विजय

vijayá (romanization)
विजयः (nominative singular)
विजयौ (dual nominative)
विजया1 (dual nominative)
विजयाः (nominative plural)
विजयासः1 (nominative plural)
विजय (singular vocative)
विजयौ (dual vocative)
विजया1 (dual vocative)
विजयाः (plural vocative)
विजयासः1 (plural vocative)
विजयम् (accusative singular)
विजयौ (accusative dual)
विजया1 (accusative dual)
विजयान् (accusative plural)
विजयेन (instrumental singular)
विजयाभ्याम् (dual instrumental)
विजयैः (instrumental plural)
विजयेभिः1 (instrumental plural)
विजयाय (dative singular)
विजयाभ्याम् (dative dual)
विजयेभ्यः (dative plural)
विजयात् (ablative singular)
विजयाभ्याम् (ablative dual)
विजयेभ्यः (ablative plural)
विजयस्य (genitive singular)
विजययोः (dual genitive)
विजयानाम् (genitive plural)
विजये (locative singular)
विजययोः (dual locative)
विजयेषु (locative plural)

desctree

Pali: vijaya
→ Burmese: ဝိဇယ (wi.ja.ya.)
→ Thai: วิชัย (wí-chai)

→ Malay: wijaya

→ Old Javanese: wijaya
Javanese: ꦮꦶꦗꦪ (wijaya)
→ Indonesian: Widjaja, Widjojo, Wijaya, Wijoyo
→ Balinese: ᬯᬶᬚᬬ (wijaya)

Compound of वि- (vi-) + जय (jayá, “victory”).

com+

contest for victory, conquest, triumph, superiority, etc. (fig. applied to the ‘sword’ and to ‘punishment’)


क्रम

kráma (romanization)
क्रमः (nominative singular)
क्रमौ (dual nominative)
क्रमा1 (dual nominative)
क्रमाः (nominative plural)
क्रमासः1 (nominative plural)
क्रम (singular vocative)
क्रमौ (dual vocative)
क्रमा1 (dual vocative)
क्रमाः (plural vocative)
क्रमासः1 (plural vocative)
क्रमम् (accusative singular)
क्रमौ (accusative dual)
क्रमा1 (accusative dual)
क्रमान् (accusative plural)
क्रमेण (instrumental singular)
क्रमाभ्याम् (dual instrumental)
क्रमैः (instrumental plural)
क्रमेभिः1 (instrumental plural)
क्रमाय (dative singular)
क्रमाभ्याम् (dative dual)
क्रमेभ्यः (dative plural)
क्रमात् (ablative singular)
क्रमाभ्याम् (ablative dual)
क्रमेभ्यः (ablative plural)
क्रमस्य (genitive singular)
क्रमयोः (dual genitive)
क्रमाणाम् (genitive plural)
क्रमे (locative singular)
क्रमयोः (dual locative)
क्रमेषु (locative plural)

→ Hindi: क्रम (kram)

desctree

→ Old Javanese: krama
Javanese: ꦏꦿꦩ (krama)
Banyumasan: krama
→ Indonesian: kromo
Osing: krama
→ Balinese: ᬓ᭄ᬭᬫ (krama)

→ Thai: กรม (grom)

From क्रामति (krāmati, “to stride, go”), from Proto-Indo-Iranian *krā́mHti.

order, series, consecutiveness, succession

method, manner, "in which manner" (when in the instrumental)

occasion, circumstance, effectuation, cause


आधार

ādhāra (romanization)
आधारः (nominative singular)
आधारौ (dual nominative)
आधाराः (nominative plural)
आधार (singular vocative)
आधारौ (dual vocative)
आधाराः (plural vocative)
आधारम् (accusative singular)
आधारौ (accusative dual)
आधारान् (accusative plural)
आधारेन (instrumental singular)
आधाराभ्याम् (dual instrumental)
आधारैः (instrumental plural)
आधाराय (dative singular)
आधाराभ्याम् (dative dual)
आधारेभ्यः (dative plural)
आधारात् (ablative singular)
आधाराभ्याम् (ablative dual)
आधारेभ्यः (ablative plural)
आधारस्य (genitive singular)
आधारयोः (dual genitive)
आधारानाम् (genitive plural)
आधारे (locative singular)
आधारयोः (dual locative)
आधारेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Masculine a-stem declension of आधार

Pali: ādhāra

Punjabi: ਆਧਾਰ (ādhār, “nourishment”)

→ Hindi: आधार (ādhār)

→ Tamil: ஆதாரம் (ātāram)

आ- (ā-, “ad-”) + धार (dhāra, “holding, supporting”), the latter from the root धृ (dhṛ, “to hold”).

affix

the power of sustaining, or the support given, aid, patronage

that which contains (a fluid etc.), a vessel, receptacle

(philosophy) comprehension, location, the sense of the locative case

the subject in a sentence (of which qualities etc. are affirmed)


धारण

dhā́raṇa (romanization)
धारणम् (nominative singular)
धारणे (dual nominative)
धारणानि (nominative plural)
धारणा1 (nominative plural)
धारण (singular vocative)
धारणे (dual vocative)
धारणानि (plural vocative)
धारणा1 (plural vocative)
धारणम् (accusative singular)
धारणे (accusative dual)
धारणानि (accusative plural)
धारणा1 (accusative plural)
धारणेन (instrumental singular)
धारणाभ्याम् (dual instrumental)
धारणैः (instrumental plural)
धारणेभिः1 (instrumental plural)
धारणाय (dative singular)
धारणाभ्याम् (dative dual)
धारणेभ्यः (dative plural)
धारणात् (ablative singular)
धारणाभ्याम् (ablative dual)
धारणेभ्यः (ablative plural)
धारणस्य (genitive singular)
धारणयोः (dual genitive)
धारणानाम् (genitive plural)
धारणे (locative singular)
धारणयोः (dual locative)
धारणेषु (locative plural)

/dʱɑ́ː.ɾɐ.ɳɐ/

/ˈd̪ʱɑː.ɾɐ.ɳɐ/

the act of holding, bearing, supporting, preserving or keeping back


पान

pā́na (romanization)
पानम् (nominative singular)
पाने (dual nominative)
पानानि (nominative plural)
पाना1 (nominative plural)
पान (singular vocative)
पाने (dual vocative)
पानानि (plural vocative)
पाना1 (plural vocative)
पानम् (accusative singular)
पाने (accusative dual)
पानानि (accusative plural)
पाना1 (accusative plural)
पानेन (instrumental singular)
पानाभ्याम् (dual instrumental)
पानैः (instrumental plural)
पानेभिः1 (instrumental plural)
पानाय (dative singular)
पानाभ्याम् (dative dual)
पानेभ्यः (dative plural)
पानात् (ablative singular)
पानाभ्याम् (ablative dual)
पानेभ्यः (ablative plural)
पानस्य (genitive singular)
पानयोः (dual genitive)
पानानाम् (genitive plural)
पाने (locative singular)
पानयोः (dual locative)
पानेषु (locative plural)

→ Telugu: పానము (pānamu)

→ Hindi: पान (pān)


भाग्य

From भाग (bhāga, “division, share, allotment”) + -य (-ya).

com

luck, destiny, fate, fortune, chance, welfare, reward, prosperity


परिजन

parijana (romanization)
परिजनः (nominative singular)
परिजनौ (dual nominative)
परिजनाः (nominative plural)
परिजन (singular vocative)
परिजनौ (dual vocative)
परिजनाः (plural vocative)
परिजनम् (accusative singular)
परिजनौ (accusative dual)
परिजनान् (accusative plural)
परिजनेन (instrumental singular)
परिजनाभ्याम् (dual instrumental)
परिजनैः (instrumental plural)
परिजनाय (dative singular)
परिजनाभ्याम् (dative dual)
परिजनेभ्यः (dative plural)
परिजनात् (ablative singular)
परिजनाभ्याम् (ablative dual)
परिजनेभ्यः (ablative plural)
परिजनस्य (genitive singular)
परिजनयोः (dual genitive)
परिजनानाम् (genitive plural)
परिजने (locative singular)
परिजनयोः (dual locative)
परिजनेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Masculine a-stem declension of परिजन

परिजनाभ्याम्

परिजनाभ्याम्

परिजनाभ्याम्

sa-decl-noun/cell

परिजनाभ्याम्

परिजनाभ्याम्

परिजनाभ्याम्

Tamil: பரிசனம் (paricaṉam)


कर्षण

karṣaṇa (romanization)
कर्षणः (nominative singular)
कर्षणौ (dual nominative)
कर्षणा1 (dual nominative)
कर्षणाः (nominative plural)
कर्षणासः1 (nominative plural)
कर्षण (singular vocative)
कर्षणौ (dual vocative)
कर्षणा1 (dual vocative)
कर्षणाः (plural vocative)
कर्षणासः1 (plural vocative)
कर्षणम् (accusative singular)
कर्षणौ (accusative dual)
कर्षणा1 (accusative dual)
कर्षणान् (accusative plural)
कर्षणेन (instrumental singular)
कर्षणाभ्याम् (dual instrumental)
कर्षणैः (instrumental plural)
कर्षणेभिः1 (instrumental plural)
कर्षणाय (dative singular)
कर्षणाभ्याम् (dative dual)
कर्षणेभ्यः (dative plural)
कर्षणात् (ablative singular)
कर्षणाभ्याम् (ablative dual)
कर्षणेभ्यः (ablative plural)
कर्षणस्य (genitive singular)
कर्षणयोः (dual genitive)
कर्षणानाम् (genitive plural)
कर्षणे (locative singular)
कर्षणयोः (dual locative)
कर्षणेषु (locative plural)


निर्धन

nirdhana (romanization)
nirdhana (nominative singular)

/ˈn̪iɾ.d̪ʱɐ.n̪ɐ/


समवाय

samavāya (romanization)
समवायः (nominative singular)
समवायौ (dual nominative)
समवायाः (nominative plural)
समवाय (singular vocative)
समवायौ (dual vocative)
समवायाः (plural vocative)
समवायम् (accusative singular)
समवायौ (accusative dual)
समवायान् (accusative plural)
समवायेन (instrumental singular)
समवायाभ्याम् (dual instrumental)
समवायैः (instrumental plural)
समवायाय (dative singular)
समवायाभ्याम् (dative dual)
समवायेभ्यः (dative plural)
समवायात् (ablative singular)
समवायाभ्याम् (ablative dual)
समवायेभ्यः (ablative plural)
समवायस्य (genitive singular)
समवाययोः (dual genitive)
समवायानाम् (genitive plural)
समवाये (locative singular)
समवाययोः (dual locative)
समवायेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Masculine a-stem declension of समवाय

समवायाभ्याम्

समवायाभ्याम्

समवायाभ्याम्

sa-decl-noun/cell

समवायाभ्याम्

समवायाभ्याम्

समवायाभ्याम्

coming together, contact, congress, crowd (GṛS., Gaut., Mn.)

conjunction of heavenly bodies (MBh., VarBṛS.)

perpetual union, logically inseparable relationship (Kap., Jaim., IW.)


यवनिका

yavanikā (romanization)
यवनिका (nominative singular)
यवनिके (dual nominative)
यवनिकाः (nominative plural)
यवनिके (singular vocative)
यवनिके (dual vocative)
यवनिकाः (plural vocative)
यवनिकाम् (accusative singular)
यवनिके (accusative dual)
यवनिकाः (accusative plural)
यवनिकया (instrumental singular)
यवनिका1 (instrumental singular)
यवनिकाभ्याम् (dual instrumental)
यवनिकाभिः (instrumental plural)
यवनिकायै (dative singular)
यवनिकाभ्याम् (dative dual)
यवनिकाभ्यः (dative plural)
यवनिकायाः (ablative singular)
यवनिकायै2 (ablative singular)
यवनिकाभ्याम् (ablative dual)
यवनिकाभ्यः (ablative plural)
यवनिकायाः (genitive singular)
यवनिकायै2 (genitive singular)
यवनिकयोः (dual genitive)
यवनिकानाम् (genitive plural)
यवनिकायाम् (locative singular)
यवनिकयोः (dual locative)
यवनिकासु (locative plural)

Tamil: யவனிகை (yavaṉikai)

→ Hindi: यवनिका (yavnikā)

cloth screen, stage curtain, veil (Kāv., BhP.)


विद्यापति

vidyāpati (romanization)
विद्यापतिः (nominative singular)
विद्यापती (dual nominative)
विद्यापतयः (nominative plural)
विद्यापते (singular vocative)
विद्यापती (dual vocative)
विद्यापतयः (plural vocative)
विद्यापतिम् (accusative singular)
विद्यापती (accusative dual)
विद्यापतीन् (accusative plural)
विद्यापतिना (instrumental singular)
विद्यापतिभ्याम् (dual instrumental)
विद्यापतिभिः (instrumental plural)
विद्यापतये (dative singular)
विद्यापतिभ्याम् (dative dual)
विद्यापतिभ्यः (dative plural)
विद्यापतेः (ablative singular)
विद्यापतिभ्याम् (ablative dual)
विद्यापतिभ्यः (ablative plural)
विद्यापतेः (genitive singular)
विद्यापत्योः (dual genitive)
विद्यापतीनाम् (genitive plural)
विद्यापतौ (locative singular)
विद्यापत्योः (dual locative)
विद्यापतिषु (locative plural)

sa-decl-noun

Masculine i-stem declension of विद्यापति

विद्यापतिभ्याम्

विद्यापतिभिः

विद्यापतिभ्याम्

विद्यापतिभ्यः

विद्यापतिभ्याम्

विद्यापतिभ्यः

विद्यापत्योः

विद्यापतीनाम्

विद्यापत्योः

sa-decl-noun/cell

विद्यापतिभ्याम्

विद्यापतिभिः

विद्यापतिभ्याम्

विद्यापतिभ्यः

विद्यापतिभ्याम्

विद्यापतिभ्यः

विद्यापत्योः

विद्यापतीनाम्

विद्यापत्योः

विद्या (vidyā, “knowledge”) + पति (pati, “lord”)

compound

name of various authors and scholars (Kār., etc.)


लिङ्गशरीर

liṅgaśarīra (romanization)
लिङ्गशरीरम् (nominative singular)
लिङ्गशरीरे (dual nominative)
लिङ्गशरीराणि (nominative plural)
लिङ्गशरीरा1 (nominative plural)
लिङ्गशरीर (singular vocative)
लिङ्गशरीरे (dual vocative)
लिङ्गशरीराणि (plural vocative)
लिङ्गशरीरा1 (plural vocative)
लिङ्गशरीरम् (accusative singular)
लिङ्गशरीरे (accusative dual)
लिङ्गशरीराणि (accusative plural)
लिङ्गशरीरा1 (accusative plural)
लिङ्गशरीरेण (instrumental singular)
लिङ्गशरीराभ्याम् (dual instrumental)
लिङ्गशरीरैः (instrumental plural)
लिङ्गशरीरेभिः1 (instrumental plural)
लिङ्गशरीराय (dative singular)
लिङ्गशरीराभ्याम् (dative dual)
लिङ्गशरीरेभ्यः (dative plural)
लिङ्गशरीरात् (ablative singular)
लिङ्गशरीराभ्याम् (ablative dual)
लिङ्गशरीरेभ्यः (ablative plural)
लिङ्गशरीरस्य (genitive singular)
लिङ्गशरीरयोः (dual genitive)
लिङ्गशरीराणाम् (genitive plural)
लिङ्गशरीरे (locative singular)
लिङ्गशरीरयोः (dual locative)
लिङ्गशरीरेषु (locative plural)

लिङ्ग (liṅga, “sign”) + शरीर (śarīra, “body”)

a subtle body which accompanies the individual soul throughout its independent existence, which marks individuality and which is lost when the individual soul merges into the universal soul (Kap., Vedāntas.)


आर

āra (romanization)
आरम् (nominative singular)
आरे (dual nominative)
आरानि (nominative plural)
आर (singular vocative)
आरे (dual vocative)
आरानि (plural vocative)
आरम् (accusative singular)
आरे (accusative dual)
आरानि (accusative plural)
आरेन (instrumental singular)
आराभ्याम् (dual instrumental)
आरैः (instrumental plural)
आराय (dative singular)
आराभ्याम् (dative dual)
आरेभ्यः (dative plural)
आरात् (ablative singular)
आराभ्याम् (ablative dual)
आरेभ्यः (ablative plural)
आरस्य (genitive singular)
आरयोः (dual genitive)
आरानाम् (genitive plural)
आरे (locative singular)
आरयोः (dual locative)
आरेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Neuter a-stem declension of <i class="Deva mention" lang="sa">आर</i>


आर

āra (romanization)
आरः (nominative singular)
आरौ (dual nominative)
आराः (nominative plural)
आर (singular vocative)
आरौ (dual vocative)
आराः (plural vocative)
आरम् (accusative singular)
आरौ (accusative dual)
आरान् (accusative plural)
आरेन (instrumental singular)
आराभ्याम् (dual instrumental)
आरैः (instrumental plural)
आराय (dative singular)
आराभ्याम् (dative dual)
आरेभ्यः (dative plural)
आरात् (ablative singular)
आराभ्याम् (ablative dual)
आरेभ्यः (ablative plural)
आरस्य (genitive singular)
आरयोः (dual genitive)
आरानाम् (genitive plural)
आरे (locative singular)
आरयोः (dual locative)
आरेषु (locative plural)

Masculine a-stem declension of आर


हेलि

heli (romanization)
हेलिः (nominative singular)
हेली (dual nominative)
हेलयः (nominative plural)
हेले (singular vocative)
हेली (dual vocative)
हेलयः (plural vocative)
हेलिम् (accusative singular)
हेली (accusative dual)
हेलीन् (accusative plural)
हेलिना (instrumental singular)
हेल्या1 (instrumental singular)
हेलिभ्याम् (dual instrumental)
हेलिभिः (instrumental plural)
हेलये (dative singular)
हेलिभ्याम् (dative dual)
हेलिभ्यः (dative plural)
हेलेः (ablative singular)
हेल्यः1 (ablative singular)
हेलिभ्याम् (ablative dual)
हेलिभ्यः (ablative plural)
हेलेः (genitive singular)
हेल्यः1 (genitive singular)
हेल्योः (dual genitive)
हेलीनाम् (genitive plural)
हेलौ (locative singular)
हेला1 (locative singular)
हेल्योः (dual locative)
हेलिषु (locative plural)

Marathi: हेलि (heli)

Odia: ହେଳୀ (heḷi)

→ Telugu: హేళి (hēḷi)

Borrowed from Ancient Greek ἥλιος (hḗlios). Doublet of स्वर् (svàr).


