वपीध्वम् (imperative plural second-person)
स्वप्याम् (active first-person imperative singular)
स्वप्याव (active dual first-person imperative)
स्वप्याम (active first-person imperative plural)
स्वपीय (first-person imperative singular)
स्वपीवहि (dual first-person imperative)
स्वपीमहि (first-person imperative plural)
स्वपत् (active singular subjunctive third-person)
स्वपति (active singular subjunctive third-person)
स्वपतः (active dual subjunctive third-person)
स्वपन् (active plural subjunctive third-person)
स्वपते (singular subjunctive third-person)
स्वपातै (singular subjunctive third-person)
स्वपैते (dual subjunctive third-person)
स्वपन्त (plural subjunctive third-person)
स्वपान्तै (plural subjunctive third-person)
स्वपः (active second-person singular subjunctive)
स्वपसि (active second-person singular subjunctive)
स्वपथः (active dual second-person subjunctive)
स्वपथ (active plural second-person subjunctive)
स्वपसे (second-person singular subjunctive)
स्वपासै (second-person singular subjunctive)
स्वपैथे (dual second-person subjunctive)
स्वपध्वे (plural second-person subjunctive)
स्वपाध्वै (plural second-person subjunctive)
स्वपानि (active first-person singular subjunctive)
स्वपा (active first-person singular subjunctive)
स्वपाव (active dual first-person subjunctive)
स्वपाम (active first-person plural subjunctive)
स्वपै (first-person singular subjunctive)
स्वपावहै (dual first-person subjunctive)
स्वपामहै (first-person plural subjunctive)
स्वपत् (active participle)
स्वपान (participle)
अस्वपीत् (imperfect)
अस्वपित (imperfect)
अस्वपीत् (active indicative singular third-person)
अस्वपिताम् (active dual indicative third-person)
अस्वपन् (active indicative plural third-person)
अस्वपित (indicative singular third-person)
अस्वपाताम् (dual indicative third-person)
अस्वपत (indicative plural third-person)
अस्वपीः (active indicative second-person singular)
अस्वपितम् (active dual indicative second-person)
अस्वपित (active indicative plural second-person)
अस्वपिथाः (indicative second-person singular)
अस्वपाथाम् (dual indicative second-person)
अस्वपिध्वम् (indicative plural second-person)
अस्वपम् (active first-person indicative singular)
अस्वपिव (active dual first-person indicative)
अस्वपिम (active first-person indicative plural)
अस्वपि (first-person indicative singular)
अस्वपिवहि (dual first-person indicative)
अस्वपिमहि (first-person indicative plural)
स्वपति (alternative)

Possibly based on the root aorist seen in Rigvedic स्वपन् (svapán, “fallen asleep”) and formed on the model of अनिति (ániti); ultimately from Proto-Indo-European *swep-. Cognate with Old English swefan, Latin sōpiō, Old Church Slavonic съпати (sŭpati), Classical Persian خفتن (xuftan).


विचेष्टति

विचेष्टति • (viceṣṭati) third-singular indicative (class 1, type P, root विचेष्ट्)

viceṣṭati (romanization)
विचेष्ट् (root)

अन्यदा निकृत्तपाणिपादकर्णनासिकमवनिपृष्ठे विचेष्टमानं पुरुषमद्राक्षित्

One day he saw a man mutilated in (his) hand, foot, ear and nose struggling flat on the ground

anyadā nikṛttapāṇipādakarṇanāsikamavanipṛṣṭhe viceṣṭamānaṃ puruṣamadrākṣit


रोपयति

रोपयति • (ropayati) third-singular indicative (class 10, type P, causative, root रुह्)

ropayati (romanization)
रुह् (root)
रोपयितुम् (infinitive)
रोपयित्वा (gerund)
रोपयितव्य (participle)
रोपनीय (participle)
रोपयितव्या (participle)
रोपनीया (participle)
रोपित (participle)
रोपिता (participle)
रोपितवत् (participle)
रोपितवती (participle)
रोपयति (present)
रोपयते (present)
रोपयति (active indicative singular third-person)
रोपयतः (active dual indicative third-person)
रोपयन्ति (active indicative plural third-person)
रोपयते (indicative singular third-person)
रोपयेते (dual indicative third-person)
रोपयन्ते (indicative plural third-person)
रोपयसि (active indicative second-person singular)
रोपयथः (active dual indicative second-person)
रोपयथ (active indicative plural second-person)
रोपयसे (indicative second-person singular)
रोपयेथे (dual indicative second-person)
रोपयध्वे (indicative plural second-person)
रोपयामि (active first-person indicative singular)
रोपयावः (active dual first-person indicative)
रोपयामः (active first-person indicative plural)
रोपयामसि (active first-person indicative plural)
रोपये (first-person indicative singular)
रोपयावहे (dual first-person indicative)
रोपयामहे (first-person indicative plural)
रोपयतु (active imperative singular third-person)
रोपयताम् (active dual imperative third-person)
रोपयन्तु (active imperative plural third-person)
रोपयताम् (imperative singular third-person)
रोपयेताम् (dual imperative third-person)
रोपयन्ताम् (imperative plural third-person)
रोपय (active imperative second-person singular)
रोपयतम् (active dual imperative second-person)
रोपयत (active imperative plural second-person)
रोपयस्व (imperative second-person singular)
रोपयेथाम् (dual imperative second-person)
रोपयध्वम् (imperative plural second-person)
रोपयाणि (active first-person imperative singular)
रोपयाव (active dual first-person imperative)
रोपयाम (active first-person imperative plural)
रोपयै (first-person imperative singular)
रोपयावहै (dual first-person imperative)
रोपयामहै (first-person imperative plural)
रोपयेत् (active imperative singular third-person)
रोपयेताम् (active dual imperative third-person)
रोपयेयुः (active imperative plural third-person)
रोपयेत (imperative singular third-person)
रोपयेयाताम् (dual imperative third-person)
रोपयेरन् (imperative plural third-person)
रोपयेः (active imperative second-person singular)
रोपयेतम् (active dual imperative second-person)
रोपयेत (active imperative plural second-person)
रोपयेथाः (imperative second-person singular)
रोपयेयाथाम् (dual imperative second-person)
रोपयेध्वम् (imperative plural second-person)
रोपयेयम् (active first-person imperative singular)
रोपयेव (active dual first-person imperative)
रोपयेम (active first-person imperative plural)
रोपयेय (first-person imperative singular)
रोपयेवहि (dual first-person imperative)
रोपयेमहि (first-person imperative plural)
रोपयात् (active singular subjunctive third-person)
रोपयाति (active singular subjunctive third-person)
रोपयातः (active dual subjunctive third-person)
रोपयान् (active plural subjunctive third-person)
रोपयाते (singular subjunctive third-person)
रोपयातै (singular subjunctive third-person)
रोपयैते (dual subjunctive third-person)
रोपयन्त (plural subjunctive third-person)
रोपयान्तै (plural subjunctive third-person)
रोपयाः (active second-person singular subjunctive)
रोपयासि (active second-person singular subjunctive)
रोपयाथः (active dual second-person subjunctive)
रोपयाथ (active plural second-person subjunctive)
रोपयासे (second-person singular subjunctive)
रोपयासै (second-person singular subjunctive)
रोपयैथे (dual second-person subjunctive)
रोपयाध्वै (plural second-person subjunctive)
रोपयाणि (active first-person singular subjunctive)
रोपयाव (active dual first-person subjunctive)
रोपयाम (active first-person plural subjunctive)
रोपयै (first-person singular subjunctive)
रोपयावहै (dual first-person subjunctive)
रोपयामहै (first-person plural subjunctive)
रोपयत् (active participle)
रोपयमाण (participle)
रोपयाण (participle)
अरोपयत् (imperfect)
अरोपयत (imperfect)
अरोपयत् (active indicative singular third-person)
अरोपयताम् (active dual indicative third-person)
अरोपयन् (active indicative plural third-person)
अरोपयत (indicative singular third-person)
अरोपयेताम् (dual indicative third-person)
अरोपयन्त (indicative plural third-person)
अरोपयः (active indicative second-person singular)
अरोपयतम् (active dual indicative second-person)
अरोपयत (active indicative plural second-person)
अरोपयथाः (indicative second-person singular)
अरोपयेथाम् (dual indicative second-person)
अरोपयध्वम् (indicative plural second-person)
अरोपयम् (active first-person indicative singular)
अरोपयाव (active dual first-person indicative)
अरोपयाम (active first-person indicative plural)
अरोपये (first-person indicative singular)
अरोपयावहि (dual first-person indicative)
अरोपयामहि (first-person indicative plural)
रोपयिष्यति (future)
रोपयिष्यते (future)
रोपयिष्यति (active indicative singular third-person)
रोपयिष्यतः (active dual indicative third-person)
रोपयिष्यन्ति (active indicative plural third-person)
रोपयिष्यते (indicative singular third-person)
रोपयिष्येते (dual indicative third-person)
रोपयिष्यन्ते (indicative plural third-person)
रोपयिष्यसि (active indicative second-person singular)
रोपयिष्यथः (active dual indicative second-person)
रोपयिष्यथ (active indicative plural second-person)
रोपयिष्यसे (indicative second-person singular)
रोपयिष्येथे (dual indicative second-person)
रोपयिष्यध्वे (indicative plural second-person)
रोपयिष्यामि (active first-person indicative singular)
रोपयिष्यावः (active dual first-person indicative)
रोपयिष्यामः (active first-person indicative plural)
रोपयिष्यामसि (active first-person indicative plural)
रोपयिष्ये (first-person indicative singular)
रोपयिष्यावहे (dual first-person indicative)
रोपयिष्यामहे (first-person indicative plural)
रोपयिष्यत् (active participle)
रोपयिष्यमाण (participle)
अरोपयिष्यत् (conditional)
अरोपयिष्यत (conditional)
अरोपयिष्यत् (active indicative singular third-person)
अरोपयिष्यताम् (active dual indicative third-person)
अरोपयिष्यन् (active indicative plural third-person)
अरोपयिष्यत (indicative singular third-person)
अरोपयिष्येताम् (dual indicative third-person)
अरोपयिष्यन्त (indicative plural third-person)
अरोपयिष्यः (active indicative second-person singular)
अरोपयिष्यतम् (active dual indicative second-person)
अरोपयिष्यत (active indicative plural second-person)
अरोपयिष्यथाः (indicative second-person singular)
अरोपयिष्येथाम् (dual indicative second-person)
अरोपयिष्यध्वम् (indicative plural second-person)
अरोपयिष्यम् (active first-person indicative singular)
अरोपयिष्याव (active dual first-person indicative)
अरोपयिष्याम (active first-person indicative plural)
अरोपयिष्ये (first-person indicative singular)
अरोपयिष्यावहि (dual first-person indicative)
अरोपयिष्यामहि (first-person indicative plural)
रोप्यात् (active singular third-person)
रोप्याः (active singular third-person)
रोप्यास्ताम् (active dual third-person)
रोप्यासुः (active plural third-person)
रोपयिषीष्ट (singular third-person)
रोपयिषीयास्ताम् (dual third-person)
रोपयिषीरन् (plural third-person)
रोप्याः (active second-person singular)
रोप्यास्तम् (active dual second-person)
रोप्यास्त (active plural second-person)
रोपयिषीष्ठाः (second-person singular)
रोपयिषीयास्थाम् (dual second-person)
रोपयिषीढ्वम् (plural second-person)
रोप्यासम् (active first-person singular)
रोप्यास्व (active dual first-person)
रोप्यास्म (active first-person plural)
रोपयिषीय (first-person singular)
रोपयिषीवहि (dual first-person)
रोपयिषीमहि (first-person plural)
रोपयामास (perfect)
रोपयांचकार (perfect)
रोपयांचक्रे (perfect)
रोपयामास (active indicative singular third-person)
रोपयांचकार (active indicative singular third-person)
रोपयामासतुः (active dual indicative third-person)
रोपयांचक्रतुः (active dual indicative third-person)
रोपयामासुः (active indicative plural third-person)
रोपयांचक्रुः (active indicative plural third-person)
रोपयांचक्रे (indicative singular third-person)
रोपयांचक्राते (dual indicative third-person)
रोपयांचक्रिरे (indicative plural third-person)
रोपयामासिथ (active indicative second-person singular)
रोपयांचकर्थ (active indicative second-person singular)
रोपयामासथुः (active dual indicative second-person)
रोपयांचक्रथुः (active dual indicative second-person)
रोपयामास (active indicative plural second-person)
रोपयांचक्र (active indicative plural second-person)
रोपयांचकृषे (indicative second-person singular)
रोपयांचक्राथे (dual indicative second-person)
रोपयांचकृध्वे (indicative plural second-person)
रोपयामास (active first-person indicative singular)
रोपयांचकर (active first-person indicative singular)
रोपयामासिव (active dual first-person indicative)
रोपयांचकृव (active dual first-person indicative)
रोपयामासिम (active first-person indicative plural)
रोपयांचकृम (active first-person indicative plural)
रोपयांचक्रे (first-person indicative singular)
रोपयांचकृवहे (dual first-person indicative)
रोपयांचकृमहे (first-person indicative plural)
रोपयामासिवांस् (active participle)
रोपयांचकृवांस् (active participle)
रोपयांचक्राण (participle)

