अंसत्र

áṃsatra (romanization)
अंसत्रम् (nominative singular)
अंसत्रे (dual nominative)
अंसत्राणि (nominative plural)
अंसत्रा1 (nominative plural)
अंसत्र (singular vocative)
अंसत्रे (dual vocative)
अंसत्राणि (plural vocative)
अंसत्रा1 (plural vocative)
अंसत्रम् (accusative singular)
अंसत्रे (accusative dual)
अंसत्राणि (accusative plural)
अंसत्रा1 (accusative plural)
अंसत्रेण (instrumental singular)
अंसत्राभ्याम् (dual instrumental)
अंसत्रैः (instrumental plural)
अंसत्रेभिः1 (instrumental plural)
अंसत्राय (dative singular)
अंसत्राभ्याम् (dative dual)
अंसत्रेभ्यः (dative plural)
अंसत्रात् (ablative singular)
अंसत्राभ्याम् (ablative dual)
अंसत्रेभ्यः (ablative plural)
अंसत्रस्य (genitive singular)
अंसत्रयोः (dual genitive)
अंसत्राणाम् (genitive plural)
अंसत्रे (locative singular)
अंसत्रयोः (dual locative)
अंसत्रेषु (locative plural)

/ɐ̃́.sɐt.ɾɐ/

/ɐ̃ˈs̪ɐt̪.ɾɐ/

From अंस (áṃsa, “shoulder”) + त्र (tra, “protecting”).

com

armour protecting the shoulders, pauldron


अंसपृष्ठ

sa-noun

अंसपृष्ठ • (áṃsapṛṣṭha) stem, n

áṃsapṛṣṭha (romanization)
अंसपृष्ठम् (nominative singular)
अंसपृष्ठे (dual nominative)
अंसपृष्ठानि (nominative plural)
अंसपृष्ठा1 (nominative plural)
अंसपृष्ठ (singular vocative)
अंसपृष्ठे (dual vocative)
अंसपृष्ठानि (plural vocative)
अंसपृष्ठा1 (plural vocative)
अंसपृष्ठम् (accusative singular)
अंसपृष्ठे (accusative dual)
अंसपृष्ठानि (accusative plural)
अंसपृष्ठा1 (accusative plural)
अंसपृष्ठेन (instrumental singular)
अंसपृष्ठाभ्याम् (dual instrumental)
अंसपृष्ठैः (instrumental plural)
अंसपृष्ठेभिः1 (instrumental plural)
अंसपृष्ठाय (dative singular)
अंसपृष्ठाभ्याम् (dative dual)
अंसपृष्ठेभ्यः (dative plural)
अंसपृष्ठात् (ablative singular)
अंसपृष्ठाभ्याम् (ablative dual)
अंसपृष्ठेभ्यः (ablative plural)
अंसपृष्ठस्य (genitive singular)
अंसपृष्ठयोः (dual genitive)
अंसपृष्ठानाम् (genitive plural)
अंसपृष्ठे (locative singular)
अंसपृष्ठयोः (dual locative)
अंसपृष्ठेषु (locative plural)

/ɐ̃́.sɐ.pr̩ʂ.ʈʰɐ/

/ɐ̃.s̪ɐˈpr̩ʂ.ʈʰɐ/

From अंस (áṃsa, “shoulder”) + पृष्ठ (pṛṣṭhá, “back of an animal”).


आगम

Pali: āgama

→ Khmer: អាគម (ʼaakum)

→ Lao: ອາຄົມ (ʼā khom)

desctree

→ Malay: agama, ugama
Indonesian: agama
→ Maguindanao: agama
→ Maranao: agama
→ Tausug: agama

→ Maranao: agama

→ Old Javanese: āgama
Javanese: ꦲꦒꦩ (agama)
→ Balinese: ᬆᬕᬫ (agama, “religion”)

→ Tagalog: agham

→ Tausug: āgama, agama

→ Thai: อาคม (aa-kom)

→ Tocharian B: āgam

→ Yakan: āgama


ဂုရု

Burmese script form of गुरु (“guru; respected person”)


दोषा

doṣā́ (romanization)
दोषा (nominative singular)
दोषे (dual nominative)
दोषाः (nominative plural)
दोषे (singular vocative)
दोषे (dual vocative)
दोषाः (plural vocative)
दोषाम् (accusative singular)
दोषे (accusative dual)
दोषाः (accusative plural)
दोषया (instrumental singular)
दोषा1 (instrumental singular)
दोषाभ्याम् (dual instrumental)
दोषाभिः (instrumental plural)
दोषायै (dative singular)
दोषाभ्याम् (dative dual)
दोषाभ्यः (dative plural)
दोषायाः (ablative singular)
दोषायै2 (ablative singular)
दोषाभ्याम् (ablative dual)
दोषाभ्यः (ablative plural)
दोषायाः (genitive singular)
दोषायै2 (genitive singular)
दोषयोः (dual genitive)
दोषाणाम् (genitive plural)
दोषायाम् (locative singular)
दोषयोः (dual locative)
दोषासु (locative plural)

From Proto-Indo-Aryan *dawṣáH, from Proto-Indo-Iranian *dawšáH, from Proto-Indo-European *dowséh₂. Cognate with Avestan 𐬛𐬀𐬊𐬱 (daoš, “night, last night”) and Classical Persian دوش (dōš, “last night”).


उपमा

→ Kannada: ಉಪಮೆ (upame)

→ Malayalam: ഉപമ (upama)

desctree

Pali: upamā
→ Burmese: ဥပမာ (u.pa.ma)
→ Lao: ອຸບປະມາ (ʼup pa mā)
→ Lao: ອຸບປະມານ (ʼup pa mān)
→ Lao: ອຸບປະໄມ (ʼup pa mai)
→ Khmer: ឧបមេយ្យ (ʼŏbâméyy)
→ Khmer: ឧបមៃយ (ʼŏbâmeyyô)
→ Malay: umpama
→ Iban: sempama
→ Indonesian: umpama
→ Mon: ဥပမာ
→ Thai: อุปมา (ùp-bpà-maa)
→ Thai: อุปไมย (ùp-bpà-mai)

→ Tamil: உவமை (uvamai)

→ Telugu: ఉపమానం (upamānaṁ)


शत्रू

sa-noun form

शत्रू • (śátrū)

शत्रु शत्रु#Sanskrit

masculine nominative dual of शत्रु (śatru)

शत्रु शत्रु#Sanskrit

masculine vocative dual of शत्रु (śatru)

शत्रु शत्रु#Sanskrit

masculine accusative dual of शत्रु (śatru)


ພຸທ຺ຘ

बुद्ध बुद्ध#Sanskrit


พุทฺธ

बुद्ध बुद्ध#Sanskrit


ऊबध्य

ū́badhya (romanization)
ऊबध्यम् (nominative singular)
ऊबध्ये (dual nominative)
ऊबध्यानि (nominative plural)
ऊबध्या1 (nominative plural)
ऊबध्य (singular vocative)
ऊबध्ये (dual vocative)
ऊबध्यानि (plural vocative)
ऊबध्या1 (plural vocative)
ऊबध्यम् (accusative singular)
ऊबध्ये (accusative dual)
ऊबध्यानि (accusative plural)
ऊबध्या1 (accusative plural)
ऊबध्येन (instrumental singular)
ऊबध्याभ्याम् (dual instrumental)
ऊबध्यैः (instrumental plural)
ऊबध्येभिः1 (instrumental plural)
ऊबध्याय (dative singular)
ऊबध्याभ्याम् (dative dual)
ऊबध्येभ्यः (dative plural)
ऊबध्यात् (ablative singular)
ऊबध्याभ्याम् (ablative dual)
ऊबध्येभ्यः (ablative plural)
ऊबध्यस्य (genitive singular)
ऊबध्ययोः (dual genitive)
ऊबध्यानाम् (genitive plural)
ऊबध्ये (locative singular)
ऊबध्ययोः (dual locative)
ऊबध्येषु (locative plural)

Dardic:

Dameli: [script needed] (umbaš)

Kalami: [script needed] (ubaǰ)

Phalura: [script needed] (wāǰ)

Shina: [script needed] (ō̃že)

Sauraseni Prakrit: 𑀉𑀘𑁆𑀙 (uccha)

Gujarati: ઓઝ્રું (ojhrũ)

Hindi: ओझ (ojh)

Kumaoni: वज्रो (vajro)

Punjabi: ਓਝ (ojha)

Sindhi: ओझु (ojhu)

From Proto-Indo-Aryan *HúHbadʰyam, from Proto-Indo-Iranian *HúHbʰadʰyam.

undigested grass found in the stomach of a dead animal


ऊवध्य

/úː.ʋɐdʱ.jɐ/

/uːˈʋɐd̪ʱ.jɐ/

ऊबध्य ऊबध्य#Sanskrit


पाषण्ड

sa-noun

पाषण्ड • (pāṣaṇḍa) stem, m

Punjabi: ਪਖੰਡ (pakhaṇḍa)

/pɑ́ː.ʂɐɳ.ɖɐ/

/pɑːˈʂɐɳ.ɖɐ/

पाषण्डस्थ

addicted to heresy, belonging to an heretical sect


इक्षु

desc

Ardhamagadhi Prakrit: 𑀇𑀓𑁆𑀔𑀼 (ikkhu), 𑀉𑀘𑁆𑀙𑀼 (ucchu)

⇒ Ardhamagadhi Prakrit: 𑀇𑀓𑁆𑀔𑀽𑀬 (ikkhūya)

desctree

Maharastri Prakrit: 𑀉𑀘𑁆𑀙𑀼 (ucchu)
Konkani: ū̃s
Devanagari script: ऊंस (ūusa)
Kannada script: ಊಂಸ್ (ūṃs)
Latin script: us
Old Marathi:
Devanagari script: उस (usa)
Modi script: 𑘄𑘭 (usa)
Marathi: ऊस (ūs)

Sauraseni Prakrit: 𑀇𑀓𑁆𑀔𑀼 (ikkhu), 𑀉𑀓𑁆𑀔𑀼 (ukkhu)
Hindustani:
Hindi: ईख (īkh), ऊख (ūkh)
Urdu: ایکھ (īkh), اوکھ (ūkh)
Nepali: उखु (ukhu)

Northern:

Kumaoni: [script needed] (rikhu)

→ Tamil: இக்கு (ikku)

→ Tocharian B: ikṣṣu

Unknown. Initial ri-, i-, u-, and a- in descendants suggests older ṛ- in Old Indo-Aryan, but this is unattested.

Saccharum officinarum
Saccharum officinarum#Translingual

sugar cane (Saccharum officinarum), stem of sugar cane


इन्द्रनील

→ Old Javanese: indranīla

→ Indonesian: indranila (learned)

→ Tocharian B: indranīl

इन्द्र (indra, “Indra”) + नील (nīla, “dark blue”).


स्कम्भ

skambhá (romanization)
स्कम्भः (nominative singular)
स्कम्भौ (dual nominative)
स्कम्भा1 (dual nominative)
स्कम्भाः (nominative plural)
स्कम्भासः1 (nominative plural)
स्कम्भ (singular vocative)
स्कम्भौ (dual vocative)
स्कम्भा1 (dual vocative)
स्कम्भाः (plural vocative)
स्कम्भासः1 (plural vocative)
स्कम्भम् (accusative singular)
स्कम्भौ (accusative dual)
स्कम्भा1 (accusative dual)
स्कम्भान् (accusative plural)
स्कम्भेन (instrumental singular)
स्कम्भाभ्याम् (dual instrumental)
स्कम्भैः (instrumental plural)
स्कम्भेभिः1 (instrumental plural)
स्कम्भाय (dative singular)
स्कम्भाभ्याम् (dative dual)
स्कम्भेभ्यः (dative plural)
स्कम्भात् (ablative singular)
स्कम्भाभ्याम् (ablative dual)
स्कम्भेभ्यः (ablative plural)
स्कम्भस्य (genitive singular)
स्कम्भयोः (dual genitive)
स्कम्भानाम् (genitive plural)
स्कम्भे (locative singular)
स्कम्भयोः (dual locative)
स्कम्भेषु (locative plural)

Dardic:

desc

Kashmiri: [script needed] (khambürü, “hollow left in a heap of grain”)

Helu Prakrit:

Sinhalese: කප (kapa)

Magadhi Prakrit: 𑀔𑀁𑀪 (khaṃbha)

Bengali: খাম (kham), খাম্বা (khamba)

Bihari:

Bhojpuri: खम्भा (khambhā)

Maithili: खाम्ह (khāmh), खम्हा (khamhā), खाम्ही (khāmhī)

Odia: ଖମ୍ବ (khamba, “post”), ଖମା (khamā, “pit”)

Maharastri Prakrit: 𑀔𑀁𑀪 (khaṃbha)

Konkani: खांबो (khāmbo)

Old Marathi: खांब (khāṃba)

Marathi: खांब (khāmba)

Pali: khambha

Sauraseni Prakrit: 𑀔𑀁𑀪 (khaṃbha)

Gujarati: ખામ (khām), ખંભો (khambho)

Hindustani:

Hindi: खम्भ (khambh), खंभा (khambhā)

Urdu: کھمبھا (khambhā)

Kumaoni: खामो (khāmo)

Marwari: खांबडो (khā̃baṛo, “hole”)

Nepali: खांबो (khāmbo)

کھنبھا / ਖੰਭਾ

Punjabi: ਖੰਭ (khambh), کھنبھا / ਖੰਭਾ (khambhā)

From Proto-Indo-Aryan *skambʰás, from Proto-Indo-Iranian *skambʰás, from Proto-Indo-European *skabʰ- (“to hold up”). Cognate with Avestan 𐬎𐬞𐬀𐬯𐬐𐬀𐬨𐬠𐬆𐬨 (upaskambəm, “supporting”), Latin scamnum.


ओकस्

okás (romanization)
ओकः (nominative singular)
ओकसी (dual nominative)
ओकांसि (nominative plural)
ओकः (singular vocative)
ओकसी (dual vocative)
ओकांसि (plural vocative)
ओकः (accusative singular)
ओकसी (accusative dual)
ओकांसि (accusative plural)
ओकसा (instrumental singular)
ओकोभ्याम् (dual instrumental)
ओकोभिः (instrumental plural)
ओकसे (dative singular)
ओकोभ्याम् (dative dual)
ओकोभ्यः (dative plural)
ओकसः (ablative singular)
ओकोभ्याम् (ablative dual)
ओकोभ्यः (ablative plural)
ओकसः (genitive singular)
ओकसोः (dual genitive)
ओकसाम् (genitive plural)
ओकसि (locative singular)
ओकसोः (dual locative)
ओकःसु (locative plural)

From Proto-Indo-Iranian *Hawkás, from Proto-Indo-European *h₁ewk-ós, from *h₁ewk- (“to become accustomed”).


ओघ

ogha (romanization)
वह् (root)
ओघः (nominative singular)
ओघौ (dual nominative)
ओघा1 (dual nominative)
ओघाः (nominative plural)
ओघासः1 (nominative plural)
ओघ (singular vocative)
ओघौ (dual vocative)
ओघा1 (dual vocative)
ओघाः (plural vocative)
ओघासः1 (plural vocative)
ओघम् (accusative singular)
ओघौ (accusative dual)
ओघा1 (accusative dual)
ओघान् (accusative plural)
ओघेन (instrumental singular)
ओघाभ्याम् (dual instrumental)
ओघैः (instrumental plural)
ओघेभिः1 (instrumental plural)
ओघाय (dative singular)
ओघाभ्याम् (dative dual)
ओघेभ्यः (dative plural)
ओघात् (ablative singular)
ओघाभ्याम् (ablative dual)
ओघेभ्यः (ablative plural)
ओघस्य (genitive singular)
ओघयोः (dual genitive)
ओघानाम् (genitive plural)
ओघे (locative singular)
ओघयोः (dual locative)
ओघेषु (locative plural)

Pali: ogha

Prakrit: 𑀑𑀖 (ogha), 𑀑𑀳 (oha)

→ Gujarati: ઓઘ (ogha)

→ Hindi: ओघ (ogh)

→ Old Marathi: oga, ogha, vogha

Devanagari script: ओग, ओघ, वोघ

Modi script: 𑘌𑘐, 𑘌𑘑, 𑘪𑘻𑘑

Ultimately inherited from Proto-Indo-European *weǵʰ- (“flow”).