ज्यौ

jyau (romanization)
ज्यौः (nominative singular)
ज्यावौ (dual nominative)
ज्यावः (nominative plural)
ज्यौः (singular vocative)
ज्यावौ (dual vocative)
ज्यावः (plural vocative)
ज्यावम् (accusative singular)
ज्यावौ (accusative dual)
ज्यावः (accusative plural)
ज्यावा (instrumental singular)
ज्यौभ्याम् (dual instrumental)
ज्यौभिः (instrumental plural)
ज्यावे (dative singular)
ज्यौभ्याम् (dative dual)
ज्यौभ्यः (dative plural)
ज्यावः (ablative singular)
ज्यौभ्याम् (ablative dual)
ज्यौभ्यः (ablative plural)
ज्यावः (genitive singular)
ज्यावोः (dual genitive)
ज्यावाम् (genitive plural)
ज्यावि (locative singular)
ज्यावोः (dual locative)
ज्यौषु (locative plural)

Borrowed from Ancient Greek Ζεύς (Zeús). Doublet of द्यु (dyú).


केन्द्र

kendra (romanization)
केन्द्रम् (nominative singular)
केन्द्रे (dual nominative)
केन्द्राणि (nominative plural)
केन्द्र (singular vocative)
केन्द्रे (dual vocative)
केन्द्राणि (plural vocative)
केन्द्रम् (accusative singular)
केन्द्रे (accusative dual)
केन्द्राणि (accusative plural)
केन्द्रेण (instrumental singular)
केन्द्राभ्याम् (dual instrumental)
केन्द्रैः (instrumental plural)
केन्द्राय (dative singular)
केन्द्राभ्याम् (dative dual)
केन्द्रेभ्यः (dative plural)
केन्द्रात् (ablative singular)
केन्द्राभ्याम् (ablative dual)
केन्द्रेभ्यः (ablative plural)
केन्द्रस्य (genitive singular)
केन्द्रयोः (dual genitive)
केन्द्राणाम् (genitive plural)
केन्द्रे (locative singular)
केन्द्रयोः (dual locative)
केन्द्रेषु (locative plural)

→ Assamese: কেন্দ্ৰ (kendro)

→ Bengali: কেন্দ্র (kendro)

→ Burmese: ကိန်း (kin:)

→ Hindi: केंद्र (kendra)

→ Konkani: केंद्र (kendra)

→ Marathi: केंद्र (kendra)

→ Nepali: केन्द्र (kendra)

→ Odia: କେନ୍ଦ୍ର (kendra)

→ Punjabi: ਕੇਂਦਰ (kendar)

→ Tamil: கேந்திரம் (kēntiram)

→ Telugu: కేంద్రము (kēndramu)

Etymology tree
Proto-Indo-European *ḱent-der.
Ancient Greek κέντρον (kéntron)bor.
Sanskrit केन्द्र (kendra)
Borrowed from Ancient Greek κέντρον (kéntron).

etymon

distance of the first point in a planet's orbit to the fourth, seventh, or tenth point (Sūryas., etc.)

first, fourth, seventh, or tenth lunar mansion (VarBṛ., VarBṛS.)


जामित्र

jāmitra (romanization)
जामित्रम् (nominative singular)
जामित्रे (dual nominative)
जामित्राणि (nominative plural)
जामित्रा1 (nominative plural)
जामित्र (singular vocative)
जामित्रे (dual vocative)
जामित्राणि (plural vocative)
जामित्रा1 (plural vocative)
जामित्रम् (accusative singular)
जामित्रे (accusative dual)
जामित्राणि (accusative plural)
जामित्रा1 (accusative plural)
जामित्रेण (instrumental singular)
जामित्राभ्याम् (dual instrumental)
जामित्रैः (instrumental plural)
जामित्रेभिः1 (instrumental plural)
जामित्राय (dative singular)
जामित्राभ्याम् (dative dual)
जामित्रेभ्यः (dative plural)
जामित्रात् (ablative singular)
जामित्राभ्याम् (ablative dual)
जामित्रेभ्यः (ablative plural)
जामित्रस्य (genitive singular)
जामित्रयोः (dual genitive)
जामित्राणाम् (genitive plural)
जामित्रे (locative singular)
जामित्रयोः (dual locative)
जामित्रेषु (locative plural)

/d͡ʑɑːˈmit̪.ɾɐ/

Borrowed from Ancient Greek διάμετρον (diámetron).

seventh lunar mansion (VarBṛS., VarBṛ., Laghuj., Kum.)


अहर्गण

ahargaṇa (romanization)
अहर्गणः (nominative singular)
अहर्गणौ (dual nominative)
अहर्गणाः (nominative plural)
अहर्गण (singular vocative)
अहर्गणौ (dual vocative)
अहर्गणाः (plural vocative)
अहर्गणम् (accusative singular)
अहर्गणौ (accusative dual)
अहर्गणान् (accusative plural)
अहर्गणेन (instrumental singular)
अहर्गणाभ्याम् (dual instrumental)
अहर्गणैः (instrumental plural)
अहर्गणाय (dative singular)
अहर्गणाभ्याम् (dative dual)
अहर्गणेभ्यः (dative plural)
अहर्गणात् (ablative singular)
अहर्गणाभ्याम् (ablative dual)
अहर्गणेभ्यः (ablative plural)
अहर्गणस्य (genitive singular)
अहर्गणयोः (dual genitive)
अहर्गणानाम् (genitive plural)
अहर्गणे (locative singular)
अहर्गणयोः (dual locative)
अहर्गणेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Masculine a-stem declension of अहर्गण

अहर्गणाभ्याम्

अहर्गणाभ्याम्

अहर्गणाभ्याम्

sa-decl-noun/cell

अहर्गणाभ्याम्

अहर्गणाभ्याम्

अहर्गणाभ्याम्

series of sacrificial days (KātyŚr., etc.)

set period of time, series of days (BhP., Jaim., L.)


उच्च

uccá (romanization)
उच्चः (nominative singular)
उच्चौ (dual nominative)
उच्चा1 (dual nominative)
उच्चाः (nominative plural)
उच्चासः1 (nominative plural)
उच्च (singular vocative)
उच्चौ (dual vocative)
उच्चा1 (dual vocative)
उच्चाः (plural vocative)
उच्चासः1 (plural vocative)
उच्चम् (accusative singular)
उच्चौ (accusative dual)
उच्चा1 (accusative dual)
उच्चान् (accusative plural)
उच्चेन (instrumental singular)
उच्चाभ्याम् (dual instrumental)
उच्चैः (instrumental plural)
उच्चेभिः1 (instrumental plural)
उच्चाय (dative singular)
उच्चाभ्याम् (dative dual)
उच्चेभ्यः (dative plural)
उच्चात् (ablative singular)
उच्चाभ्याम् (ablative dual)
उच्चेभ्यः (ablative plural)
उच्चस्य (genitive singular)
उच्चयोः (dual genitive)
उच्चानाम् (genitive plural)
उच्चे (locative singular)
उच्चयोः (dual locative)
उच्चेषु (locative plural)

Dardic:

Kamkata-viri: učat

Pali: ucca, uccaka

Prakrit: 𑀉𑀘𑁆𑀘 (ucca), 𑀉𑀘𑁆𑀘𑀸 (uccā)

Central:

Sauraseni Prakrit:

Gujarati: ઊંચું (ū̃cũ)

Hindustani: ū̃c

Devanagari script: ऊँच

Arabic script: اُوںچ

Romani: vučo, učo

Welsh Romani: ručō

Eastern:

Magadhi Prakrit:

Bengali: উচ (uc)

Bihari: ऊँच

Bhojpuri: ऊँच (ū̃c)

Maithili: ऊञ्च (ūñca)

Odia: ଉଚା (ucā), ଉଞ୍ଚା (uñcā)

Northern:

Khasa Prakrit:

Central Pahari:

Kumaoni: ऊँचो (ū̃co), ऊँच (ū̃ċ)

Eastern:

Nepali: उँच (ũc)

Western Pahari:

Bhadrawahi: उचो (uco)

Pangwali: उच्चा (uccā)

Southern:

Helu Prakrit:

Sinhalese: උස (usa)

Maharastri Prakrit:

Marathi: उंच (uñca), उंचा (uñcā)

Western:

Takka Apabhramsa:

Punjabi: ucc, uccā, ucerā

Gurmukhi script: ਉੱਚ, ਉੱਚਾ, ਉਚੇਰਾ

Shahmukhi script: اُچّ, اُچَّا, اُچیرَا

Vracada Apabhramsa:

Sindhi: uco

Arabic script: اُچو

Devanagari script: उचो

Prakrit: 𑀉𑀘𑁆𑀘𑀸𑀯𑁂𑀇 (uccāvei)

Central:

Sauraseni Prakrit:

Hindustani: ucānā

Hindi: उचाना

desc

Urdu: اُچَانَا

Urdu: اُچَانَا

Eastern:

Magadhi Prakrit:

Bengali: উঁচান (ũcan)

Odia: ଉଚେଇବା (uceibā)

Northern:

Khasa Prakrit:

Central Pahari:

Kumaoni: उचउणो (ucauṇo)

Western Pahari:

Bhadrawahi: उचाणु (ucāṇu)

Southern:

Maharastri Prakrit:

Marathi: उंचावणे (uñcāvṇe)

Prakrit: *𑀉𑀘𑁆𑀘𑀓𑁆𑀓 (*uccakka)

Central:

Sauraseni Prakrit:

Gujarati: ઊંચકવું (ū̃cakvũ)

Hindustani: ucakkā, ucaknā

Hindi: उचक्का, उचकना

Hindi: उचक्का, उचकना

Urdu: اُچَکَّا, اُچَکنَا

Urdu: اُچَکَّا, اُچَکنَا

Eastern:

Magadhi Prakrit:

Bihari:

Maithili: उचक्का (ucakkā)

Southern:

Maharastri Prakrit:

Marathi: उचकणे (ucakṇe)

Western:

Takka Apabhramsa:

Punjabi: ucakkā, uckaṇā

Gurmukhi script: ਉਚੱਕਾ, ਉਚਕਣਾ

Shahmukhi script: اُچَکَّا, اُچکݨَا

Prakrit: *𑀉𑀘𑁆𑀘𑀮 (*uccala)

Eastern:

Magadhi Prakrit:

Assamese: উচলা (usola)

→ Hindi: उच्च (ucc)

→ Marathi: उच्च (ucca)

[ˈut̪̚.t͡ɕɐ]

From उच्चा (uccā́); ultimately from Proto-Indo-European *úds-kʷeh₁.


विश्

víś (romanization)
विट् (nominative singular)
विशौ (dual nominative)
विशा1 (dual nominative)
विशः (nominative plural)
विट् (singular vocative)
विशौ (dual vocative)
विशा1 (dual vocative)
विशः (plural vocative)
विशम् (accusative singular)
विशौ (accusative dual)
विशा1 (accusative dual)
विशः (accusative plural)
विशा (instrumental singular)
विड्भ्याम् (dual instrumental)
विड्भिः (instrumental plural)
विशे (dative singular)
विड्भ्याम् (dative dual)
विड्भ्यः (dative plural)
विशः (ablative singular)
विड्भ्याम् (ablative dual)
विड्भ्यः (ablative plural)
विशः (genitive singular)
विशोः (dual genitive)
विशाम् (genitive plural)
विशि (locative singular)
विशोः (dual locative)
विक्षु (locative plural)

Etymology tree
Proto-Indo-European *weyḱ-
Proto-Indo-Iranian *wíćš
Sanskrit विश् (viś)
Inherited from Proto-Indo-Aryan *wíṭṣ, from Proto-Indo-Iranian *wíćš, from Proto-Indo-European *wiḱs (“village, household”).
Cognate with Latin vīcus, Ancient Greek οἶκος (oîkos, “house”), Gothic 𐍅𐌴𐌹𐌷𐍃 (weihs, “village, place”), Avestan 𐬬𐬍𐬯 (vīs), Albanian vis (“place, land, country”).

inh

c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda

c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda

c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda

c. 400 BCE, Mahābhārata

c. 700 CE – 900 CE, Bhāgavata Purāṇa

c. 700 CE – 900 CE, Bhāgavata Purāṇa


ធម៌

Khmer script form of धर्म (“law; duty; religion”)


विश्वास

viśvāsa (romanization)
विश्वासः (nominative singular)
विश्वासौ (dual nominative)
विश्वासा1 (dual nominative)
विश्वासाः (nominative plural)
विश्वासासः1 (nominative plural)
विश्वास (singular vocative)
विश्वासौ (dual vocative)
विश्वासा1 (dual vocative)
विश्वासाः (plural vocative)
विश्वासासः1 (plural vocative)
विश्वासम् (accusative singular)
विश्वासौ (accusative dual)
विश्वासा1 (accusative dual)
विश्वासान् (accusative plural)
विश्वासेन (instrumental singular)
विश्वासाभ्याम् (dual instrumental)
विश्वासैः (instrumental plural)
विश्वासेभिः1 (instrumental plural)
विश्वासाय (dative singular)
विश्वासाभ्याम् (dative dual)
विश्वासेभ्यः (dative plural)
विश्वासात् (ablative singular)
विश्वासाभ्याम् (ablative dual)
विश्वासेभ्यः (ablative plural)
विश्वासस्य (genitive singular)
विश्वासयोः (dual genitive)
विश्वासानाम् (genitive plural)
विश्वासे (locative singular)
विश्वासयोः (dual locative)
विश्वासेषु (locative plural)

→ Old Hindi: विश्वास (viśvāsa)

desc

Hindi: विश्वास

Hindi: विश्वास

Urdu: وشواس

→ Kannada: ವಿಶ್ವಾಸ (viśvāsa)

→ Marathi: विश्वास (viśvās)

→ Malayalam: വിശ്വാസം (viśvāsaṁ)

→ Tamil: விசுவாசம் (vicuvācam)

→ Telugu: విశ్వాసం (viśvāsaṁ)

/ʋiɕ.ʋɑː.sɐ/

/ʋiɕˈʋɑː.s̪ɐ/

confidence, trust, reliance, faith or belief in


उच्चारण

uccāraṇa (romanization)
उच्चारणम् (nominative singular)
उच्चारणे (dual nominative)
उच्चारणानि (nominative plural)
उच्चारणा1 (nominative plural)
उच्चारण (singular vocative)
उच्चारणे (dual vocative)
उच्चारणानि (plural vocative)
उच्चारणा1 (plural vocative)
उच्चारणम् (accusative singular)
उच्चारणे (accusative dual)
उच्चारणानि (accusative plural)
उच्चारणा1 (accusative plural)
उच्चारणेन (instrumental singular)
उच्चारणाभ्याम् (dual instrumental)
उच्चारणैः (instrumental plural)
उच्चारणेभिः1 (instrumental plural)
उच्चारणाय (dative singular)
उच्चारणाभ्याम् (dative dual)
उच्चारणेभ्यः (dative plural)
उच्चारणात् (ablative singular)
उच्चारणाभ्याम् (ablative dual)
उच्चारणेभ्यः (ablative plural)
उच्चारणस्य (genitive singular)
उच्चारणयोः (dual genitive)
उच्चारणानाम् (genitive plural)
उच्चारणे (locative singular)
उच्चारणयोः (dual locative)
उच्चारणेषु (locative plural)

/ut.t͡ɕɑː.ɾɐ.ɳɐ/

[ut̚.t͡ɕɑː.ɾɐ.ɳɐ]

/ut̪ˈt͡ɕɑː.ɾɐ.ɳɐ/

[ut̪̚ˈt͡ɕɑː.ɾɐ.ɳɐ]

उच्- (uc-, “combining form of उद्- (ud-)”) + चारण (cāraṇa, “pasturing, tending”), the latter from चार (cāra, “motion, wandering”).

com

combining form of <i class="Deva mention" lang="sa">उद्-</i> (ud-)


भी

bhī́ (romanization)
भीः (nominative singular)
भियौ (dual nominative)
भियः (nominative plural)
भीः (singular vocative)
भियौ (dual vocative)
भियः (plural vocative)
भियम् (accusative singular)
भियौ (accusative dual)
भियः (accusative plural)
भिया (instrumental singular)
भीभ्याम् (dual instrumental)
भीभिः (instrumental plural)
भिये (dative singular)
भियै1 (dative singular)
भीभ्याम् (dative dual)
भीभ्यः (dative plural)
भियः (ablative singular)
भियाः1 (ablative singular)
भियै2 (ablative singular)
भीभ्याम् (ablative dual)
भीभ्यः (ablative plural)
भियः (genitive singular)
भियाः1 (genitive singular)
भियै2 (genitive singular)
भियोः (dual genitive)
भियाम् (genitive plural)
भीनाम्1 (genitive plural)
भियि (locative singular)
भियाम्1 (locative singular)
भियोः (dual locative)
भीषु (locative plural)

From Proto-Indo-Aryan *bʰíHs, from Proto-Indo-Iranian *bʰíHs, from Proto-Indo-European *bʰéyh₂-s ~ *bʰih₂-és, from *bʰeyh₂- (“to fear”).