Assamese: ৰোৱা (rüa)

Pali: rōpēti

A later form of रोहयति (roháyati), causative verb of रुह् (ruh).

अमुं च रोपितव्रणं तैलादिभिरामिषेण शाकेनात्मतुल्यं पुपोषा

(please add an English translation of this quotation)

amuṃ ca ropitavraṇaṃ tailādibhirāmiṣeṇa śākenātmatulyaṃ pupoṣā


रोपयति

रोपयति • (ropayati) third-singular indicative (class 10, type P, causative, root रुप्)

From the root रुप् (rup) + -अयति (-ayati)


अवगच्छति

sa-verb

अवगच्छति • (avagacchati) third-singular indicative (class 1, type P, root अवगम्)

avagacchati (romanization)
अवगम् (root)
अवगन्तुम् (infinitive)
अवगत्वा (gerund)
अवगम्य (participle)
अवगन्तव्य (participle)
अवगमनीय (participle)
अवगम्या (participle)
अवगन्तव्या (participle)
अवगमनीया (participle)
अवगत (participle)
अवगता (participle)
अवगतवत् (participle)
अवगतवती (participle)
अवगच्छति (present)
अवगच्छते (present)
अवगच्छति (active indicative singular third-person)
अवगच्छतः (active dual indicative third-person)
अवगच्छन्ति (active indicative plural third-person)
अवगच्छते (indicative singular third-person)
अवगच्छेते (dual indicative third-person)
अवगच्छन्ते (indicative plural third-person)
अवगच्छसि (active indicative second-person singular)
अवगच्छथः (active dual indicative second-person)
अवगच्छथ (active indicative plural second-person)
अवगच्छसे (indicative second-person singular)
अवगच्छेथे (dual indicative second-person)
अवगच्छध्वे (indicative plural second-person)
अवगच्छामि (active first-person indicative singular)
अवगच्छावः (active dual first-person indicative)
अवगच्छामः (active first-person indicative plural)
अवगच्छामसि (active first-person indicative plural)
अवगच्छे (first-person indicative singular)
अवगच्छावहे (dual first-person indicative)
अवगच्छामहे (first-person indicative plural)
अवगच्छतु (active imperative singular third-person)
अवगच्छताम् (active dual imperative third-person)
अवगच्छन्तु (active imperative plural third-person)
अवगच्छताम् (imperative singular third-person)
अवगच्छेताम् (dual imperative third-person)
अवगच्छन्ताम् (imperative plural third-person)
अवगच्छ (active imperative second-person singular)
अवगच्छतम् (active dual imperative second-person)
अवगच्छत (active imperative plural second-person)
अवगच्छस्व (imperative second-person singular)
अवगच्छेथाम् (dual imperative second-person)
अवगच्छध्वम् (imperative plural second-person)
अवगच्छानि (active first-person imperative singular)
अवगच्छाव (active dual first-person imperative)
अवगच्छाम (active first-person imperative plural)
अवगच्छै (first-person imperative singular)
अवगच्छावहै (dual first-person imperative)
अवगच्छामहै (first-person imperative plural)
अवगच्छेत् (active imperative singular third-person)
अवगच्छेताम् (active dual imperative third-person)
अवगच्छेयुः (active imperative plural third-person)
अवगच्छेत (imperative singular third-person)
अवगच्छेयाताम् (dual imperative third-person)
अवगच्छेरन् (imperative plural third-person)
अवगच्छेः (active imperative second-person singular)
अवगच्छेतम् (active dual imperative second-person)
अवगच्छेत (active imperative plural second-person)
अवगच्छेथाः (imperative second-person singular)
अवगच्छेयाथाम् (dual imperative second-person)
अवगच्छेध्वम् (imperative plural second-person)
अवगच्छेयम् (active first-person imperative singular)
अवगच्छेव (active dual first-person imperative)
अवगच्छेम (active first-person imperative plural)
अवगच्छेय (first-person imperative singular)
अवगच्छेवहि (dual first-person imperative)
अवगच्छेमहि (first-person imperative plural)
अवगच्छात् (active singular subjunctive third-person)
अवगच्छाति (active singular subjunctive third-person)
अवगच्छातः (active dual subjunctive third-person)
अवगच्छान् (active plural subjunctive third-person)
अवगच्छाते (singular subjunctive third-person)
अवगच्छातै (singular subjunctive third-person)
अवगच्छैते (dual subjunctive third-person)
अवगच्छन्त (plural subjunctive third-person)
अवगच्छान्तै (plural subjunctive third-person)
अवगच्छाः (active second-person singular subjunctive)
अवगच्छासि (active second-person singular subjunctive)
अवगच्छाथः (active dual second-person subjunctive)
अवगच्छाथ (active plural second-person subjunctive)
अवगच्छासे (second-person singular subjunctive)
अवगच्छासै (second-person singular subjunctive)
अवगच्छैथे (dual second-person subjunctive)
अवगच्छाध्वै (plural second-person subjunctive)
अवगच्छानि (active first-person singular subjunctive)
अवगच्छाव (active dual first-person subjunctive)
अवगच्छाम (active first-person plural subjunctive)
अवगच्छै (first-person singular subjunctive)
अवगच्छावहै (dual first-person subjunctive)
अवगच्छामहै (first-person plural subjunctive)
अवगच्छत् (active participle)
अवगच्छमान (participle)
अवागच्छत् (imperfect)
अवागच्छत (imperfect)
अवागच्छत् (active indicative singular third-person)
अवागच्छताम् (active dual indicative third-person)
अवागच्छन् (active indicative plural third-person)
अवागच्छत (indicative singular third-person)
अवागच्छेताम् (dual indicative third-person)
अवागच्छन्त (indicative plural third-person)
अवागच्छः (active indicative second-person singular)
अवागच्छतम् (active dual indicative second-person)
अवागच्छत (active indicative plural second-person)
अवागच्छथाः (indicative second-person singular)
अवागच्छेथाम् (dual indicative second-person)
अवागच्छध्वम् (indicative plural second-person)
अवागच्छम् (active first-person indicative singular)
अवागच्छाव (active dual first-person indicative)
अवागच्छाम (active first-person indicative plural)
अवागच्छे (first-person indicative singular)
अवागच्छावहि (dual first-person indicative)
अवागच्छामहि (first-person indicative plural)
अवगमिष्यति (future)
अवगमिष्यते (future)
अवगमिष्यति (active indicative singular third-person)
अवगमिष्यतः (active dual indicative third-person)
अवगमिष्यन्ति (active indicative plural third-person)
अवगमिष्यते (indicative singular third-person)
अवगमिष्येते (dual indicative third-person)
अवगमिष्यन्ते (indicative plural third-person)
अवगमिष्यसि (active indicative second-person singular)
अवगमिष्यथः (active dual indicative second-person)
अवगमिष्यथ (active indicative plural second-person)
अवगमिष्यसे (indicative second-person singular)
अवगमिष्येथे (dual indicative second-person)
अवगमिष्यध्वे (indicative plural second-person)
अवगमिष्यामि (active first-person indicative singular)
अवगमिष्यावः (active dual first-person indicative)
अवगमिष्यामः (active first-person indicative plural)
अवगमिष्यामसि (active first-person indicative plural)
अवगमिष्ये (first-person indicative singular)
अवगमिष्यावहे (dual first-person indicative)
अवगमिष्यामहे (first-person indicative plural)
अवगमिष्यत् (active participle)
अवगमिष्यमाण (participle)
अवागमिष्यत् (conditional)
अवागमिष्यत (conditional)
अवागमिष्यत् (active indicative singular third-person)
अवागमिष्यताम् (active dual indicative third-person)
अवागमिष्यन् (active indicative plural third-person)
अवागमिष्यत (indicative singular third-person)
अवागमिष्येताम् (dual indicative third-person)
अवागमिष्यन्त (indicative plural third-person)
अवागमिष्यः (active indicative second-person singular)
अवागमिष्यतम् (active dual indicative second-person)
अवागमिष्यत (active indicative plural second-person)
अवागमिष्यथाः (indicative second-person singular)
अवागमिष्येथाम् (dual indicative second-person)