अपूप

apūpá (romanization)
अपूपः (nominative singular)
अपूपौ (dual nominative)
अपूपा1 (dual nominative)
अपूपाः (nominative plural)
अपूपासः1 (nominative plural)
अपूप (singular vocative)
अपूपौ (dual vocative)
अपूपा1 (dual vocative)
अपूपाः (plural vocative)
अपूपासः1 (plural vocative)
अपूपम् (accusative singular)
अपूपौ (accusative dual)
अपूपा1 (accusative dual)
अपूपान् (accusative plural)
अपूपेन (instrumental singular)
अपूपाभ्याम् (dual instrumental)
अपूपैः (instrumental plural)
अपूपेभिः1 (instrumental plural)
अपूपाय (dative singular)
अपूपाभ्याम् (dative dual)
अपूपेभ्यः (dative plural)
अपूपात् (ablative singular)
अपूपाभ्याम् (ablative dual)
अपूपेभ्यः (ablative plural)
अपूपस्य (genitive singular)
अपूपयोः (dual genitive)
अपूपानाम् (genitive plural)
अपूपे (locative singular)
अपूपयोः (dual locative)
अपूपेषु (locative plural)

Borrowed from Dravidian; ultimately from Proto-Dravidian *appam (“rice cake”).

a cake made from finely ground flour; a fine bread


ସଂସ୍କୃତ

संस्कृत संस्कृत#Sanskrit


संन्यास

saṃnyāsa (romanization)
संन्यासः (nominative singular)
संन्यासौ (dual nominative)
संन्यासा1 (dual nominative)
संन्यासाः (nominative plural)
संन्यासासः1 (nominative plural)
संन्यास (singular vocative)
संन्यासौ (dual vocative)
संन्यासा1 (dual vocative)
संन्यासाः (plural vocative)
संन्यासासः1 (plural vocative)
संन्यासम् (accusative singular)
संन्यासौ (accusative dual)
संन्यासा1 (accusative dual)
संन्यासान् (accusative plural)
संन्यासेन (instrumental singular)
संन्यासाभ्याम् (dual instrumental)
संन्यासैः (instrumental plural)
संन्यासेभिः1 (instrumental plural)
संन्यासाय (dative singular)
संन्यासाभ्याम् (dative dual)
संन्यासेभ्यः (dative plural)
संन्यासात् (ablative singular)
संन्यासाभ्याम् (ablative dual)
संन्यासेभ्यः (ablative plural)
संन्यासस्य (genitive singular)
संन्यासयोः (dual genitive)
संन्यासानाम् (genitive plural)
संन्यासे (locative singular)
संन्यासयोः (dual locative)
संन्यासेषु (locative plural)

/s̪ɐ̃ˈn̪jɑː.s̪ɐ/

Compound of सम्- (sam-, “together”) + न्यास (nyāsa, “abandoning”)

com+

(Hinduism) renunciation of the material world; conversion to asceticism


पुष्कलावती

→ Bengali: পুষ্কলাবতী (puśkolaboti)

→ Hindi: पुष्कलावती (puṣkalāvatī)

→ Marathi: पुष्कलावती (puṣkalāvatī)

→ Urdu: پشکلاوتی (puṣkalāvatī)

Khyber Pakhtunkhwa
Khyber Pakhtunkhwa#English

Pushkalavati (the ancient capital of Gandhara kingdom, near Charsadda in modern Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan)


क्षुर

kṣurá (romanization)
क्षुरः (nominative singular)
क्षुरौ (dual nominative)
क्षुरा1 (dual nominative)
क्षुराः (nominative plural)
क्षुरासः1 (nominative plural)
क्षुर (singular vocative)
क्षुरौ (dual vocative)
क्षुरा1 (dual vocative)
क्षुराः (plural vocative)
क्षुरासः1 (plural vocative)
क्षुरम् (accusative singular)
क्षुरौ (accusative dual)
क्षुरा1 (accusative dual)
क्षुरान् (accusative plural)
क्षुरेण (instrumental singular)
क्षुराभ्याम् (dual instrumental)
क्षुरैः (instrumental plural)
क्षुरेभिः1 (instrumental plural)
क्षुराय (dative singular)
क्षुराभ्याम् (dative dual)
क्षुरेभ्यः (dative plural)
क्षुरात् (ablative singular)
क्षुराभ्याम् (ablative dual)
क्षुरेभ्यः (ablative plural)
क्षुरस्य (genitive singular)
क्षुरयोः (dual genitive)
क्षुराणाम् (genitive plural)
क्षुरे (locative singular)
क्षुरयोः (dual locative)
क्षुरेषु (locative plural)

desc

Ardhamagadhi Prakrit: 𑀙𑀼𑀭 (chura), 𑀙𑀼𑀭𑀻 (churī)

Awadhi: छूरा (chūrā)

Dardic:

Dameli: [script needed] (c̣huri)

Domaaki: [script needed] (čuri)

Kalami: [script needed] (c̣hur)

Kalasha: [script needed] (c̣hūři)

Kashmiri: [script needed] (khūru)

Phalura: c̣huúr

Shina: [script needed] (c̣ūr)

Torwali: [script needed] (c̣hū)

Helu Prakrit:

Sinhalese: සිරිය (siriya)

Magadhi Prakrit: 𑀙𑀼𑀭 (chura), 𑀙𑀼𑀭𑀻 (churī)

Assamese: ছুৰী (suri)

Bengali: ছুরা (chura), ছুরি (churi)

Bihari: छूरा (chūrā)

Maithili: छूरा (chūrā), छूरी (chūrī)

Bhojpuri: छूरा (chūrā)

Odia: ଛୁରା (churā), ଛୁରୀ (churi)

Maharastri Prakrit: 𑀙𑀼𑀭 (chura), 𑀙𑀼𑀭𑀻 (churī)

Old Marathi: सुरा (surā), सुरी (surī)

Marathi: सुरा (surā), सुरी (surī)

Pali: khura

Sauraseni Prakrit: 𑀙𑀼𑀭 (chura), 𑀙𑀼𑀭𑀻 (churī)

Garhwali: छुरी (churī)

Gujarati: છરો (charo), છરી (charī)

Hindi: छुरा (churā), छुरी (churī)

Kumaoni: छुरो (churo), छुरी (churī)

Nepali: छुरा (churā)

Punjabi: ਛੁਰਾ (churā), ਛੁਰੀ (churī)

desctree

Romani: ćhuri, churi, shuri (Anglicized), ćhurik, ćuri, śuri (International Standard), čhuri, čuri, šuri (Pan-Vlax)
Tavringer Romani: tjuro, tjuring
→ Swedish: tjuring
Romanian: șuriu
French: surin
→ French: suriner
Traveller Norwegian: kjuring
→ Norwegian Nynorsk: kjuring

Sindhi: छुरी (churī)

→ Telugu: క్షురము (kṣuramu)

Etymology tree
Proto-Indo-European *kes-
Proto-Indo-European *ksew-
Proto-Indo-European *-rós
Proto-Indo-Iranian *kšurás
Sanskrit क्षुर (kṣura)
Inherited from Proto-Indo-Iranian *kšurás (“razor, knife”), from Proto-Indo-European *ksu-ró-s (“razor”), from *ksew- (“to scrape, shave”). Cognate with Ancient Greek ξῠρόν (xŭrón, “razor”).

inh+

सं नः शिशीहि भुरिजोरिव क्षुरं रास्व रायो विमोचन ।

Sharpen us like a razor in the barber's hands: send riches thou who settest free.

saṃ naḥ śiśīhi bhurijoriva kṣuraṃ rāsva rāyo vimocana.

a razor-like barb or a sharp blade attached to an arrow


ᬖᭀᬭ

Balinese script form of घोर (“awfulness”)


इष्टिका

sa-noun

इष्टिका • (iṣṭikā) stem, f

iṣṭikā (romanization)
इष्टिका (nominative singular)
इष्टिके (dual nominative)
इष्टिकाः (nominative plural)
इष्टिके (singular vocative)
इष्टिके (dual vocative)
इष्टिकाः (plural vocative)
इष्टिकाम् (accusative singular)
इष्टिके (accusative dual)
इष्टिकाः (accusative plural)
इष्टिकया (instrumental singular)
इष्टिका1 (instrumental singular)
इष्टिकाभ्याम् (dual instrumental)
इष्टिकाभिः (instrumental plural)
इष्टिकायै (dative singular)
इष्टिकाभ्याम् (dative dual)
इष्टिकाभ्यः (dative plural)
इष्टिकायाः (ablative singular)
इष्टिकायै2 (ablative singular)
इष्टिकाभ्याम् (ablative dual)
इष्टिकाभ्यः (ablative plural)
इष्टिकायाः (genitive singular)
इष्टिकायै2 (genitive singular)
इष्टिकयोः (dual genitive)
इष्टिकानाम् (genitive plural)
इष्टिकायाम् (locative singular)
इष्टिकयोः (dual locative)
इष्टिकासु (locative plural)

इष्टका इष्टका#Sanskrit


उपचय

→ Tocharian B: upacai


उपद्रव

→ Tamil: உபத்திரவம் (upattiravam)

→ Tocharian B: upadrap


उपादान

→ Tocharian B: upādām


रण्ड

raṇḍa (romanization)
रण्डः (nominative singular)
रण्डौ (dual nominative)
रण्डा1 (dual nominative)
रण्डाः (nominative plural)
रण्डासः1 (nominative plural)
रण्ड (singular vocative)
रण्डौ (dual vocative)
रण्डा1 (dual vocative)
रण्डाः (plural vocative)
रण्डासः1 (plural vocative)
रण्डम् (accusative singular)
रण्डौ (accusative dual)
रण्डा1 (accusative dual)
रण्डान् (accusative plural)
रण्डेन (instrumental singular)
रण्डाभ्याम् (dual instrumental)
रण्डैः (instrumental plural)
रण्डेभिः1 (instrumental plural)
रण्डाय (dative singular)
रण्डाभ्याम् (dative dual)
रण्डेभ्यः (dative plural)
रण्डात् (ablative singular)
रण्डाभ्याम् (ablative dual)
रण्डेभ्यः (ablative plural)
रण्डस्य (genitive singular)
रण्डयोः (dual genitive)
रण्डानाम् (genitive plural)
रण्डे (locative singular)
रण्डयोः (dual locative)
रण्डेषु (locative plural)


रण्ड

raṇḍa (romanization)
रण्डा (nominative singular)
रण्डे (dual nominative)
रण्डाः (nominative plural)
रण्डे (singular vocative)
रण्डे (dual vocative)
रण्डाः (plural vocative)
रण्डाम् (accusative singular)
रण्डे (accusative dual)
रण्डाः (accusative plural)
रण्डया (instrumental singular)
रण्डा1 (instrumental singular)
रण्डाभ्याम् (dual instrumental)
रण्डाभिः (instrumental plural)
रण्डायै (dative singular)
रण्डाभ्याम् (dative dual)
रण्डाभ्यः (dative plural)
रण्डायाः (ablative singular)
रण्डायै2 (ablative singular)
रण्डाभ्याम् (ablative dual)
रण्डाभ्यः (ablative plural)
रण्डायाः (genitive singular)
रण्डायै2 (genitive singular)
रण्डयोः (dual genitive)
रण्डानाम् (genitive plural)
रण्डायाम् (locative singular)
रण्डयोः (dual locative)
रण्डासु (locative plural)


श्लोक

ślóka (romanization)
श्लोकः (nominative singular)
श्लोकौ (dual nominative)
श्लोका1 (dual nominative)
श्लोकाः (nominative plural)
श्लोकासः1 (nominative plural)
श्लोक (singular vocative)
श्लोकौ (dual vocative)
श्लोका1 (dual vocative)
श्लोकाः (plural vocative)
श्लोकासः1 (plural vocative)
श्लोकम् (accusative singular)
श्लोकौ (accusative dual)
श्लोका1 (accusative dual)
श्लोकान् (accusative plural)
श्लोकेन (instrumental singular)
श्लोकाभ्याम् (dual instrumental)
श्लोकैः (instrumental plural)
श्लोकेभिः1 (instrumental plural)
श्लोकाय (dative singular)
श्लोकाभ्याम् (dative dual)
श्लोकेभ्यः (dative plural)
श्लोकात् (ablative singular)
श्लोकाभ्याम् (ablative dual)
श्लोकेभ्यः (ablative plural)
श्लोकस्य (genitive singular)
श्लोकयोः (dual genitive)
श्लोकानाम् (genitive plural)
श्लोके (locative singular)
श्लोकयोः (dual locative)
श्लोकेषु (locative plural)

→ Classical Tibetan:

→ Middle Mongol: ᠱᠯᠦᠺ (šlük)

→ Buryat: ᠰᠢᠯᠦᠭ (silüg), шүлэг (šüleg)

Classical Mongolian: ᠰᠢᠯᠦᠭ (silüg)

Mongolian: ᠰᠢᠯᠦᠭ (silüg), шүлэг (šüleg)

Tibetan:

→ Czech: sloka

→ English: shloka

→ Hindi: श्लोक (ślok)

→ Kannada: ಶ್ಲೋಕ (ślōka)

→ Khmer: ស្លោក (slaok)

→ Old Javanese:

Javanese: ꦱꦭꦺꦴꦏ (saloka)

Pali: siloka
→ Lao: ສໂລກ (sa lōk)

Sauraseni Prakrit:

Old Hindi:

Hindi: सलोक (salok)

From Proto-Indo-Aryan *śláwkas, from Proto-Indo-European *ḱlew- (“to listen, to hear”). Related to शृणोति (śṛṇoti, “to hear”) and श्रवण (śravaṇa, “hearing”).

der

c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda

c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda

c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda

a verse couplet in Sanskrit comprising two 16-syllable lines or else four 8-syllable hemistichs


गण्ड

gaṇḍá (romanization)
गण्डः (nominative singular)
गण्डौ (dual nominative)
गण्डा1 (dual nominative)
गण्डाः (nominative plural)
गण्डासः1 (nominative plural)
गण्ड (singular vocative)
गण्डौ (dual vocative)
गण्डा1 (dual vocative)
गण्डाः (plural vocative)
गण्डासः1 (plural vocative)
गण्डम् (accusative singular)
गण्डौ (accusative dual)
गण्डा1 (accusative dual)
गण्डान् (accusative plural)
गण्डेन (instrumental singular)
गण्डाभ्याम् (dual instrumental)
गण्डैः (instrumental plural)
गण्डेभिः1 (instrumental plural)
गण्डाय (dative singular)
गण्डाभ्याम् (dative dual)
गण्डेभ्यः (dative plural)
गण्डात् (ablative singular)
गण्डाभ्याम् (ablative dual)
गण्डेभ्यः (ablative plural)
गण्डस्य (genitive singular)
गण्डयोः (dual genitive)
गण्डानाम् (genitive plural)
गण्डे (locative singular)
गण्डयोः (dual locative)
गण्डेषु (locative plural)

Pali: gaṇḍa

Prakrit: 𑀕𑀀𑀟 (gam̐ḍa)

Central:

Sauraseni Prakrit:

Gujarati: ગાંડ (gā̃ḍ), ગાંડુ (gā̃ḍu)

Hindustani: gā̃ṛ, gā̃ṛū, gānḍ

desc

Hindi: गाँड़, गाँड़ू, गांड

Hindi: गाँड़, गाँड़ू, गांड

Urdu: گَاںڑ, گَاںڑُو, گَانڈ

Urdu: گَاںڑ, گَاںڑُو, گَانڈ

Romani: gāro

Eastern:

Magadhi Prakrit:

Assamese: গাঁৰ (gãr)

Bengali: গাঁড় (gãṛ), গাঁড়ি (gãṛi)

Bihari:

Maithili: गाँड़ि (gā̃ṛɨ)

Odia: ଗାଏଁଡ଼ (gāẽṛa)

Odia: ଗାଏଁଡ଼ (gāẽṛa)

Northern:

Khasa Prakrit:

Central Pahari:

Kumaoni: गान (gān), गाण (gāṇ), गाणि (gāṇi)

Eastern Pahari:

Nepali: गाँण (gā̃ṇ), गाँडि (gā̃ḍi), गाँडु (gā̃ḍu)

Western Pahari:

Bhadrawahi: गण्ड (gaṇḍ), गान (gān)

Southern:

Helu Prakrit:

Dhivehi: ގަނޑު (gaⁿḍu)

Sinhalese: ගඩුව (gaḍuwa)

Western:

Takka Apabhramsa:

Punjabi: gann, gannī, gāṇḍ

Gurmukhi script: ਗੰਨ, ਗੰਨੀ, ਗੰਡ

Shahmukhi script: گَنّ, گَنِّی, گَاڻڊ

Vracada Apabhramsa:

Sindhi: g̠ani, g̠anri, gā̃ḍi

Arabic script: ڳَنِ, ڳَنرِ, گَنڊِ

Devanagari script: ॻनि, ॻन्रि, गाँडि

Borrowed from Dravidian, compare Kannada ಗಂಟು (gaṇṭu, “joint of reed”), Telugu గంట (gaṇṭa, “a knot”).

the cheek, the whole side of the face including the temple

a goiter or any other excrescence of the neck


गण्ड

Dardic:

Kashmiri: gö̃ḍ

Arabic script: گٔنڈ

Devanagari script: गऺँड

Central:

Hindustani: gaĩṛā

Hindi: गैँड़ा

Hindi: गैँड़ा

Urdu: گَیںڑَا (ga͠iṛā)

Urdu: گَیںڑَا (ga͠iṛā)

→ Dhivehi: ގެންޑާ (gen̊ḍā)

Eastern:

Early Assamese: গণ্ড (goṇḍo)

Assamese: গঁড় (gõr)

Kamta: গেঁড়া (gẽra)

Northern:

Nepali: गैँडो (ga͠iḍo)

Northwestern:

Punjabi: gaĩḍā|, gaĩḍī

Gurmukhi script: ਗੈਂਡਾ, ਗੈਂਡੀ

Shahmukhi script: گَیںڈَا, گَیںڈِی

Sindhi: geṇḍo

Arabic script: گيڻڊو

Devanagari script: गेंडो

Eastern:

Chakma: 𑄉𑄧𑄚𑄳𑄘 (gandā), 𑄉𑄧𑄚𑄴𑄘 (gandā)

Southern:

Marathi: गेंडा (geṇḍā)

Western:

Gujarati: ગેંડો (geṇḍo)

→ Portuguese: ganda


गल्ल

galla (romanization)
गल्लः (nominative singular)
गल्लौ (dual nominative)
गल्ला1 (dual nominative)
गल्लाः (nominative plural)
गल्लासः1 (nominative plural)
गल्ल (singular vocative)
गल्लौ (dual vocative)
गल्ला1 (dual vocative)
गल्लाः (plural vocative)
गल्लासः1 (plural vocative)
गल्लम् (accusative singular)
गल्लौ (accusative dual)
गल्ला1 (accusative dual)
गल्लान् (accusative plural)
गल्लेन (instrumental singular)
गल्लाभ्याम् (dual instrumental)
गल्लैः (instrumental plural)
गल्लेभिः1 (instrumental plural)
गल्लाय (dative singular)
गल्लाभ्याम् (dative dual)
गल्लेभ्यः (dative plural)
गल्लात् (ablative singular)
गल्लाभ्याम् (ablative dual)
गल्लेभ्यः (ablative plural)
गल्लस्य (genitive singular)
गल्लयोः (dual genitive)
गल्लानाम् (genitive plural)
गल्ले (locative singular)
गल्लयोः (dual locative)
गल्लेषु (locative plural)

Magadhi Prakrit:

Assamese: গাল (gal)

Bengali: গাল (gal)

Maharastri Prakrit: 𑀕𑀮𑁆𑀮 (galla)

Konkani: गाल (gāl)

Old Marathi:

Marathi: गाल (gāl)

Sauraseni Prakrit: 𑀕𑀮𑁆𑀮 (galla)

Gujarati: ગાલ (gāl)

Hindi: गाल (gāl)

Punjabi: ਗੱਲ੍ਹ (gallh)

Possibly of Dravidian origin, compare Kannada ಗಂದ (ganda), ಗಲ್ಲ (galla), Telugu [script needed] (gendamu).