क्षति

kṣatí (romanization)
क्षतिः (nominative singular)
क्षती (dual nominative)
क्षतयः (nominative plural)
क्षते (singular vocative)
क्षती (dual vocative)
क्षतयः (plural vocative)
क्षतिम् (accusative singular)
क्षती (accusative dual)
क्षतीः (accusative plural)
क्षत्या (instrumental singular)
क्षती1 (instrumental singular)
क्षतिभ्याम् (dual instrumental)
क्षतिभिः (instrumental plural)
क्षतये (dative singular)
क्षत्यै2 (dative singular)
क्षती1 (dative singular)
क्षतिभ्याम् (dative dual)
क्षतिभ्यः (dative plural)
क्षतेः (ablative singular)
क्षत्याः2 (ablative singular)
क्षत्यै3 (ablative singular)
क्षतिभ्याम् (ablative dual)
क्षतिभ्यः (ablative plural)
क्षतेः (genitive singular)
क्षत्याः2 (genitive singular)
क्षत्यै3 (genitive singular)
क्षत्योः (dual genitive)
क्षतीनाम् (genitive plural)
क्षतौ (locative singular)
क्षत्याम्2 (locative singular)
क्षता1 (locative singular)
क्षत्योः (dual locative)
क्षतिषु (locative plural)

→ Hindi: क्षति (kṣati) (learned)

→ Kannada: ಕ್ಷತಿ (kṣati) (learned)

→ Marathi: क्षति (kṣati) (learned)

→ Tamil: சதி (cati) (learned)

From the root क्षन् (kṣan, “to hurt, wound, injure”)


शून्यता

→ Burmese: သုညတ (su.nya.ta.)

Chinese: 舜若多 (MC sywinH nyaeX ta)

→ Chinese: 空性 (calque)

→ English: sunyata, shunyata, Śūnyatā

Hindi: शून्यता (śūnyatā)

Bengali: শূন্যতা (śunnota)

Khmer: សុញ្ញតា (soññɔɔtaa)

Pali: suññatā

desc

→ Thai: สุญตา, ศูนยตา

→ Thai: สุญตา, ศูนยตา

→ Tibetan: སྟོང་པ་ཉིད (stong pa nyid) (calque)

From शून्य (śūnya, “zero, nothing”) + -ता (-tā, generalizing suffix).

affix

sunyata; nonexistence, nonreality, psychological and metaphysical nothingness


पीठ

pīṭha (romanization)
पीठम् (nominative singular)
पीठे (dual nominative)
पीठानि (nominative plural)
पीठा1 (nominative plural)
पीठ (singular vocative)
पीठे (dual vocative)
पीठानि (plural vocative)
पीठा1 (plural vocative)
पीठम् (accusative singular)
पीठे (accusative dual)
पीठानि (accusative plural)
पीठा1 (accusative plural)
पीठेन (instrumental singular)
पीठाभ्याम् (dual instrumental)
पीठैः (instrumental plural)
पीठेभिः1 (instrumental plural)
पीठाय (dative singular)
पीठाभ्याम् (dative dual)
पीठेभ्यः (dative plural)
पीठात् (ablative singular)
पीठाभ्याम् (ablative dual)
पीठेभ्यः (ablative plural)
पीठस्य (genitive singular)
पीठयोः (dual genitive)
पीठानाम् (genitive plural)
पीठे (locative singular)
पीठयोः (dual locative)
पीठेषु (locative plural)

Pali: pīṭha

→ Hindi: पीठ (pīṭh) (learned)

→ Telugu: పీఠము (pīṭhamu) (learned)

Likely a substrate borrowing, as evidenced by phonetic variants which were precursors to derivatives in modern descendants.

a religious student's seat (made properly of Kuśa grass)


क्षत्रिय

kṣatríya (romanization)
क्षत्रियः (nominative singular)
क्षत्रियौ (dual nominative)
क्षत्रिया1 (dual nominative)
क्षत्रियाः (nominative plural)
क्षत्रियासः1 (nominative plural)
क्षत्रिय (singular vocative)
क्षत्रियौ (dual vocative)
क्षत्रिया1 (dual vocative)
क्षत्रियाः (plural vocative)
क्षत्रियासः1 (plural vocative)
क्षत्रियम् (accusative singular)
क्षत्रियौ (accusative dual)
क्षत्रिया1 (accusative dual)
क्षत्रियान् (accusative plural)
क्षत्रियेण (instrumental singular)
क्षत्रियाभ्याम् (dual instrumental)
क्षत्रियैः (instrumental plural)
क्षत्रियेभिः1 (instrumental plural)
क्षत्रियाय (dative singular)
क्षत्रियाभ्याम् (dative dual)
क्षत्रियेभ्यः (dative plural)
क्षत्रियात् (ablative singular)
क्षत्रियाभ्याम् (ablative dual)
क्षत्रियेभ्यः (ablative plural)
क्षत्रियस्य (genitive singular)
क्षत्रिययोः (dual genitive)
क्षत्रियाणाम् (genitive plural)
क्षत्रिये (locative singular)
क्षत्रिययोः (dual locative)
क्षत्रियेषु (locative plural)

From Proto-Indo-Aryan *kṣatríyas, from Proto-Indo-Iranian *kšatríyas (“ruler, warrior”), from Proto-Indo-European *tek- (“obtain, receive, get”). Cognate with Avestan 𐬑𐬱𐬀𐬚𐬭𐬌𐬌𐬀 (xšaθriia), Old Persian 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹 (xšāyaθiya, “emperor”) (whence Persian شاه (šâh, “king”)). Related to क्षत्र (kṣatrá, “rule, dominion, authority”).

cog

c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda

a Kshatriya, a member of the military or reigning order, consisting of kings, warriors and soldiers, which in later times constituted the second highest of the four castes in traditional Indian society

c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda


याद

head

याद • (yāda)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

यादस् यादस्#Sanskrit


शङ्क

Hindi: आसंका (āsaṅkā)

Urdu: آسنکا


छाया

chāyā́ (romanization)
छाया (nominative singular)
छाये (dual nominative)
छायाः (nominative plural)
छाये (singular vocative)
छाये (dual vocative)
छायाः (plural vocative)
छायाम् (accusative singular)
छाये (accusative dual)
छायाः (accusative plural)
छायया (instrumental singular)
छाया1 (instrumental singular)
छायाभ्याम् (dual instrumental)
छायाभिः (instrumental plural)
छायायै (dative singular)
छायाभ्याम् (dative dual)
छायाभ्यः (dative plural)
छायायाः (ablative singular)
छायायै2 (ablative singular)
छायाभ्याम् (ablative dual)
छायाभ्यः (ablative plural)
छायायाः (genitive singular)
छायायै2 (genitive singular)
छाययोः (dual genitive)
छायानाम् (genitive plural)
छायायाम् (locative singular)
छाययोः (dual locative)
छायासु (locative plural)

desctree

Ashokan Prakrit: 𑀙𑀸𑀬𑀸 (chāyā)
Ardhamagadhi Prakrit: 𑀙𑀸𑀬𑀸 (chāyā)
Khasa Prakrit:
Garhwali: छेलु (chelu)
Kumaoni: छोयो (choyo), छइल (chaila)
Nepali: छाया (chāyā, “freckle”), छाहारि (chāhāri)
Magadhi Prakrit: 𑀙𑀸𑀬𑀸 (chāyā), 𑀙𑀸𑀆 (chāā)
Assamese: ছাঁ (sã)
Bihari:
Bhojpuri: छाँह (chā̃h)
Maithili: छाँह (chā̃h), छाहरि (chāhari)
Odia: ଛାଇ (chāi)
Maharastri Prakrit: 𑀙𑀸𑀆 (chāā), 𑀙𑀸𑀬𑀸 (chāyā)
Paisaci Prakrit:
Punjabi: ਛਾਂ (chā̃) / چھاں (chāṉ), ਛਾ (chā)
Sindhi: छाँ (chā̃), छांवा (chā̃vā)
Sauraseni Prakrit: 𑀙𑀸𑀬𑀸 (chāyā), 𑀙𑀸𑀆 (chāā)
Gujarati: છાંયડી (chā̃yaḍī)
Hindustani:
Hindi: छाँव (chā̃v), छाईं (chāī̃)
Urdu: چھاؤں (chā'oṉ)

desc

⇒ Ashokan Prakrit: *𑀙𑀸𑀬𑀸-𑀇𑀮𑁆𑀮 (*chāyā-illa)

Maharastri Prakrit: 𑀙𑀸𑀇𑀮𑁆𑀮 (chāilla)

*𑀙𑀸𑀬𑀸-𑀇𑀮𑁆𑀮-𑀇𑀓𑀸 ~ *𑀙𑀸𑀬𑀸-𑀉𑀮𑁆𑀮-𑀇𑀓𑀸

⇒ Ashokan Prakrit: *𑀙𑀸𑀬𑀸-𑀇𑀮𑁆𑀮-𑀇𑀓𑀸 ~ *𑀙𑀸𑀬𑀸-𑀉𑀮𑁆𑀮-𑀇𑀓𑀸 (*chāyā-illa-ikā ~ *chāyā-ulla-ikā)

*𑀙𑀸𑀆-𑀇𑀮𑁆𑀮-𑀇𑀆 ~ *𑀙𑀸𑀆-𑀉𑀮𑁆𑀮-𑀇𑀆

Maharastri Prakrit: *𑀙𑀸𑀆-𑀇𑀮𑁆𑀮-𑀇𑀆 ~ *𑀙𑀸𑀆-𑀉𑀮𑁆𑀮-𑀇𑀆 (*chāā-illa-iā ~ *chāā-ulla-iā)

Konkani:

Devanagari script: साव्ळी (sāvḷī)

Kannada script: ಸಾವ್ಳೀ (sāvḷī)

Latin script: savoli

Old Marathi:

Devanagari script: साउली (sāulī)

Modi script: 𑘭𑘰𑘄𑘩𑘲 (sāulī)

Dardic:

Gawar-Bati: [script needed] (ċhāilat)

Kalasha: [script needed] (čhak)

Kashmiri: ژھاے (ċhāē)

Khowar: [script needed] (čhag)

Phalura: [script needed] (čhay)

Shina: [script needed] (čhāi), [script needed] (čhaš)

Tirahi: [script needed] (ċāya)

Torwali: [script needed] (čoǰol)

Wotapuri-Katarqalai: [script needed] (sāil)

Helu Prakrit:

Dhivehi: ހިޔަނި (hiyani)

Sinhalese: සෙය (seya)

desctree

Pali: chāyā
→ Khmer: ឆាយា (chaayiə)
→ Burmese: ဆာယာ (hcaya)
→ Thai: ฉายา (chǎa-yaa)

→ Assamese: ছায়া (saya)

→ Bengali: ছায়া (chaẏa)

→ Hindi: छाया (chāyā)

→ Old Javanese: chāyā, cāyā
> Javanese: ꦕꦃꦪ (cahya) (inherited)

→ Telugu: ఛాయ (chāya)

→ Urdu: چھایا (chāyā)

/t͡ɕʰɑː.jɑ́ː/

/ˈt͡ɕʰɑː.jɑː/

From Proto-Indo-Iranian *śćaHyáH (“shadow”), from Proto-Indo-European *(s)ḱeh₃ih₂, from *(s)ḱeh₃- (“darkness, shadow”). Cognate with Avestan 𐬀-𐬯𐬀𐬌𐬌𐬀 (a-saiia, “shadowless”), Persian سایه (sâye, “shadow”), Latin obscūrus, Ancient Greek σκιά (skiá), English shadow.

उप च्छायाम् इव घृणेर् अगन्म शर्म ते वयम् ।

To thee for shelter are we come, as to the shade from fervent heat

upa cchāyām iva ghṛṇer aganma śarma te vayam.

c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda

shading or blending of colours; play of light or colour


अतिथि

átithi (romanization)
अतिथिः (nominative singular)
अतिथी (dual nominative)
अतिथयः (nominative plural)
अतिथे (singular vocative)
अतिथी (dual vocative)
अतिथयः (plural vocative)
अतिथिम् (accusative singular)
अतिथी (accusative dual)
अतिथीन् (accusative plural)
अतिथिना (instrumental singular)
अतिथ्या1 (instrumental singular)
अतिथिभ्याम् (dual instrumental)
अतिथिभिः (instrumental plural)
अतिथये (dative singular)
अतिथिभ्याम् (dative dual)
अतिथिभ्यः (dative plural)
अतिथेः (ablative singular)
अतिथ्यः1 (ablative singular)
अतिथिभ्याम् (ablative dual)
अतिथिभ्यः (ablative plural)
अतिथेः (genitive singular)
अतिथ्यः1 (genitive singular)
अतिथ्योः (dual genitive)
अतिथीनाम् (genitive plural)
अतिथौ (locative singular)
अतिथा1 (locative singular)
अतिथ्योः (dual locative)
अतिथिषु (locative plural)

Pali: atithi

→ Bengali: অতিথি (otithi)

→ Khmer: អតិថិ (ʼaʼtetheʼ)

From Proto-Indo-Iranian *atHthi- (“guest”), and cognate with Avestan 𐬀𐬯𐬙𐬌 (asti, “guest”). Further origin is unclear; the word is traditionally taken as a derivative of अत् (at, “to go constantly”), but this is not certain, and Lubotsky disagrees with this derivation. Schwartz and Malkiel instead propose a relation with व्यथ् (vyath, “to waver”).

yád vā́ átithipatir átithīn parivíṣya gr̥hā́n upodáity avabhŕ̥tham evá tád upā́vaiti


आरोग्य

ārogya (romanization)
आरोग्यम् (nominative singular)
आरोग्ये (dual nominative)
आरोग्याणि (nominative plural)
आरोग्या1 (nominative plural)
आरोग्य (singular vocative)
आरोग्ये (dual vocative)
आरोग्याणि (plural vocative)
आरोग्या1 (plural vocative)
आरोग्यम् (accusative singular)
आरोग्ये (accusative dual)
आरोग्याणि (accusative plural)
आरोग्या1 (accusative plural)
आरोग्येण (instrumental singular)
आरोग्याभ्याम् (dual instrumental)
आरोग्यैः (instrumental plural)
आरोग्येभिः1 (instrumental plural)
आरोग्याय (dative singular)
आरोग्याभ्याम् (dative dual)
आरोग्येभ्यः (dative plural)
आरोग्यात् (ablative singular)
आरोग्याभ्याम् (ablative dual)
आरोग्येभ्यः (ablative plural)
आरोग्यस्य (genitive singular)
आरोग्ययोः (dual genitive)
आरोग्याणाम् (genitive plural)
आरोग्ये (locative singular)
आरोग्ययोः (dual locative)
आरोग्येषु (locative plural)

→ Bengali: আরোগ্য (arōggo)

→ Gujarati: આરોગ્ય (ārogya)

→ Hindi: आरोग्य (ārogya)

→ Kannada: ಆರೋಗ್ಯ (ārōgya)

→ Malayalam: ആരോഗ്യം (ārōgyaṁ)

→ Marathi: आरोग्य (ārogya)

→ Tamil: ஆரோக்கியம் (ārōkkiyam)

→ Telugu: ఆరోగ్యము (ārōgyamu)

→ Urdu: آروگیہ (ārogya)

/ɑː.ɾɐwɡ.jɐ/

/ɑːˈɾoːɡ.jɐ/

Etymology tree
Proto-Indo-European *ne
Proto-Indo-European *n̥-
Proto-Indo-Iranian *a-
Sanskrit अ- (a-)
Proto-Indo-European *lewg-
Sanskrit रोग (roga)
Sanskrit अरोग (aroga)
Proto-Indo-European *-yós
Sanskrit -य (-ya)
Sanskrit आरोग्य (ārogya)
Vrddhi derivative of अरोग (aroga) with a -य (-ya) extension.


पुष्कर

puṣkara (romanization)
पुष्करम् (nominative singular)
पुष्करे (dual nominative)
पुष्करानि (nominative plural)
पुष्कर (singular vocative)
पुष्करे (dual vocative)
पुष्करानि (plural vocative)
पुष्करम् (accusative singular)
पुष्करे (accusative dual)
पुष्करानि (accusative plural)
पुष्करेन (instrumental singular)
पुष्कराभ्याम् (dual instrumental)
पुष्करैः (instrumental plural)
पुष्कराय (dative singular)
पुष्कराभ्याम् (dative dual)
पुष्करेभ्यः (dative plural)
पुष्करात् (ablative singular)
पुष्कराभ्याम् (ablative dual)
पुष्करेभ्यः (ablative plural)
पुष्करस्य (genitive singular)
पुष्करयोः (dual genitive)
पुष्करानाम् (genitive plural)
पुष्करे (locative singular)
पुष्करयोः (dual locative)
पुष्करेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Neuter a-stem declension of <i class="Deva mention" lang="sa">पुष्कर</i>

पुष्कराभ्याम्

पुष्कराभ्याम्

पुष्कराभ्याम्

sa-decl-noun/cell

पुष्कराभ्याम्

पुष्कराभ्याम्

पुष्कराभ्याम्

Prakrit: 𑀧𑀼𑀓𑁆𑀔𑀭 (pukkhara)

→ Telugu: పుష్కరము (puṣkaramu)


शिष्य

śiṣya (romanization)
शिष्यः (nominative singular)
शिष्यौ (dual nominative)
शिष्या1 (dual nominative)
शिष्याः (nominative plural)
शिष्यासः1 (nominative plural)
शिष्य (singular vocative)
शिष्यौ (dual vocative)
शिष्या1 (dual vocative)
शिष्याः (plural vocative)
शिष्यासः1 (plural vocative)
शिष्यम् (accusative singular)
शिष्यौ (accusative dual)
शिष्या1 (accusative dual)
शिष्यान् (accusative plural)
शिष्येण (instrumental singular)
शिष्याभ्याम् (dual instrumental)
शिष्यैः (instrumental plural)
शिष्येभिः1 (instrumental plural)
शिष्याय (dative singular)
शिष्याभ्याम् (dative dual)
शिष्येभ्यः (dative plural)
शिष्यात् (ablative singular)
शिष्याभ्याम् (ablative dual)
शिष्येभ्यः (ablative plural)
शिष्यस्य (genitive singular)
शिष्ययोः (dual genitive)
शिष्याणाम् (genitive plural)
शिष्ये (locative singular)
शिष्ययोः (dual locative)
शिष्येषु (locative plural)

desctree

→ Malay: siswa
Indonesian: siswa
→ Javanese: ꦱꦶꦱ꧀ꦮ (siswa).