अवागमिष्यध्वम् (indicative plural second-person)
अवागमिष्यम् (active first-person indicative singular)
अवागमिष्याव (active dual first-person indicative)
अवागमिष्याम (active first-person indicative plural)
अवागमिष्ये (first-person indicative singular)
अवागमिष्यावहि (dual first-person indicative)
अवागमिष्यामहि (first-person indicative plural)
अवागमत् (aorist)
अवागमिष्ट (aorist)
अवागमत् (active indicative singular third-person)
अवागमताम् (active dual indicative third-person)
अवागमन् (active indicative plural third-person)
अवागमिष्ट (indicative singular third-person)
अवागमिषाताम् (dual indicative third-person)
अवागमिषत (indicative plural third-person)
अवागमः (active indicative second-person singular)
अवागमतम् (active dual indicative second-person)
अवागमत (active indicative plural second-person)
अवागमिष्ठाः (indicative second-person singular)
अवागमिषाथाम् (dual indicative second-person)
अवागमिड्ढ्वम् (indicative plural second-person)
अवागमम् (active first-person indicative singular)
अवागमाव (active dual first-person indicative)
अवागमाम (active first-person indicative plural)
अवागमिषि (first-person indicative singular)
अवागमिष्वहि (dual first-person indicative)
अवागमिष्महि (first-person indicative plural)
अवगमत् (active injunctive singular third-person)
अवगमताम् (active dual injunctive third-person)
अवगमन् (active injunctive plural third-person)
अवगन्त (injunctive singular third-person)
अवगमाताम् (dual injunctive third-person)
अवगमन्त (injunctive plural third-person)
अवगमः (active injunctive second-person singular)
अवगमतम् (active dual injunctive second-person)
अवगमत (active injunctive plural second-person)
अवगन्थाः (injunctive second-person singular)
अवगमाथाम् (dual injunctive second-person)
अवगन्ध्वम् (injunctive plural second-person)
अवगमम् (active first-person injunctive singular)
अवगमाव (active dual first-person injunctive)
अवगमाम (active first-person injunctive plural)
अवगमि (first-person injunctive singular)
अवगन्वहि (dual first-person injunctive)
अवगन्महि (first-person injunctive plural)
अवगमात् (active singular subjunctive third-person)
अवगमाति (active singular subjunctive third-person)
अवगमातः (active dual subjunctive third-person)
अवगमान् (active plural subjunctive third-person)
अवगमते (singular subjunctive third-person)
अवगमातै (singular subjunctive third-person)
अवगमैते (dual subjunctive third-person)
अवगमन्त (plural subjunctive third-person)
अवगमाः (active second-person singular subjunctive)
अवगमासि (active second-person singular subjunctive)
अवगमाथः (active dual second-person subjunctive)
अवगमाथ (active plural second-person subjunctive)
अवगमसे (second-person singular subjunctive)
अवगमासै (second-person singular subjunctive)
अवगमैथे (dual second-person subjunctive)
अवगमध्वे (plural second-person subjunctive)
अवगमाध्वै (plural second-person subjunctive)
अवगमानि (active first-person singular subjunctive)
अवगमाव (active dual first-person subjunctive)
अवगमाम (active first-person plural subjunctive)
अवगमै (first-person singular subjunctive)
अवगमावहै (dual first-person subjunctive)
अवगमामहे (first-person plural subjunctive)
अवगमामहै (first-person plural subjunctive)
अवगम्यात् (active singular third-person)
अवगम्याः (active singular third-person)
अवगम्यास्ताम् (active dual third-person)
अवगम्यासुः (active plural third-person)
अवगम्याः (active second-person singular)
अवगम्यास्तम् (active dual second-person)
अवगम्यास्त (active plural second-person)
अवगम्यासम् (active first-person singular)
अवगम्यास्व (active dual first-person)
अवगम्यास्म (active first-person plural)
अवजगाम (perfect)
अवजग्मे (perfect)
अवजगाम (active indicative singular third-person)
अवजग्मतुः (active dual indicative third-person)
अवजग्मुः (active indicative plural third-person)
अवजग्मे (indicative singular third-person)
अवजग्माते (dual indicative third-person)
अवजग्मिरे (indicative plural third-person)
अवजगन्थ (active indicative second-person singular)
अवजगमिथ (active indicative second-person singular)
अवजग्मथुः (active dual indicative second-person)
अवजग्म (active indicative plural second-person)
अवजग्मिषे (indicative second-person singular)
अवजग्माथे (dual indicative second-person)
अवजग्मिध्वे (indicative plural second-person)
अवजगम (active first-person indicative singular)
अवजगाम (active first-person indicative singular)
अवजग्मिव (active dual first-person indicative)
अवजग्मिम (active first-person indicative plural)
अवजग्मे (first-person indicative singular)
अवजग्मिवहे (dual first-person indicative)
अवजग्मिमहे (first-person indicative plural)
अवजगन्वांस् (active participle)
अवजग्मान (participle)

[ɐ.ʋɐ.ɡɐt̚.t͡ɕʰɐ.ti]

/ɐ.ʋɐ.ɡɐt̪.t͡ɕʰɐ.t̪i/

[ɐ.ʋɐ.ɡɐt̪̚.t͡ɕʰɐ.t̪i]

From अव- (ava-, “away, off”) + गच्छति (gacchati, “to go”).


चष्टे

sa-verb

चष्टे • (cáṣṭe) third-singular indicative (class 2, type A, present, root चक्ष्)

cáṣṭe (romanization)
चक्ष् (root)
चष्टे (present)
चष्टे (indicative singular third-person)
चक्षाते (dual indicative third-person)
चक्षते (indicative plural third-person)
चक्षे (indicative second-person singular)
चक्षाथे (dual indicative second-person)
चड्ढ्वे (indicative plural second-person)
चक्षे (first-person indicative singular)
चक्ष्वहे (dual first-person indicative)
चक्ष्महे (first-person indicative plural)
चष्टाम् (imperative singular third-person)
चक्षाताम् (dual imperative third-person)
चक्षताम् (imperative plural third-person)
चक्ष्व (imperative second-person singular)
चक्षाथाम् (dual imperative second-person)
चड्ढ्वम् (imperative plural second-person)
चक्षै (first-person imperative singular)
चक्षावहै (dual first-person imperative)
चक्षामहै (first-person imperative plural)
चक्षीत (imperative singular third-person)
चक्षीयाताम् (dual imperative third-person)
चक्षीरन् (imperative plural third-person)
चक्षीथाः (imperative second-person singular)
चक्षीयाथाम् (dual imperative second-person)
चक्षीध्वम् (imperative plural second-person)
चक्षीय (first-person imperative singular)
चक्षीवहि (dual first-person imperative)
चक्षीमहि (first-person imperative plural)
चक्षते (singular subjunctive third-person)
चक्षातै (singular subjunctive third-person)
चक्षैते (dual subjunctive third-person)
चक्षन्त (plural subjunctive third-person)
चक्षान्तै (plural subjunctive third-person)
चक्षसे (second-person singular subjunctive)
चक्षासै (second-person singular subjunctive)
चक्षैथे (dual second-person subjunctive)
चक्षध्वे (plural second-person subjunctive)
चक्षाध्वै (plural second-person subjunctive)
चक्षै (first-person singular subjunctive)
चक्षावहै (dual first-person subjunctive)
चक्षामहै (first-person plural subjunctive)
चक्षाण (participle)
अचष्ट (imperfect)
अचष्ट (indicative singular third-person)
अचक्षाताम् (dual indicative third-person)
अचक्षत (indicative plural third-person)
अचष्ठाः (indicative second-person singular)
अचक्षाथाम् (dual indicative second-person)
अचड्ढ्वम् (indicative plural second-person)
अचक्षि (first-person indicative singular)
अचक्ष्वहि (dual first-person indicative)
अचक्ष्महि (first-person indicative plural)

/t͡ɕɐ́ʂ.ʈɐj/

From Proto-Indo-Aryan *ćáṣtay, from Proto-Indo-Iranian *čáštay, from Proto-Indo-European *kʷéḱ-s-ti, from *kʷeḱ- (“to see”). Cognate with Younger Avestan 𐬗𐬀𐬱𐬙𐬈 (cašte).