स्वरान्तर

svarāntara (romanization)
स्वरान्तरम् (nominative singular)
स्वरान्तरे (dual nominative)
स्वरान्तराणि (nominative plural)
स्वरान्तरा1 (nominative plural)
स्वरान्तर (singular vocative)
स्वरान्तरे (dual vocative)
स्वरान्तराणि (plural vocative)
स्वरान्तरा1 (plural vocative)
स्वरान्तरम् (accusative singular)
स्वरान्तरे (accusative dual)
स्वरान्तराणि (accusative plural)
स्वरान्तरा1 (accusative plural)
स्वरान्तरेण (instrumental singular)
स्वरान्तराभ्याम् (dual instrumental)
स्वरान्तरैः (instrumental plural)
स्वरान्तरेभिः1 (instrumental plural)
स्वरान्तराय (dative singular)
स्वरान्तराभ्याम् (dative dual)
स्वरान्तरेभ्यः (dative plural)
स्वरान्तरात् (ablative singular)
स्वरान्तराभ्याम् (ablative dual)
स्वरान्तरेभ्यः (ablative plural)
स्वरान्तरस्य (genitive singular)
स्वरान्तरयोः (dual genitive)
स्वरान्तराणाम् (genitive plural)
स्वरान्तरे (locative singular)
स्वरान्तरयोः (dual locative)
स्वरान्तरेषु (locative plural)

/sʋɐ.ɾɑːn.tɐ.ɾɐ/

/s̪ʋɐˈɾɑːn̪.t̪ɐ.ɾɐ/

From स्वर (svára, “vowel”) + अन्तर (ántara, “interval”).


प्रतिशाखा

pratiśākhā (romanization)
प्रतिशाखा (nominative singular)
प्रतिशाखे (dual nominative)
प्रतिशाखाः (nominative plural)
प्रतिशाखे (singular vocative)
प्रतिशाखे (dual vocative)
प्रतिशाखाः (plural vocative)
प्रतिशाखाम् (accusative singular)
प्रतिशाखे (accusative dual)
प्रतिशाखाः (accusative plural)
प्रतिशाखया (instrumental singular)
प्रतिशाखा1 (instrumental singular)
प्रतिशाखाभ्याम् (dual instrumental)
प्रतिशाखाभिः (instrumental plural)
प्रतिशाखायै (dative singular)
प्रतिशाखाभ्याम् (dative dual)
प्रतिशाखाभ्यः (dative plural)
प्रतिशाखायाः (ablative singular)
प्रतिशाखायै2 (ablative singular)
प्रतिशाखाभ्याम् (ablative dual)
प्रतिशाखाभ्यः (ablative plural)
प्रतिशाखायाः (genitive singular)
प्रतिशाखायै2 (genitive singular)
प्रतिशाखयोः (dual genitive)
प्रतिशाखानाम् (genitive plural)
प्रतिशाखायाम् (locative singular)
प्रतिशाखयोः (dual locative)
प्रतिशाखासु (locative plural)

/pɾɐ.t̪iˈɕɑː.kʰɑː/


गूर्ति

gūrtí (romanization)
गूर्तिः (nominative singular)
गूर्ती (dual nominative)
गूर्तयः (nominative plural)
गूर्ते (singular vocative)
गूर्ती (dual vocative)
गूर्तयः (plural vocative)
गूर्तिम् (accusative singular)
गूर्ती (accusative dual)
गूर्तीः (accusative plural)
गूर्त्या (instrumental singular)
गूर्ती1 (instrumental singular)
गूर्तिभ्याम् (dual instrumental)
गूर्तिभिः (instrumental plural)
गूर्तये (dative singular)
गूर्त्यै2 (dative singular)
गूर्ती1 (dative singular)
गूर्तिभ्याम् (dative dual)
गूर्तिभ्यः (dative plural)
गूर्तेः (ablative singular)
गूर्त्याः2 (ablative singular)
गूर्त्यै3 (ablative singular)
गूर्तिभ्याम् (ablative dual)
गूर्तिभ्यः (ablative plural)
गूर्तेः (genitive singular)
गूर्त्याः2 (genitive singular)
गूर्त्यै3 (genitive singular)
गूर्त्योः (dual genitive)
गूर्तीनाम् (genitive plural)
गूर्तौ (locative singular)
गूर्त्याम्2 (locative singular)
गूर्ता1 (locative singular)
गूर्त्योः (dual locative)
गूर्तिषु (locative plural)

From Proto-Indo-Iranian *gr̥Htíš, from Proto-Indo-European *gʷerH- (“to welcome, agree”). Cognate with Latin grātēs and grātia.


ताण्डव

tāṇḍava (romanization)
ताण्डवः (nominative singular)
ताण्डवौ (dual nominative)
ताण्डवा1 (dual nominative)
ताण्डवाः (nominative plural)
ताण्डवासः1 (nominative plural)
ताण्डव (singular vocative)
ताण्डवौ (dual vocative)
ताण्डवा1 (dual vocative)
ताण्डवाः (plural vocative)
ताण्डवासः1 (plural vocative)
ताण्डवम् (accusative singular)
ताण्डवौ (accusative dual)
ताण्डवा1 (accusative dual)
ताण्डवान् (accusative plural)
ताण्डवेन (instrumental singular)
ताण्डवाभ्याम् (dual instrumental)
ताण्डवैः (instrumental plural)
ताण्डवेभिः1 (instrumental plural)
ताण्डवाय (dative singular)
ताण्डवाभ्याम् (dative dual)
ताण्डवेभ्यः (dative plural)
ताण्डवात् (ablative singular)
ताण्डवाभ्याम् (ablative dual)
ताण्डवेभ्यः (ablative plural)
ताण्डवस्य (genitive singular)
ताण्डवयोः (dual genitive)
ताण्डवानाम् (genitive plural)
ताण्डवे (locative singular)
ताण्डवयोः (dual locative)
ताण्डवेषु (locative plural)
ताण्डवम् (nominative singular)
ताण्डवे (dual nominative)
ताण्डवानि (nominative plural)
ताण्डवा1 (nominative plural)
ताण्डव (singular vocative)
ताण्डवे (dual vocative)
ताण्डवानि (plural vocative)
ताण्डवा1 (plural vocative)
ताण्डवम् (accusative singular)
ताण्डवे (accusative dual)
ताण्डवानि (accusative plural)
ताण्डवा1 (accusative plural)
ताण्डवेन (instrumental singular)
ताण्डवाभ्याम् (dual instrumental)
ताण्डवैः (instrumental plural)
ताण्डवेभिः1 (instrumental plural)
ताण्डवाय (dative singular)
ताण्डवाभ्याम् (dative dual)
ताण्डवेभ्यः (dative plural)
ताण्डवात् (ablative singular)
ताण्डवाभ्याम् (ablative dual)
ताण्डवेभ्यः (ablative plural)
ताण्डवस्य (genitive singular)
ताण्डवयोः (dual genitive)
ताण्डवानाम् (genitive plural)
ताण्डवे (locative singular)
ताण्डवयोः (dual locative)
ताण्डवेषु (locative plural)

→ English: tandava

→ Hindi: ताण्डव (tāṇḍav)

/tɑːɳ.ɖɐ.ʋɐ/

/ˈt̪ɑːɳ.ɖɐ.ʋɐ/

Borrowed from Dravidian. Ultimately from Proto-Dravidian *tāṇṭu.

frenzied, violent dancing, particularly that of Shiva


परिसर

→ Malayalam: പരിസരം (parisaraṁ)

verge, border, proximity, vicinity, neighbourhood, environs


बुद्धीन्द्रिय

buddhīndriya (romanization)
बुद्धीन्द्रियम् (nominative singular)
बुद्धीन्द्रिये (dual nominative)
बुद्धीन्द्रियाणि (nominative plural)
बुद्धीन्द्रिया1 (nominative plural)
बुद्धीन्द्रिय (singular vocative)
बुद्धीन्द्रिये (dual vocative)
बुद्धीन्द्रियाणि (plural vocative)
बुद्धीन्द्रिया1 (plural vocative)
बुद्धीन्द्रियम् (accusative singular)
बुद्धीन्द्रिये (accusative dual)
बुद्धीन्द्रियाणि (accusative plural)
बुद्धीन्द्रिया1 (accusative plural)
बुद्धीन्द्रियेण (instrumental singular)
बुद्धीन्द्रियाभ्याम् (dual instrumental)
बुद्धीन्द्रियैः (instrumental plural)
बुद्धीन्द्रियेभिः1 (instrumental plural)
बुद्धीन्द्रियाय (dative singular)
बुद्धीन्द्रियाभ्याम् (dative dual)
बुद्धीन्द्रियेभ्यः (dative plural)
बुद्धीन्द्रियात् (ablative singular)
बुद्धीन्द्रियाभ्याम् (ablative dual)
बुद्धीन्द्रियेभ्यः (ablative plural)
बुद्धीन्द्रियस्य (genitive singular)
बुद्धीन्द्रिययोः (dual genitive)
बुद्धीन्द्रियाणाम् (genitive plural)
बुद्धीन्द्रिये (locative singular)
बुद्धीन्द्रिययोः (dual locative)
बुद्धीन्द्रियेषु (locative plural)

From बुद्धि (buddhi, “intelligence, wakefulness, consciousness”) + इन्द्रिय (indriya, “senses, bodily power”).

any of the five senses (as in touch, sight, etc.)


मस्तु

mástu (romanization)
मस्तु (nominative singular)
मस्तुनी (dual nominative)
मस्तूनि (nominative plural)
मस्तु1 (nominative plural)
मस्तू1 (nominative plural)
मस्तु (singular vocative)
मस्तो (singular vocative)
मस्तुनी (dual vocative)
मस्तूनि (plural vocative)
मस्तु1 (plural vocative)
मस्तू1 (plural vocative)
मस्तु (accusative singular)
मस्तुनी (accusative dual)
मस्तूनि (accusative plural)
मस्तु1 (accusative plural)
मस्तू1 (accusative plural)
मस्तुना (instrumental singular)
मस्त्वा1 (instrumental singular)
मस्तुभ्याम् (dual instrumental)
मस्तुभिः (instrumental plural)
मस्तुने (dative singular)
मस्तवे1 (dative singular)
मस्तुभ्याम् (dative dual)
मस्तुभ्यः (dative plural)
मस्तुनः (ablative singular)
मस्तोः1 (ablative singular)
मस्तुभ्याम् (ablative dual)
मस्तुभ्यः (ablative plural)
मस्तुनः (genitive singular)
मस्तोः1 (genitive singular)
मस्तुनोः (dual genitive)
मस्तूनाम् (genitive plural)
मस्तुनि (locative singular)
मस्तौ1 (locative singular)
मस्तुनोः (dual locative)
मस्तुषु (locative plural)


बुन्द

bundá (romanization)
बुन्दः (nominative singular)
बुन्दौ (dual nominative)
बुन्दा1 (dual nominative)
बुन्दाः (nominative plural)
बुन्दासः1 (nominative plural)
बुन्द (singular vocative)
बुन्दौ (dual vocative)
बुन्दा1 (dual vocative)
बुन्दाः (plural vocative)
बुन्दासः1 (plural vocative)
बुन्दम् (accusative singular)
बुन्दौ (accusative dual)
बुन्दा1 (accusative dual)
बुन्दान् (accusative plural)
बुन्देन (instrumental singular)
बुन्दाभ्याम् (dual instrumental)
बुन्दैः (instrumental plural)
बुन्देभिः1 (instrumental plural)
बुन्दाय (dative singular)
बुन्दाभ्याम् (dative dual)
बुन्देभ्यः (dative plural)
बुन्दात् (ablative singular)
बुन्दाभ्याम् (ablative dual)
बुन्देभ्यः (ablative plural)
बुन्दस्य (genitive singular)
बुन्दयोः (dual genitive)
बुन्दानाम् (genitive plural)
बुन्दे (locative singular)
बुन्दयोः (dual locative)
बुन्देषु (locative plural)

Uncertain. Perhaps from Proto-Indo-European *bud- (“to shoot, sprout”); if so, then possibly cognate with English put, Lithuanian budė, budis (“mushroom, fungus”). However, Kuiper suggests a Munda or otherwise substrate origin, cognate with Sanskrit बाण (bāṇa).


बन्ध

bandhá (romanization)
बन्धः (nominative singular)
बन्धौ (dual nominative)
बन्धा1 (dual nominative)
बन्धाः (nominative plural)
बन्धासः1 (nominative plural)
बन्ध (singular vocative)
बन्धौ (dual vocative)
बन्धा1 (dual vocative)
बन्धाः (plural vocative)
बन्धासः1 (plural vocative)
बन्धम् (accusative singular)
बन्धौ (accusative dual)
बन्धा1 (accusative dual)
बन्धान् (accusative plural)
बन्धेन (instrumental singular)
बन्धाभ्याम् (dual instrumental)
बन्धैः (instrumental plural)
बन्धेभिः1 (instrumental plural)
बन्धाय (dative singular)
बन्धाभ्याम् (dative dual)
बन्धेभ्यः (dative plural)
बन्धात् (ablative singular)
बन्धाभ्याम् (ablative dual)
बन्धेभ्यः (ablative plural)
बन्धस्य (genitive singular)
बन्धयोः (dual genitive)
बन्धानाम् (genitive plural)
बन्धे (locative singular)
बन्धयोः (dual locative)
बन्धेषु (locative plural)

Pali: bandha

→ Bengali: বন্ধ (bôndhô)

→ Gujarati: બંધ (bandh)

→ Hindi: बंध (bandh)

→ Bengali: বন্ধ (bôndh)

desctree

→ Old Javanese: bandha, baddha
> Javanese: ꦧꦤ꧀ꦢ (banda) (inherited)
→ Indonesian: banda
→ Balinese: ᬩᬦ᭄ᬥ (banda)

/ˈbɐn̪.d̪ʱɐ/

From बन्ध् (bandh), from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to bind, tie”).

der

capture, imprisonment, incarceration, custody

concatenation, chaining, uniting, combining


यूथ

yūthá (romanization)
युथः (nominative singular)
युथौ (dual nominative)
युथा1 (dual nominative)
युथाः (nominative plural)
युथासः1 (nominative plural)
युथ (singular vocative)
युथौ (dual vocative)
युथा1 (dual vocative)
युथाः (plural vocative)
युथासः1 (plural vocative)
युथम् (accusative singular)
युथौ (accusative dual)
युथा1 (accusative dual)
युथान् (accusative plural)
युथेन (instrumental singular)
युथाभ्याम् (dual instrumental)
युथैः (instrumental plural)
युथेभिः1 (instrumental plural)
युथाय (dative singular)
युथाभ्याम् (dative dual)
युथेभ्यः (dative plural)
युथात् (ablative singular)
युथाभ्याम् (ablative dual)
युथेभ्यः (ablative plural)
युथस्य (genitive singular)
युथयोः (dual genitive)
युथानाम् (genitive plural)
युथे (locative singular)
युथयोः (dual locative)
युथेषु (locative plural)

Pali: yūtha

→ Tamil: யூதம் (yūtam)


गेह

gehá (romanization)
गेहः (nominative singular)
गेहौ (dual nominative)
गेहा1 (dual nominative)
गेहाः (nominative plural)
गेहासः1 (nominative plural)
गेह (singular vocative)
गेहौ (dual vocative)
गेहा1 (dual vocative)
गेहाः (plural vocative)
गेहासः1 (plural vocative)
गेहम् (accusative singular)
गेहौ (accusative dual)
गेहा1 (accusative dual)
गेहान् (accusative plural)
गेहेन (instrumental singular)
गेहाभ्याम् (dual instrumental)
गेहैः (instrumental plural)
गेहेभिः1 (instrumental plural)
गेहाय (dative singular)
गेहाभ्याम् (dative dual)
गेहेभ्यः (dative plural)
गेहात् (ablative singular)
गेहाभ्याम् (ablative dual)
गेहेभ्यः (ablative plural)
गेहस्य (genitive singular)
गेहयोः (dual genitive)
गेहानाम् (genitive plural)
गेहे (locative singular)
गेहयोः (dual locative)
गेहेषु (locative plural)
गेहम् (nominative singular)
गेहे (dual nominative)
गेहानि (nominative plural)
गेहा1 (nominative plural)
गेह (singular vocative)
गेहे (dual vocative)
गेहानि (plural vocative)
गेहा1 (plural vocative)
गेहम् (accusative singular)
गेहे (accusative dual)
गेहानि (accusative plural)
गेहा1 (accusative plural)
गेहेन (instrumental singular)
गेहाभ्याम् (dual instrumental)
गेहैः (instrumental plural)
गेहेभिः1 (instrumental plural)
गेहाय (dative singular)
गेहाभ्याम् (dative dual)
गेहेभ्यः (dative plural)
गेहात् (ablative singular)
गेहाभ्याम् (ablative dual)
गेहेभ्यः (ablative plural)
गेहस्य (genitive singular)
गेहयोः (dual genitive)
गेहानाम् (genitive plural)
गेहे (locative singular)
गेहयोः (dual locative)
गेहेषु (locative plural)

Dardic:

Grangali: gē

Kashmiri: gī

Arabic script: گِی

Devanagari script: गी

Prakrit: 𑀕𑁂𑀳 (geha)

Southern:

Helu Prakrit:

Dhivehi: ގެ (ge), ގޭ (gē)

Sinhalese: ගෙය (geya), ගේ (gē)

→ Tamil: கேகம் (kēkam)

→ Bengali: গেহ (gehô) (learned)

→ Braj: गेह (geh) (learned)

→ Hindi: गेह (geh) (learned)

→ Malayalam: ഗേഹം (gēhaṁ) (learned)

→ Marathi: गेह (geh) (learned)

desc

→ Telugu: గేహము (gēhamu), గేహం (gēhaṁ) (learned)

A late Vedic corruption of गृह (gṛhá), from Proto-Indo-Aryan *gʰr̥dʰás, from Proto-Indo-Iranian *gʰr̥dʰás, from Proto-Indo-European *gʰr̥dʰós.