→ Old Javanese: śiṣya
Javanese: ꦱꦶꦱꦾ (sisya)
→ Balinese: ᬰᬶᬱ᭄ᬬ (sisia), ᬲᬶᬲ᭄ᬬ (sisia)

Sinhalese: ශිෂ්යයා (śiṣyayā)

desc

→ Tamil: சிஷ்யன் (ciṣyaṉ), சீடன் (cīṭaṉ), சீஷன் (cīṣaṉ)

→ Telugu: శిష్యుడు (śiṣyuḍu)

→ Thai: ศิษย์ (sìt)

Pali: sissa

→ Khmer: សិស្ស (səh)


शिष्यपरम्परा

a series or succession of pupils or disciples


अङ्ग

अङ्ग ॑ (canonical)
áṅga (romanization)
अङ्ग् (root)
अङ्गः (nominative singular)
अङ्गौ (dual nominative)
अङ्गा1 (dual nominative)
अङ्गाः (nominative plural)
अङ्गासः1 (nominative plural)
अङ्ग (singular vocative)
अङ्गौ (dual vocative)
अङ्गा1 (dual vocative)
अङ्गाः (plural vocative)
अङ्गासः1 (plural vocative)
अङ्गम् (accusative singular)
अङ्गौ (accusative dual)
अङ्गा1 (accusative dual)
अङ्गान् (accusative plural)
अङ्गेन (instrumental singular)
अङ्गाभ्याम् (dual instrumental)
अङ्गैः (instrumental plural)
अङ्गेभिः1 (instrumental plural)
अङ्गाय (dative singular)
अङ्गाभ्याम् (dative dual)
अङ्गेभ्यः (dative plural)
अङ्गात् (ablative singular)
अङ्गाभ्याम् (ablative dual)
अङ्गेभ्यः (ablative plural)
अङ्गस्य (genitive singular)
अङ्गयोः (dual genitive)
अङ्गानाम् (genitive plural)
अङ्गे (locative singular)
अङ्गयोः (dual locative)
अङ्गेषु (locative plural)

Dardic:

Kalasha: oŋg

Kashmiri: انگ

Pali: aṅga

Prakrit: 𑀅𑀁𑀕 (aṃga) (see there for further descendants)

Borrowed terms

→ Hindi: अंग (aṅg)

desctree

→ Malay: angka (“numeral”)
Indonesian: angka

→ Malayalam: അംഗം (aṅgaṁ)

desc

→ Mongolian: анги (angi, “class, grade, classroom”)

→ Old Javanese: aṅga

Javanese: ꦲꦁꦒ (angga)

→ Balinese: ᬳᬗ᭄ᬕ (angga)

→ Telugu: అంగము (aṅgamu)

→ Tocharian B: ānk

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₂eng-
Sanskrit अङ्ग॑ (áṅga)
Inherited from Proto-Indo-Aryan *Hángas, from Proto-Indo-Iranian *Hángas, from Proto-Indo-European *h₂eng- (“corner”).

etymon

अङ्ग॑

a limb of the body
a mental organ, the mind

(Vedic religion) Vedanga (six auxiliary disciplines connected to the study of the Vedas)

(Jainism) Anga (the twelve sacred texts of the Jain canon)

मन्त्र मन्त्र#Sanskrit

a subdivision of a मन्त्र (mantra); a government department

(grammar) the stem or base of a word, but in the strong cases only

anything inferior or secondary, anything immaterial or unessential

(drama) the whole of the subordinate characters


अत्र

atra (romanization)
अत्रः (nominative singular)
अत्रौ (dual nominative)
अत्रा1 (dual nominative)
अत्राः (nominative plural)
अत्रासः1 (nominative plural)
अत्र (singular vocative)
अत्रौ (dual vocative)
अत्रा1 (dual vocative)
अत्राः (plural vocative)
अत्रासः1 (plural vocative)
अत्रम् (accusative singular)
अत्रौ (accusative dual)
अत्रा1 (accusative dual)
अत्रान् (accusative plural)
अत्रेण (instrumental singular)
अत्राभ्याम् (dual instrumental)
अत्रैः (instrumental plural)
अत्रेभिः1 (instrumental plural)
अत्राय (dative singular)
अत्राभ्याम् (dative dual)
अत्रेभ्यः (dative plural)
अत्रात् (ablative singular)
अत्राभ्याम् (ablative dual)
अत्रेभ्यः (ablative plural)
अत्रस्य (genitive singular)
अत्रयोः (dual genitive)
अत्राणाम् (genitive plural)
अत्रे (locative singular)
अत्रयोः (dual locative)
अत्रेषु (locative plural)


अत्र

atra (romanization)
अत्रम् (nominative singular)
अत्रे (dual nominative)
अत्राणि (nominative plural)
अत्रा1 (nominative plural)
अत्र (singular vocative)
अत्रे (dual vocative)
अत्राणि (plural vocative)
अत्रा1 (plural vocative)
अत्रम् (accusative singular)
अत्रे (accusative dual)
अत्राणि (accusative plural)
अत्रा1 (accusative plural)
अत्रेण (instrumental singular)
अत्राभ्याम् (dual instrumental)
अत्रैः (instrumental plural)
अत्रेभिः1 (instrumental plural)
अत्राय (dative singular)
अत्राभ्याम् (dative dual)
अत्रेभ्यः (dative plural)
अत्रात् (ablative singular)
अत्राभ्याम् (ablative dual)
अत्रेभ्यः (ablative plural)
अत्रस्य (genitive singular)
अत्रयोः (dual genitive)
अत्राणाम् (genitive plural)
अत्रे (locative singular)
अत्रयोः (dual locative)
अत्रेषु (locative plural)

From the root अद् (ad, “to eat”). Same root as Etymology 2.


तन्

From Proto-Indo-European *ten- (“to stretch”). Compare Ancient Greek τείνω (teínō), Latin tendō, German dehnen.

inh

continuation, uninterrupted succession Lit. RV.


तेजस्

téjas (romanization)
तेजः (nominative singular)
तेजसी (dual nominative)
तेजांसि (nominative plural)
तेजः (singular vocative)
तेजसी (dual vocative)
तेजांसि (plural vocative)
तेजः (accusative singular)
तेजसी (accusative dual)
तेजांसि (accusative plural)
तेजसा (instrumental singular)
तेजोभ्याम् (dual instrumental)
तेजोभिः (instrumental plural)
तेजसे (dative singular)
तेजोभ्याम् (dative dual)
तेजोभ्यः (dative plural)
तेजसः (ablative singular)
तेजोभ्याम् (ablative dual)
तेजोभ्यः (ablative plural)
तेजसः (genitive singular)
तेजसोः (dual genitive)
तेजसाम् (genitive plural)
तेजसि (locative singular)
तेजसोः (dual locative)
तेजःसु (locative plural)

Pali: tejas

→ Hindi: तेज (tej)

→ Malayalam: തേജസ് (tējasŭ)

desctree

→ Old Javanese: teja
Javanese: ꦠꦺꦗ (téja)
→ Balinese: ᬢᬾᬚ (téja)

→ Thai: เดช (dèet)

/ˈt̪eː.d͡ʑɐs̪/

From Proto-Indo-Iranian *táyǰas, from Proto-Indo-European *(s)téyg-os (“sharpness”); see तिग्म (tigma) for more.

दि॒वश्चि॑दस्य वरि॒मा वि प॑प्रथ॒ इन्द्रं॒ न म॒ह्ना पृ॑थि॒वी च॒न प्रति॑।
भी॒मस्तुवि॑ष्माञ्चर्ष॒णिभ्य॑ आत॒पः शिशी॑ते॒ वज्रं॒ तेज॑से॒ न वंस॑गः॥
diváścidasya varimā́ ví papratha índraṃ ná mahnā́ pṛthivī́ caná práti.

The amplitude of Indra was vaster than the space of heaven; earth was not comparable to him in bulk; formidable and most mighty, he has been ever the afflicter of the enemies of those men who worship him; he has his thunderbolt for sharpness, as a bull his horns.

bhīmástúviṣmāñcarṣaṇíbhya ātapáḥ śíśīte vájraṃ téjase ná váṃsagaḥ.


ဗုဒ္ဓ

बुद्ध बुद्ध#Sanskrit


कच्छप

kacchapa (romanization)
कच्छपः (nominative singular)
कच्छपौ (dual nominative)
कच्छपा1 (dual nominative)
कच्छपाः (nominative plural)
कच्छपासः1 (nominative plural)
कच्छप (singular vocative)
कच्छपौ (dual vocative)
कच्छपा1 (dual vocative)
कच्छपाः (plural vocative)
कच्छपासः1 (plural vocative)
कच्छपम् (accusative singular)
कच्छपौ (accusative dual)
कच्छपा1 (accusative dual)
कच्छपान् (accusative plural)
कच्छपेन (instrumental singular)
कच्छपाभ्याम् (dual instrumental)
कच्छपैः (instrumental plural)
कच्छपेभिः1 (instrumental plural)
कच्छपाय (dative singular)
कच्छपाभ्याम् (dative dual)
कच्छपेभ्यः (dative plural)
कच्छपात् (ablative singular)
कच्छपाभ्याम् (ablative dual)
कच्छपेभ्यः (ablative plural)
कच्छपस्य (genitive singular)
कच्छपयोः (dual genitive)
कच्छपानाम् (genitive plural)
कच्छपे (locative singular)
कच्छपयोः (dual locative)
कच्छपेषु (locative plural)

Dardic:

→ Kashmiri:

Arabic script: کۆچُو (kocuv)

Devanagari script: कॊचुव (kocuv)

Sharada script: 𑆑𑆾𑇌𑆖𑆶𑆮 (kocuv)

Pali: kacchapa

→ Lao: ກັດສະປະ (kat sa pa)

→ Thai: กัจฉปะ (gàt-chà-bpà)

desc

Prakrit: 𑀓𑀘𑁆𑀙𑀯 (kacchava), 𑀓𑀘𑁆𑀙𑀯𑀻 (kacchavī)

Central:

Ardhamagadhi Prakrit:

Awadhi: कचुआ (kacuā)

Sauraseni Prakrit: 𑀓𑀘𑁆𑀙𑀯 (kacchava)

⇒ Sauraseni Prakrit: *𑀓𑀘𑁆𑀙𑀯-𑀕 (*kacchava-ga)

Gurjara Apabhramsa:

Old Gujarati:

Gujarati: કાચબો (kācbo)

Malvi: काछबो (kāchbo)

Mewari: काछबो (kāchbo)

Sauraseni Apabhramsa:

Hindustani: kachuā, kachwā, kachuī, kachwī

Hindi: कछुआ, कछवा, कछुई, कछवी

Hindi: कछुआ, कछवा, कछुई, कछवी

Urdu: کَچُھوا (kachuā), کَچھْوَا (kachvā), کَچھُءَا, کَچھْوَا (kachvā)

Eastern:

Magadhi Prakrit: 𑀓𑀘𑁆𑀙𑀯 (kacchava)

Assamese: কাছ (kaso)

Bengali: কচ্ছপ (kocchop), কাছিম (kachim)

Bihari:

Bhojpuri: कचुआ (kacuā)

Maithili: काचु (kācʉ)

Odia: କେଛୁ (kechu), କଇଛୋ (kaicho), କେଁଛୂ (kẽchu), କଇଁଛ (kaĩcha), କଇଁଚ (kaĩca), କଛିମ (kachima), କଚିମ (kacima)

Northern:

Khasa Prakrit:

Nepali: कछुवा (kachuwā)

Northwestern:

Paisaci Prakrit:

Takka Apabhramsa:

Punjabi: kacchū

Gurmukhi script: ਕੱਛੂ, [Term?]

Shahmukhi script: کَچّھُو, [Term?]

Southern:

desctree

Maharastri Prakrit: 𑀓𑀘𑁆𑀙𑀯 (kacchava)
Konkani: kā̃sav
Devanagari script: कांसव
Kannada script: ಕಾಂಸವ್
Latin script: kansov
Marathi: कासव (kāsav)

Konkani: kāsavu

Devanagari script: कासवु

Latin script: kasovu

Kannada script: ಕಾಸವು

Marathi: कासव (kāsav), कांसव (kāusav)

desc

Prakrit: 𑀓𑀘𑁆𑀙𑀪 (kacchabha), 𑀓𑀘𑁆𑀙𑀳 (kacchaha)

Central:

Ardhamagadhi Prakrit: 𑀓𑀘𑁆𑀙𑀪 (kacchabha)

Eastern:

Magadhi Prakrit:

Assamese: কাছ (kas)

Southern:

Helu Prakrit:

Dhivehi: ކަހަނބު (kahaᵐbu)

Sinhalese: කැසුඹු (kæsuᵐbu), කැසුබු (kæsubu)

Western:

Sauraseni Prakrit:

Gujarati: કાચબો (kācbo), કાચબી (kācbī)

/ˈkɐt̪.t͡ɕʰɐ.pɐ/

[ˈkɐt̪̚.t͡ɕʰɐ.pɐ]

From earlier कश्यप (kaśyápa), from Proto-Indo-Iranian *kaćyápas. Cognate with Persian کشف (kašaf, “tortoise”) and Khotanese khuysaa- (“tortoise, frog”). Form influenced by कच्छ "shore" and पा "to guard".


महात्मन्

mahātman (romanization)
महात्मा (nominative singular)
महात्मानौ (dual nominative)
महात्माना1 (dual nominative)
महात्मानः (nominative plural)
महात्मन् (singular vocative)
महात्मानौ (dual vocative)
महात्माना1 (dual vocative)
महात्मानः (plural vocative)
महात्मानम् (accusative singular)
महात्मानौ (accusative dual)
महात्माना1 (accusative dual)
महात्मनः (accusative plural)
महात्मना (instrumental singular)
महात्मभ्याम् (dual instrumental)
महात्मभिः (instrumental plural)
महात्मने (dative singular)
महात्मभ्याम् (dative dual)
महात्मभ्यः (dative plural)
महात्मनः (ablative singular)
महात्मभ्याम् (ablative dual)
महात्मभ्यः (ablative plural)
महात्मनः (genitive singular)
महात्मनोः (dual genitive)
महात्मनाम् (genitive plural)
महात्मनि (locative singular)
महात्मन्1 (locative singular)
महात्मनोः (dual locative)
महात्मसु (locative plural)

/mɐˈɦɑːt̪.mɐn̪/

Compound of महा (mahā́, “great”) + आत्मन् (ātmán, “soul”). Compare Latin magnanimus.


भक्त

bhaktá (romanization)
भक्तम् (nominative singular)
भक्ते (dual nominative)
भक्तानि (nominative plural)
भक्ता1 (nominative plural)
भक्त (singular vocative)
भक्ते (dual vocative)
भक्तानि (plural vocative)
भक्ता1 (plural vocative)
भक्तम् (accusative singular)
भक्ते (accusative dual)
भक्तानि (accusative plural)
भक्ता1 (accusative plural)
भक्तेन (instrumental singular)
भक्ताभ्याम् (dual instrumental)
भक्तैः (instrumental plural)
भक्तेभिः1 (instrumental plural)
भक्ताय (dative singular)
भक्ताभ्याम् (dative dual)
भक्तेभ्यः (dative plural)
भक्तात् (ablative singular)
भक्ताभ्याम् (ablative dual)
भक्तेभ्यः (ablative plural)
भक्तस्य (genitive singular)
भक्तयोः (dual genitive)
भक्तानाम् (genitive plural)
भक्ते (locative singular)
भक्तयोः (dual locative)
भक्तेषु (locative plural)

Dardic:

Khowar: بوت (bot)

→ Proto-Nuristani:

Gawar-Bati: bat

Grangali: bōt

Kalami: batt

Kashmiri: بَتَ (bata)

Phalura: بھات (bhāt), بت (bat)

Prasuni: bū́tū̆, butū́

Shina: بت (băt)

Shumashti: bǟt

Torwali: bāt

Waigali: bōt

Pali: bhatta

desctree

Prakrit: 𑀪𑀢𑁆𑀢 (bhatta)
Central:
Sauraseni Prakrit:
Awadhi: भातु (bhātu)
Old Gujarati:
Gujarati: ભાત (bhāt)
→ Kachchi: ભાંત (bhā̃t)
Hindustani: bhāt, bhātī
Devanagari script: भात, भाती
Arabic script: بھَات, بھَاتِی
Eastern:
Magadhi Prakrit:
Assamese: ভাত (bhat)
Bengali: ভাত (bhat)
Bihari: भात (bhāt)
Bhojpuri: भात (bhāt)
Chakma: 𑄞𑄖𑄴 (bhāt)
Odia: ଭାତ (bhāta)
Rohingya: bát
Sylheti: ꠜꠣꠔ (báto)
Northern:
Khasa Prakrit:
Central Pahari:
Garhwali: भात (bhāt)
Kumaoni: भात (bhāt)
Eastern Pahari:
Nepali: भात (bhāt)
Western Pahari:
Bhadrawahi: भत्त (bhatt), भात (bhāt)
Southern:
Helu Prakrit:
Dhivehi: ބަތް (bat̊)
Sinhalese: බත (bata)
Maharastri Prakrit:
Konkani: bhāta
Devanagari script: भात (bhāt)
Latin script: bhat
Kannada script: ಭಾತ್ (bhāt)
Old Marathi: 𑘥𑘰𑘝𑘹𑘽 (bhāteṃ), 𑘥𑘰𑘝 (bhāta)
Marathi: भात (bhāt)
Western:
Takka Apabhramsa:
Punjabi: bhatt, bhappā
Gurmukhi script: ਭੱਤ, ਭੱਪਾ
Shahmukhi script: بھتّ, بھَپَّا
Vracada Apabhramsa:
Sindhi: bhatu
Arabic script: ڀَتُ
Devanagari script: भतु

→ Tamil: பத்தம் (pattam)

[ˈbʱɐk̚.t̪ɐ]

From Proto-Indo-Iranian *bʰaktás (“distributed, allotted, share, portion”), from Proto-Indo-European *bʰeh₂g-tó-s, from *bʰeh₂g- (“to divide, distribute”). Cognate with Avestan 𐬠𐬀𐬑𐬙𐬀 (baxta), Persian بخت (baxt). By surface analysis, भज् (bhaj, “to divide, distribute”, root) + -त (-ta).