हव एषामसुरो नक्षत द्यां श्रवस्यता मनसा निंसत क्षाम् ।
चक्षाणा यत्र सुविताय देवा द्यौर्न वारेभिः कृणवन्त स्वैः ॥
hava eṣāmasuro nakṣata dyāṃ śravasyatā manasā niṃsata kṣām.

Their call, the call of Gods, went up to heaven: they kissed the ground with glory-seeking spirit,
There where the Gods look on for happy fortune, and like the kindly heavens bestow their bounties.

cakṣāṇā yatra suvitāya devā dyaurna vārebhiḥ kṛṇavanta svaiḥ.


क्षरति

क्षरति • (kṣárati) third-singular indicative (class 1, type P, root क्षर्)

kṣárati (romanization)
क्षर् (root)
क्षरति (present)
क्षरते (present)
क्षर्यते (present)
क्षरति (active indicative singular third-person)
क्षरतः (active dual indicative third-person)
क्षरन्ति (active indicative plural third-person)
क्षरते (indicative middle-voice singular third-person)
क्षरेते (dual indicative middle-voice third-person)
क्षरन्ते (indicative middle-voice plural third-person)
क्षर्यते (indicative passive singular third-person)
क्षर्येते (dual indicative passive third-person)
क्षर्यन्ते (indicative passive plural third-person)
क्षरसि (active indicative second-person singular)
क्षरथः (active dual indicative second-person)
क्षरथ (active indicative plural second-person)
क्षरसे (indicative middle-voice second-person singular)
क्षरेथे (dual indicative middle-voice second-person)
क्षरध्वे (indicative middle-voice plural second-person)
क्षर्यसे (indicative passive second-person singular)
क्षर्येथे (dual indicative passive second-person)
क्षर्यध्वे (indicative passive plural second-person)
क्षरामि (active first-person indicative singular)
क्षरावः (active dual first-person indicative)
क्षरामः (active first-person indicative plural)
क्षरे (first-person indicative middle-voice singular)
क्षरावहे (dual first-person indicative middle-voice)
क्षरामहे (first-person indicative middle-voice plural)
क्षर्ये (first-person indicative passive singular)
क्षर्यावहे (dual first-person indicative passive)
क्षर्यामहे (first-person indicative passive plural)
क्षरतु (active indicative singular third-person)
क्षरताम् (active dual indicative third-person)
क्षरन्तु (active indicative plural third-person)
क्षरताम् (indicative middle-voice singular third-person)
क्षरेताम् (dual indicative middle-voice third-person)
क्षरन्ताम् (indicative middle-voice plural third-person)
क्षर्यताम् (indicative passive singular third-person)
क्षर्येताम् (dual indicative passive third-person)
क्षर्यन्ताम् (indicative passive plural third-person)
क्षर (active indicative second-person singular)
क्षरतम् (active dual indicative second-person)
क्षरत (active indicative plural second-person)
क्षरस्व (indicative middle-voice second-person singular)
क्षरेथाम् (dual indicative middle-voice second-person)
क्षरध्वम् (indicative middle-voice plural second-person)
क्षर्यस्व (indicative passive second-person singular)
क्षर्येथाम् (dual indicative passive second-person)
क्षर्यध्वम् (indicative passive plural second-person)
क्षराणि (active first-person indicative singular)
क्षराव (active dual first-person indicative)
क्षराम (active first-person indicative plural)
क्षरै (first-person indicative middle-voice singular)
क्षरावहै (dual first-person indicative middle-voice)
क्षरामहै (first-person indicative middle-voice plural)
क्षर्यै (first-person indicative passive singular)
क्षर्यावहै (dual first-person indicative passive)
क्षर्यामहै (first-person indicative passive plural)
क्षरेत् (active indicative singular third-person)
क्षरेताम् (active dual indicative third-person)
क्षरेयुः (active indicative plural third-person)
क्षरेत (indicative middle-voice singular third-person)
क्षरेयाताम् (dual indicative middle-voice third-person)
क्षरेरन् (indicative middle-voice plural third-person)
क्षर्येत (indicative passive singular third-person)
क्षर्येयाताम् (dual indicative passive third-person)
क्षर्येरन् (indicative passive plural third-person)
क्षरेः (active indicative second-person singular)
क्षरेतम् (active dual indicative second-person)
क्षरेत (active indicative plural second-person)
क्षरेथाः (indicative middle-voice second-person singular)
क्षरेयाथाम् (dual indicative middle-voice second-person)
क्षरेध्वम् (indicative middle-voice plural second-person)
क्षर्येथाः (indicative passive second-person singular)
क्षर्येयाथाम् (dual indicative passive second-person)
क्षर्येध्वम् (indicative passive plural second-person)
क्षरेयम् (active first-person indicative singular)
क्षरेव (active dual first-person indicative)
क्षरेमः (active first-person indicative plural)
क्षरेय (first-person indicative middle-voice singular)
क्षरेवहि (dual first-person indicative middle-voice)
क्षरेमहि (first-person indicative middle-voice plural)
क्षर्येय (first-person indicative passive singular)
क्षर्येवहि (dual first-person indicative passive)
क्षर्येमहि (first-person indicative passive plural)
क्षरत् (active participle singular)
or (active dual participle)
क्षरन्त् (active participle plural)
क्षरमान (middle-voice participle)
क्षर्यमान (participle passive)
अक्षरत् (imperfect)
अक्षरत (imperfect)
अक्षर्यत (imperfect)
अक्षरत् (active indicative singular third-person)
अक्षरताम् (active dual indicative third-person)
अक्षरन् (active indicative plural third-person)
अक्षरत (indicative middle-voice singular third-person)
अक्षरेताम् (dual indicative middle-voice third-person)
अक्षरन्त (indicative middle-voice plural third-person)
अक्षर्यत (indicative passive singular third-person)
अक्षर्येताम् (dual indicative passive third-person)
अक्षर्यन्त (indicative passive plural third-person)
अक्षरः (active indicative second-person singular)
अक्षरतम् (active dual indicative second-person)
अक्षरत (active indicative plural second-person)
अक्षरथाः (indicative middle-voice second-person singular)
अक्षरेथाम् (dual indicative middle-voice second-person)
अक्षरध्वम् (indicative middle-voice plural second-person)
अक्षर्यथाः (indicative passive second-person singular)
अक्षर्येथाम् (dual indicative passive second-person)
अक्षर्यध्वम् (indicative passive plural second-person)
अक्षरम् (active first-person indicative singular)
अक्षराव (active dual first-person indicative)
अक्षराम (active first-person indicative plural)
अक्षरे (first-person indicative middle-voice singular)
अक्षरावहि (dual first-person indicative middle-voice)
अक्षरामहि (first-person indicative middle-voice plural)
अक्षर्ये (first-person indicative passive singular)
अक्षर्यावहि (dual first-person indicative passive)
अक्षर्यामहि (first-person indicative passive plural)

From Proto-Indo-Aryan *gẓʰárati, from Proto-Indo-Iranian *gžʰárati, from Proto-Indo-European *dʰgʷʰéreti from *dʰgʷʰer- (“to flow”).
Cognate with Avestan 𐬖𐬲𐬀𐬭𐬀𐬌𐬙𐬌 (γžaraⁱti), Ancient Greek φθείρω (phtheírō).


ईडयति

ईडयति • (īḍayati) third-singular indicative (root ईड्)

From Proto-Indo-Aryan *iẓḍ-, from Proto-Indo-European *h₂eysd- (“to praise, worship laud”). Cognate with Gothic 𐌰𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽 (aistan, “to revere”).


ईळे

head

ईळे • (ī́ḷe)

From Proto-Indo-Aryan *Híẓḍay, from Proto-Indo-Iranian *Hížday, from Proto-Indo-European *h₂eysd- (“to praise, worship laud”). Cognate with Gothic 𐌰𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽 (aistan, “to revere”).

अ॒ग्निमी॑ळे पु॒रोहि॑तं य॒ज्ञस्य॑ दे॒वमृ॒त्विज॑म्।
होता॑रं रत्न॒धात॑मम्॥
agnímīḷe puróhitaṃ yajñásya devámṛtvíjam.

I laud Agni, the chosen priest, God, minister of sacrifice, the hotar, lavishest of wealth.