त्मन्

tmán (romanization)
त्मा (nominative singular)
त्मानौ (dual nominative)
त्माना1 (dual nominative)
त्मानः (nominative plural)
त्मन् (singular vocative)
त्मानौ (dual vocative)
त्माना1 (dual vocative)
त्मानः (plural vocative)
त्मानम् (accusative singular)
त्मानौ (accusative dual)
त्माना1 (accusative dual)
त्मनः (accusative plural)
त्मना (instrumental singular)
त्मभ्याम् (dual instrumental)
त्मभिः (instrumental plural)
त्मने (dative singular)
त्मभ्याम् (dative dual)
त्मभ्यः (dative plural)
त्मनः (ablative singular)
त्मभ्याम् (ablative dual)
त्मभ्यः (ablative plural)
त्मनः (genitive singular)
त्मनोः (dual genitive)
त्मनाम् (genitive plural)
त्मनि (locative singular)
त्मन्1 (locative singular)
त्मनोः (dual locative)
त्मसु (locative plural)

Aphetic variant of आत्मन् (ātmán), from Proto-Indo-Aryan *HáHtmā, from Proto-Indo-Iranian *HáHtmā, from Proto-Indo-European *h₁éh₁t-mō ~ *h₁h₁t-m̥nés (“breath, spirit”), from *h₁eh₁t- + *-mō.


रेतस्

rétas (romanization)
रेतः (nominative singular)
रेतसी (dual nominative)
रेतांसि (nominative plural)
रेतः (singular vocative)
रेतसी (dual vocative)
रेतांसि (plural vocative)
रेतः (accusative singular)
रेतसी (accusative dual)
रेतांसि (accusative plural)
रेतसा (instrumental singular)
रेतोभ्याम् (dual instrumental)
रेतोभिः (instrumental plural)
रेतसे (dative singular)
रेतोभ्याम् (dative dual)
रेतोभ्यः (dative plural)
रेतसः (ablative singular)
रेतोभ्याम् (ablative dual)
रेतोभ्यः (ablative plural)
रेतसः (genitive singular)
रेतसोः (dual genitive)
रेतसाम् (genitive plural)
रेतसि (locative singular)
रेतसोः (dual locative)
रेतःसु (locative plural)

/ˈɾeː.t̪ɐs̪/

flow, gush, current, stream, outpouring, torrent


रथी

rathī́ (romanization)
रथीः (nominative singular)
रथ्या (dual nominative)
रथ्यः (nominative plural)
रथि (singular vocative)
रथ्या (dual vocative)
रथ्यः (plural vocative)
रथ्यम् (accusative singular)
रथ्या (accusative dual)
रथ्यः (accusative plural)
रथ्या (instrumental singular)
रथीभ्याम् (dual instrumental)
रथीभिः (instrumental plural)
रथ्ये (dative singular)
रथीभ्याम् (dative dual)
रथीभ्यः (dative plural)
रथ्यः (ablative singular)
रथीभ्याम् (ablative dual)
रथीभ्यः (ablative plural)
रथ्यः (genitive singular)
रथ्योः (dual genitive)
रथीनाम् (genitive plural)
रथी (locative singular)
रथ्योः (dual locative)
रथीषु (locative plural)
रथीः (nominative singular)
रथ्या (dual nominative)
रथ्यः (nominative plural)
रथि (singular vocative)
रथ्या (dual vocative)
रथ्यः (plural vocative)
रथ्यम् (accusative singular)
रथ्या (accusative dual)
रथ्यः (accusative plural)
रथ्या (instrumental singular)
रथीभ्याम् (dual instrumental)
रथीभिः (instrumental plural)
रथ्ये (dative singular)
रथीभ्याम् (dative dual)
रथीभ्यः (dative plural)
रथ्यः (ablative singular)
रथीभ्याम् (ablative dual)
रथीभ्यः (ablative plural)
रथ्यः (genitive singular)
रथ्योः (dual genitive)
रथीनाम् (genitive plural)
रथी (locative singular)
रथ्योः (dual locative)
रथीषु (locative plural)

a rider, especially a warrior in a chariot; a charioteer


विषुव

viṣuva (romanization)
विषुवः (nominative singular)
विषुवौ (dual nominative)
विषुवा1 (dual nominative)
विषुवाः (nominative plural)
विषुवासः1 (nominative plural)
विषुव (singular vocative)
विषुवौ (dual vocative)
विषुवा1 (dual vocative)
विषुवाः (plural vocative)
विषुवासः1 (plural vocative)
विषुवम् (accusative singular)
विषुवौ (accusative dual)
विषुवा1 (accusative dual)
विषुवान् (accusative plural)
विषुवेण (instrumental singular)
विषुवाभ्याम् (dual instrumental)
विषुवैः (instrumental plural)
विषुवेभिः1 (instrumental plural)
विषुवाय (dative singular)
विषुवाभ्याम् (dative dual)
विषुवेभ्यः (dative plural)
विषुवात् (ablative singular)
विषुवाभ्याम् (ablative dual)
विषुवेभ्यः (ablative plural)
विषुवस्य (genitive singular)
विषुवयोः (dual genitive)
विषुवाणाम् (genitive plural)
विषुवे (locative singular)
विषुवयोः (dual locative)
विषुवेषु (locative plural)
विषुवम् (nominative singular)
विषुवे (dual nominative)
विषुवाणि (nominative plural)
विषुवा1 (nominative plural)
विषुव (singular vocative)
विषुवे (dual vocative)
विषुवाणि (plural vocative)
विषुवा1 (plural vocative)
विषुवम् (accusative singular)
विषुवे (accusative dual)
विषुवाणि (accusative plural)
विषुवा1 (accusative plural)
विषुवेण (instrumental singular)
विषुवाभ्याम् (dual instrumental)
विषुवैः (instrumental plural)
विषुवेभिः1 (instrumental plural)
विषुवाय (dative singular)
विषुवाभ्याम् (dative dual)
विषुवेभ्यः (dative plural)
विषुवात् (ablative singular)
विषुवाभ्याम् (ablative dual)
विषुवेभ्यः (ablative plural)
विषुवस्य (genitive singular)
विषुवयोः (dual genitive)
विषुवाणाम् (genitive plural)
विषुवे (locative singular)
विषुवयोः (dual locative)
विषुवेषु (locative plural)

Prakrit: 𑀯𑀺𑀲𑀼𑀯 (visuva)

→ Hindi: विषुव (viṣuv)

→ Tamil: விடுவம் (viṭuvam)

From earlier विषुवत् (viṣuvat, “in the middle, central; equinox”), from विषु (viṣu, “equally; on both sides”) + -वत् (-vat, “having, possessing”).


अयनान्त

ayanānta (romanization)
अयनान्तः (nominative singular)
अयनान्तौ (dual nominative)
अयनान्ताः (nominative plural)
अयनान्त (singular vocative)
अयनान्तौ (dual vocative)
अयनान्ताः (plural vocative)
अयनान्तम् (accusative singular)
अयनान्तौ (accusative dual)
अयनान्तान् (accusative plural)
अयनान्तेन (instrumental singular)
अयनान्ताभ्याम् (dual instrumental)
अयनान्तैः (instrumental plural)
अयनान्ताय (dative singular)
अयनान्ताभ्याम् (dative dual)
अयनान्तेभ्यः (dative plural)
अयनान्तात् (ablative singular)
अयनान्ताभ्याम् (ablative dual)
अयनान्तेभ्यः (ablative plural)
अयनान्तस्य (genitive singular)
अयनान्तयोः (dual genitive)
अयनान्तानाम् (genitive plural)
अयनान्ते (locative singular)
अयनान्तयोः (dual locative)
अयनान्तेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Masculine a-stem declension of अयनान्त

अयनान्ताभ्याम्

अयनान्ताभ्याम्

अयनान्तेभ्यः

अयनान्ताभ्याम्

अयनान्तेभ्यः

अयनान्तानाम्

sa-decl-noun/cell

अयनान्ताभ्याम्

अयनान्ताभ्याम्

अयनान्तेभ्यः

अयनान्ताभ्याम्

अयनान्तेभ्यः

अयनान्तानाम्

/ɐ.jɐˈn̪ɑːn̪.t̪ɐ/


भान

bhā́na (romanization)
भानम् (nominative singular)
भाने (dual nominative)
भानानि (nominative plural)
भाना1 (nominative plural)
भान (singular vocative)
भाने (dual vocative)
भानानि (plural vocative)
भाना1 (plural vocative)
भानम् (accusative singular)
भाने (accusative dual)
भानानि (accusative plural)
भाना1 (accusative plural)
भानेन (instrumental singular)
भानाभ्याम् (dual instrumental)
भानैः (instrumental plural)
भानेभिः1 (instrumental plural)
भानाय (dative singular)
भानाभ्याम् (dative dual)
भानेभ्यः (dative plural)
भानात् (ablative singular)
भानाभ्याम् (ablative dual)
भानेभ्यः (ablative plural)
भानस्य (genitive singular)
भानयोः (dual genitive)
भानानाम् (genitive plural)
भाने (locative singular)
भानयोः (dual locative)
भानेषु (locative plural)

Ultimately from Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to glow, shine”). Related to भास् (bhā́s).


परिष्ठिति

pariṣṭhiti (romanization)
परिष्ठितिः (nominative singular)
परिष्ठिती (dual nominative)
परिष्ठितयः (nominative plural)
परिष्ठिते (singular vocative)
परिष्ठिती (dual vocative)
परिष्ठितयः (plural vocative)
परिष्ठितिम् (accusative singular)
परिष्ठिती (accusative dual)
परिष्ठितीः (accusative plural)
परिष्ठित्या (instrumental singular)
परिष्ठिती1 (instrumental singular)
परिष्ठितिभ्याम् (dual instrumental)
परिष्ठितिभिः (instrumental plural)
परिष्ठितये (dative singular)
परिष्ठित्यै2 (dative singular)
परिष्ठिती1 (dative singular)
परिष्ठितिभ्याम् (dative dual)
परिष्ठितिभ्यः (dative plural)
परिष्ठितेः (ablative singular)
परिष्ठित्याः2 (ablative singular)
परिष्ठित्यै3 (ablative singular)
परिष्ठितिभ्याम् (ablative dual)
परिष्ठितिभ्यः (ablative plural)
परिष्ठितेः (genitive singular)
परिष्ठित्याः2 (genitive singular)
परिष्ठित्यै3 (genitive singular)
परिष्ठित्योः (dual genitive)
परिष्ठितीनाम् (genitive plural)
परिष्ठितौ (locative singular)
परिष्ठित्याम्2 (locative singular)
परिष्ठिता1 (locative singular)
परिष्ठित्योः (dual locative)
परिष्ठितिषु (locative plural)


क्रन्दस्

krándas (romanization)
क्रन्दः (nominative singular)
क्रन्दसी (dual nominative)
क्रन्दांसि (nominative plural)
क्रन्दः (singular vocative)
क्रन्दसी (dual vocative)
क्रन्दांसि (plural vocative)
क्रन्दः (accusative singular)
क्रन्दसी (accusative dual)
क्रन्दांसि (accusative plural)
क्रन्दसा (instrumental singular)
क्रन्दोभ्याम् (dual instrumental)
क्रन्दोभिः (instrumental plural)
क्रन्दसे (dative singular)
क्रन्दोभ्याम् (dative dual)
क्रन्दोभ्यः (dative plural)
क्रन्दसः (ablative singular)
क्रन्दोभ्याम् (ablative dual)
क्रन्दोभ्यः (ablative plural)
क्रन्दसः (genitive singular)
क्रन्दसोः (dual genitive)
क्रन्दसाम् (genitive plural)
क्रन्दसि (locative singular)
क्रन्दसोः (dual locative)
क्रन्दःसु (locative plural)

/ˈkɾɐn̪.d̪ɐs̪/

yáṃ krándasī saṃyatī́ vihváyete páré 'vare ubʰáyā amítrāḥ

(please add the primary text of this usage example)

(in the dual) heaven and earth as opposing armies


वेद्या

vedyā́ (romanization)
वेद्या (nominative singular)
वेद्ये (dual nominative)
वेद्याः (nominative plural)
वेद्ये (singular vocative)
वेद्ये (dual vocative)
वेद्याः (plural vocative)
वेद्याम् (accusative singular)
वेद्ये (accusative dual)
वेद्याः (accusative plural)
वेद्यया (instrumental singular)
वेद्या1 (instrumental singular)
वेद्याभ्याम् (dual instrumental)
वेद्याभिः (instrumental plural)
वेद्यायै (dative singular)
वेद्याभ्याम् (dative dual)
वेद्याभ्यः (dative plural)
वेद्यायाः (ablative singular)
वेद्यायै2 (ablative singular)
वेद्याभ्याम् (ablative dual)
वेद्याभ्यः (ablative plural)
वेद्यायाः (genitive singular)
वेद्यायै2 (genitive singular)
वेद्ययोः (dual genitive)
वेद्यानाम् (genitive plural)
वेद्यायाम् (locative singular)
वेद्ययोः (dual locative)
वेद्यासु (locative plural)

/ˈʋeːd̪.jɑː/


वेदस्

védas (romanization)
विद् (root)
वेदः (nominative singular)
वेदसी (dual nominative)
वेदांसि (nominative plural)
वेदः (singular vocative)
वेदसी (dual vocative)
वेदांसि (plural vocative)
वेदः (accusative singular)
वेदसी (accusative dual)
वेदांसि (accusative plural)
वेदसा (instrumental singular)
वेदोभ्याम् (dual instrumental)
वेदोभिः (instrumental plural)
वेदसे (dative singular)
वेदोभ्याम् (dative dual)
वेदोभ्यः (dative plural)
वेदसः (ablative singular)
वेदोभ्याम् (ablative dual)
वेदोभ्यः (ablative plural)
वेदसः (genitive singular)
वेदसोः (dual genitive)
वेदसाम् (genitive plural)
वेदसि (locative singular)
वेदसोः (dual locative)
वेदःसु (locative plural)

/ˈʋeː.d̪ɐs̪/

From Proto-Indo-Aryan *wáydas, from Proto-Indo-Iranian *wáydas, from Proto-Indo-European *wéydos (“seeing, image”), from *weyd- (“to see”). Cognate to Ancient Greek εἶδος (eîdos).


मरीचि

márīci (romanization)
मरीचिः (nominative singular)
मरीची (dual nominative)
मरीचयः (nominative plural)
मरीचे (singular vocative)
मरीची (dual vocative)
मरीचयः (plural vocative)
मरीचिम् (accusative singular)
मरीची (accusative dual)
मरीचीन् (accusative plural)
मरीचिना (instrumental singular)
मरीच्या1 (instrumental singular)
मरीचिभ्याम् (dual instrumental)
मरीचिभिः (instrumental plural)
मरीचये (dative singular)
मरीचिभ्याम् (dative dual)
मरीचिभ्यः (dative plural)
मरीचेः (ablative singular)
मरीच्यः1 (ablative singular)
मरीचिभ्याम् (ablative dual)
मरीचिभ्यः (ablative plural)
मरीचेः (genitive singular)
मरीच्यः1 (genitive singular)
मरीच्योः (dual genitive)
मरीचीनाम् (genitive plural)
मरीचौ (locative singular)
मरीचा1 (locative singular)
मरीच्योः (dual locative)
मरीचिषु (locative plural)
मरीचिः (nominative singular)
मरीची (dual nominative)
मरीचयः (nominative plural)
मरीचे (singular vocative)
मरीची (dual vocative)
मरीचयः (plural vocative)
मरीचिम् (accusative singular)
मरीची (accusative dual)
मरीचीः (accusative plural)
मरीच्या (instrumental singular)
मरीची1 (instrumental singular)
मरीचिभ्याम् (dual instrumental)
मरीचिभिः (instrumental plural)
मरीचये (dative singular)
मरीच्यै2 (dative singular)
मरीची1 (dative singular)
मरीचिभ्याम् (dative dual)
मरीचिभ्यः (dative plural)
मरीचेः (ablative singular)
मरीच्याः2 (ablative singular)
मरीच्यै3 (ablative singular)
मरीचिभ्याम् (ablative dual)
मरीचिभ्यः (ablative plural)
मरीचेः (genitive singular)
मरीच्याः2 (genitive singular)
मरीच्यै3 (genitive singular)
मरीच्योः (dual genitive)
मरीचीनाम् (genitive plural)
मरीचौ (locative singular)
मरीच्याम्2 (locative singular)
मरीचा1 (locative singular)
मरीच्योः (dual locative)
मरीचिषु (locative plural)
मरीची (nominative singular)
मरीच्यौ (dual nominative)
मरीची1 (dual nominative)
मरीच्यः (nominative plural)
मरीचीः1 (nominative plural)
मरीचि (singular vocative)
मरीच्यौ (dual vocative)
मरीची1 (dual vocative)
मरीच्यः (plural vocative)
मरीचीः1 (plural vocative)
मरीचीम् (accusative singular)
मरीच्यौ (accusative dual)
मरीची1 (accusative dual)
मरीचीः (accusative plural)
मरीच्या (instrumental singular)
मरीचीभ्याम् (dual instrumental)
मरीचीभिः (instrumental plural)
मरीच्यै (dative singular)
मरीचीभ्याम् (dative dual)
मरीचीभ्यः (dative plural)
मरीच्याः (ablative singular)
मरीच्यै2 (ablative singular)
मरीचीभ्याम् (ablative dual)
मरीचीभ्यः (ablative plural)
मरीच्याः (genitive singular)
मरीच्यै2 (genitive singular)
मरीच्योः (dual genitive)
मरीचीनाम् (genitive plural)
मरीच्याम् (locative singular)
मरीच्योः (dual locative)
मरीचीषु (locative plural)

From Proto-Indo-European *mr̥Hko-, from *mer- (“to shimmer, shine”), see also English morning, Lithuanian mérkti (“to blink, twinkle”), Greek μέρα (méra, “morning”)), and possibly Proto-Celtic *bāregos.

a particle of light; a shining or shimmering mote in the air


क्रन्दनु

krandanú (romanization)
क्रन्दनुः (nominative singular)
क्रन्दनू (dual nominative)
क्रन्दनवः (nominative plural)
क्रन्दनो (singular vocative)
क्रन्दनू (dual vocative)
क्रन्दनवः (plural vocative)
क्रन्दनुम् (accusative singular)
क्रन्दनू (accusative dual)
क्रन्दनून् (accusative plural)
क्रन्दनुना (instrumental singular)
क्रन्दन्वा1 (instrumental singular)
क्रन्दनुभ्याम् (dual instrumental)
क्रन्दनुभिः (instrumental plural)
क्रन्दनवे (dative singular)
क्रन्दन्वे1 (dative singular)
क्रन्दनुभ्याम् (dative dual)
क्रन्दनुभ्यः (dative plural)
क्रन्दनोः (ablative singular)
क्रन्दन्वः1 (ablative singular)
क्रन्दनुभ्याम् (ablative dual)
क्रन्दनुभ्यः (ablative plural)
क्रन्दनोः (genitive singular)
क्रन्दन्वः1 (genitive singular)
क्रन्दन्वोः (dual genitive)
क्रन्दनूनाम् (genitive plural)
क्रन्दनौ (locative singular)
क्रन्दन्वोः (dual locative)
क्रन्दनुषु (locative plural)

From the root क्रन्द् (krand, “to roar, cry”).

sa-root

प्र ब्रह्माणो अङ्गिरसो नक्षन्त प्र क्रन्दनुर्नभन्यस्य वेतु ।

Let Brahmans and Angirases come forward, and let the roar of cloudy heaven surround us.

pra brahmāṇo aṅgiraso nakṣanta pra krandanurnabhanyasya vetu.