भक्त

bhaktá (romanization)
भक्तः (nominative singular)
भक्तौ (dual nominative)
भक्ता1 (dual nominative)
भक्ताः (nominative plural)
भक्तासः1 (nominative plural)
भक्त (singular vocative)
भक्तौ (dual vocative)
भक्ता1 (dual vocative)
भक्ताः (plural vocative)
भक्तासः1 (plural vocative)
भक्तम् (accusative singular)
भक्तौ (accusative dual)
भक्ता1 (accusative dual)
भक्तान् (accusative plural)
भक्तेन (instrumental singular)
भक्ताभ्याम् (dual instrumental)
भक्तैः (instrumental plural)
भक्तेभिः1 (instrumental plural)
भक्ताय (dative singular)
भक्ताभ्याम् (dative dual)
भक्तेभ्यः (dative plural)
भक्तात् (ablative singular)
भक्ताभ्याम् (ablative dual)
भक्तेभ्यः (ablative plural)
भक्तस्य (genitive singular)
भक्तयोः (dual genitive)
भक्तानाम् (genitive plural)
भक्ते (locative singular)
भक्तयोः (dual locative)
भक्तेषु (locative plural)

→ Hindi: भक्त (bhakt)

→ English: bhakt

→ Marathi: भक्त (bhakta)

desc

→ Old Marathi: 𑘥𑘎𑘿𑘝 (bhakta), 𑘥𑘐𑘝 (bhagata)

→ Punjabi: ਭਗਤ (bhagat) / بھگت (bhgt)

→ English: bhagat

→ Marwari: भगत (bhagat)

→ Tamil: பக்தன் (paktaṉ)

⇒ Telugu: భక్తుడు (bhaktuḍu)

[ˈbʱɐk̚.t̪ɐ]


मस्जिद

masjida (romanization)
मस्जिदः (nominative singular)
मस्जिदौ (dual nominative)
मस्जिदाः (nominative plural)
मस्जिद (singular vocative)
मस्जिदौ (dual vocative)
मस्जिदाः (plural vocative)
मस्जिदम् (accusative singular)
मस्जिदौ (accusative dual)
मस्जिदान् (accusative plural)
मस्जिदेन (instrumental singular)
मस्जिदाभ्याम् (dual instrumental)
मस्जिदैः (instrumental plural)
मस्जिदाय (dative singular)
मस्जिदाभ्याम् (dative dual)
मस्जिदेभ्यः (dative plural)
मस्जिदात् (ablative singular)
मस्जिदाभ्याम् (ablative dual)
मस्जिदेभ्यः (ablative plural)
मस्जिदस्य (genitive singular)
मस्जिदयोः (dual genitive)
मस्जिदानाम् (genitive plural)
मस्जिदे (locative singular)
मस्जिदयोः (dual locative)
मस्जिदेषु (locative plural)
मस्जिदम् (nominative singular)
मस्जिदे (dual nominative)
मस्जिदानि (nominative plural)
मस्जिद (singular vocative)
मस्जिदे (dual vocative)
मस्जिदानि (plural vocative)
मस्जिदम् (accusative singular)
मस्जिदे (accusative dual)
मस्जिदानि (accusative plural)
मस्जिदेन (instrumental singular)
मस्जिदाभ्याम् (dual instrumental)
मस्जिदैः (instrumental plural)
मस्जिदाय (dative singular)
मस्जिदाभ्याम् (dative dual)
मस्जिदेभ्यः (dative plural)
मस्जिदात् (ablative singular)
मस्जिदाभ्याम् (ablative dual)
मस्जिदेभ्यः (ablative plural)
मस्जिदस्य (genitive singular)
मस्जिदयोः (dual genitive)
मस्जिदानाम् (genitive plural)
मस्जिदे (locative singular)
मस्जिदयोः (dual locative)
मस्जिदेषु (locative plural)

From Hindustani مَسْجِد (masjid) / मस्जिद (masjid); see there for more.


लण्ड

laṇḍa (romanization)
लण्डम् (nominative singular)
लण्डे (dual nominative)
लण्डानि (nominative plural)
लण्डा1 (nominative plural)
लण्ड (singular vocative)
लण्डे (dual vocative)
लण्डानि (plural vocative)
लण्डा1 (plural vocative)
लण्डम् (accusative singular)
लण्डे (accusative dual)
लण्डानि (accusative plural)
लण्डा1 (accusative plural)
लण्डेन (instrumental singular)
लण्डाभ्याम् (dual instrumental)
लण्डैः (instrumental plural)
लण्डेभिः1 (instrumental plural)
लण्डाय (dative singular)
लण्डाभ्याम् (dative dual)
लण्डेभ्यः (dative plural)
लण्डात् (ablative singular)
लण्डाभ्याम् (ablative dual)
लण्डेभ्यः (ablative plural)
लण्डस्य (genitive singular)
लण्डयोः (dual genitive)
लण्डानाम् (genitive plural)
लण्डे (locative singular)
लण्डयोः (dual locative)
लण्डेषु (locative plural)

→ Hindi: लंड (laṇḍ) (learned)

May be related to लङ्ग (laṅga, “union”) and Ashokan Prakrit *𑀮𑀡𑁆𑀟 (*laṇḍa, “penis”).


महेश्वर

maheśvará (romanization)
महेश्वरः (nominative singular)
महेश्वरौ (dual nominative)
महेश्वरा1 (dual nominative)
महेश्वराः (nominative plural)
महेश्वरासः1 (nominative plural)
महेश्वर (singular vocative)
महेश्वरौ (dual vocative)
महेश्वरा1 (dual vocative)
महेश्वराः (plural vocative)
महेश्वरासः1 (plural vocative)
महेश्वरम् (accusative singular)
महेश्वरौ (accusative dual)
महेश्वरा1 (accusative dual)
महेश्वरान् (accusative plural)
महेश्वरेण (instrumental singular)
महेश्वराभ्याम् (dual instrumental)
महेश्वरैः (instrumental plural)
महेश्वरेभिः1 (instrumental plural)
महेश्वराय (dative singular)
महेश्वराभ्याम् (dative dual)
महेश्वरेभ्यः (dative plural)
महेश्वरात् (ablative singular)
महेश्वराभ्याम् (ablative dual)
महेश्वरेभ्यः (ablative plural)
महेश्वरस्य (genitive singular)
महेश्वरयोः (dual genitive)
महेश्वराणाम् (genitive plural)
महेश्वरे (locative singular)
महेश्वरयोः (dual locative)
महेश्वरेषु (locative plural)

/mɐ.ɦɐjɕ.ʋɐ.ɾɐ́/

/mɐˈɦeːɕ.ʋɐ.ɾɐ/

Compound of महा (mahā́, “great”) + ईश्वर (īśvará, “lord”).


संभोग

saṃbhóga (romanization)
संभोगः (nominative singular)
संभोगौ (dual nominative)
संभोगा1 (dual nominative)
संभोगाः (nominative plural)
संभोगासः1 (nominative plural)
संभोग (singular vocative)
संभोगौ (dual vocative)
संभोगा1 (dual vocative)
संभोगाः (plural vocative)
संभोगासः1 (plural vocative)
संभोगम् (accusative singular)
संभोगौ (accusative dual)
संभोगा1 (accusative dual)
संभोगान् (accusative plural)
संभोगेन (instrumental singular)
संभोगाभ्याम् (dual instrumental)
संभोगैः (instrumental plural)
संभोगेभिः1 (instrumental plural)
संभोगाय (dative singular)
संभोगाभ्याम् (dative dual)
संभोगेभ्यः (dative plural)
संभोगात् (ablative singular)
संभोगाभ्याम् (ablative dual)
संभोगेभ्यः (ablative plural)
संभोगस्य (genitive singular)
संभोगयोः (dual genitive)
संभोगानाम् (genitive plural)
संभोगे (locative singular)
संभोगयोः (dual locative)
संभोगेषु (locative plural)

→ Hindi: संभोग (sambhog) (learned)

→ Kannada: ಸಂಭೋಗ (sambhōga) (learned)

desc

→ Malayalam: സംഭോഗം (sambhōgaṁ) (learned)

→ Marathi: संभोग (sambhog) (learned)

→ Tamil: சம்போகம் (campōkam) (learned)

→ Telugu: సంభోగము (sambhōgamu) (learned)

/s̪ɐmˈbʱoː.ɡɐ/

enjoyment (in general), pleasure, delight

carnal enjoyment, sexual union, copulation


नीचामेढ्र

nīcāmeḍhra (romanization)
नीचामेढ्रः (nominative singular)
नीचामेढ्रौ (dual nominative)
नीचामेढ्राः (nominative plural)
नीचामेढ्र (singular vocative)
नीचामेढ्रौ (dual vocative)
नीचामेढ्राः (plural vocative)
नीचामेढ्रम् (accusative singular)
नीचामेढ्रौ (accusative dual)
नीचामेढ्रान् (accusative plural)
नीचामेढ्रेन (instrumental singular)
नीचामेढ्राभ्याम् (dual instrumental)
नीचामेढ्रैः (instrumental plural)
नीचामेढ्राय (dative singular)
नीचामेढ्राभ्याम् (dative dual)
नीचामेढ्रेभ्यः (dative plural)
नीचामेढ्रात् (ablative singular)
नीचामेढ्राभ्याम् (ablative dual)
नीचामेढ्रेभ्यः (ablative plural)
नीचामेढ्रस्य (genitive singular)
नीचामेढ्रयोः (dual genitive)
नीचामेढ्रानाम् (genitive plural)
नीचामेढ्रे (locative singular)
नीचामेढ्रयोः (dual locative)
नीचामेढ्रेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Masculine a-stem declension of नीचामेढ्र

नीचामेढ्रान्

नीचामेढ्राभ्याम्

नीचामेढ्राभ्याम्

नीचामेढ्रेभ्यः

नीचामेढ्रात्

नीचामेढ्राभ्याम्

नीचामेढ्रेभ्यः

नीचामेढ्रस्य

नीचामेढ्रयोः

नीचामेढ्रानाम्

नीचामेढ्रयोः

नीचामेढ्रेषु

sa-decl-noun/cell

नीचामेढ्रस्य

नीचामेढ्रान्

नीचामेढ्राभ्याम्

नीचामेढ्राभ्याम्

नीचामेढ्रेभ्यः

नीचामेढ्रात्

नीचामेढ्राभ्याम्

नीचामेढ्रेभ्यः

नीचामेढ्रस्य

नीचामेढ्रयोः

नीचामेढ्रानाम्

नीचामेढ्रयोः

नीचामेढ्रेषु


नमस्कार

namaskārá (romanization)
नमस्कारः (nominative singular)
नमस्कारौ (dual nominative)
नमस्कारा1 (dual nominative)
नमस्काराः (nominative plural)
नमस्कारासः1 (nominative plural)
नमस्कार (singular vocative)
नमस्कारौ (dual vocative)
नमस्कारा1 (dual vocative)
नमस्काराः (plural vocative)
नमस्कारासः1 (plural vocative)
नमस्कारम् (accusative singular)
नमस्कारौ (accusative dual)
नमस्कारा1 (accusative dual)
नमस्कारान् (accusative plural)
नमस्कारेण (instrumental singular)
नमस्काराभ्याम् (dual instrumental)
नमस्कारैः (instrumental plural)
नमस्कारेभिः1 (instrumental plural)
नमस्काराय (dative singular)
नमस्काराभ्याम् (dative dual)
नमस्कारेभ्यः (dative plural)
नमस्कारात् (ablative singular)
नमस्काराभ्याम् (ablative dual)
नमस्कारेभ्यः (ablative plural)
नमस्कारस्य (genitive singular)
नमस्कारयोः (dual genitive)
नमस्काराणाम् (genitive plural)
नमस्कारे (locative singular)
नमस्कारयोः (dual locative)
नमस्कारेषु (locative plural)

Pali: namakkāra

desc

→ Thai: นมักการ

→ Thai: นมักการ

→ Sylheti: ꠘꠝꠡ꠆ꠇꠣꠞ (nomośxar)

→ Bengali: নমস্কার (nomoskar)

→ Hindi: नमस्कार (namaskār)

→ Kannada: ನಮಸ್ಕಾರ (namaskāra)

→ Khmer: នមស្ការ (nɔɔmskaa)

→ Malayalam: നമസ്കാരം (namaskāraṁ)

→ Old Marathi: नमस्कार (namaskāra)

Marathi: नमस्कार (namaskār)

→ Tamil: நமஸ்காரம் (namaskāram)

→ Telugu: నమస్కారం (namaskāraṁ)

→ Thai: นมัสการ (ná-mát-sà-gaan)

/n̪ɐ.mɐs̪ˈkɑː.ɾɐ/

From नमस् (námas, “bow, obeisance”) from Proto-Indo-European *némos (“bowing”) + कार (kāra, “action”).

नमस्कारः, नमस्काराः (commonly used as interjection)

c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda

the exclamation of नमस् (námas); adoration, homage, salutation


भूत

bhūtá (romanization)
भूतम् (nominative singular)
भूते (dual nominative)
भूतानि (nominative plural)
भूता1 (nominative plural)
भूत (singular vocative)
भूते (dual vocative)
भूतानि (plural vocative)
भूता1 (plural vocative)
भूतम् (accusative singular)
भूते (accusative dual)
भूतानि (accusative plural)
भूता1 (accusative plural)
भूतेन (instrumental singular)
भूताभ्याम् (dual instrumental)
भूतैः (instrumental plural)
भूतेभिः1 (instrumental plural)
भूताय (dative singular)
भूताभ्याम् (dative dual)
भूतेभ्यः (dative plural)
भूतात् (ablative singular)
भूताभ्याम् (ablative dual)
भूतेभ्यः (ablative plural)
भूतस्य (genitive singular)
भूतयोः (dual genitive)
भूतानाम् (genitive plural)
भूते (locative singular)
भूतयोः (dual locative)
भूतेषु (locative plural)

Pali: bhūta

Maharastri Prakrit: 𑀪𑀽𑀅 (bhūa)

Bengali: ভুয়া (bhuẏa)

→ Assamese: ভূত (bhut)

→ Bengali: ভূত (bhut)

→ Gujarati: ભૂત (bhūt)

→ Hindi: भूत (bhūt)

→ Kannada: ಭೂತ (bhūta)

→ Konkani: भूत (bhūt)

desctree

→ Malay: bota
> Indonesian: bota (inherited)

→ Marathi: भूत (bhūt)

→ Odia: ଭୂତ (bhuta)

→ Old Javanese: bhūta
> Javanese: ꦧꦸꦠ (buta) (inherited)
→ Indonesian: buta
→ Balinese: ᬪᬹᬢ (buta)

→ Santali: ᱵᱷᱩᱛ (bhut)

→ Tamil: பூதம் (pūtam)

→ Telugu: భూతం (bhūtaṁ)

→ Thai: ภูต (pûut)

→ Urdu: بھوت (bhūt)

Etymology tree
Proto-Indo-European *bʰuH-
Proto-Indo-European *-tós
Proto-Indo-Iranian *bʰuHtás
Sanskrit भूत (bhūta)
From Proto-Indo-Iranian *bʰuHtás (“become, been”), from Proto-Indo-European *bʰuH-tó-s, past participle of *bʰuH- (“to be”). Cognate with Avestan 𐬠𐬏𐬙𐬀 (būta, “become, been”), Old Irish both (“been”), Ancient Greek φῠτός (phŭtós), Lithuanian būtas. The Sanskrit root is भू (bhū).