ईट्टे ईट्टे#Sanskrit

(Rigvedic) first-person singular present middle indicative of ईट्टे (ī́ṭṭe)


ऋणोति

sa-verb

ऋणोति • (ṛṇóti) third-singular indicative (class 5, type P, root ऋ)

ṛṇóti (romanization)
ऋ (root)
ऋणोति (present)
ऋणुते (present)
ऋणोति (active indicative singular third-person)
ऋणुतः (active dual indicative third-person)
ऋण्वन्ति (active indicative plural third-person)
ऋणुते (indicative singular third-person)
ऋण्वाते (dual indicative third-person)
ऋण्वते (indicative plural third-person)
ऋणोषि (active indicative second-person singular)
ऋणुथः (active dual indicative second-person)
ऋणुथ (active indicative plural second-person)
ऋणुषे (indicative second-person singular)
ऋण्वाथे (dual indicative second-person)
ऋणुध्वे (indicative plural second-person)
ऋणोमि (active first-person indicative singular)
ऋण्वः (active dual first-person indicative)
ऋणुवः (active dual first-person indicative)
ऋण्मः (active first-person indicative plural)
ऋण्मसि (active first-person indicative plural)
ऋणुमः (active first-person indicative plural)
ऋणुमसि (active first-person indicative plural)
ऋण्वे (first-person indicative singular)
ऋण्वहे (dual first-person indicative)
ऋणुवहे (dual first-person indicative)
ऋण्महे (first-person indicative plural)
ऋणुमहे (first-person indicative plural)
ऋणोतु (active imperative singular third-person)
ऋणुताम् (active dual imperative third-person)
ऋण्वन्तु (active imperative plural third-person)
ऋणुताम् (imperative singular third-person)
ऋण्वाताम् (dual imperative third-person)
ऋण्वताम् (imperative plural third-person)
ऋणु (active imperative second-person singular)
ऋणुहि (active imperative second-person singular)
ऋणुतम् (active dual imperative second-person)
ऋणुत (active imperative plural second-person)
ऋणुष्व (imperative second-person singular)
ऋण्वाथाम् (dual imperative second-person)
ऋणुध्वम् (imperative plural second-person)
ऋणवानि (active first-person imperative singular)
ऋणवाव (active dual first-person imperative)
ऋणवाम (active first-person imperative plural)
ऋणवै (first-person imperative singular)
ऋणवावहै (dual first-person imperative)
ऋणवामहै (first-person imperative plural)
ऋणुयात् (active imperative singular third-person)
ऋणुयाताम् (active dual imperative third-person)
ऋणुयुः (active imperative plural third-person)
ऋण्वीत (imperative singular third-person)
ऋण्वीयाताम् (dual imperative third-person)
ऋण्वीरन् (imperative plural third-person)
ऋणुयाः (active imperative second-person singular)
ऋणुयातम् (active dual imperative second-person)
ऋणुयात (active imperative plural second-person)
ऋण्वीथाः (imperative second-person singular)
ऋण्वीयाथाम् (dual imperative second-person)
ऋण्वीध्वम् (imperative plural second-person)
ऋणुयाम् (active first-person imperative singular)
ऋणुयाव (active dual first-person imperative)
ऋणुयाम (active first-person imperative plural)
ऋण्वीय (first-person imperative singular)
ऋण्वीवहि (dual first-person imperative)
ऋण्वीमहि (first-person imperative plural)
ऋणवत् (active singular subjunctive third-person)
ऋणवति (active singular subjunctive third-person)
ऋणवतः (active dual subjunctive third-person)
ऋणवन् (active plural subjunctive third-person)
ऋणवते (singular subjunctive third-person)
ऋणवातै (singular subjunctive third-person)
ऋणवैते (dual subjunctive third-person)
ऋणवन्त (plural subjunctive third-person)
ऋणवान्तै (plural subjunctive third-person)
ऋणवः (active second-person singular subjunctive)
ऋणवसि (active second-person singular subjunctive)
ऋणवथः (active dual second-person subjunctive)
ऋणवथ (active plural second-person subjunctive)
ऋणवसे (second-person singular subjunctive)
ऋणवासै (second-person singular subjunctive)
ऋणवैथे (dual second-person subjunctive)
ऋणवध्वे (plural second-person subjunctive)
ऋणवाध्वै (plural second-person subjunctive)
ऋणवानि (active first-person singular subjunctive)
ऋणवा (active first-person singular subjunctive)
ऋणवाव (active dual first-person subjunctive)
ऋणवाम (active first-person plural subjunctive)
ऋणवै (first-person singular subjunctive)
ऋणवावहै (dual first-person subjunctive)
ऋणवामहै (first-person plural subjunctive)
ऋण्वत् (active participle)
ऋण्वान (participle)
आर्णोत् (imperfect)
आर्णुत (imperfect)
आर्णोत् (active indicative singular third-person)
आर्णुताम् (active dual indicative third-person)
आर्णुवन् (active indicative plural third-person)
आर्णुत (indicative singular third-person)
आर्णुवाताम् (dual indicative third-person)
आर्णुवत (indicative plural third-person)
आर्णोः (active indicative second-person singular)
आर्णुतम् (active dual indicative second-person)
आर्णुत (active indicative plural second-person)
आर्णुथाः (indicative second-person singular)
आर्णुवाथाम् (dual indicative second-person)
आर्णुध्वम् (indicative plural second-person)
आर्णवम् (active first-person indicative singular)
आर्णुव (active dual first-person indicative)
आर्णुम (active first-person indicative plural)
आर्णुवि (first-person indicative singular)
आर्णुवहि (dual first-person indicative)
आर्णुमहि (first-person indicative plural)

From Proto-Indo-Aryan *Hr̥náwti, from Proto-Indo-Iranian *Hr̥náwti, from Proto-Indo-European *h₃r̥-néw-ti, from *h₃er- (“to move, rise, spring”). Cognate with Hittite 𒅈𒉡𒍖𒍣 (ar-nu-uz-zi), Old Armenian յառնեմ (yaṙnem), Ancient Greek ὄρνῡμῐ (órnūmĭ), Latin orior, Avestan 𐬟𐬭𐬇𐬭𐬆𐬥𐬎𐬎𐬀𐬌𐬧𐬙𐬌 (frə̄rənuuaⁱṇti), Proto-Slavic *rinǫti, English run.

cog

𐬟𐬭𐬇𐬭𐬆𐬥𐬎𐬎𐬀𐬌𐬧𐬙𐬌

Avestan 𐬟𐬭𐬇𐬭𐬆𐬥𐬎𐬎𐬀𐬌𐬧𐬙𐬌 (frə̄rənuuaⁱṇti)


કાર્ય

head

કાર્ય • (kāryà)

कार्य कार्य#Sanskrit

Gujarati script form of कार्य (future passive participle of कृ (kṛ, “to do”))


𑀪𑀯𑀢𑀺

sa-verb

𑀪𑀯𑀢𑀺 • (bhavati) third-singular indicative


भवत्

sa-part

भवत् • (bhávat) present active participle (root भू)

bhávat (romanization)
भू (root)
भवन् (nominative singular)
भवन्तौ (dual nominative)
भवन्ता1 (dual nominative)
भवन्तः (nominative plural)
भवन्तम् (accusative singular)
भवन्तौ (accusative dual)
भवन्ता1 (accusative dual)
भवतः (accusative plural)
भवता (instrumental singular)
भवद्भ्याम् (dual instrumental)
भवद्भिः (instrumental plural)
भवते (dative singular)
भवद्भ्याम् (dative dual)
भवद्भ्यः (dative plural)
भवतः (ablative singular)
भवद्भ्याम् (ablative dual)
भवद्भ्यः (ablative plural)
भवतः (genitive singular)
भवतोः (dual genitive)
भवताम् (genitive plural)
भवति (locative singular)
भवतोः (dual locative)
भवत्सु (locative plural)
भवन् (singular vocative)
भवन्तौ (dual vocative)
भवन्ता1 (dual vocative)
भवन्तः (plural vocative)
भवन्ती (nominative singular)
भवन्त्यौ (dual nominative)
भवन्ती1 (dual nominative)
भवन्त्यः (nominative plural)
भवन्तीः1 (nominative plural)
भवन्तीम् (accusative singular)
भवन्त्यौ (accusative dual)
भवन्ती1 (accusative dual)
भवन्तीः (accusative plural)
भवन्त्या (instrumental singular)
भवन्तीभ्याम् (dual instrumental)
भवन्तीभिः (instrumental plural)
भवन्त्यै (dative singular)
भवन्तीभ्याम् (dative dual)
भवन्तीभ्यः (dative plural)
भवन्त्याः (ablative singular)
भवन्त्यै2 (ablative singular)
भवन्तीभ्याम् (ablative dual)
भवन्तीभ्यः (ablative plural)
भवन्त्याः (genitive singular)
भवन्त्यै2 (genitive singular)
भवन्त्योः (dual genitive)
भवन्तीनाम् (genitive plural)
भवन्त्याम् (locative singular)
भवन्त्योः (dual locative)
भवन्तीषु (locative plural)
भवन्ति (singular vocative)
भवन्त्यौ (dual vocative)
भवन्ती1 (dual vocative)
भवन्त्यः (plural vocative)
भवन्तीः1 (plural vocative)
भवत् (nominative singular)
भवन्ती (dual nominative)
भवन्ति (nominative plural)
भवत् (accusative singular)
भवन्ती (accusative dual)
भवन्ति (accusative plural)
भवता (instrumental singular)
भवद्भ्याम् (dual instrumental)
भवद्भिः (instrumental plural)
भवते (dative singular)
भवद्भ्याम् (dative dual)
भवद्भ्यः (dative plural)
भवतः (ablative singular)
भवद्भ्याम् (ablative dual)
भवद्भ्यः (ablative plural)
भवतः (genitive singular)
भवतोः (dual genitive)
भवताम् (genitive plural)
भवति (locative singular)
भवतोः (dual locative)
भवत्सु (locative plural)
भवत् (singular vocative)
भवन्ती (dual vocative)
भवन्ति (plural vocative)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

present active participle of भवति (bhavati); present, being, existing


जिज्ञासते

sa-verb

जिज्ञासते • (jíjñāsate) third-singular indicative (type A, root ज्ञा)

/d͡ʑíd͡ʑ.ɲɑː.sɐ.tɐj/

/d͡ʑid͡ʑ.ɲɑː.s̪ɐ.t̪eː/

From Proto-Indo-Aryan *ȷ́íȷ́naHsatay, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́íȷ́naHsatay, from Proto-Indo-European *ǵh₃-ǵneh₃-setoy, from *ǵneh₃- (“to know”).