अनीक

ánīka (romanization)
अनीकः (nominative singular)
अनीकौ (dual nominative)
अनीका1 (dual nominative)
अनीकाः (nominative plural)
अनीकासः1 (nominative plural)
अनीक (singular vocative)
अनीकौ (dual vocative)
अनीका1 (dual vocative)
अनीकाः (plural vocative)
अनीकासः1 (plural vocative)
अनीकम् (accusative singular)
अनीकौ (accusative dual)
अनीका1 (accusative dual)
अनीकान् (accusative plural)
अनीकेन (instrumental singular)
अनीकाभ्याम् (dual instrumental)
अनीकैः (instrumental plural)
अनीकेभिः1 (instrumental plural)
अनीकाय (dative singular)
अनीकाभ्याम् (dative dual)
अनीकेभ्यः (dative plural)
अनीकात् (ablative singular)
अनीकाभ्याम् (ablative dual)
अनीकेभ्यः (ablative plural)
अनीकस्य (genitive singular)
अनीकयोः (dual genitive)
अनीकानाम् (genitive plural)
अनीके (locative singular)
अनीकयोः (dual locative)
अनीकेषु (locative plural)
अनीकम् (nominative singular)
अनीके (dual nominative)
अनीकानि (nominative plural)
अनीका1 (nominative plural)
अनीक (singular vocative)
अनीके (dual vocative)
अनीकानि (plural vocative)
अनीका1 (plural vocative)
अनीकम् (accusative singular)
अनीके (accusative dual)
अनीकानि (accusative plural)
अनीका1 (accusative plural)
अनीकेन (instrumental singular)
अनीकाभ्याम् (dual instrumental)
अनीकैः (instrumental plural)
अनीकेभिः1 (instrumental plural)
अनीकाय (dative singular)
अनीकाभ्याम् (dative dual)
अनीकेभ्यः (dative plural)
अनीकात् (ablative singular)
अनीकाभ्याम् (ablative dual)
अनीकेभ्यः (ablative plural)
अनीकस्य (genitive singular)
अनीकयोः (dual genitive)
अनीकानाम् (genitive plural)
अनीके (locative singular)
अनीकयोः (dual locative)
अनीकेषु (locative plural)

From अन् (an); ultimately from Proto-Indo-European *h₁éni-h₃kʷ-o-. Cognate to Ancient Greek ἐνωπή (enōpḗ), Welsh wyneb.


मज्जा

majjā́ (romanization)
मज्जा (nominative singular)
मज्जे (dual nominative)
मज्जाः (nominative plural)
मज्जे (singular vocative)
मज्जे (dual vocative)
मज्जाः (plural vocative)
मज्जाम् (accusative singular)
मज्जे (accusative dual)
मज्जाः (accusative plural)
मज्जया (instrumental singular)
मज्जा1 (instrumental singular)
मज्जाभ्याम् (dual instrumental)
मज्जाभिः (instrumental plural)
मज्जायै (dative singular)
मज्जाभ्याम् (dative dual)
मज्जाभ्यः (dative plural)
मज्जायाः (ablative singular)
मज्जायै2 (ablative singular)
मज्जाभ्याम् (ablative dual)
मज्जाभ्यः (ablative plural)
मज्जायाः (genitive singular)
मज्जायै2 (genitive singular)
मज्जयोः (dual genitive)
मज्जानाम् (genitive plural)
मज्जायाम् (locative singular)
मज्जयोः (dual locative)
मज्जासु (locative plural)

/mɐd.d͡ʑɑ́ː/

[mɐd̚.d͡ʑɑ́ː]

/ˈmɐd̪.d͡ʑɑː/

[ˈmɐd̪̚.d͡ʑɑː]


मज्जस्

majjas (romanization)
मज्जः (nominative singular)
मज्जसी (dual nominative)
मज्जांसि (nominative plural)
मज्जः (singular vocative)
मज्जसी (dual vocative)
मज्जांसि (plural vocative)
मज्जः (accusative singular)
मज्जसी (accusative dual)
मज्जांसि (accusative plural)
मज्जसा (instrumental singular)
मज्जोभ्याम् (dual instrumental)
मज्जोभिः (instrumental plural)
मज्जसे (dative singular)
मज्जोभ्याम् (dative dual)
मज्जोभ्यः (dative plural)
मज्जसः (ablative singular)
मज्जोभ्याम् (ablative dual)
मज्जोभ्यः (ablative plural)
मज्जसः (genitive singular)
मज्जसोः (dual genitive)
मज्जसाम् (genitive plural)
मज्जसि (locative singular)
मज्जसोः (dual locative)
मज्जःसु (locative plural)

/ˈmɐd̪.d͡ʑɐs̪/

[ˈmɐd̪̚.d͡ʑɐs̪]


पौष्टिक

pauṣṭika (romanization)
पौष्टिकम् (nominative singular)
पौष्टिके (dual nominative)
पौष्टिकानि (nominative plural)
पौष्टिका1 (nominative plural)
पौष्टिक (singular vocative)
पौष्टिके (dual vocative)
पौष्टिकानि (plural vocative)
पौष्टिका1 (plural vocative)
पौष्टिकम् (accusative singular)
पौष्टिके (accusative dual)
पौष्टिकानि (accusative plural)
पौष्टिका1 (accusative plural)
पौष्टिकेन (instrumental singular)
पौष्टिकाभ्याम् (dual instrumental)
पौष्टिकैः (instrumental plural)
पौष्टिकेभिः1 (instrumental plural)
पौष्टिकाय (dative singular)
पौष्टिकाभ्याम् (dative dual)
पौष्टिकेभ्यः (dative plural)
पौष्टिकात् (ablative singular)
पौष्टिकाभ्याम् (ablative dual)
पौष्टिकेभ्यः (ablative plural)
पौष्टिकस्य (genitive singular)
पौष्टिकयोः (dual genitive)
पौष्टिकानाम् (genitive plural)
पौष्टिके (locative singular)
पौष्टिकयोः (dual locative)
पौष्टिकेषु (locative plural)

a cloth worn during the ceremony of tonsure


क्रीडा

sa-noun

क्रीडा • (krīḍā́) stem, f

krīḍā́ (romanization)
क्रीडा (nominative singular)
क्रीडे (dual nominative)
क्रीडाः (nominative plural)
क्रीडे (singular vocative)
क्रीडे (dual vocative)
क्रीडाः (plural vocative)
क्रीडाम् (accusative singular)
क्रीडे (accusative dual)
क्रीडाः (accusative plural)
क्रीडया (instrumental singular)
क्रीडा1 (instrumental singular)
क्रीडाभ्याम् (dual instrumental)
क्रीडाभिः (instrumental plural)
क्रीडायै (dative singular)
क्रीडाभ्याम् (dative dual)
क्रीडाभ्यः (dative plural)
क्रीडायाः (ablative singular)
क्रीडायै2 (ablative singular)
क्रीडाभ्याम् (ablative dual)
क्रीडाभ्यः (ablative plural)
क्रीडायाः (genitive singular)
क्रीडायै2 (genitive singular)
क्रीडयोः (dual genitive)
क्रीडानाम् (genitive plural)
क्रीडायाम् (locative singular)
क्रीडयोः (dual locative)
क्रीडासु (locative plural)

desctree

→ Old Javanese: krīḍā
> Javanese: ꦏꦿꦶꦝ (kridha) (inherited)
→ Indonesian: krida

→ Telugu: క్రీడ (krīḍa)

→ Thai: กรีฑา (grii-taa)

Feminine of क्रीड (krīḍá), from the root क्रीड् (krīḍ, “to play”), from Proto-Indo-Aryan *kriẓḍ- (“to play”).


लशुन

laśuna (romanization)
लशुनम् (nominative singular)
लशुने (dual nominative)
लशुनानि (nominative plural)
लशुना1 (nominative plural)
लशुन (singular vocative)
लशुने (dual vocative)
लशुनानि (plural vocative)
लशुना1 (plural vocative)
लशुनम् (accusative singular)
लशुने (accusative dual)
लशुनानि (accusative plural)
लशुना1 (accusative plural)
लशुनेन (instrumental singular)
लशुनाभ्याम् (dual instrumental)
लशुनैः (instrumental plural)
लशुनेभिः1 (instrumental plural)
लशुनाय (dative singular)
लशुनाभ्याम् (dative dual)
लशुनेभ्यः (dative plural)
लशुनात् (ablative singular)
लशुनाभ्याम् (ablative dual)
लशुनेभ्यः (ablative plural)
लशुनस्य (genitive singular)
लशुनयोः (dual genitive)
लशुनानाम् (genitive plural)
लशुने (locative singular)
लशुनयोः (dual locative)
लशुनेषु (locative plural)

→ Balinese: ᬓᭂᬲᬸᬦ (kesuna) (through another language)

→ Classical Malay: داسون (dasun)

Minangkabau: dasun (possibly)

→ Cebuano: lasuna

→ Dupaningan Agta: lasuna

→ Ilocano: lasona

→ Maranao: lasona'

→ Waray-Waray: lasuna

→ Central Dusun: losun

Magadhi Prakrit:

Bengali: রসুন (rośun)

→ Assamese: ৰচুন (rosun)

Early Assamese:

Assamese: নহৰু (nohoru), লহুন (lohun)

Odia: ରସୁଣ (rasuṇa)

Sylheti: ꠞꠃꠘ (roun)

desc

Maharastri Prakrit: 𑀮𑀲𑀼𑀡 (lasuṇa), 𑀮𑀲𑀡 (lasaṇa)

Old Marathi: लसण (lasaṇa)

Marathi: लसूण (lasūṇ)

Konkani: लसूण (lasūṇ)

→ Old Javanese: [script needed] (jasun) (possibly)

Pali: lasuṇa

Old Mon:

Mon: လသိုန် (kəsɒn)

→ Burmese: ကြက်သွန် (krakswan)

Sauraseni Prakrit: 𑀮𑀲𑀼𑀡 (lasuṇa)

Old Gujarati:

Gujarati: લસણ (lasaṇ)

Malvi: लसण (lasaṇ)

Mewari: लसण (lasaṇ)

Nepali: लसुन (lasuna)

Old Hindi:

Hindi: लहसुन (lahsun)

→ Maithili: लहसुन (lahᵊsun)

Punjabi: ਲਸਣ (lasaṇ)

A Kulturwort of unclear origin; the pre-form is reconstructed by Burrow as *स्लशुन (slaśuna). Mayrhofer originally considered Indo-European origin possible, in light of the word's relatively early (albeit post-Vedic) attestation and suffix -उन (-una); however, he later considers the word's post-Vedic nature more significant, and possibly an indicator against Indo-European origin. A Dravidian origin is possible, though not favored by Mayrhofer. Note similarities with Proto-Sino-Tibetan *swa-n (“garlic”), which may be a loan from the same source as the Sanskrit; see Old Chinese 蒜 (OC *sloːns, “garlic”) for more.

(defined solely as garlic)

(among other definitions)


अयोग्यता

ayogyatā (romanization)
अयोग्यता (nominative singular)
अयोग्यते (dual nominative)
अयोग्यताः (nominative plural)
अयोग्यते (singular vocative)
अयोग्यते (dual vocative)
अयोग्यताः (plural vocative)
अयोग्यताम् (accusative singular)
अयोग्यते (accusative dual)
अयोग्यताः (accusative plural)
अयोग्यतया (instrumental singular)
अयोग्यताभ्याम् (dual instrumental)
अयोग्यताभिः (instrumental plural)
अयोग्यतायै (dative singular)
अयोग्यताभ्याम् (dative dual)
अयोग्यताभ्यः (dative plural)
अयोग्यतायाः (ablative singular)
अयोग्यताभ्याम् (ablative dual)
अयोग्यताभ्यः (ablative plural)
अयोग्यतायाः (genitive singular)
अयोग्यतयोः (dual genitive)
अयोग्यतानाम् (genitive plural)
अयोग्यतायाम् (locative singular)
अयोग्यतयोः (dual locative)
अयोग्यतासु (locative plural)

/ɐˈjoːɡ.jɐ.t̪ɑː/

From अ- (a-) + योग्य (yogya) + -ता (-tā).

c. 700 CE – 900 CE, Bhāgavata Purāṇa

unsuitability, unfitness, unworthiness, incompetence, inability


श्रोता

head

श्रोता • (śrotā)

/ˈɕɾoː.t̪ɑː/

श्रोतृ श्रोतृ#Sanskrit

nominative singular masculine/feminine of श्रोतृ (śrotṛ)


भरस्

bháras (romanization)
भरः (nominative singular)
भरसी (dual nominative)
भरांसि (nominative plural)
भरः (singular vocative)
भरसी (dual vocative)
भरांसि (plural vocative)
भरः (accusative singular)
भरसी (accusative dual)
भरांसि (accusative plural)
भरसा (instrumental singular)
भरोभ्याम् (dual instrumental)
भरोभिः (instrumental plural)
भरसे (dative singular)
भरोभ्याम् (dative dual)
भरोभ्यः (dative plural)
भरसः (ablative singular)
भरोभ्याम् (ablative dual)
भरोभ्यः (ablative plural)
भरसः (genitive singular)
भरसोः (dual genitive)
भरसाम् (genitive plural)
भरसि (locative singular)
भरसोः (dual locative)
भरःसु (locative plural)


स्थामन्

sthā́man (romanization)
स्थाम (nominative singular)
स्थाम्नी (dual nominative)
स्थामनी (dual nominative)
स्थामानि (nominative plural)
स्थाम1 (nominative plural)
स्थामा1 (nominative plural)
स्थामन् (singular vocative)
स्थाम (singular vocative)
स्थाम्नी (dual vocative)
स्थामनी (dual vocative)
स्थामानि (plural vocative)
स्थाम1 (plural vocative)
स्थामा1 (plural vocative)
स्थाम (accusative singular)
स्थाम्नी (accusative dual)
स्थामनी (accusative dual)
स्थामानि (accusative plural)
स्थाम1 (accusative plural)
स्थामा1 (accusative plural)
स्थाम्ना (instrumental singular)
स्थामभ्याम् (dual instrumental)
स्थामभिः (instrumental plural)
स्थाम्ने (dative singular)
स्थामभ्याम् (dative dual)
स्थामभ्यः (dative plural)
स्थाम्नः (ablative singular)
स्थामभ्याम् (ablative dual)
स्थामभ्यः (ablative plural)
स्थाम्नः (genitive singular)
स्थाम्नोः (dual genitive)
स्थाम्नाम् (genitive plural)
स्थाम्नि (locative singular)
स्थामनि (locative singular)
स्थामन्1 (locative singular)
स्थाम्नोः (dual locative)
स्थामसु (locative plural)

Pali: thāma

/ˈs̪t̪ʰɑː.mɐn̪/

From Proto-Indo-European *stéh₂mn̥, from *steh₂- (“to stand, be upright, stay”) + *-mn̥ (deverbal noun-forming suffix): equivalent to स्था (sthā) + -मन् (-man). Cognate to Latin stamen.