inh

living being, anything that is or exists

"that which has been (in the past)"; a ghost of a dead person, a spirit


स्वागत

svāgata (romanization)
स्वागतम् (nominative singular)
स्वागते (dual nominative)
स्वागतानि (nominative plural)
स्वागता1 (nominative plural)
स्वागत (singular vocative)
स्वागते (dual vocative)
स्वागतानि (plural vocative)
स्वागता1 (plural vocative)
स्वागतम् (accusative singular)
स्वागते (accusative dual)
स्वागतानि (accusative plural)
स्वागता1 (accusative plural)
स्वागतेन (instrumental singular)
स्वागताभ्याम् (dual instrumental)
स्वागतैः (instrumental plural)
स्वागतेभिः1 (instrumental plural)
स्वागताय (dative singular)
स्वागताभ्याम् (dative dual)
स्वागतेभ्यः (dative plural)
स्वागतात् (ablative singular)
स्वागताभ्याम् (ablative dual)
स्वागतेभ्यः (ablative plural)
स्वागतस्य (genitive singular)
स्वागतयोः (dual genitive)
स्वागतानाम् (genitive plural)
स्वागते (locative singular)
स्वागतयोः (dual locative)
स्वागतेषु (locative plural)

desctree

→ Old Javanese: swāgata (“welcome, welcoming; (music) name of a metre”)
Javanese: ꦱꦸꦒꦠ (sugata, “refreshment; formal welcome”)
→ Balinese: ᬲ᭄ᬯᬵᬕᬢ (swagata)

→ Old Javanese: sogata (“Buddhist”), sugata
→ Balinese: ᬲᭀᬕᬢ (sogata)

/sʋɑː.ɡɐ.tɐ/

/ˈs̪ʋɑː.ɡɐ.t̪ɐ/


कम्बल

kambala (romanization)
कम्बलः (nominative singular)
कम्बलौ (dual nominative)
कम्बलाः (nominative plural)
कम्बल (singular vocative)
कम्बलौ (dual vocative)
कम्बलाः (plural vocative)
कम्बलम् (accusative singular)
कम्बलौ (accusative dual)
कम्बलान् (accusative plural)
कम्बलेन (instrumental singular)
कम्बलाभ्याम् (dual instrumental)
कम्बलैः (instrumental plural)
कम्बलाय (dative singular)
कम्बलाभ्याम् (dative dual)
कम्बलेभ्यः (dative plural)
कम्बलात् (ablative singular)
कम्बलाभ्याम् (ablative dual)
कम्बलेभ्यः (ablative plural)
कम्बलस्य (genitive singular)
कम्बलयोः (dual genitive)
कम्बलानाम् (genitive plural)
कम्बले (locative singular)
कम्बलयोः (dual locative)
कम्बलेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Masculine a-stem declension of कम्बल

कम्बलाभ्याम्

कम्बलाभ्याम्

कम्बलाभ्याम्

sa-decl-noun/cell

कम्बलाभ्याम्

कम्बलाभ्याम्

कम्बलाभ्याम्

Dardic:

Shina: کمل (kamalu)

Kashmiri: کَمٔلِ (kamạli)

Pali: kambala, kambalīya

Prakrit: 𑀓𑀁𑀩𑀮 (kaṃbala)

Eastern:

Magadhi Prakrit:

Assamese: কামলি (kamoli)

Bengali: কমলি (komoli)

Odia: କମ୍ବଳ (kambaḷa)

Northern:

Khasa Prakrit:

Central Pahari:

Garhwali: काम्ळु (kāmḷu)

desc

Kumaoni: काम्लो (kāmlo), काँमव (kā̃maw), काँमलो (kā̃malo)

Eastern Pahari:

Nepali: काम्लो (kāmlo)

Western Pahari:

Bhadrawahi: कम्मल (kammal)

Jaunsari: कामड (kāmaḍ), कामो (kāmo)

Northwestern:

Paisaci Prakrit:

Takka Apabhramsa:

Lahnda: کمل (kammal)

Punjabi: kammal, kammlī, kambal, kamblī

Gurmukhi script: ਕੰਮਲ, ਕੰਮਲੀ, ਕੰਬਲ, ਕੰਬਲੀ

Shahmukhi script: کَمَّل, کَمّلِی, کَمبَل, کَمبلِی

Vracada Apabhramsa:

Sindhi: kamari

Arabic script: ڪَمَرِ

Devanagari script: कमरि

Southern:

Helu Prakrit:

Sinhalese: කඹල (kaᵐbala)

Maharastri Prakrit:

Marathi: कंबल (kambal), कांबळि (kāmbḷi), कांबळे (kāmbḷe), कांबळा (kāmbḷā), कांबळी (kāmbḷī)

Western:

Sauraseni Prakrit:

Gujarati: કાંબળો (kā̃baḷo), કાંબળી (kā̃baḷī), કામળિ (kāmaḷi), કામળી (kāmaḷī), કામળો (kāmaḷo)

→ Dhivehi: ކަންބަޅި (kan̊baḷi)

Marwari: कांबळ (kā̃mbaḷ)

→ Malayalam: കമ്പിളി (kampiḷi), കമ്പളി (kampaḷi), കമ്പളം (kampaḷaṁ)

→ Nepali: कम्बल (kambal)

→ Tamil: கம்பளம் (kampaḷam)

Likely borrowed from Munda, from a prefixed form of Proto-Munda *bal (“hair”); compare Santali ᱠᱚᱢᱵᱨᱚ (kômbrô, “blanket”).

a (woolen) blanket or cloth or upper garment


लाभ

obtaining, getting, attaining, acquisition, gain, profit

(astrology) name of the 11th lunar mansion


तुलसी

→ Bengali: তুলসী (tulośi)

→ Hindi: तुलसी (tulsī)

→ Kannada: ತುಲಸಿ (tulasi)

Marathi: तुळस (tuḷas)

Borrowed from Dravidian, ultimately from Proto-Dravidian *tuḷacV.


जीवन

jīvaná (romanization)
जीवनः (nominative singular)
जीवनौ (dual nominative)
जीवना1 (dual nominative)
जीवनाः (nominative plural)
जीवनासः1 (nominative plural)
जीवन (singular vocative)
जीवनौ (dual vocative)
जीवना1 (dual vocative)
जीवनाः (plural vocative)
जीवनासः1 (plural vocative)
जीवनम् (accusative singular)
जीवनौ (accusative dual)
जीवना1 (accusative dual)
जीवनान् (accusative plural)
जीवनेन (instrumental singular)
जीवनाभ्याम् (dual instrumental)
जीवनैः (instrumental plural)
जीवनेभिः1 (instrumental plural)
जीवनाय (dative singular)
जीवनाभ्याम् (dative dual)
जीवनेभ्यः (dative plural)
जीवनात् (ablative singular)
जीवनाभ्याम् (ablative dual)
जीवनेभ्यः (ablative plural)
जीवनस्य (genitive singular)
जीवनयोः (dual genitive)
जीवनानाम् (genitive plural)
जीवने (locative singular)
जीवनयोः (dual locative)
जीवनेषु (locative plural)

/ˈd͡ʑiː.ʋɐ.n̪ɐ/


जीवन

jīvaná (romanization)
जीवनम् (nominative singular)
जीवने (dual nominative)
जीवनानि (nominative plural)
जीवना1 (nominative plural)
जीवन (singular vocative)
जीवने (dual vocative)
जीवनानि (plural vocative)
जीवना1 (plural vocative)
जीवनम् (accusative singular)
जीवने (accusative dual)
जीवनानि (accusative plural)
जीवना1 (accusative plural)
जीवनेन (instrumental singular)
जीवनाभ्याम् (dual instrumental)
जीवनैः (instrumental plural)
जीवनेभिः1 (instrumental plural)
जीवनाय (dative singular)
जीवनाभ्याम् (dative dual)
जीवनेभ्यः (dative plural)
जीवनात् (ablative singular)
जीवनाभ्याम् (ablative dual)
जीवनेभ्यः (ablative plural)
जीवनस्य (genitive singular)
जीवनयोः (dual genitive)
जीवनानाम् (genitive plural)
जीवने (locative singular)
जीवनयोः (dual locative)
जीवनेषु (locative plural)

Bengali: জীবন (jibon)

Gujarati: જીવન (jīvan)

Hindi: जीवन (jīvan)

Marathi: जीवन (jīvan)

/ˈd͡ʑiː.ʋɐ.n̪ɐ/


छात्र

chātra (romanization)
छात्रः (nominative singular)
छात्रौ (dual nominative)
छात्रा1 (dual nominative)
छात्राः (nominative plural)
छात्रासः1 (nominative plural)
छात्र (singular vocative)
छात्रौ (dual vocative)
छात्रा1 (dual vocative)
छात्राः (plural vocative)
छात्रासः1 (plural vocative)
छात्रम् (accusative singular)
छात्रौ (accusative dual)
छात्रा1 (accusative dual)
छात्रान् (accusative plural)
छात्रेण (instrumental singular)
छात्राभ्याम् (dual instrumental)
छात्रैः (instrumental plural)
छात्रेभिः1 (instrumental plural)
छात्राय (dative singular)
छात्राभ्याम् (dative dual)
छात्रेभ्यः (dative plural)
छात्रात् (ablative singular)
छात्राभ्याम् (ablative dual)
छात्रेभ्यः (ablative plural)
छात्रस्य (genitive singular)
छात्रयोः (dual genitive)
छात्राणाम् (genitive plural)
छात्रे (locative singular)
छात्रयोः (dual locative)
छात्रेषु (locative plural)

/t͡ɕʰɑːt.ɾɐ/

/ˈt͡ɕʰɑːt̪.ɾɐ/

छात्त्र छात्त्र#Sanskrit

Alternative spelling of छात्त्र (chāttra)


प्रार्थना

prārthanā (romanization)
प्रार्थना (nominative singular)
प्रार्थने (dual nominative)
प्रार्थनाः (nominative plural)
प्रार्थने (singular vocative)
प्रार्थने (dual vocative)
प्रार्थनाः (plural vocative)
प्रार्थनाम् (accusative singular)
प्रार्थने (accusative dual)
प्रार्थनाः (accusative plural)
प्रार्थनया (instrumental singular)
प्रार्थनाभ्याम् (dual instrumental)
प्रार्थनाभिः (instrumental plural)
प्रार्थनायै (dative singular)
प्रार्थनाभ्याम् (dative dual)
प्रार्थनाभ्यः (dative plural)
प्रार्थनायाः (ablative singular)
प्रार्थनाभ्याम् (ablative dual)
प्रार्थनाभ्यः (ablative plural)
प्रार्थनायाः (genitive singular)
प्रार्थनयोः (dual genitive)
प्रार्थनानाम् (genitive plural)
प्रार्थनायाम् (locative singular)
प्रार्थनयोः (dual locative)
प्रार्थनासु (locative plural)

sa-decl-noun

Feminine ā-stem declension of प्रार्थना

प्रार्थनाभ्याम्

प्रार्थनाभिः

प्रार्थनाभ्याम्

प्रार्थनाभ्यः

प्रार्थनायाः

प्रार्थनाभ्याम्

प्रार्थनाभ्यः

प्रार्थनायाः

प्रार्थनानाम्

प्रार्थनायाम्

sa-decl-noun/cell

प्रार्थनायाः

प्रार्थनाभ्याम्

प्रार्थनाभिः

प्रार्थनाभ्याम्

प्रार्थनाभ्यः

प्रार्थनायाः

प्रार्थनाभ्याम्

प्रार्थनाभ्यः

प्रार्थनायाः

प्रार्थनानाम्

प्रार्थनायाम्

From प्र- (pra-) + अर्थना (arthanā), from the root अर्थ् (arth, “to request, wish”).


शर्म

शर्मन् शर्मन्#Sanskrit


मद्यसार

madyasāra (romanization)
मद्यसारः (nominative singular)
मद्यसारौ (dual nominative)
मद्यसारा1 (dual nominative)
मद्यसाराः (nominative plural)
मद्यसार (singular vocative)
मद्यसारौ (dual vocative)
मद्यसारा1 (dual vocative)
मद्यसाराः (plural vocative)
मद्यसारम् (accusative singular)
मद्यसारौ (accusative dual)
मद्यसारा1 (accusative dual)
मद्यसाराः (accusative plural)
मद्यसारेण (instrumental singular)
मद्यसाराभ्याम् (dual instrumental)
मद्यसारैः (instrumental plural)
मद्यसाराय (dative singular)
मद्यसाराभ्याम् (dative dual)
मद्यसारेभ्यः (dative plural)
मद्यसारात् (ablative singular)
मद्यसाराभ्याम् (ablative dual)
मद्यसारेभ्यः (ablative plural)
मद्यसारस्य (genitive singular)
मद्यसारयोः (dual genitive)
मद्यसाराणाम् (genitive plural)
मद्यसारे (locative singular)
मद्यसारयोः (dual locative)
मद्यसारेषु (locative plural)

/mɐd̪.jɐˈs̪ɑː.ɾɐ/


मदिरा

madirā (romanization)
मदिरा (nominative singular)
मदिरे (dual nominative)
मदिराः (nominative plural)
मदिरे (singular vocative)
मदिरे (dual vocative)
मदिराः (plural vocative)
मदिराम् (accusative singular)
मदिरे (accusative dual)
मदिराः (accusative plural)
मदिरया (instrumental singular)
मदिरा1 (instrumental singular)
मदिराभ्याम् (dual instrumental)
मदिराभिः (instrumental plural)
मदिरायै (dative singular)
मदिराभ्याम् (dative dual)
मदिराभ्यः (dative plural)
मदिरायाः (ablative singular)
मदिरायै2 (ablative singular)
मदिराभ्याम् (ablative dual)
मदिराभ्यः (ablative plural)
मदिरायाः (genitive singular)
मदिरायै2 (genitive singular)
मदिरयोः (dual genitive)
मदिराणाम् (genitive plural)
मदिरायाम् (locative singular)
मदिरयोः (dual locative)
मदिरासु (locative plural)

Maharastri Prakrit: 𑀫𑀇𑀭𑀸 (maïrā)

Pali: madirā

→ Punjabi: ਮਦਰਾ (madrā)

Feminine of मदिर (madirá), from Proto-Indo-European *m̥h₂d-h₂-ró-s. See मदिर (madirá) and मत्त (mattá) for cognates.

spirituous liquor, any inebriating drink, wine, nectar; specifically those derived from sugars (sugarcane, jaggery), grains, and mahwa flowers, contrasting with आसव (āsava)


मद्य

mádya (romanization)
मद्यम् (nominative singular)
मद्ये (dual nominative)
मद्यानि (nominative plural)
मद्या1 (nominative plural)
मद्य (singular vocative)
मद्ये (dual vocative)
मद्यानि (plural vocative)
मद्या1 (plural vocative)
मद्यम् (accusative singular)
मद्ये (accusative dual)
मद्यानि (accusative plural)
मद्या1 (accusative plural)
मद्येन (instrumental singular)
मद्याभ्याम् (dual instrumental)
मद्यैः (instrumental plural)
मद्येभिः1 (instrumental plural)
मद्याय (dative singular)
मद्याभ्याम् (dative dual)
मद्येभ्यः (dative plural)
मद्यात् (ablative singular)
मद्याभ्याम् (ablative dual)
मद्येभ्यः (ablative plural)
मद्यस्य (genitive singular)
मद्ययोः (dual genitive)
मद्यानाम् (genitive plural)
मद्ये (locative singular)
मद्ययोः (dual locative)
मद्येषु (locative plural)

desctree

Maharastri Prakrit: 𑀫𑀚𑁆𑀚 (majja)
Hindustani: māñjā
Hindi: माँजा
Urdu: مان٘جا
Old Marathi: māja
Devanagari script: माज
Modi script: 𑘦𑘰𑘕
Marathi: माज (māj)

Pali: majja
→ Khmer: មជ្ជ (maccĕəʼ, “alcohol”)

Sauraseni Prakrit: 𑀫𑀚𑁆𑀚 (majja)

Hindi: माँजा (māñjā)

→ Gujarati: મદ્ય (madya)

→ Hindi: मद्य (madya)

→ Malayalam: മദ്യം (madyaṁ)

→ Old Marathi: madya

Devanagari script: मद्य

Modi script: 𑘦𑘟𑘿𑘧

→ Tamil: மத்தியம் (mattiyam)

→ Telugu: మద్యము (madyamu)

From Proto-Indo-European *m̥h₂d-yó-s, from *meh₂d- (“to be wet”). Related to मदिर (madira).

c. 400 BCE, Mahābhārata

c. 200 BCE – 200 CE, Manusmṛti

any intoxicating drink, vinous or spiritous liquor, wine


प्रसन्न

prasanna (romanization)
प्रसन्नः (nominative singular)
प्रसन्नौ (dual nominative)
प्रसन्नाः (nominative plural)
प्रसन्न (singular vocative)
प्रसन्नौ (dual vocative)
प्रसन्नाः (plural vocative)
प्रसन्नम् (accusative singular)
प्रसन्नौ (accusative dual)
प्रसन्नान् (accusative plural)
प्रसन्नेन (instrumental singular)
प्रसन्नाभ्याम् (dual instrumental)
प्रसन्नैः (instrumental plural)
प्रसन्नाय (dative singular)
प्रसन्नाभ्याम् (dative dual)
प्रसन्नेभ्यः (dative plural)
प्रसन्नात् (ablative singular)
प्रसन्नाभ्याम् (ablative dual)
प्रसन्नेभ्यः (ablative plural)
प्रसन्नस्य (genitive singular)
प्रसन्नयोः (dual genitive)
प्रसन्नानाम् (genitive plural)
प्रसन्ने (locative singular)
प्रसन्नयोः (dual locative)
प्रसन्नेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Masculine a-stem declension of प्रसन्न

प्रसन्नाभ्याम्

प्रसन्नाभ्याम्

प्रसन्नेभ्यः

प्रसन्नाभ्याम्

प्रसन्नेभ्यः

प्रसन्नानाम्

sa-decl-noun/cell

प्रसन्नाभ्याम्

प्रसन्नाभ्याम्

प्रसन्नेभ्यः

प्रसन्नाभ्याम्

प्रसन्नेभ्यः

प्रसन्नानाम्

/pɾɐˈs̪ɐn̪.n̪ɐ/

Compound of प्रसद् (prasad, “to become satisfied”) + न (na).