मिमीते

मिमीते • (mímīte) third-singular indicative (class 3, type A, present, root मा)

mímīte (romanization)
मा (root)
मिमीते (present)
मिमीते (indicative singular third-person)
मिमाते (dual indicative third-person)
मिमते (indicative plural third-person)
मिमीषे (indicative second-person singular)
मिमाथे (dual indicative second-person)
मिमीध्वे (indicative plural second-person)
मिमे (first-person indicative singular)
मिमीवहे (dual first-person indicative)
मिमीमहे (first-person indicative plural)
मिमीताम् (imperative singular third-person)
मिमाताम् (dual imperative third-person)
मिमताम् (imperative plural third-person)
मिमीष्व (imperative second-person singular)
मिमाथाम् (dual imperative second-person)
मिमीध्वम् (imperative plural second-person)
मिमै (first-person imperative singular)
मिमावहै (dual first-person imperative)
मिमामहै (first-person imperative plural)
मिमीत (imperative singular third-person)
मिमीयाताम् (dual imperative third-person)
मिमीरन् (imperative plural third-person)
मिमीथाः (imperative second-person singular)
मिमीयाथाम् (dual imperative second-person)
मिमीय (first-person imperative singular)
मिमीवहि (dual first-person imperative)
मिमीमहि (first-person imperative plural)
मिमाते (singular subjunctive third-person)
मिमातै (singular subjunctive third-person)
मिमैते (dual subjunctive third-person)
मिमान्त (plural subjunctive third-person)
मिमान्तै (plural subjunctive third-person)
मिमासे (second-person singular subjunctive)
मिमासै (second-person singular subjunctive)
मिमैथे (dual second-person subjunctive)
मिमाध्वे (plural second-person subjunctive)
मिमाध्वै (plural second-person subjunctive)
मिमै (first-person singular subjunctive)
मिमावहै (dual first-person subjunctive)
मिमामहै (first-person plural subjunctive)
मिमान (participle)
अमिमीत (imperfect)
अमिमीत (indicative singular third-person)
अमिमाताम् (dual indicative third-person)
अमिमत (indicative plural third-person)
अमिमीथाः (indicative second-person singular)
अमिमाथाम् (dual indicative second-person)
अमिमीध्वम् (indicative plural second-person)
अमिमि (first-person indicative singular)
अमिमीवहि (dual first-person indicative)
अमिमीमहि (first-person indicative plural)

Helmut Rix
Lexikon der indogermanischen Verben

From Proto-Indo-Iranian *mímHatay, from Proto-Indo-European *mi-mh₁-toy, from *meh₁-.


मिमीते

मिमीते • (mimīte) third-singular indicative (class 3, type A, present, root मा)


अर्चति

अर्चति • (árcati) third-singular indicative (class 1, type P, root अर्च्)

árcati (romanization)
अर्च् (root)
अर्चति (present)
अर्चते (present)
अर्च्यते (present)
अर्चति (active indicative singular third-person)
अर्चतः (active dual indicative third-person)
अर्चन्ति (active indicative plural third-person)
अर्चते (indicative middle-voice singular third-person)
अर्चेते (dual indicative middle-voice third-person)
अर्चन्ते (indicative middle-voice plural third-person)
अर्च्यते (indicative passive singular third-person)
अर्च्येते (dual indicative passive third-person)
अर्च्यन्ते (indicative passive plural third-person)
अर्चसि (active indicative second-person singular)
अर्चथः (active dual indicative second-person)
अर्चथ (active indicative plural second-person)
अर्चसे (indicative middle-voice second-person singular)
अर्चेथे (dual indicative middle-voice second-person)
अर्चध्वे (indicative middle-voice plural second-person)
अर्च्यसे (indicative passive second-person singular)
अर्च्येथे (dual indicative passive second-person)
अर्च्यध्वे (indicative passive plural second-person)
अर्चामि (active first-person indicative singular)
अर्चावः (active dual first-person indicative)
अर्चामः (active first-person indicative plural)
अर्चे (first-person indicative middle-voice singular)
अर्चावहे (dual first-person indicative middle-voice)
अर्चामहे (first-person indicative middle-voice plural)
अर्च्ये (first-person indicative passive singular)
अर्च्यावहे (dual first-person indicative passive)
अर्च्यामहे (first-person indicative passive plural)
अर्चतु (active indicative singular third-person)
अर्चताम् (active dual indicative third-person)
अर्चन्तु (active indicative plural third-person)
अर्चताम् (indicative middle-voice singular third-person)
अर्चेताम् (dual indicative middle-voice third-person)
अर्चन्ताम् (indicative middle-voice plural third-person)
अर्च्यताम् (indicative passive singular third-person)
अर्च्येताम् (dual indicative passive third-person)
अर्च्यन्ताम् (indicative passive plural third-person)
अर्च (active indicative second-person singular)
अर्चतम् (active dual indicative second-person)
अर्चत (active indicative plural second-person)
अर्चस्व (indicative middle-voice second-person singular)
अर्चेथाम् (dual indicative middle-voice second-person)
अर्चध्वम् (indicative middle-voice plural second-person)
अर्च्यस्व (indicative passive second-person singular)
अर्च्येथाम् (dual indicative passive second-person)
अर्च्यध्वम् (indicative passive plural second-person)
अर्चाणि (active first-person indicative singular)
अर्चाव (active dual first-person indicative)
अर्चाम (active first-person indicative plural)
अर्चै (first-person indicative middle-voice singular)
अर्चावहै (dual first-person indicative middle-voice)
अर्चामहै (first-person indicative middle-voice plural)
अर्च्यै (first-person indicative passive singular)
अर्च्यावहै (dual first-person indicative passive)
अर्च्यामहै (first-person indicative passive plural)
अर्चेत् (active indicative singular third-person)
अर्चेताम् (active dual indicative third-person)
अर्चेयुः (active indicative plural third-person)
अर्चेत (indicative middle-voice singular third-person)
अर्चेयाताम् (dual indicative middle-voice third-person)
अर्चेरन् (indicative middle-voice plural third-person)
अर्च्येत (indicative passive singular third-person)
अर्च्येयाताम् (dual indicative passive third-person)
अर्च्येरन् (indicative passive plural third-person)
अर्चेः (active indicative second-person singular)
अर्चेतम् (active dual indicative second-person)
अर्चेत (active indicative plural second-person)
अर्चेथाः (indicative middle-voice second-person singular)
अर्चेयाथाम् (dual indicative middle-voice second-person)
अर्चेध्वम् (indicative middle-voice plural second-person)
अर्च्येथाः (indicative passive second-person singular)
अर्च्येयाथाम् (dual indicative passive second-person)
अर्च्येध्वम् (indicative passive plural second-person)
अर्चेयम् (active first-person indicative singular)
अर्चेव (active dual first-person indicative)
अर्चेमः (active first-person indicative plural)
अर्चेय (first-person indicative middle-voice singular)
अर्चेवहि (dual first-person indicative middle-voice)
अर्चेमहि (first-person indicative middle-voice plural)
अर्च्येय (first-person indicative passive singular)
अर्च्येवहि (dual first-person indicative passive)
अर्च्येमहि (first-person indicative passive plural)
अर्चत् (active participle singular)
or (active dual participle)
अर्चन्त् (active participle plural)
अर्चमान (middle-voice participle)
अर्च्यमान (participle passive)
आर्चत् (imperfect)
आर्चत (imperfect)
आर्च्यत (imperfect)
आर्चत् (active indicative singular third-person)
आर्चताम् (active dual indicative third-person)
आर्चन् (active indicative plural third-person)
आर्चत (indicative middle-voice singular third-person)
आर्चेताम् (dual indicative middle-voice third-person)
आर्चन्त (indicative middle-voice plural third-person)
आर्च्यत (indicative passive singular third-person)
आर्च्येताम् (dual indicative passive third-person)
आर्च्यन्त (indicative passive plural third-person)
आर्चः (active indicative second-person singular)
आर्चतम् (active dual indicative second-person)
आर्चत (active indicative plural second-person)
आर्चथाः (indicative middle-voice second-person singular)
आर्चेथाम् (dual indicative middle-voice second-person)
आर्चध्वम् (indicative middle-voice plural second-person)
आर्च्यथाः (indicative passive second-person singular)
आर्च्येथाम् (dual indicative passive second-person)
आर्च्यध्वम् (indicative passive plural second-person)
आर्चम् (active first-person indicative singular)
आर्चाव (active dual first-person indicative)
आर्चाम (active first-person indicative plural)
आर्चे (first-person indicative middle-voice singular)
आर्चावहि (dual first-person indicative middle-voice)
आर्चामहि (first-person indicative middle-voice plural)
आर्च्ये (first-person indicative passive singular)
आर्च्यावहि (dual first-person indicative passive)
आर्च्यामहि (first-person indicative passive plural)

From Proto-Indo-Iranian *Hárčati, from Proto-Indo-European *h₁érkʷ-eti, from *h₁erkʷ- (“to shine, sing”). Cognate with Hittite [script needed] (arkuwanzi), Khotanese [script needed] (āljs, “to sing”).