क्रेता

sa-noun form

क्रेता • (kretā) m

/ˈkɾeː.t̪ɑː/

क्रेतृ क्रेतृ#Sanskrit


अर्जन

arjana (romanization)
अर्जनम् (nominative singular)
अर्जने (dual nominative)
अर्जनानि (nominative plural)
अर्जना1 (nominative plural)
अर्जन (singular vocative)
अर्जने (dual vocative)
अर्जनानि (plural vocative)
अर्जना1 (plural vocative)
अर्जनम् (accusative singular)
अर्जने (accusative dual)
अर्जनानि (accusative plural)
अर्जना1 (accusative plural)
अर्जनेन (instrumental singular)
अर्जनाभ्याम् (dual instrumental)
अर्जनैः (instrumental plural)
अर्जनेभिः1 (instrumental plural)
अर्जनाय (dative singular)
अर्जनाभ्याम् (dative dual)
अर्जनेभ्यः (dative plural)
अर्जनात् (ablative singular)
अर्जनाभ्याम् (ablative dual)
अर्जनेभ्यः (ablative plural)
अर्जनस्य (genitive singular)
अर्जनयोः (dual genitive)
अर्जनानाम् (genitive plural)
अर्जने (locative singular)
अर्जनयोः (dual locative)
अर्जनेषु (locative plural)

→ Hindustani: (learned)

Hindi: अर्जन (arjan)

Urdu: اَرْجَن (arjan)

→ Punjabi: ਅਰਜਨ (arajan) (learned)

/ɐɾ.d͡ʑɐ.nɐ/

/ˈɐɾ.d͡ʑɐ.n̪ɐ/


द्वारका

dvārakā (romanization)
द्वारका (nominative singular)
द्वारके (dual nominative)
द्वारकाः (nominative plural)
द्वारके (singular vocative)
द्वारके (dual vocative)
द्वारकाः (plural vocative)
द्वारकाम् (accusative singular)
द्वारके (accusative dual)
द्वारकाः (accusative plural)
द्वारकया (instrumental singular)
द्वारकाभ्याम् (dual instrumental)
द्वारकाभिः (instrumental plural)
द्वारकायै (dative singular)
द्वारकाभ्याम् (dative dual)
द्वारकाभ्यः (dative plural)
द्वारकायाः (ablative singular)
द्वारकाभ्याम् (ablative dual)
द्वारकाभ्यः (ablative plural)
द्वारकायाः (genitive singular)
द्वारकयोः (dual genitive)
द्वारकाणाम् (genitive plural)
द्वारकायाम् (locative singular)
द्वारकयोः (dual locative)
द्वारकासु (locative plural)

/ˈd̪ʋɑː.ɾɐ.kɑː/


गृभ्

gṛ́bh (romanization)
ग्रह् (root)
गृभम् (accusative singular)
गृभा (instrumental singular)
गृभे (dative singular)
गृभः (ablative singular)

From Proto-Indo-European *gʰŕ̥bʰs, from *gʰrebʰ- (“to seize, grab”). See गृभ्णाति (gṛbhṇāti) for cognates.

c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda


रागी

Eleusine coracana
Eleusine coracana#Translingual


धृति

dhṛ́ti (romanization)
धृतिः (nominative singular)
धृती (dual nominative)
धृतयः (nominative plural)
धृते (singular vocative)
धृती (dual vocative)
धृतयः (plural vocative)
धृतिम् (accusative singular)
धृती (accusative dual)
धृतीः (accusative plural)
धृत्या (instrumental singular)
धृती1 (instrumental singular)
धृतिभ्याम् (dual instrumental)
धृतिभिः (instrumental plural)
धृतये (dative singular)
धृत्यै2 (dative singular)
धृती1 (dative singular)
धृतिभ्याम् (dative dual)
धृतिभ्यः (dative plural)
धृतेः (ablative singular)
धृत्याः2 (ablative singular)
धृत्यै3 (ablative singular)
धृतिभ्याम् (ablative dual)
धृतिभ्यः (ablative plural)
धृतेः (genitive singular)
धृत्याः2 (genitive singular)
धृत्यै3 (genitive singular)
धृत्योः (dual genitive)
धृतीनाम् (genitive plural)
धृतौ (locative singular)
धृत्याम्2 (locative singular)
धृता1 (locative singular)
धृत्योः (dual locative)
धृतिषु (locative plural)


कुलाल

kulāla (romanization)
कुलालः (nominative singular)
कुलालौ (dual nominative)
कुलाला1 (dual nominative)
कुलालाः (nominative plural)
कुलालासः1 (nominative plural)
कुलाल (singular vocative)
कुलालौ (dual vocative)
कुलाला1 (dual vocative)
कुलालाः (plural vocative)
कुलालासः1 (plural vocative)
कुलालम् (accusative singular)
कुलालौ (accusative dual)
कुलाला1 (accusative dual)
कुलालान् (accusative plural)
कुलालेन (instrumental singular)
कुलालाभ्याम् (dual instrumental)
कुलालैः (instrumental plural)
कुलालेभिः1 (instrumental plural)
कुलालाय (dative singular)
कुलालाभ्याम् (dative dual)
कुलालेभ्यः (dative plural)
कुलालात् (ablative singular)
कुलालाभ्याम् (ablative dual)
कुलालेभ्यः (ablative plural)
कुलालस्य (genitive singular)
कुलालयोः (dual genitive)
कुलालानाम् (genitive plural)
कुलाले (locative singular)
कुलालयोः (dual locative)
कुलालेषु (locative plural)

Kashmiri: کرٛال (krāl, “potter”)


प्रस्तर

prastara (romanization)
प्रस्तरः (nominative singular)
प्रस्तरौ (dual nominative)
प्रस्तरा1 (dual nominative)
प्रस्तराः (nominative plural)
प्रस्तरासः1 (nominative plural)
प्रस्तर (singular vocative)
प्रस्तरौ (dual vocative)
प्रस्तरा1 (dual vocative)
प्रस्तराः (plural vocative)
प्रस्तरासः1 (plural vocative)
प्रस्तरम् (accusative singular)
प्रस्तरौ (accusative dual)
प्रस्तरा1 (accusative dual)
प्रस्तरान् (accusative plural)
प्रस्तरेण (instrumental singular)
प्रस्तराभ्याम् (dual instrumental)
प्रस्तरैः (instrumental plural)
प्रस्तरेभिः1 (instrumental plural)
प्रस्तराय (dative singular)
प्रस्तराभ्याम् (dative dual)
प्रस्तरेभ्यः (dative plural)
प्रस्तरात् (ablative singular)
प्रस्तराभ्याम् (ablative dual)
प्रस्तरेभ्यः (ablative plural)
प्रस्तरस्य (genitive singular)
प्रस्तरयोः (dual genitive)
प्रस्तराणाम् (genitive plural)
प्रस्तरे (locative singular)
प्रस्तरयोः (dual locative)
प्रस्तरेषु (locative plural)

Pali: patthara (“stone”)

Dardic:

Kashmiri:

Kashmiri: पथुर् (pathur), पथुरॖ (pathurụ)

desc

Kashmiri: پَتھَر (pathar, “down, below”), پٔتھٕر (pạthụr, “floor”)

Prakrit: 𑀧𑀢𑁆𑀣𑀭 (patthara, “stone”) (see there for further descendants)

/ˈpɾɐs̪.t̪ɐ.ɾɐ/

a flat surface, flat top, level, a plain


भाषित

desctree

→ Old Javanese: wasita
> Javanese: ꦮꦱꦶꦠ (wasita) (inherited)


गोस्वामिन्

sa-noun

गोस्वामिन् • (gosvāmin) stem, m (feminine गोस्वामिनी)

gosvāmin (romanization)
गोस्वामिनी (feminine)

Khasa Prakrit:

Kumaoni:

Nepali: गोसाइँ (gosāĩ)

Magadhi Prakrit:

desc

Assamese: গোসাঞি (güxaĩ), গোহাঞি (gühaĩ)

Bhojpuri:

Maithili:

Middle Bengali: গোসাঞি (gōsãi), গোসাঞিঁ (gōsãĩ)

desctree

Bengali: গোসাঁই (gōśãi), গোঁসাই (gō̃śai), গোসাইঁ (gōśaĩ), গোসাঞি (gōśãi) — dated
→ Santali: ᱜᱚᱥᱟᱸᱭ (gôsãy)

Odia: ଗୋସାଇଁ (gosaĩ)

Maharastri Prakrit:

Marathi: गोसावी (gosāvī)

Paisaci Prakrit:

Punjabi: ਗੁਸਾਈਂ (gusāī̃)

Sauraseni Prakrit:

Gujarati: ગુંસાઈ (gũsāī)

Hindustani:

Hindi: गोसाई (gosāī), गुसाई (gusāī), गुसाईँ (gusāī̃)

Urdu: گسائی (gusāī), گسائیں (gusāī̃)

desc

→ Assamese: গোস্বামী (güssami) (learned)

→ Bengali: গোস্বামী (gōśśami) (learned)

→ Gujarati: ગોસ્વામી (gosvāmī) (learned)

→ Hindi: गोस्वामी (gosvāmī) (learned)

→ Marathi: गोस्वामी (gosvāmī) (learned)

/ɡoːs̪ˈʋɑː.min̪/

com

गो (gó) + स्वामिन् (svāmín)


प्रभाकर

/pɾɐ.bʱɑː.kɐ.ɾɐ/

/pɾɐˈbʱɑː.kɐ.ɾɐ/

‘light-maker’, the sun (du. sun and moon) (MBh. Kāv. Kathās.)


𑀫𑀸𑀲

Brahmi script form of मास (“moon, month”)


गुहा

gúhā (romanization)
गुहा (nominative singular)
गुहे (dual nominative)
गुहाः (nominative plural)
गुहे (singular vocative)
गुहे (dual vocative)
गुहाः (plural vocative)
गुहाम् (accusative singular)
गुहे (accusative dual)
गुहाः (accusative plural)
गुहया (instrumental singular)
गुहा1 (instrumental singular)
गुहाभ्याम् (dual instrumental)
गुहाभिः (instrumental plural)
गुहायै (dative singular)
गुहाभ्याम् (dative dual)
गुहाभ्यः (dative plural)
गुहायाः (ablative singular)
गुहायै2 (ablative singular)
गुहाभ्याम् (ablative dual)
गुहाभ्यः (ablative plural)
गुहायाः (genitive singular)
गुहायै2 (genitive singular)
गुहयोः (dual genitive)
गुहानाम् (genitive plural)
गुहायाम् (locative singular)
गुहयोः (dual locative)
गुहासु (locative plural)

Pali: guhā

→ Burmese: ဂူ (gu) (learned)

Sauraseni Prakrit:

Gujarati: ગોહ (goh)

→ Assamese: গুহা (guha) (learned)

→ Bengali: গুহা (guha) (learned)

→ Classical Malay: ݢوا (gua) (learned)

Brunei Malay: gua

Malay: gua

Indonesian: gua

→ Bau Bidayuh: gua

→ Central Melanau: gua

→ Hindustani: (learned)

Hindi: गुहा (guhā)

Urdu: گہا (guhā)

→ Kannada: ಗುಹೆ (guhe) (learned)

→ Malayalam: ഗുഹ (guha) (learned)

→ Marathi: गुहा (guhā) (learned)

→ Nepali: गुहा (guhā) (learned)

desctree

→ Old Javanese: guhā (learned)
Javanese: ꦒꦸꦮ (guwa)
→ Balinese: ᬕᬸᬯ (gua)

→ Old Tamil:

Tamil: குகை (kukai)

→ Odia: ଗୁହା (guhā) (learned)

desc

→ Pre-Angkorian Old Khmer: [script needed] (guhā), [script needed] (guha), [script needed] (gūha) (learned)

Old Khmer: gohā, gūha, guhā

Khmer: គុហា (kuhiə)

→ Lao: ຄູຫາ (khū hā)

→ Thai: คูหา (kuu-hǎa)

→ Telugu: గుహ (guha) (learned)

From the root गुह् (guh, “to hide, conceal”), from Proto-Indo-Iranian *gʰawȷ́ʰ- (“to hide, conceal”). See गूहति (gū́hati) for cognates.


प्राची

prā́cī (romanization)
प्राची (nominative singular)
प्राच्यौ (dual nominative)
प्राची1 (dual nominative)
प्राच्यः (nominative plural)
प्राचीः1 (nominative plural)
प्राचि (singular vocative)
प्राच्यौ (dual vocative)
प्राची1 (dual vocative)
प्राच्यः (plural vocative)
प्राचीः1 (plural vocative)
प्राचीम् (accusative singular)
प्राच्यौ (accusative dual)
प्राची1 (accusative dual)
प्राचीः (accusative plural)
प्राच्या (instrumental singular)
प्राचीभ्याम् (dual instrumental)
प्राचीभिः (instrumental plural)
प्राच्यै (dative singular)
प्राचीभ्याम् (dative dual)
प्राचीभ्यः (dative plural)
प्राच्याः (ablative singular)
प्राच्यै2 (ablative singular)
प्राचीभ्याम् (ablative dual)
प्राचीभ्यः (ablative plural)
प्राच्याः (genitive singular)
प्राच्यै2 (genitive singular)
प्राच्योः (dual genitive)
प्राचीनाम् (genitive plural)
प्राच्याम् (locative singular)
प्राच्योः (dual locative)
प्राचीषु (locative plural)

/pɾɑ́ː.t͡ɕiː/

/ˈpɾɑː.t͡ɕiː/


उड्डयन

sa-noun

उड्डयन • (uḍḍayana) stem, n (root उड्डी)

uḍḍayana (romanization)
उड्डी (root)
उड्डयनम् (nominative singular)
उड्डयने (dual nominative)
उड्डयनानि (nominative plural)
उड्डयना1 (nominative plural)
उड्डयन (singular vocative)
उड्डयने (dual vocative)
उड्डयनानि (plural vocative)
उड्डयना1 (plural vocative)
उड्डयनम् (accusative singular)
उड्डयने (accusative dual)
उड्डयनानि (accusative plural)
उड्डयना1 (accusative plural)
उड्डयनेन (instrumental singular)
उड्डयनाभ्याम् (dual instrumental)
उड्डयनैः (instrumental plural)
उड्डयनेभिः1 (instrumental plural)
उड्डयनाय (dative singular)
उड्डयनाभ्याम् (dative dual)
उड्डयनेभ्यः (dative plural)
उड्डयनात् (ablative singular)
उड्डयनाभ्याम् (ablative dual)
उड्डयनेभ्यः (ablative plural)
उड्डयनस्य (genitive singular)
उड्डयनयोः (dual genitive)
उड्डयनानाम् (genitive plural)
उड्डयने (locative singular)
उड्डयनयोः (dual locative)
उड्डयनेषु (locative plural)

Prakrit: 𑀉𑀟𑁆𑀟𑀸𑀡 (uḍḍāṇa)

Hindustani:

Hindi: उड़ान (uṛān)

Urdu: اڑان

Nepali: उडान (uḍān)

Punjabi: اڈان / ਉਡਾਣ (uḍāṇ)

Gujarati: ઉડ્ડાન (uḍḍān), ઉડ્ડાણ (uḍḍāṇ)

Marathi: उड्डाण (uḍḍāṇ)

Marwari: उडांण (uḍā̃ṇ) / 𑅒𑅠𑅧𑅢 (uḍnṇ)

Odia: ଉଡ଼ାଣ (uṛāṇa)

→ Hindi: उड्डयन (uḍḍayan) (learned)

→ Bengali: উড্ডয়ন (uḍḍoẏon) (learned)

→ Gujarati: ઉડ્ડયન (uḍḍayan) (learned)

[ˈuɖ̚.ɖɐ.jɐ.n̪ɐ]

उड्डीयन उड्डीयन#Sanskrit


लवंग

लवङ्ग लवङ्ग#Sanskrit


जटायु

jaṭāyu (romanization)
जटायुः (nominative singular)
जटायू (dual nominative)
जटायवः (nominative plural)
जटायो (singular vocative)
जटायू (dual vocative)
जटायवः (plural vocative)
जटायुम् (accusative singular)
जटायू (accusative dual)
जटायून् (accusative plural)
जटायुना (instrumental singular)
जटाय्वा1 (instrumental singular)
जटायुभ्याम् (dual instrumental)
जटायुभिः (instrumental plural)
जटायवे (dative singular)
जटाय्वे1 (dative singular)
जटायुभ्याम् (dative dual)
जटायुभ्यः (dative plural)
जटायोः (ablative singular)
जटाय्वः1 (ablative singular)
जटायुभ्याम् (ablative dual)
जटायुभ्यः (ablative plural)
जटायोः (genitive singular)
जटाय्वः1 (genitive singular)
जटाय्वोः (dual genitive)
जटायूनाम् (genitive plural)
जटायौ (locative singular)
जटाय्वोः (dual locative)
जटायुषु (locative plural)

/d͡ʑɐˈʈɑː.ju/

Gypaetus barbatus
Gypaetus barbatus#Translingual

bearded vulture, lammergeier, ossifrage (Gypaetus barbatus)

resin of guggul tree (Commiphora wightii)


माष

mā́ṣa (romanization)
माषः (nominative singular)
माषौ (dual nominative)
माषा1 (dual nominative)
माषाः (nominative plural)
माषासः1 (nominative plural)
माष (singular vocative)
माषौ (dual vocative)
माषा1 (dual vocative)
माषाः (plural vocative)
माषासः1 (plural vocative)
माषम् (accusative singular)
माषौ (accusative dual)
माषा1 (accusative dual)
माषान् (accusative plural)
माषेण (instrumental singular)
माषाभ्याम् (dual instrumental)
माषैः (instrumental plural)
माषेभिः1 (instrumental plural)
माषाय (dative singular)
माषाभ्याम् (dative dual)
माषेभ्यः (dative plural)
माषात् (ablative singular)
माषाभ्याम् (ablative dual)
माषेभ्यः (ablative plural)
माषस्य (genitive singular)
माषयोः (dual genitive)
माषाणाम् (genitive plural)
माषे (locative singular)
माषयोः (dual locative)
माषेषु (locative plural)

Gandhari: 𐨨𐨮 (maṣa)

→ Middle Persian:

desctree

Persian: ماش (mâš)
Tajik: мош (moš)
→ Arabic: مَاش (māš)
→ Azerbaijani: maş
→ Georgian: მაშა (maša)
→ Karakalpak: мәш
→ Kazakh: мәш (mäş)
→? Russian: маш (maš)
→ Romanian: maș (Moldova)
→ Ukrainian: маш (maš)
→ Middle Armenian: մաշ (maš)
Armenian: մաշ (maš)
→ Ottoman Turkish: ماش (maş)
Turkish: maş
→ Uzbek: мош (mosh)

→ Khmer: មាស (miəh)

→ Thai: มาศ (mâat)

→ Malay: emas

Pali: māsa
→ Burmese: မတ် (mat) (cf. မတ်ပဲ (matpai:))

Sauraseni Prakrit:

Nepali: मास (mās)

Punjabi: ਮਾਸ਼ (māś)

From Proto-Indo-Iranian *máša-; compare Persian ماش (mâš, “vetch, mung bean”) and Shughni мах̌ (max̌, “pea, bean”), as well as, outside of Indo-Iranian, Albanian modhull (“vetch”) and Romanian mazăre (“peas”). Said terms seem to go back to a Proto-Indo-European *meh₂ǵʰ- (“small bean”), though based on the "local vegetable" semantic category and irregular sound correspondences between the Indo-Iranian and European terms, the source word is likely to be ultimately of non-Indo-European substrate origin.