उत्सव

utsava (romanization)
उत्सवः (nominative singular)
उत्सवौ (dual nominative)
उत्सवाः (nominative plural)
उत्सव (singular vocative)
उत्सवौ (dual vocative)
उत्सवाः (plural vocative)
उत्सवम् (accusative singular)
उत्सवौ (accusative dual)
उत्सवान् (accusative plural)
उत्सवेन (instrumental singular)
उत्सवाभ्याम् (dual instrumental)
उत्सवैः (instrumental plural)
उत्सवाय (dative singular)
उत्सवाभ्याम् (dative dual)
उत्सवेभ्यः (dative plural)
उत्सवात् (ablative singular)
उत्सवाभ्याम् (ablative dual)
उत्सवेभ्यः (ablative plural)
उत्सवस्य (genitive singular)
उत्सवयोः (dual genitive)
उत्सवानाम् (genitive plural)
उत्सवे (locative singular)
उत्सवयोः (dual locative)
उत्सवेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Masculine a-stem declension of उत्सव

उत्सवाभ्याम्

उत्सवाभ्याम्

उत्सवाभ्याम्

sa-decl-noun/cell

उत्सवाभ्याम्

उत्सवाभ्याम्

उत्सवाभ्याम्

Gujarati: ઉચ્છવ (ucchav)

→ Assamese: উৎসব (utxobo)

→ Bengali: উৎসব (utśob)

→ Hindi: उत्सव (utsav)

→ Kannada: ಉತ್ಸವ (utsava)

→ Malayalam: ഉത്സവം (utsavaṁ)

→ Marathi: उत्सव (utsav)

→ Nepali: उत्सव (utsav)

→ Odia: ଉତ୍ସବ (utsaba)

→ Sinhalese: උත්සවය (utsawaya)

desc

→ Tamil: உற்சவம் (uṟcavam), உச்சவம் (uccavam), உத்ஸவம் (utsavam)

From the root उत्सू (utsū, “to cause to go upwards; to stir up, agitate”).


महोत्सव

Tamil: மகோற்சவம் (makōṟcavam)

Telugu: మహోత్సవము (mahōtsavamu)

From महा (mahā, “great”) + उत्सव (utsava, “festival”).


कौशल

kauśala (romanization)
कौशलम् (nominative singular)
कौशले (dual nominative)
कौशलानि (nominative plural)
कौशला1 (nominative plural)
कौशल (singular vocative)
कौशले (dual vocative)
कौशलानि (plural vocative)
कौशला1 (plural vocative)
कौशलम् (accusative singular)
कौशले (accusative dual)
कौशलानि (accusative plural)
कौशला1 (accusative plural)
कौशलेन (instrumental singular)
कौशलाभ्याम् (dual instrumental)
कौशलैः (instrumental plural)
कौशलेभिः1 (instrumental plural)
कौशलाय (dative singular)
कौशलाभ्याम् (dative dual)
कौशलेभ्यः (dative plural)
कौशलात् (ablative singular)
कौशलाभ्याम् (ablative dual)
कौशलेभ्यः (ablative plural)
कौशलस्य (genitive singular)
कौशलयोः (dual genitive)
कौशलानाम् (genitive plural)
कौशले (locative singular)
कौशलयोः (dual locative)
कौशलेषु (locative plural)

→ Assamese: কৌশল (kouxol)

→ Bengali: কৌশল (kōuśol)

→ Gujarati: કૌશલ (kauśal)

→ Hindi: कौशल (kauśal)

→ Kannada: ಕೌಶಲ (kauśala)

→ Malayalam: കൗശലം (kauśalaṁ)

→ Marathi: कौशल (kauśal)

⇒ Telugu: కౌశలము (kauśalamu)


नेत्र

netra (romanization)
नेत्रम् (nominative singular)
नेत्रे (dual nominative)
नेत्राणि (nominative plural)
नेत्रा1 (nominative plural)
नेत्र (singular vocative)
नेत्रे (dual vocative)
नेत्राणि (plural vocative)
नेत्रा1 (plural vocative)
नेत्रम् (accusative singular)
नेत्रे (accusative dual)
नेत्राणि (accusative plural)
नेत्रा1 (accusative plural)
नेत्रेण (instrumental singular)
नेत्राभ्याम् (dual instrumental)
नेत्रैः (instrumental plural)
नेत्रेभिः1 (instrumental plural)
नेत्राय (dative singular)
नेत्राभ्याम् (dative dual)
नेत्रेभ्यः (dative plural)
नेत्रात् (ablative singular)
नेत्राभ्याम् (ablative dual)
नेत्रेभ्यः (ablative plural)
नेत्रस्य (genitive singular)
नेत्रयोः (dual genitive)
नेत्राणाम् (genitive plural)
नेत्रे (locative singular)
नेत्रयोः (dual locative)
नेत्रेषु (locative plural)
नेत्रः (nominative singular)
नेत्रौ (dual nominative)
नेत्रा1 (dual nominative)
नेत्राः (nominative plural)
नेत्रासः1 (nominative plural)
नेत्र (singular vocative)
नेत्रौ (dual vocative)
नेत्रा1 (dual vocative)
नेत्राः (plural vocative)
नेत्रासः1 (plural vocative)
नेत्रम् (accusative singular)
नेत्रौ (accusative dual)
नेत्रा1 (accusative dual)
नेत्रान् (accusative plural)
नेत्रेण (instrumental singular)
नेत्राभ्याम् (dual instrumental)
नेत्रैः (instrumental plural)
नेत्रेभिः1 (instrumental plural)
नेत्राय (dative singular)
नेत्राभ्याम् (dative dual)
नेत्रेभ्यः (dative plural)
नेत्रात् (ablative singular)
नेत्राभ्याम् (ablative dual)
नेत्रेभ्यः (ablative plural)
नेत्रस्य (genitive singular)
नेत्रयोः (dual genitive)
नेत्राणाम् (genitive plural)
नेत्रे (locative singular)
नेत्रयोः (dual locative)
नेत्रेषु (locative plural)

Pali: netta

→ Bengali: নেত্র (netro)

→ Hindi: नेत्र (netra)

→ Indonesian: netra

→ Malayalam: നേത്രം (nētraṁ)

→ Marathi:

Devanagari script: नेत्र (netra)

Modi script: 𑘡𑘹𑘝𑘿𑘨 (netra)

→ Odia: ନେତ୍ର (nētrå)

→ Telugu: నేత్రము (nētramu)

/ˈn̪eːt̪.ɾɐ/

the string by which a churning-stick is whirled round


नयन

nayana (romanization)
नयनम् (nominative singular)
नयने (dual nominative)
नयनाणि (nominative plural)
नयन (singular vocative)
नयने (dual vocative)
नयनाणि (plural vocative)
नयनम् (accusative singular)
नयने (accusative dual)
नयनाणि (accusative plural)
नयनेण (instrumental singular)
नयनाभ्याम् (dual instrumental)
नयनैः (instrumental plural)
नयनाय (dative singular)
नयनाभ्याम् (dative dual)
नयनेभ्यः (dative plural)
नयनात् (ablative singular)
नयनाभ्याम् (ablative dual)
नयनेभ्यः (ablative plural)
नयनस्य (genitive singular)
नयनयोः (dual genitive)
नयनाणाम् (genitive plural)
नयने (locative singular)
नयनयोः (dual locative)
नयनेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Neuter a-stem declension of <i class="Deva mention" lang="sa">नयन</i>

Hindustani:

Hindi: नैन (nain)

Urdu: نَین (nain)

Punjabi: ਨੈਣ (naiṇ)

→ Bengali: নয়ন (noẏon) (learned)

→ Hindi: नयन (nayan) (learned)

→ Malayalam: നയനം (nayanaṁ) (learned)

→ Marathi: नयन (nayan) (learned)

→ Odia: ନୟନ (nayana) (learned)

→ Pali: nayana (learned)

→ Tamil: நயனம் (nayaṉam) (learned)

→ Telugu: నయనము (nayanamu) (learned)

A compound of नय् (nay, “to guide, lead”) + -अन (-ana); the sense of "eye" is due to the fact that it is the primary sensory or "guiding" organ.


भवन

bhavana (romanization)
भवनः (nominative singular)
भवनौ (dual nominative)
भवना1 (dual nominative)
भवनाः (nominative plural)
भवनासः1 (nominative plural)
भवन (singular vocative)
भवनौ (dual vocative)
भवना1 (dual vocative)
भवनाः (plural vocative)
भवनासः1 (plural vocative)
भवनम् (accusative singular)
भवनौ (accusative dual)
भवना1 (accusative dual)
भवनान् (accusative plural)
भवनेन (instrumental singular)
भवनाभ्याम् (dual instrumental)
भवनैः (instrumental plural)
भवनेभिः1 (instrumental plural)
भवनाय (dative singular)
भवनाभ्याम् (dative dual)
भवनेभ्यः (dative plural)
भवनात् (ablative singular)
भवनाभ्याम् (ablative dual)
भवनेभ्यः (ablative plural)
भवनस्य (genitive singular)
भवनयोः (dual genitive)
भवनानाम् (genitive plural)
भवने (locative singular)
भवनयोः (dual locative)
भवनेषु (locative plural)
भवनम् (nominative singular)
भवने (dual nominative)
भवनानि (nominative plural)
भवना1 (nominative plural)
भवन (singular vocative)
भवने (dual vocative)
भवनानि (plural vocative)
भवना1 (plural vocative)
भवनम् (accusative singular)
भवने (accusative dual)
भवनानि (accusative plural)
भवना1 (accusative plural)
भवनेन (instrumental singular)
भवनाभ्याम् (dual instrumental)
भवनैः (instrumental plural)
भवनेभिः1 (instrumental plural)
भवनाय (dative singular)
भवनाभ्याम् (dative dual)
भवनेभ्यः (dative plural)
भवनात् (ablative singular)
भवनाभ्याम् (ablative dual)
भवनेभ्यः (ablative plural)
भवनस्य (genitive singular)
भवनयोः (dual genitive)
भवनानाम् (genitive plural)
भवने (locative singular)
भवनयोः (dual locative)
भवनेषु (locative plural)

→ Hindi: भवन (bhavan)

→ Bengali: ভবন (bhobon)

→ Old Javanese: bhawana

→ Punjabi

Gurmukhi script: ਭਵਨ (bhavan)

Shahmukhi script: بھون (bhavan)

→ Tamil: பவனம் (pavaṉam)

→ Telugu: భవనము (bhavanamu)

→ Kannada: ಭವನ (bhavana)

/bʱɐ́.ʋɐ.nɐ/

/ˈbʱɐ.ʋɐ.n̪ɐ/

भव (bhava) + -अन (-ana); compare German Gebäude (“building”) for a similar formation from the same root.


चन्द्रिका

Prakrit: 𑀘𑀁𑀤𑀺𑀆 (caṃdiā)

Hindi: चाँदी (cā̃dī)

Marathi: चांदी (cāndī)

Punjabi: ਚਾਂਦੀ (cāndī)

Sindhi: चांदी


चित्र

citrá (romanization)
चित्रम् (nominative singular)
चित्रे (dual nominative)
चित्राणि (nominative plural)
चित्रा1 (nominative plural)
चित्र (singular vocative)
चित्रे (dual vocative)
चित्राणि (plural vocative)
चित्रा1 (plural vocative)
चित्रम् (accusative singular)
चित्रे (accusative dual)
चित्राणि (accusative plural)
चित्रा1 (accusative plural)
चित्रेण (instrumental singular)
चित्राभ्याम् (dual instrumental)
चित्रैः (instrumental plural)
चित्रेभिः1 (instrumental plural)
चित्राय (dative singular)
चित्राभ्याम् (dative dual)
चित्रेभ्यः (dative plural)
चित्रात् (ablative singular)
चित्राभ्याम् (ablative dual)
चित्रेभ्यः (ablative plural)
चित्रस्य (genitive singular)
चित्रयोः (dual genitive)
चित्राणाम् (genitive plural)
चित्रे (locative singular)
चित्रयोः (dual locative)
चित्रेषु (locative plural)

Maharastri Prakrit: 𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢 (citta)

Paisaci Prakrit:

Punjabi: cittarā, cittā (“leopard, panther”)

Gurmukhi script: ਚਿੱਤਰਾ, ਚਿੱਤਾ

Shahmukhi script: چترا, چتا

Punjabi: ਚਿੱਤਰ (cittar)

Pali: citta

Sauraseni Prakrit: 𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢 (citta)

→ Assamese: চিত্ৰ (sitro)

→ Bengali: চিত্র (citro)

→ Hindi: चित्र (citra)

desctree

→ Malay: citra
> Indonesian: citra (inherited)

→ Marathi: चित्र (citra)

→ Nepali: चित्र (citra)

→ Old Javanese: citra
> Javanese: ꦕꦶꦠꦿ (citra) (inherited)

/ˈt͡ɕit̪.ɾɐ/

From Proto-Indo-Iranian *čitrás (“bright, clear, conspicuous”). Cognate with Avestan 𐬗𐬌𐬚𐬭𐬀 (ciθra, “shining”), Middle Persian 𐭰𐭧𐭫𐭪𐭩 (čihrag, “face”) (whence Persian چهره (čehre) and Turkish çehre (“face”)); outside of Indo-Iranian, compare German heiter (“cheerful, (of weather) fair”).


आतप

ātapa (romanization)
आतपः (nominative singular)
आतपौ (dual nominative)
आतपा1 (dual nominative)
आतपाः (nominative plural)
आतपासः1 (nominative plural)
आतप (singular vocative)
आतपौ (dual vocative)
आतपा1 (dual vocative)
आतपाः (plural vocative)
आतपासः1 (plural vocative)
आतपम् (accusative singular)
आतपौ (accusative dual)
आतपा1 (accusative dual)
आतपान् (accusative plural)
आतपेन (instrumental singular)
आतपाभ्याम् (dual instrumental)
आतपैः (instrumental plural)
आतपेभिः1 (instrumental plural)
आतपाय (dative singular)
आतपाभ्याम् (dative dual)
आतपेभ्यः (dative plural)
आतपात् (ablative singular)
आतपाभ्याम् (ablative dual)
आतपेभ्यः (ablative plural)
आतपस्य (genitive singular)
आतपयोः (dual genitive)
आतपानाम् (genitive plural)
आतपे (locative singular)
आतपयोः (dual locative)
आतपेषु (locative plural)

Pali: ātapa

Prakrit: 𑀆𑀬𑀯 (āyava)

Eastern:

Magadhi Prakrit:

Odia: ଉଆ (uā)

Southern:

Helu Prakrit:

Dhivehi: އަވި (avi)

Sinhalese: අවුව (awuwa)

Maharastri Prakrit:

Marathi: आव (āv)

/ˈɑː.t̪ɐ.pɐ/


मुक्त

mukta (romanization)
मुच् (root)
मुक्तम् (nominative singular)
मुक्ते (dual nominative)
मुक्तानि (nominative plural)
मुक्ता1 (nominative plural)
मुक्त (singular vocative)
मुक्ते (dual vocative)
मुक्तानि (plural vocative)
मुक्ता1 (plural vocative)
मुक्तम् (accusative singular)
मुक्ते (accusative dual)
मुक्तानि (accusative plural)
मुक्ता1 (accusative plural)
मुक्तेन (instrumental singular)
मुक्ताभ्याम् (dual instrumental)
मुक्तैः (instrumental plural)
मुक्तेभिः1 (instrumental plural)
मुक्ताय (dative singular)
मुक्ताभ्याम् (dative dual)
मुक्तेभ्यः (dative plural)
मुक्तात् (ablative singular)
मुक्ताभ्याम् (ablative dual)
मुक्तेभ्यः (ablative plural)
मुक्तस्य (genitive singular)
मुक्तयोः (dual genitive)
मुक्तानाम् (genitive plural)
मुक्ते (locative singular)
मुक्तयोः (dual locative)
मुक्तेषु (locative plural)

Etymology tree
Proto-Indo-Iranian *muktás
Sanskrit मुक्त (mukta)
From Proto-Indo-Iranian *muktás, from Proto-Indo-European *muk-tó-s (“released, discharged”), from *(s)mewk- (“to free, escape”). By surface analysis, मुच् (muc, “free, let loose”, root) + -त (-ta).

surf

the spirit released from corporeal existence


स्वतन्त्र

svátantra (romanization)
स्वतन्त्रम् (nominative singular)
स्वतन्त्रे (dual nominative)
स्वतन्त्रानि (nominative plural)
स्वतन्त्र (singular vocative)
स्वतन्त्रे (dual vocative)
स्वतन्त्रानि (plural vocative)
स्वतन्त्रम् (accusative singular)
स्वतन्त्रे (accusative dual)
स्वतन्त्रानि (accusative plural)
स्वतन्त्रेन (instrumental singular)
स्वतन्त्राभ्याम् (dual instrumental)
स्वतन्त्रैः (instrumental plural)
स्वतन्त्राय (dative singular)
स्वतन्त्राभ्याम् (dative dual)
स्वतन्त्रेभ्यः (dative plural)
स्वतन्त्रात् (ablative singular)
स्वतन्त्राभ्याम् (ablative dual)
स्वतन्त्रेभ्यः (ablative plural)
स्वतन्त्रस्य (genitive singular)
स्वतन्त्रयोः (dual genitive)
स्वतन्त्रानाम् (genitive plural)
स्वतन्त्रे (locative singular)
स्वतन्त्रयोः (dual locative)
स्वतन्त्रेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Neuter a-stem declension of <i class="Deva mention" lang="sa">स्वतन्त्र</i>

स्वतन्त्रानि

स्वतन्त्रानि

स्वतन्त्रानि

स्वतन्त्राभ्याम्

स्वतन्त्राभ्याम्

स्वतन्त्रेभ्यः

स्वतन्त्रात्

स्वतन्त्राभ्याम्

स्वतन्त्रेभ्यः

स्वतन्त्रस्य

स्वतन्त्रयोः

स्वतन्त्रानाम्

स्वतन्त्रयोः

स्वतन्त्रेषु

sa-decl-noun/cell

स्वतन्त्रस्य

स्वतन्त्रानि

स्वतन्त्रानि

स्वतन्त्रानि

स्वतन्त्राभ्याम्

स्वतन्त्राभ्याम्

स्वतन्त्रेभ्यः

स्वतन्त्रात्

स्वतन्त्राभ्याम्

स्वतन्त्रेभ्यः

स्वतन्त्रस्य

स्वतन्त्रयोः

स्वतन्त्रानाम्

स्वतन्त्रयोः

स्वतन्त्रेषु

→ Hindi: स्वतंत्र (svatantra)

→ Kannada: ಸ್ವತಂತ್ರ (svatantra)

→ Malayalam: സ്വതന്ത്രം (svatantraṁ)

→ Marathi: स्वतंत्र (svatantra)

→ Nepali: स्वतन्त्र (svatantra)

→ Tamil: சுதந்திரம் (cutantiram)

→ Telugu: స్వతంత్రము (svatantramu)

desctree

→ Old Javanese: swatantra
Javanese: ꦱ꧀ꦮꦠꦤ꧀ꦠꦿ (swatantra)
→ Indonesian: swatantra

/s̪ʋɐˈt̪ɐn̪.t̪ɾɐh/

[s̪ʋɐˈt̪ɐn̪.t̪ɾɐhɐ̆]

स्व (svá, “own, one's own”) + तन्त्र (tántra, “doctrine, rule”). Literally, “one one's own terms”.

affix

self-dependence, independence, self-will, freedom (Pañcat., Hit.)