भजति

sa-verb

भजति • (bhájati) third-singular indicative (class 1, type P, root भज्)

bhájati (romanization)
भज् (root)
भजति (present)
भजते (present)
भजति (active indicative singular third-person)
भजतः (active dual indicative third-person)
भजन्ति (active indicative plural third-person)
भजते (indicative singular third-person)
भजेते (dual indicative third-person)
भजन्ते (indicative plural third-person)
भजसि (active indicative second-person singular)
भजथः (active dual indicative second-person)
भजथ (active indicative plural second-person)
भजसे (indicative second-person singular)
भजेथे (dual indicative second-person)
भजध्वे (indicative plural second-person)
भजामि (active first-person indicative singular)
भजावः (active dual first-person indicative)
भजामः (active first-person indicative plural)
भजामसि (active first-person indicative plural)
भजे (first-person indicative singular)
भजावहे (dual first-person indicative)
भजामहे (first-person indicative plural)
भजतु (active imperative singular third-person)
भजताम् (active dual imperative third-person)
भजन्तु (active imperative plural third-person)
भजताम् (imperative singular third-person)
भजेताम् (dual imperative third-person)
भजन्ताम् (imperative plural third-person)
भज (active imperative second-person singular)
भजतम् (active dual imperative second-person)
भजत (active imperative plural second-person)
भजस्व (imperative second-person singular)
भजेथाम् (dual imperative second-person)
भजध्वम् (imperative plural second-person)
भजानि (active first-person imperative singular)
भजाव (active dual first-person imperative)
भजाम (active first-person imperative plural)
भजै (first-person imperative singular)
भजावहै (dual first-person imperative)
भजामहै (first-person imperative plural)
भजेत् (active imperative singular third-person)
भजेताम् (active dual imperative third-person)
भजेयुः (active imperative plural third-person)
भजेत (imperative singular third-person)
भजेयाताम् (dual imperative third-person)
भजेरन् (imperative plural third-person)
भजेः (active imperative second-person singular)
भजेतम् (active dual imperative second-person)
भजेत (active imperative plural second-person)
भजेथाः (imperative second-person singular)
भजेयाथाम् (dual imperative second-person)
भजेध्वम् (imperative plural second-person)
भजेयम् (active first-person imperative singular)
भजेव (active dual first-person imperative)
भजेम (active first-person imperative plural)
भजेय (first-person imperative singular)
भजेवहि (dual first-person imperative)
भजेमहि (first-person imperative plural)
भजात् (active singular subjunctive third-person)
भजाति (active singular subjunctive third-person)
भजातः (active dual subjunctive third-person)
भजान् (active plural subjunctive third-person)
भजाते (singular subjunctive third-person)
भजातै (singular subjunctive third-person)
भजैते (dual subjunctive third-person)
भजन्त (plural subjunctive third-person)
भजान्तै (plural subjunctive third-person)
भजाः (active second-person singular subjunctive)
भजासि (active second-person singular subjunctive)
भजाथः (active dual second-person subjunctive)
भजाथ (active plural second-person subjunctive)
भजासे (second-person singular subjunctive)
भजासै (second-person singular subjunctive)
भजैथे (dual second-person subjunctive)
भजाध्वै (plural second-person subjunctive)
भजानि (active first-person singular subjunctive)
भजाव (active dual first-person subjunctive)
भजाम (active first-person plural subjunctive)
भजै (first-person singular subjunctive)
भजावहै (dual first-person subjunctive)
भजामहै (first-person plural subjunctive)
भजत् (active participle)
भजमान (participle)
अभजत् (imperfect)
अभजत (imperfect)
अभजत् (active indicative singular third-person)
अभजताम् (active dual indicative third-person)
अभजन् (active indicative plural third-person)
अभजत (indicative singular third-person)
अभजेताम् (dual indicative third-person)
अभजन्त (indicative plural third-person)
अभजः (active indicative second-person singular)
अभजतम् (active dual indicative second-person)
अभजत (active indicative plural second-person)
अभजथाः (indicative second-person singular)
अभजेथाम् (dual indicative second-person)
अभजध्वम् (indicative plural second-person)
अभजम् (active first-person indicative singular)
अभजाव (active dual first-person indicative)
अभजाम (active first-person indicative plural)
अभजे (first-person indicative singular)
अभजावहि (dual first-person indicative)
अभजामहि (first-person indicative plural)

Dardic:

Kashmiri: بَزُن (bazun)

Pali: bhajati, bhājati

Prakrit: 𑀪𑀚𑁆𑀚𑀇 (bhajjaï), 𑀪𑀬𑀇 (bhayaï)

Southern:

Helu Prakrit:

Dhivehi: ބަހަނީ (bahanī)

Sinhalese: බෙදනවා (bedanawā)

Maharastri Prakrit:

Marathi: भाणे (bhāṇe)

From Proto-Indo-Aryan *bʰáȷ́ati, from Proto-Indo-Iranian *bʰáǰati, from Proto-Indo-European *bʰéh₂g-e-ti, from *bʰeh₂g- (“to divide, distribute, allot”). Cognate with Younger Avestan 𐬠𐬀𐬲𐬀𐬝 (bažat̰, 3sg. inj.), Old Persian 𐎲𐎠𐎪𐎶 (bājim).


भाजयति

sa-verb

भाजयति • (bhājayati) third-singular indicative (class 10, type P, causative, root भज्)