मलपृष्ठ

Magadhi Prakrit:

Bengali: মলাট (molaṭ)

/mɐ.l̪ɐˈpr̩ʂ.ʈʰɐ/

From मल (mála) + पृष्ठ (pṛṣṭhá); literally "dust-page".

com

मल (mála) + पृष्ठ (pṛṣṭhá)

the outer page of a book (left unwritten)


धर्मचक्र

dharmacakra (romanization)
धर्मचक्रम् (nominative singular)
धर्मचक्रे (dual nominative)
धर्मचक्राणि (nominative plural)
धर्मचक्रा1 (nominative plural)
धर्मचक्र (singular vocative)
धर्मचक्रे (dual vocative)
धर्मचक्राणि (plural vocative)
धर्मचक्रा1 (plural vocative)
धर्मचक्रम् (accusative singular)
धर्मचक्रे (accusative dual)
धर्मचक्राणि (accusative plural)
धर्मचक्रा1 (accusative plural)
धर्मचक्रेण (instrumental singular)
धर्मचक्राभ्याम् (dual instrumental)
धर्मचक्रैः (instrumental plural)
धर्मचक्रेभिः1 (instrumental plural)
धर्मचक्राय (dative singular)
धर्मचक्राभ्याम् (dative dual)
धर्मचक्रेभ्यः (dative plural)
धर्मचक्रात् (ablative singular)
धर्मचक्राभ्याम् (ablative dual)
धर्मचक्रेभ्यः (ablative plural)
धर्मचक्रस्य (genitive singular)
धर्मचक्रयोः (dual genitive)
धर्मचक्राणाम् (genitive plural)
धर्मचक्रे (locative singular)
धर्मचक्रयोः (dual locative)
धर्मचक्रेषु (locative plural)

(Hinduism, Buddhism, Jainism) the dharmachakra, the wheel of dharma


द्विप

dvipa (romanization)
द्विपः (nominative singular)
द्विपौ (dual nominative)
द्विपा1 (dual nominative)
द्विपाः (nominative plural)
द्विपासः1 (nominative plural)
द्विप (singular vocative)
द्विपौ (dual vocative)
द्विपा1 (dual vocative)
द्विपाः (plural vocative)
द्विपासः1 (plural vocative)
द्विपम् (accusative singular)
द्विपौ (accusative dual)
द्विपा1 (accusative dual)
द्विपान् (accusative plural)
द्विपेन (instrumental singular)
द्विपाभ्याम् (dual instrumental)
द्विपैः (instrumental plural)
द्विपेभिः1 (instrumental plural)
द्विपाय (dative singular)
द्विपाभ्याम् (dative dual)
द्विपेभ्यः (dative plural)
द्विपात् (ablative singular)
द्विपाभ्याम् (ablative dual)
द्विपेभ्यः (ablative plural)
द्विपस्य (genitive singular)
द्विपयोः (dual genitive)
द्विपानाम् (genitive plural)
द्विपे (locative singular)
द्विपयोः (dual locative)
द्विपेषु (locative plural)

→ Old Javanese: dwipa


विवेक

viveka (romanization)
विवेकः (nominative singular)
विवेकौ (dual nominative)
विवेका1 (dual nominative)
विवेकाः (nominative plural)
विवेकासः1 (nominative plural)
विवेक (singular vocative)
विवेकौ (dual vocative)
विवेका1 (dual vocative)
विवेकाः (plural vocative)
विवेकासः1 (plural vocative)
विवेकम् (accusative singular)
विवेकौ (accusative dual)
विवेका1 (accusative dual)
विवेकान् (accusative plural)
विवेकेन (instrumental singular)
विवेकाभ्याम् (dual instrumental)
विवेकैः (instrumental plural)
विवेकेभिः1 (instrumental plural)
विवेकाय (dative singular)
विवेकाभ्याम् (dative dual)
विवेकेभ्यः (dative plural)
विवेकात् (ablative singular)
विवेकाभ्याम् (ablative dual)
विवेकेभ्यः (ablative plural)
विवेकस्य (genitive singular)
विवेकयोः (dual genitive)
विवेकानाम् (genitive plural)
विवेके (locative singular)
विवेकयोः (dual locative)
विवेकेषु (locative plural)


अक

áka (romanization)
अकम् (nominative singular)
अके (dual nominative)
अकानि (nominative plural)
अका1 (nominative plural)
अक (singular vocative)
अके (dual vocative)
अकानि (plural vocative)
अका1 (plural vocative)
अकम् (accusative singular)
अके (accusative dual)
अकानि (accusative plural)
अका1 (accusative plural)
अकेन (instrumental singular)
अकाभ्याम् (dual instrumental)
अकैः (instrumental plural)
अकेभिः1 (instrumental plural)
अकाय (dative singular)
अकाभ्याम् (dative dual)
अकेभ्यः (dative plural)
अकात् (ablative singular)
अकाभ्याम् (ablative dual)
अकेभ्यः (ablative plural)
अकस्य (genitive singular)
अकयोः (dual genitive)
अकानाम् (genitive plural)
अके (locative singular)
अकयोः (dual locative)
अकेषु (locative plural)

Inherited from Proto-Indo-Aryan *ákas, from Proto-Indo-Iranian *ákas (“bad”), perhaps from the BMAC substrate.


अत्क

átka (romanization)
अत्कः (nominative singular)
अत्कौ (dual nominative)
अत्का1 (dual nominative)
अत्काः (nominative plural)
अत्कासः1 (nominative plural)
अत्क (singular vocative)
अत्कौ (dual vocative)
अत्का1 (dual vocative)
अत्काः (plural vocative)
अत्कासः1 (plural vocative)
अत्कम् (accusative singular)
अत्कौ (accusative dual)
अत्का1 (accusative dual)
अत्कान् (accusative plural)
अत्केन (instrumental singular)
अत्काभ्याम् (dual instrumental)
अत्कैः (instrumental plural)
अत्केभिः1 (instrumental plural)
अत्काय (dative singular)
अत्काभ्याम् (dative dual)
अत्केभ्यः (dative plural)
अत्कात् (ablative singular)
अत्काभ्याम् (ablative dual)
अत्केभ्यः (ablative plural)
अत्कस्य (genitive singular)
अत्कयोः (dual genitive)
अत्कानाम् (genitive plural)
अत्के (locative singular)
अत्कयोः (dual locative)
अत्केषु (locative plural)

From Proto-Indo-Aryan *átkas, from Proto-Indo-Iranian *átkas, perhaps from the BMAC substrate. Cognate with Avestan 𐬀𐬜𐬐𐬀 (aδka).


सकार

sakāra (romanization)
सकारः (nominative singular)
सकारौ (dual nominative)
सकारा1 (dual nominative)
सकाराः (nominative plural)
सकारासः1 (nominative plural)
सकार (singular vocative)
सकारौ (dual vocative)
सकारा1 (dual vocative)
सकाराः (plural vocative)
सकारासः1 (plural vocative)
सकारम् (accusative singular)
सकारौ (accusative dual)
सकारा1 (accusative dual)
सकारान् (accusative plural)
सकारेण (instrumental singular)
सकाराभ्याम् (dual instrumental)
सकारैः (instrumental plural)
सकारेभिः1 (instrumental plural)
सकाराय (dative singular)
सकाराभ्याम् (dative dual)
सकारेभ्यः (dative plural)
सकारात् (ablative singular)
सकाराभ्याम् (ablative dual)
सकारेभ्यः (ablative plural)
सकारस्य (genitive singular)
सकारयोः (dual genitive)
सकाराणाम् (genitive plural)
सकारे (locative singular)
सकारयोः (dual locative)
सकारेषु (locative plural)

/s̪ɐˈkɑː.ɾɐ/


अजाजि

→ Proto-Nuristani: (via Middle Indo-Aryan *ayāyi)

Kamkata-viri:

Kamviri: ayo

Western Kata-viri: ayo

Southern Nuristani:

Ashkun:

Sanu: ayā

Waigali:

Nisheigram: ayā

→ Tocharian B: ayājñi

/ɐ.d͡ʑɑː.d͡ʑi/

/ɐˈd͡ʑɑː.d͡ʑi/


अरङ्यायतन

अरङ्यायतन (canonical)
araṅyāyatana (romanization)

→ Tocharian B: araṅyāyateṃ

Misspelling of अरण्यायतन "forest-field for offerings", from अरण्य and आयतन.


हरीतकी

→ Tocharian B: arirāk

Terminalia chebula
Terminalia chebula#Translingual

(botany) black myrobalan (Terminalia chebula)


अरुणर्जु

→ Tocharian B: aruṇariju


आर्यमार्ग

→ Tocharian B: *aryamark

From आर्य (ārya, “noble, honorable”) + मार्ग (mārga, “path, way”).


आलेपन

आलेपन (canonical)
ālepana (romanization)

→ Tocharian B: *alepāṃ


अवत्रापिन्

→ Tocharian B: avatrāpi


अनामय

anāmaya (romanization)
अनामयम् (nominative singular)
अनामये (dual nominative)
अनामयानि (nominative plural)
अनामया1 (nominative plural)
अनामय (singular vocative)
अनामये (dual vocative)
अनामयानि (plural vocative)
अनामया1 (plural vocative)
अनामयम् (accusative singular)
अनामये (accusative dual)
अनामयानि (accusative plural)
अनामया1 (accusative plural)
अनामयेन (instrumental singular)
अनामयाभ्याम् (dual instrumental)
अनामयैः (instrumental plural)
अनामयेभिः1 (instrumental plural)
अनामयाय (dative singular)
अनामयाभ्याम् (dative dual)
अनामयेभ्यः (dative plural)
अनामयात् (ablative singular)
अनामयाभ्याम् (ablative dual)
अनामयेभ्यः (ablative plural)
अनामयस्य (genitive singular)
अनामययोः (dual genitive)
अनामयानाम् (genitive plural)
अनामये (locative singular)
अनामययोः (dual locative)
अनामयेषु (locative plural)


संकलन

saṃkalana (romanization)
संकलनम् (nominative singular)
संकलने (dual nominative)
संकलनानि (nominative plural)
संकलना1 (nominative plural)
संकलन (singular vocative)
संकलने (dual vocative)
संकलनानि (plural vocative)
संकलना1 (plural vocative)
संकलनम् (accusative singular)
संकलने (accusative dual)
संकलनानि (accusative plural)
संकलना1 (accusative plural)
संकलनेन (instrumental singular)
संकलनाभ्याम् (dual instrumental)
संकलनैः (instrumental plural)
संकलनेभिः1 (instrumental plural)
संकलनाय (dative singular)
संकलनाभ्याम् (dative dual)
संकलनेभ्यः (dative plural)
संकलनात् (ablative singular)
संकलनाभ्याम् (ablative dual)
संकलनेभ्यः (ablative plural)
संकलनस्य (genitive singular)
संकलनयोः (dual genitive)
संकलनानाम् (genitive plural)
संकलने (locative singular)
संकलनयोः (dual locative)
संकलनेषु (locative plural)

/ˈs̪ɐŋ.kɐ.l̪ɐ.n̪ɐ/

From सम्- (sam-) + कल् (kal) + -अन (-ana).


संवेग

saṃvega (romanization)
संवेगः (nominative singular)
संवेगौ (dual nominative)
संवेगा1 (dual nominative)
संवेगाः (nominative plural)
संवेगासः1 (nominative plural)
संवेग (singular vocative)
संवेगौ (dual vocative)
संवेगा1 (dual vocative)
संवेगाः (plural vocative)
संवेगासः1 (plural vocative)
संवेगम् (accusative singular)
संवेगौ (accusative dual)
संवेगा1 (accusative dual)
संवेगान् (accusative plural)
संवेगेन (instrumental singular)
संवेगाभ्याम् (dual instrumental)
संवेगैः (instrumental plural)
संवेगेभिः1 (instrumental plural)
संवेगाय (dative singular)
संवेगाभ्याम् (dative dual)
संवेगेभ्यः (dative plural)
संवेगात् (ablative singular)
संवेगाभ्याम् (ablative dual)
संवेगेभ्यः (ablative plural)
संवेगस्य (genitive singular)
संवेगयोः (dual genitive)
संवेगानाम् (genitive plural)
संवेगे (locative singular)
संवेगयोः (dual locative)
संवेगेषु (locative plural)

/sɐ̃.ʋɐj.ɡɐ/

/s̪ɐ̃ˈʋeː.ɡɐ/

Derived from the root संविज् (saṃvij), or from सम्- (sam-) + वेग (vega).


लक्षम्

→ Tocharian B: avasthālakṣam


अव्याकृत

→ Tocharian B: avyākrt

primordial matter from which all things were created


ब्रध्न

bradhná (romanization)
ब्रध्नः (nominative singular)
ब्रध्नौ (dual nominative)
ब्रध्ना1 (dual nominative)
ब्रध्नाः (nominative plural)
ब्रध्नासः1 (nominative plural)
ब्रध्न (singular vocative)
ब्रध्नौ (dual vocative)
ब्रध्ना1 (dual vocative)
ब्रध्नाः (plural vocative)
ब्रध्नासः1 (plural vocative)
ब्रध्नम् (accusative singular)
ब्रध्नौ (accusative dual)
ब्रध्ना1 (accusative dual)
ब्रध्नान् (accusative plural)
ब्रध्नेन (instrumental singular)
ब्रध्नाभ्याम् (dual instrumental)
ब्रध्नैः (instrumental plural)
ब्रध्नेभिः1 (instrumental plural)
ब्रध्नाय (dative singular)
ब्रध्नाभ्याम् (dative dual)
ब्रध्नेभ्यः (dative plural)
ब्रध्नात् (ablative singular)
ब्रध्नाभ्याम् (ablative dual)
ब्रध्नेभ्यः (ablative plural)
ब्रध्नस्य (genitive singular)
ब्रध्नयोः (dual genitive)
ब्रध्नानाम् (genitive plural)
ब्रध्ने (locative singular)
ब्रध्नयोः (dual locative)
ब्रध्नेषु (locative plural)

/ˈbɾɐd̪ʱ.n̪ɐ/

From Proto-Indo-Aryan *bradʰnás, from Proto-Indo-Iranian *bʰradʰnás, from Proto-Indo-European *bʰlendʰ- (“blond, red-haired, ruddy”), whence English blond.


ब्रध्न

bradhná (romanization)
ब्रध्नम् (nominative singular)
ब्रध्ने (dual nominative)
ब्रध्नानि (nominative plural)
ब्रध्ना1 (nominative plural)
ब्रध्न (singular vocative)
ब्रध्ने (dual vocative)
ब्रध्नानि (plural vocative)
ब्रध्ना1 (plural vocative)
ब्रध्नम् (accusative singular)
ब्रध्ने (accusative dual)
ब्रध्नानि (accusative plural)
ब्रध्ना1 (accusative plural)
ब्रध्नेन (instrumental singular)
ब्रध्नाभ्याम् (dual instrumental)
ब्रध्नैः (instrumental plural)
ब्रध्नेभिः1 (instrumental plural)
ब्रध्नाय (dative singular)
ब्रध्नाभ्याम् (dative dual)
ब्रध्नेभ्यः (dative plural)
ब्रध्नात् (ablative singular)
ब्रध्नाभ्याम् (ablative dual)
ब्रध्नेभ्यः (ablative plural)
ब्रध्नस्य (genitive singular)
ब्रध्नयोः (dual genitive)
ब्रध्नानाम् (genitive plural)
ब्रध्ने (locative singular)
ब्रध्नयोः (dual locative)
ब्रध्नेषु (locative plural)

/ˈbɾɐd̪ʱ.n̪ɐ/


मन्त्री

head

मन्त्री • (mantrī) m

मन्त्रिन् मन्त्रिन्#Sanskrit

nominative singular of मन्त्रिन् (mantrin)


डिम्ब

Assamese: ডিম (dim), ডিমা (dima)

Bengali: ডিম্ব (ḍimbo), ডিম (ḍim)

Kamta: ডিমা (ḍima)

Sylheti: ꠒꠤꠝ (ḍim)

Along with डिम्भ (ḍimbha) and डिम्बिका (ḍimbikā), possibly borrowed from substrate.


पत्त्र

páttra (romanization)
पत्त्रम् (nominative singular)
पत्त्रे (dual nominative)
पत्त्राणि (nominative plural)
पत्त्रा1 (nominative plural)
पत्त्र (singular vocative)
पत्त्रे (dual vocative)
पत्त्राणि (plural vocative)
पत्त्रा1 (plural vocative)
पत्त्रम् (accusative singular)
पत्त्रे (accusative dual)
पत्त्राणि (accusative plural)
पत्त्रा1 (accusative plural)
पत्त्रेण (instrumental singular)
पत्त्राभ्याम् (dual instrumental)
पत्त्रैः (instrumental plural)
पत्त्रेभिः1 (instrumental plural)
पत्त्राय (dative singular)
पत्त्राभ्याम् (dative dual)
पत्त्रेभ्यः (dative plural)
पत्त्रात् (ablative singular)
पत्त्राभ्याम् (ablative dual)
पत्त्रेभ्यः (ablative plural)
पत्त्रस्य (genitive singular)
पत्त्रयोः (dual genitive)
पत्त्राणाम् (genitive plural)
पत्त्रे (locative singular)
पत्त्रयोः (dual locative)
पत्त्रेषु (locative plural)

Dardic:

Burushaski: paλ

Kashmiri: پٔتھر (pạthr)

Torwali: pāṣ

Pali: patta, pattī, pattikā

Prakrit: 𑀧𑀢𑁆𑀢 (patta), 𑀧𑀢𑁆𑀢𑀬 (pattaya)

Central:

Sauraseni Prakrit:

Awadhi: पाता (pātā), पाती (pātī)

desc

Gujarati: પાત્રું (pātrũ), પાતું (pātũ), પાત્રી (pātrī), પાતી (pātī)

Hindustani: pāt, pattā, pattī

Devanagari script: पात, पत्ता, पत्ती

Arabic script: پَات (pāt), پَتَّا (pattā), پَتِّی (pattī)

Romani: patri, patrin

Eastern:

Magadhi Prakrit:

Assamese: পাত (pat), পাত (pat)

Bengali: পাতা (pata)

Bihari: पात (pāt), पाता (pātā), पत्ता (pattā)

Bhojpuri: पात (pāt), पतई (pataī)

Maithili: पात (pāt), पत्ता (pattā)

Kamta: পাত (pat)

Odia: ପତ୍ର (patra), ପାତ (pāta), ପତା (patā), ପାତିଆ (pātiā)

Sylheti: ꠙꠣꠔꠣ (fata)

Northern:

Khasa Prakrit:

Central Pahari:

Garhwali: पात (pāt)

Kumaoni: पात (pāt), पातो (pāto), पाती (pātī)

Eastern Pahari:

Nepali: पत्र (patra), पात (pāt), पातो (pāto), पाति (pāti)

Western Pahari:

Bhadrawahi: पट्ळ (paṭḷ), पट्ळोँ (paṭḷõ)

Southern:

Helu Prakrit:

Dhivehi: ފަތް (fat̊)

Sinhalese: පත (pata)

Maharastri Prakrit:

Marathi: पत्र (patra), पत्रा (patrā), पत्ता (pattā)

Western:

Takka Apabhramsa:

Punjabi: pattā

Gurmukhi script: ਪੱਤਾ (pattā)

Shahmukhi script: پَتَّا (pattā)

Vracada Apabhramsa:

Sindhi: paṭru

Arabic script: پِٽرُ

Devanagari script: पट्रु

→ Bengali: পত্র (potro)

→ Bengali: পত্তর (pottor) (semi-learned)

→ Hindi: पत्र (patra)

→ Kannada: ಪತ್ರ (patra)

→ Marathi: पत्र (patra)

→ Nepali: पत्र (patra)

→ Tamil: பத்திரி (pattiri), பத்திரம் (pattiram)

→ Telugu: పత్రము (patramu), పత్రం (patraṁ)

/ˈpɐt̪.t̪ɾɐ/

[ˈpɐt̪̚.t̪ɾɐ]

Etymology tree
Proto-Indo-European *peth₂-
Sanskrit पत् (pat)
Proto-Indo-European *-tḗr
Proto-Indo-European *-trom
Sanskrit -त्र (-tra)
Sanskrit पत्त्र (pattra)
From the root पत् (pat, “to fly, soar, fall down”) + -त्र (-tra).

sa-root

leaf of a particular fragrant plant, or a particular plant with fragrant leaves

leaf of a manuscript, leaf for writing on


स्थावर

sthāvara (romanization)
स्थावरम् (nominative singular)
स्थावरे (dual nominative)
स्थावराणि (nominative plural)
स्थावरा1 (nominative plural)
स्थावर (singular vocative)
स्थावरे (dual vocative)
स्थावराणि (plural vocative)
स्थावरा1 (plural vocative)
स्थावरम् (accusative singular)
स्थावरे (accusative dual)
स्थावराणि (accusative plural)
स्थावरा1 (accusative plural)
स्थावरेण (instrumental singular)
स्थावराभ्याम् (dual instrumental)
स्थावरैः (instrumental plural)
स्थावरेभिः1 (instrumental plural)
स्थावराय (dative singular)
स्थावराभ्याम् (dative dual)
स्थावरेभ्यः (dative plural)
स्थावरात् (ablative singular)
स्थावराभ्याम् (ablative dual)
स्थावरेभ्यः (ablative plural)
स्थावरस्य (genitive singular)
स्थावरयोः (dual genitive)
स्थावराणाम् (genitive plural)
स्थावरे (locative singular)
स्थावरयोः (dual locative)
स्थावरेषु (locative plural)

/stʰɑː.ʋɐ.ɾɐ́/

/ˈs̪t̪ʰɑː.ʋɐ.ɾɐ/

From the root स्था (sthā) + -वर (-vara).


स्थावर

sthāvara (romanization)
स्थावरः (nominative singular)
स्थावरौ (dual nominative)
स्थावरा1 (dual nominative)
स्थावराः (nominative plural)
स्थावरासः1 (nominative plural)
स्थावर (singular vocative)
स्थावरौ (dual vocative)
स्थावरा1 (dual vocative)
स्थावराः (plural vocative)
स्थावरासः1 (plural vocative)
स्थावरम् (accusative singular)
स्थावरौ (accusative dual)
स्थावरा1 (accusative dual)
स्थावरान् (accusative plural)
स्थावरेण (instrumental singular)
स्थावराभ्याम् (dual instrumental)
स्थावरैः (instrumental plural)
स्थावरेभिः1 (instrumental plural)
स्थावराय (dative singular)
स्थावराभ्याम् (dative dual)
स्थावरेभ्यः (dative plural)
स्थावरात् (ablative singular)
स्थावराभ्याम् (ablative dual)
स्थावरेभ्यः (ablative plural)
स्थावरस्य (genitive singular)
स्थावरयोः (dual genitive)
स्थावराणाम् (genitive plural)
स्थावरे (locative singular)
स्थावरयोः (dual locative)
स्थावरेषु (locative plural)

→ Bengali: স্থাবর (sthabor)

→ Hindi: स्थावर (sthāvar)

→ Odia: ସ୍ଥାବର (sthābara)

Pali: thāvara (see there for further descendants)

desc

→ Tamil: தாவரம் (tāvaram), தாபரம் (tāparam), ஸ்தாவரம் (stāvaram)

→ Telugu: స్థావరము (sthāvaramu)

/stʰɑː.ʋɐ.ɾɐ́/

/ˈs̪t̪ʰɑː.ʋɐ.ɾɐ/


बिल्व

bilva (romanization)
बिल्वः (nominative singular)
बिल्वौ (dual nominative)
बिल्वाः (nominative plural)
बिल्व (singular vocative)
बिल्वौ (dual vocative)
बिल्वाः (plural vocative)
बिल्वम् (accusative singular)
बिल्वौ (accusative dual)
बिल्वान् (accusative plural)
बिल्वेन (instrumental singular)
बिल्वाभ्याम् (dual instrumental)
बिल्वैः (instrumental plural)
बिल्वाय (dative singular)
बिल्वाभ्याम् (dative dual)
बिल्वेभ्यः (dative plural)
बिल्वात् (ablative singular)
बिल्वाभ्याम् (ablative dual)
बिल्वेभ्यः (ablative plural)
बिल्वस्य (genitive singular)
बिल्वयोः (dual genitive)
बिल्वानाम् (genitive plural)
बिल्वे (locative singular)
बिल्वयोः (dual locative)
बिल्वेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Masculine a-stem declension of बिल्व

बिल्वाभ्याम्

बिल्वाभ्याम्

बिल्वाभ्याम्

sa-decl-noun/cell

बिल्वाभ्याम्

बिल्वाभ्याम्

बिल्वाभ्याम्

Kashmiri:

desc

Devanagari script: ब्यल् (byal), बिल् (bil)

Arabic script: بِل (bil)

Prakrit: 𑀩𑀺𑀮𑁆𑀮 (billa)

Gujarati: બીલ (bīl)

Hindi: बील (bīl)

Punjabi: ਬਿਲ (bil)

Pali: billa

→ Bengali: বিল্ব (billo)

→ English: bilwa, vilwa

→ Hindi: बिल्व (bilv)

→ Mon: ဗဳ (bī) (semi-learned)

→ Marathi: बिल्व (bilva)

→ Tamil: வில்வம் (vilvam)

→ Telugu: బిల్వము (bilvamu)

From a Pre-Indo-Aryan substrate language, possibly Dravidian; compare Tamil விளா (viḷā), வெள்ளில் (veḷḷil).

Aegle marmelos
Aegle marmelos#Translingual

bael fruit tree, bel, Bengal quince (Aegle marmelos)


मैत्री

maitrī́ (romanization)
मैत्री (nominative singular)
मैत्र्यौ (dual nominative)
मैत्री1 (dual nominative)
मैत्र्यः (nominative plural)
मैत्रीः1 (nominative plural)
मैत्रि (singular vocative)
मैत्र्यौ (dual vocative)
मैत्री1 (dual vocative)
मैत्र्यः (plural vocative)
मैत्रीः1 (plural vocative)
मैत्रीम् (accusative singular)
मैत्र्यौ (accusative dual)
मैत्री1 (accusative dual)
मैत्रीः (accusative plural)
मैत्र्या (instrumental singular)
मैत्रीभ्याम् (dual instrumental)
मैत्रीभिः (instrumental plural)
मैत्र्यै (dative singular)
मैत्रीभ्याम् (dative dual)
मैत्रीभ्यः (dative plural)
मैत्र्याः (ablative singular)
मैत्र्यै2 (ablative singular)
मैत्रीभ्याम् (ablative dual)
मैत्रीभ्यः (ablative plural)
मैत्र्याः (genitive singular)
मैत्र्यै2 (genitive singular)
मैत्र्योः (dual genitive)
मैत्रीणाम् (genitive plural)
मैत्र्याम् (locative singular)
मैत्र्योः (dual locative)
मैत्रीषु (locative plural)

Vṛddhi derivative of मित्र (mitrá, “friend”) with a -ई (-ī) extention.


अनुग्रह

Hindi: अनुग्रह (anugrah)

desctree

→ Malay: anugerah
Indonesian: anugerah
→ Tausug: anughara' (“blessing; grace”)

favour, kindness, showing favour, conferring benefits, promoting or furthering a good object


भिक्षुणी

bhikṣuṇī (romanization)
भिक्षुणी (nominative singular)
भिक्षुण्यौ (dual nominative)
भिक्षुण्यः (nominative plural)
भिक्षुणि (singular vocative)
भिक्षुण्यौ (dual vocative)
भिक्षुण्यः (plural vocative)
भिक्षुणीम् (accusative singular)
भिक्षुण्यौ (accusative dual)
भिक्षुणीः (accusative plural)
भिक्षुण्या (instrumental singular)
भिक्षुणीभ्याम् (dual instrumental)
भिक्षुणीभिः (instrumental plural)
भिक्षुण्यै (dative singular)
भिक्षुणीभ्याम् (dative dual)
भिक्षुणीभ्यः (dative plural)
भिक्षुण्याः (ablative singular)
भिक्षुणीभ्याम् (ablative dual)
भिक्षुणीभ्यः (ablative plural)
भिक्षुण्याः (genitive singular)
भिक्षुण्योः (dual genitive)
भिक्षुणीनाम् (genitive plural)
भिक्षुण्याम् (locative singular)
भिक्षुण्योः (dual locative)
भिक्षुणीषु (locative plural)

sa-decl-noun

Feminine ī-stem declension of भिक्षुणी

भिक्षुणीभ्याम्

भिक्षुणीभ्याम्

भिक्षुणीभ्यः

भिक्षुणीभ्याम्

भिक्षुणीभ्यः

भिक्षुणीनाम्

भिक्षुण्याम्

sa-decl-noun/cell

भिक्षुणीभ्याम्

भिक्षुणीभ्याम्

भिक्षुणीभ्यः

भिक्षुणीभ्याम्

भिक्षुणीभ्यः

भिक्षुणीनाम्

भिक्षुण्याम्

Manchu: ᠪᡳᡴᠴᡠᠨᡳ (bikcuni)

desctree

Pali: bhikkhunī
→ Burmese: ဘိက္ခုနီ (bhikhku.ni)
→ Chinese: 比丘尼 (bǐqiūní)
→ English: bhikkhuni


वृकी

vṛkī́ (romanization)
वृकीः (nominative singular)
वृक्या (dual nominative)
वृक्यः (nominative plural)
वृकि (singular vocative)
वृक्या (dual vocative)
वृक्यः (plural vocative)
वृक्यम् (accusative singular)
वृक्या (accusative dual)
वृक्यः (accusative plural)
वृक्या (instrumental singular)
वृकीभ्याम् (dual instrumental)
वृकीभिः (instrumental plural)
वृक्ये (dative singular)
वृकीभ्याम् (dative dual)
वृकीभ्यः (dative plural)
वृक्यः (ablative singular)
वृकीभ्याम् (ablative dual)
वृकीभ्यः (ablative plural)
वृक्यः (genitive singular)
वृक्योः (dual genitive)
वृकीणाम् (genitive plural)
वृकी (locative singular)
वृक्योः (dual locative)
वृकीषु (locative plural)
वृकी (nominative singular)
वृक्यौ (dual nominative)
वृकी1 (dual nominative)
वृक्यः (nominative plural)
वृकीः1 (nominative plural)
वृकि (singular vocative)
वृक्यौ (dual vocative)
वृकी1 (dual vocative)
वृक्यः (plural vocative)
वृकीः1 (plural vocative)
वृकीम् (accusative singular)
वृक्यौ (accusative dual)
वृकी1 (accusative dual)
वृकीः (accusative plural)
वृक्या (instrumental singular)
वृकीभ्याम् (dual instrumental)
वृकीभिः (instrumental plural)
वृक्यै (dative singular)
वृकीभ्याम् (dative dual)
वृकीभ्यः (dative plural)
वृक्याः (ablative singular)
वृक्यै2 (ablative singular)
वृकीभ्याम् (ablative dual)
वृकीभ्यः (ablative plural)
वृक्याः (genitive singular)
वृक्यै2 (genitive singular)
वृक्योः (dual genitive)
वृकीणाम् (genitive plural)
वृक्याम् (locative singular)
वृक्योः (dual locative)
वृकीषु (locative plural)

From Proto-Indo-European *wl̥kʷíh₂s (“she-wolf”). Cognate with Proto-Germanic *wulgī (“she-wolf”).


पुवस्

púvas (romanization)
पुवः (nominative singular)
पुवसी (dual nominative)
पुवांसि (nominative plural)
पुवः (singular vocative)
पुवसी (dual vocative)
पुवांसि (plural vocative)
पुवः (accusative singular)
पुवसी (accusative dual)
पुवांसि (accusative plural)
पुवसा (instrumental singular)
पुवोभ्याम् (dual instrumental)
पुवोभिः (instrumental plural)
पुवसे (dative singular)
पुवोभ्याम् (dative dual)
पुवोभ्यः (dative plural)
पुवसः (ablative singular)
पुवोभ्याम् (ablative dual)
पुवोभ्यः (ablative plural)
पुवसः (genitive singular)
पुवसोः (dual genitive)
पुवसाम् (genitive plural)
पुवसि (locative singular)
पुवसोः (dual locative)
पुवःसु (locative plural)

From Proto-Indo-Iranian *púHas, from Proto-Indo-European *púH-os ~ *púH-es-os, from *puH-. Cognate to Latin pūs, Ancient Greek πῡ́ος (pū́os).

inh

c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda

(hapax) purulent matter, pus, suppuration, discharge from a sore or wound


मकक

mákaka (romanization)
मककः (nominative singular)
मककौ (dual nominative)
मकका1 (dual nominative)
मककाः (nominative plural)
मककासः1 (nominative plural)
मकक (singular vocative)
मककौ (dual vocative)
मकका1 (dual vocative)
मककाः (plural vocative)
मककासः1 (plural vocative)
मककम् (accusative singular)
मककौ (accusative dual)
मकका1 (accusative dual)
मककान् (accusative plural)
मककेन (instrumental singular)
मककाभ्याम् (dual instrumental)
मककैः (instrumental plural)
मककेभिः1 (instrumental plural)
मककाय (dative singular)
मककाभ्याम् (dative dual)
मककेभ्यः (dative plural)
मककात् (ablative singular)
मककाभ्याम् (ablative dual)
मककेभ्यः (ablative plural)
मककस्य (genitive singular)
मककयोः (dual genitive)
मककानाम् (genitive plural)
मकके (locative singular)
मककयोः (dual locative)
मककेषु (locative plural)


कशप्लक

káśa-plaká (romanization)
कशप्लकः (nominative singular)
कशप्लकौ (dual nominative)
कशप्लका1 (dual nominative)
कशप्लकाः (nominative plural)
कशप्लकासः1 (nominative plural)
कशप्लक (singular vocative)
कशप्लकौ (dual vocative)
कशप्लका1 (dual vocative)
कशप्लकाः (plural vocative)
कशप्लकासः1 (plural vocative)
कशप्लकम् (accusative singular)
कशप्लकौ (accusative dual)
कशप्लका1 (accusative dual)
कशप्लकान् (accusative plural)
कशप्लकेन (instrumental singular)
कशप्लकाभ्याम् (dual instrumental)
कशप्लकैः (instrumental plural)
कशप्लकेभिः1 (instrumental plural)
कशप्लकाय (dative singular)
कशप्लकाभ्याम् (dative dual)
कशप्लकेभ्यः (dative plural)
कशप्लकात् (ablative singular)
कशप्लकाभ्याम् (ablative dual)
कशप्लकेभ्यः (ablative plural)
कशप्लकस्य (genitive singular)
कशप्लकयोः (dual genitive)
कशप्लकानाम् (genitive plural)
कशप्लके (locative singular)
कशप्लकयोः (dual locative)
कशप्लकेषु (locative plural)


जंहस्

jáṃhas (romanization)
जंह् (root)
जंहः (nominative singular)
जंहसी (dual nominative)
जंहांसि (nominative plural)
जंहः (singular vocative)
जंहसी (dual vocative)
जंहांसि (plural vocative)
जंहः (accusative singular)
जंहसी (accusative dual)
जंहांसि (accusative plural)
जंहसा (instrumental singular)
जंहोभ्याम् (dual instrumental)
जंहोभिः (instrumental plural)
जंहसे (dative singular)
जंहोभ्याम् (dative dual)
जंहोभ्यः (dative plural)
जंहसः (ablative singular)
जंहोभ्याम् (ablative dual)
जंहोभ्यः (ablative plural)
जंहसः (genitive singular)
जंहसोः (dual genitive)
जंहसाम् (genitive plural)
जंहसि (locative singular)
जंहसोः (dual locative)
जंहःसु (locative plural)

/d͡ʑɐ̃́.ɦɐs/

/ˈd͡ʑɐ̃.ɦɐs̪/

From Proto-Indo-Aryan *ȷ́ánźʰas, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰánǰʰas, from Proto-Indo-European *ǵʰengʰ- (“to step, walk”).