bhājayati (romanization)
भज् (root)
भाजयितुम् (infinitive)
भाजयित्वा (gerund)
भाजयितव्य (participle)
भाजनीय (participle)
भाजयितव्या (participle)
भाजनीया (participle)
भाजित (participle)
भाजिता (participle)
भाजितवत् (participle)
भाजितवती (participle)
भाजयति (present)
भाजयते (present)
भाजयति (active indicative singular third-person)
भाजयतः (active dual indicative third-person)
भाजयन्ति (active indicative plural third-person)
भाजयते (indicative singular third-person)
भाजयेते (dual indicative third-person)
भाजयन्ते (indicative plural third-person)
भाजयसि (active indicative second-person singular)
भाजयथः (active dual indicative second-person)
भाजयथ (active indicative plural second-person)
भाजयसे (indicative second-person singular)
भाजयेथे (dual indicative second-person)
भाजयध्वे (indicative plural second-person)
भाजयामि (active first-person indicative singular)
भाजयावः (active dual first-person indicative)
भाजयामः (active first-person indicative plural)
भाजयामसि (active first-person indicative plural)
भाजये (first-person indicative singular)
भाजयावहे (dual first-person indicative)
भाजयामहे (first-person indicative plural)
भाजयतु (active imperative singular third-person)
भाजयताम् (active dual imperative third-person)
भाजयन्तु (active imperative plural third-person)
भाजयताम् (imperative singular third-person)
भाजयेताम् (dual imperative third-person)
भाजयन्ताम् (imperative plural third-person)
भाजय (active imperative second-person singular)
भाजयतम् (active dual imperative second-person)
भाजयत (active imperative plural second-person)
भाजयस्व (imperative second-person singular)
भाजयेथाम् (dual imperative second-person)
भाजयध्वम् (imperative plural second-person)
भाजयानि (active first-person imperative singular)
भाजयाव (active dual first-person imperative)
भाजयाम (active first-person imperative plural)
भाजयै (first-person imperative singular)
भाजयावहै (dual first-person imperative)
भाजयामहै (first-person imperative plural)
भाजयेत् (active imperative singular third-person)
भाजयेताम् (active dual imperative third-person)
भाजयेयुः (active imperative plural third-person)
भाजयेत (imperative singular third-person)
भाजयेयाताम् (dual imperative third-person)
भाजयेरन् (imperative plural third-person)
भाजयेः (active imperative second-person singular)
भाजयेतम् (active dual imperative second-person)
भाजयेत (active imperative plural second-person)
भाजयेथाः (imperative second-person singular)
भाजयेयाथाम् (dual imperative second-person)
भाजयेध्वम् (imperative plural second-person)
भाजयेयम् (active first-person imperative singular)
भाजयेव (active dual first-person imperative)
भाजयेम (active first-person imperative plural)
भाजयेय (first-person imperative singular)
भाजयेवहि (dual first-person imperative)
भाजयेमहि (first-person imperative plural)
भाजयात् (active singular subjunctive third-person)
भाजयाति (active singular subjunctive third-person)
भाजयातः (active dual subjunctive third-person)
भाजयान् (active plural subjunctive third-person)
भाजयाते (singular subjunctive third-person)
भाजयातै (singular subjunctive third-person)
भाजयैते (dual subjunctive third-person)
भाजयन्त (plural subjunctive third-person)
भाजयान्तै (plural subjunctive third-person)
भाजयाः (active second-person singular subjunctive)
भाजयासि (active second-person singular subjunctive)
भाजयाथः (active dual second-person subjunctive)
भाजयाथ (active plural second-person subjunctive)
भाजयासे (second-person singular subjunctive)
भाजयासै (second-person singular subjunctive)
भाजयैथे (dual second-person subjunctive)
भाजयाध्वै (plural second-person subjunctive)
भाजयानि (active first-person singular subjunctive)
भाजयाव (active dual first-person subjunctive)
भाजयाम (active first-person plural subjunctive)
भाजयै (first-person singular subjunctive)
भाजयावहै (dual first-person subjunctive)
भाजयामहै (first-person plural subjunctive)
भाजयत् (active participle)
भाजयमान (participle)
भाजयान (participle)
अभाजयत् (imperfect)
अभाजयत (imperfect)
अभाजयत् (active indicative singular third-person)
अभाजयताम् (active dual indicative third-person)
अभाजयन् (active indicative plural third-person)
अभाजयत (indicative singular third-person)
अभाजयेताम् (dual indicative third-person)
अभाजयन्त (indicative plural third-person)
अभाजयः (active indicative second-person singular)
अभाजयतम् (active dual indicative second-person)
अभाजयत (active indicative plural second-person)
अभाजयथाः (indicative second-person singular)
अभाजयेथाम् (dual indicative second-person)
अभाजयध्वम् (indicative plural second-person)
अभाजयम् (active first-person indicative singular)
अभाजयाव (active dual first-person indicative)
अभाजयाम (active first-person indicative plural)
अभाजये (first-person indicative singular)
अभाजयावहि (dual first-person indicative)
अभाजयामहि (first-person indicative plural)
भाजयिष्यति (future)
भाजयिष्यते (future)
भाजयिष्यति (active indicative singular third-person)
भाजयिष्यतः (active dual indicative third-person)
भाजयिष्यन्ति (active indicative plural third-person)
भाजयिष्यते (indicative singular third-person)
भाजयिष्येते (dual indicative third-person)
भाजयिष्यन्ते (indicative plural third-person)
भाजयिष्यसि (active indicative second-person singular)
भाजयिष्यथः (active dual indicative second-person)
भाजयिष्यथ (active indicative plural second-person)
भाजयिष्यसे (indicative second-person singular)
भाजयिष्येथे (dual indicative second-person)
भाजयिष्यध्वे (indicative plural second-person)
भाजयिष्यामि (active first-person indicative singular)
भाजयिष्यावः (active dual first-person indicative)
भाजयिष्यामः (active first-person indicative plural)
भाजयिष्यामसि (active first-person indicative plural)
भाजयिष्ये (first-person indicative singular)
भाजयिष्यावहे (dual first-person indicative)
भाजयिष्यामहे (first-person indicative plural)
भाजयिष्यत् (active participle)
भाजयिष्यमाण (participle)
अभाजयिष्यत् (conditional)
अभाजयिष्यत (conditional)
अभाजयिष्यत् (active indicative singular third-person)
अभाजयिष्यताम् (active dual indicative third-person)
अभाजयिष्यन् (active indicative plural third-person)
अभाजयिष्यत (indicative singular third-person)
अभाजयिष्येताम् (dual indicative third-person)
अभाजयिष्यन्त (indicative plural third-person)
अभाजयिष्यः (active indicative second-person singular)
अभाजयिष्यतम् (active dual indicative second-person)
अभाजयिष्यत (active indicative plural second-person)
अभाजयिष्यथाः (indicative second-person singular)
अभाजयिष्येथाम् (dual indicative second-person)
अभाजयिष्यध्वम् (indicative plural second-person)
अभाजयिष्यम् (active first-person indicative singular)
अभाजयिष्याव (active dual first-person indicative)
अभाजयिष्याम (active first-person indicative plural)
अभाजयिष्ये (first-person indicative singular)
अभाजयिष्यावहि (dual first-person indicative)
अभाजयिष्यामहि (first-person indicative plural)
भाज्यात् (active singular third-person)
भाज्याः (active singular third-person)
भाज्यास्ताम् (active dual third-person)
भाज्यासुः (active plural third-person)
भाजयिषीष्ट (singular third-person)
भाजयिषीयास्ताम् (dual third-person)
भाजयिषीरन् (plural third-person)
भाज्याः (active second-person singular)
भाज्यास्तम् (active dual second-person)
भाज्यास्त (active plural second-person)
भाजयिषीष्ठाः (second-person singular)
भाजयिषीयास्थाम् (dual second-person)
भाजयिषीढ्वम् (plural second-person)
भाज्यासम् (active first-person singular)
भाज्यास्व (active dual first-person)
भाज्यास्म (active first-person plural)
भाजयिषीय (first-person singular)
भाजयिषीवहि (dual first-person)
भाजयिषीमहि (first-person plural)
भाजयामास (perfect)
भाजयांचकार (perfect)
भाजयांचक्रे (perfect)
भाजयामास (active indicative singular third-person)
भाजयांचकार (active indicative singular third-person)
भाजयामासतुः (active dual indicative third-person)
भाजयांचक्रतुः (active dual indicative third-person)
भाजयामासुः (active indicative plural third-person)
भाजयांचक्रुः (active indicative plural third-person)
भाजयांचक्रे (indicative singular third-person)
भाजयांचक्राते (dual indicative third-person)
भाजयांचक्रिरे (indicative plural third-person)
भाजयामासिथ (active indicative second-person singular)
भाजयांचकर्थ (active indicative second-person singular)
भाजयामासथुः (active dual indicative second-person)
भाजयांचक्रथुः (active dual indicative second-person)
भाजयामास (active indicative plural second-person)
भाजयांचक्र (active indicative plural second-person)
भाजयांचकृषे (indicative second-person singular)
भाजयांचक्राथे (dual indicative second-person)
भाजयांचकृध्वे (indicative plural second-person)
भाजयामास (active first-person indicative singular)
भाजयांचकर (active first-person indicative singular)
भाजयामासिव (active dual first-person indicative)
भाजयांचकृव (active dual first-person indicative)
भाजयामासिम (active first-person indicative plural)
भाजयांचकृम (active first-person indicative plural)
भाजयांचक्रे (first-person indicative singular)
भाजयांचकृवहे (dual first-person indicative)
भाजयांचकृमहे (first-person indicative plural)
भाजयामासिवांस् (active participle)
भाजयांचकृवांस् (active participle)
भाजयांचक्राण (participle)

sa-conj

bhājayiṣīṣṭá

From Proto-Indo-European *bʰoh₂g-éye-ti, from *bʰeh₂g- (“to divide, distribute”).


भनक्ति

sa-verb

भनक्ति • (bhanákti) third-singular indicative (class 7, type P, present, root भञ्ज्)

bhanákti (romanization)
भञ्ज् (root)
भनक्ति (present)
भनक्ति (active indicative singular third-person)
भङ्क्तः (active dual indicative third-person)
भञ्जन्ति (active indicative plural third-person)
भनक्षि (active indicative second-person singular)
भङ्क्थः (active dual indicative second-person)
भङ्क्थ (active indicative plural second-person)
भनज्मि (active first-person indicative singular)
भञ्ज्वः (active dual first-person indicative)
भञ्ज्मः (active first-person indicative plural)
भञ्ज्मसि (active first-person indicative plural)
भनक्तु (active imperative singular third-person)
भङ्क्ताम् (active dual imperative third-person)
भञ्जन्तु (active imperative plural third-person)
भङ्ग्धि (active imperative second-person singular)
भङ्क्तम् (active dual imperative second-person)
भङ्क्त (active imperative plural second-person)
भनजानि (active first-person imperative singular)
भनजाव (active dual first-person imperative)
भनजाम (active first-person imperative plural)
भञ्ज्यात् (active imperative singular third-person)
भञ्ज्याताम् (active dual imperative third-person)
भञ्ज्युः (active imperative plural third-person)
भञ्ज्याः (active imperative second-person singular)
भञ्ज्यातम् (active dual imperative second-person)
भञ्ज्यात (active imperative plural second-person)
भञ्ज्याम् (active first-person imperative singular)
भञ्ज्याव (active dual first-person imperative)
भञ्ज्याम (active first-person imperative plural)
भनजत् (active singular subjunctive third-person)
भनजति (active singular subjunctive third-person)
भनजतः (active dual subjunctive third-person)
भनजन् (active plural subjunctive third-person)
भनजः (active second-person singular subjunctive)
भनजसि (active second-person singular subjunctive)
भनजथः (active dual second-person subjunctive)
भनजथ (active plural second-person subjunctive)
भनजानि (active first-person singular subjunctive)
भनजा (active first-person singular subjunctive)
भनजाव (active dual first-person subjunctive)
भनजाम (active first-person plural subjunctive)
भञ्जत् (active participle)
अभनक् (imperfect)
अभनक् (active indicative singular third-person)
अभङ्क्ताम् (active dual indicative third-person)
अभञ्जन् (active indicative plural third-person)
अभनक् (active indicative second-person singular)
अभङ्क्तम् (active dual indicative second-person)
अभङ्क्त (active indicative plural second-person)
अभनजम् (active first-person indicative singular)
अभञ्ज्व (active dual first-person indicative)
अभञ्ज्म (active first-person indicative plural)

q

< <i class="Deva mention" lang="sa">*भञ्जति</i> (bhañjati)

Prakrit: 𑀪𑀁𑀚𑀇 (bhaṃjaï) (< *भञ्जति (bhañjati)) (see there for further descendants)

From Proto-Indo-Aryan *bʰanákti, from Proto-Indo-Iranian *bʰanákti, from Proto-Indo-European *bʰ-né-g-ti, nasal infix present of *bʰeg-. Cognate with Manichaean Middle Persian bxt-gyh (“conflict, division”), Manichaean Sogdian [script needed] (βxt-wnyy, “schism, discord”).


कारयति

sa-verb

कारयति • (kārayati) third-singular indicative (class 10, type P, causative, root कृ)

From the root कृ (kṛ) + -अयति (-ayati).
From Proto-Indo-Aryan *kāráyati, from Proto-Indo-Iranian *kāráyati, from Proto-Indo-European *kʷoréyeti, from *kʷer-.