(religion) a particular doctrine of free-will or independence (Buddh.)


सदस्य

sadasyá (romanization)
सदस्यः (nominative singular)
सदस्यौ (dual nominative)
सदस्या1 (dual nominative)
सदस्याः (nominative plural)
सदस्यासः1 (nominative plural)
सदस्य (singular vocative)
सदस्यौ (dual vocative)
सदस्या1 (dual vocative)
सदस्याः (plural vocative)
सदस्यासः1 (plural vocative)
सदस्यम् (accusative singular)
सदस्यौ (accusative dual)
सदस्या1 (accusative dual)
सदस्यान् (accusative plural)
सदस्येन (instrumental singular)
सदस्याभ्याम् (dual instrumental)
सदस्यैः (instrumental plural)
सदस्येभिः1 (instrumental plural)
सदस्याय (dative singular)
सदस्याभ्याम् (dative dual)
सदस्येभ्यः (dative plural)
सदस्यात् (ablative singular)
सदस्याभ्याम् (ablative dual)
सदस्येभ्यः (ablative plural)
सदस्यस्य (genitive singular)
सदस्ययोः (dual genitive)
सदस्यानाम् (genitive plural)
सदस्ये (locative singular)
सदस्ययोः (dual locative)
सदस्येषु (locative plural)

→ Hindi: सदस्य (sadasya) (learned)

/s̪ɐˈd̪ɐs̪.jɐ/

“present in the sacrificial enclosure", an assessor, spectator, member of an assembly (at a sacrifice), a superintending priest, the seventeenth priest

a person belonging to a learned court-circle


प्रारम्भ

prārambha (romanization)
प्रारम्भः (nominative singular)
प्रारम्भौ (dual nominative)
प्रारम्भाः (nominative plural)
प्रारम्भ (singular vocative)
प्रारम्भौ (dual vocative)
प्रारम्भाः (plural vocative)
प्रारम्भम् (accusative singular)
प्रारम्भौ (accusative dual)
प्रारम्भान् (accusative plural)
प्रारम्भेन (instrumental singular)
प्रारम्भाभ्याम् (dual instrumental)
प्रारम्भैः (instrumental plural)
प्रारम्भाय (dative singular)
प्रारम्भाभ्याम् (dative dual)
प्रारम्भेभ्यः (dative plural)
प्रारम्भात् (ablative singular)
प्रारम्भाभ्याम् (ablative dual)
प्रारम्भेभ्यः (ablative plural)
प्रारम्भस्य (genitive singular)
प्रारम्भयोः (dual genitive)
प्रारम्भानाम् (genitive plural)
प्रारम्भे (locative singular)
प्रारम्भयोः (dual locative)
प्रारम्भेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Masculine a-stem declension of प्रारम्भ

प्रारम्भाभ्याम्

प्रारम्भाभ्याम्

प्रारम्भेभ्यः

प्रारम्भाभ्याम्

प्रारम्भेभ्यः

प्रारम्भानाम्

sa-decl-noun/cell

प्रारम्भाभ्याम्

प्रारम्भाभ्याम्

प्रारम्भेभ्यः

प्रारम्भाभ्याम्

प्रारम्भेभ्यः

प्रारम्भानाम्

Telugu: ప్రారంభము (prārambhamu)

/pɾɑː.ɾɐm.bʱɐ/

/pɾɑːˈɾɐm.bʱɐ/

From the root प्रारभ् (prārabh, “to seize, begin”).


दृढ

dṛḍha (romanization)
दृढम् (nominative singular)
दृढे (dual nominative)
दृढानि (nominative plural)
दृढा1 (nominative plural)
दृढ (singular vocative)
दृढे (dual vocative)
दृढानि (plural vocative)
दृढा1 (plural vocative)
दृढम् (accusative singular)
दृढे (accusative dual)
दृढानि (accusative plural)
दृढा1 (accusative plural)
दृढेन (instrumental singular)
दृढाभ्याम् (dual instrumental)
दृढैः (instrumental plural)
दृढेभिः1 (instrumental plural)
दृढाय (dative singular)
दृढाभ्याम् (dative dual)
दृढेभ्यः (dative plural)
दृढात् (ablative singular)
दृढाभ्याम् (ablative dual)
दृढेभ्यः (ablative plural)
दृढस्य (genitive singular)
दृढयोः (dual genitive)
दृढानाम् (genitive plural)
दृढे (locative singular)
दृढयोः (dual locative)
दृढेषु (locative plural)

From Proto-Indo-Aryan *dr̥ẓḍʰás, from Proto-Indo-Iranian *dʰr̥ždʰás, from Proto-Indo-European *dʰr̥ǵʰ-tó-s (“strong, firm, hard”), from *dʰerǵʰ- (“to be firm, strong, tough, hard”). Cognate with Old Church Slavonic дръжати (drŭžati, “to hold”), Lithuanian dir̃žti (“to harden, become tough”), Avestan 𐬛𐬀𐬭𐬆𐬰𐬀𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌 (dar^əzaiieⁱti, “to attach”), English dry. The Sanskrit root is दृह् (dṛh) or दृंह् (dṛṃh).

cog

𐬛𐬀𐬭𐬆𐬰𐬀𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌


धनी

/ˈd̪ʱɐ.n̪iː/

धनिन् धनिन्#Sanskrit

masculine nominative singular of धनिन् (dhanin)


धनिक

ధనికుడు (dhanikuḍu)


कोप

kópa (romanization)
कोपः (nominative singular)
कोपौ (dual nominative)
कोपा1 (dual nominative)
कोपाः (nominative plural)
कोपासः1 (nominative plural)
कोप (singular vocative)
कोपौ (dual vocative)
कोपा1 (dual vocative)
कोपाः (plural vocative)
कोपासः1 (plural vocative)
कोपम् (accusative singular)
कोपौ (accusative dual)
कोपा1 (accusative dual)
कोपान् (accusative plural)
कोपेन (instrumental singular)
कोपाभ्याम् (dual instrumental)
कोपैः (instrumental plural)
कोपेभिः1 (instrumental plural)
कोपाय (dative singular)
कोपाभ्याम् (dative dual)
कोपेभ्यः (dative plural)
कोपात् (ablative singular)
कोपाभ्याम् (ablative dual)
कोपेभ्यः (ablative plural)
कोपस्य (genitive singular)
कोपयोः (dual genitive)
कोपानाम् (genitive plural)
कोपे (locative singular)
कोपयोः (dual locative)
कोपेषु (locative plural)

Assamese: কোপ (küp)

Dhivehi: ކޯފާ (kōfā)

Kashmiri: कूफ् (kūph)

→ Hindi: कोप (kop)

→ Konkani: कोप (kop)

→ Marathi: कोप (kop)

→ Odia: କୋପ (kopa)

Pali: kopa

→ Punjabi: ਕੋਪ (kop)

Sindhi: ڪوپُ

→ Kannada: ಕೋಪ (kōpa)

→ Malayalam: കോപം (kōpaṁ)

desc

→ Tamil: கோபம் (kōpam), கோவம் (kōvam) — colloquial

→ Telugu: కోపము (kōpamu)

From Proto-Indo-Aryan *káwpas, from Proto-Indo-Iranian *káwpas, from Proto-Indo-European *kwep- (“to smoke, boil”). Cognate with Ancient Greek καπνός (kapnós, “smoke”), Latin vapor (“steam”). The Sanskrit root is कुप् (kup, “to be agitated, to boil with rage”).

der

morbid irritation or disorder of the humors of the body

anger, fury, rage (of fire, arms, war, etc.)

the state of being in contradiction with, incompatibleness


मानव

mā́nava (romanization)
मानवः (nominative singular)
मानवौ (dual nominative)
मानवा1 (dual nominative)
मानवाः (nominative plural)
मानवासः1 (nominative plural)
मानव (singular vocative)
मानवौ (dual vocative)
मानवा1 (dual vocative)
मानवाः (plural vocative)
मानवासः1 (plural vocative)
मानवम् (accusative singular)
मानवौ (accusative dual)
मानवा1 (accusative dual)
मानवान् (accusative plural)
मानवेन (instrumental singular)
मानवाभ्याम् (dual instrumental)
मानवैः (instrumental plural)
मानवेभिः1 (instrumental plural)
मानवाय (dative singular)
मानवाभ्याम् (dative dual)
मानवेभ्यः (dative plural)
मानवात् (ablative singular)
मानवाभ्याम् (ablative dual)
मानवेभ्यः (ablative plural)
मानवस्य (genitive singular)
मानवयोः (dual genitive)
मानवानाम् (genitive plural)
मानवे (locative singular)
मानवयोः (dual locative)
मानवेषु (locative plural)

→ Bengali: মানব (manob)

→ Chinese: 摩那婆 (mónàpó)

→ Gujarati: માનવ (mānav)

→ Hindi: मानव (mānav)

→ Kannada: ಮಾನವ (mānava)

→ Marathi: मानव (mānav)

→ Punjabi: ਮਾਨਵ (mānav)

desc

→ Tamil: மாணவன் (māṇavaṉ), மானவன் (māṉavaṉ)

→ Telugu: మానవ (mānava)

⇒ Telugu: మానవుడు (mānavuḍu)

→ Tulu: ಮಾನವ (mānava)

/mɑ́ː.nɐ.ʋɐ/

/ˈmɑː.n̪ɐ.ʋɐ/


शून्य

śūnyá (romanization)
शून्यम् (nominative singular)
शून्ये (dual nominative)
शून्यानि (nominative plural)
शून्या1 (nominative plural)
शून्य (singular vocative)
शून्ये (dual vocative)
शून्यानि (plural vocative)
शून्या1 (plural vocative)
शून्यम् (accusative singular)
शून्ये (accusative dual)
शून्यानि (accusative plural)
शून्या1 (accusative plural)
शून्येन (instrumental singular)
शून्याभ्याम् (dual instrumental)
शून्यैः (instrumental plural)
शून्येभिः1 (instrumental plural)
शून्याय (dative singular)
शून्याभ्याम् (dative dual)
शून्येभ्यः (dative plural)
शून्यात् (ablative singular)
शून्याभ्याम् (ablative dual)
शून्येभ्यः (ablative plural)
शून्यस्य (genitive singular)
शून्ययोः (dual genitive)
शून्यानाम् (genitive plural)
शून्ये (locative singular)
शून्ययोः (dual locative)
शून्येषु (locative plural)

Formed from Proto-Indo-European *ḱówH- (“hollow”), related to Latin cavus (“hollow”), as well as Ancient Greek κύαρ (kúar, “eye of a needle, earhole”) and Tocharian B kor (“throat”).


पुल्ल

pulla (romanization)
पुल्लम् (nominative singular)
पुल्ले (dual nominative)
पुल्लानि (nominative plural)
पुल्ला1 (nominative plural)
पुल्ल (singular vocative)
पुल्ले (dual vocative)
पुल्लानि (plural vocative)
पुल्ला1 (plural vocative)
पुल्लम् (accusative singular)
पुल्ले (accusative dual)
पुल्लानि (accusative plural)
पुल्ला1 (accusative plural)
पुल्लेन (instrumental singular)
पुल्लाभ्याम् (dual instrumental)
पुल्लैः (instrumental plural)
पुल्लेभिः1 (instrumental plural)
पुल्लाय (dative singular)
पुल्लाभ्याम् (dative dual)
पुल्लेभ्यः (dative plural)
पुल्लात् (ablative singular)
पुल्लाभ्याम् (ablative dual)
पुल्लेभ्यः (ablative plural)
पुल्लस्य (genitive singular)
पुल्लयोः (dual genitive)
पुल्लानाम् (genitive plural)
पुल्ले (locative singular)
पुल्लयोः (dual locative)
पुल्लेषु (locative plural)


फुल्ल

phulla (romanization)
फुल्लम् (nominative singular)
फुल्ले (dual nominative)
फुल्लानि (nominative plural)
फुल्ला1 (nominative plural)
फुल्ल (singular vocative)
फुल्ले (dual vocative)
फुल्लानि (plural vocative)
फुल्ला1 (plural vocative)
फुल्लम् (accusative singular)
फुल्ले (accusative dual)
फुल्लानि (accusative plural)
फुल्ला1 (accusative plural)
फुल्लेन (instrumental singular)
फुल्लाभ्याम् (dual instrumental)
फुल्लैः (instrumental plural)
फुल्लेभिः1 (instrumental plural)
फुल्लाय (dative singular)
फुल्लाभ्याम् (dative dual)
फुल्लेभ्यः (dative plural)
फुल्लात् (ablative singular)
फुल्लाभ्याम् (ablative dual)
फुल्लेभ्यः (ablative plural)
फुल्लस्य (genitive singular)
फुल्लयोः (dual genitive)
फुल्लानाम् (genitive plural)
फुल्ले (locative singular)
फुल्लयोः (dual locative)
फुल्लेषु (locative plural)

Traditionally derived from Proto-Indo-European *bʰl̥h₃rós with inexplicable initial devoicing, from *bʰleh₃-, and compared with Ancient Greek φύλλον (phúllon), Latin folium, English bloom. However, Mayrhofer considers this derivation outdated, and prefers to link the term to स्फुट् (sphuṭ, “to burst, blossom”) or less likely फल् (phal, “to burst, cleave open”).


सरल

/ˈs̪ɐ.ɾɐ.l̪ɐ/

Probably from सृ (sṛ, “to run, go towards”).

Pinus roxburghii
Pinus roxburghii#Translingual

a species of pine tree, Pinus roxburghii

Polyplectron bicalcaratum
Polyplectron bicalcaratum#Translingual

a kind of bird, the grey peacock-pheasant (Pavo bicalcaratus L., now Polyplectron bicalcaratum)


सरल

/ˈs̪ɐ.ɾɐ.l̪ɐ/


छुरी

churī (romanization)
छुरी (nominative singular)
छुर्यौ (dual nominative)
छुर्यः (nominative plural)
छुरि (singular vocative)
छुर्यौ (dual vocative)
छुर्यः (plural vocative)
छुरीम् (accusative singular)
छुर्यौ (accusative dual)
छुरीः (accusative plural)
छुर्या (instrumental singular)
छुरीभ्याम् (dual instrumental)
छुरीभिः (instrumental plural)
छुर्यै (dative singular)
छुरीभ्याम् (dative dual)
छुरीभ्यः (dative plural)
छुर्याः (ablative singular)
छुरीभ्याम् (ablative dual)
छुरीभ्यः (ablative plural)
छुर्याः (genitive singular)
छुर्योः (dual genitive)
छुरीनाम् (genitive plural)
छुर्याम् (locative singular)
छुर्योः (dual locative)
छुरीषु (locative plural)

sa-decl-noun

Feminine ī-stem declension of छुरी

/ˈt͡ɕʰu.ɾiː/


मर्द

marda (romanization)
मर्दः (nominative singular)
मर्दौ (dual nominative)
मर्दा1 (dual nominative)
मर्दाः (nominative plural)
मर्दासः1 (nominative plural)
मर्द (singular vocative)
मर्दौ (dual vocative)
मर्दा1 (dual vocative)
मर्दाः (plural vocative)
मर्दासः1 (plural vocative)
मर्दम् (accusative singular)
मर्दौ (accusative dual)
मर्दा1 (accusative dual)
मर्दान् (accusative plural)
मर्देन (instrumental singular)
मर्दाभ्याम् (dual instrumental)
मर्दैः (instrumental plural)
मर्देभिः1 (instrumental plural)
मर्दाय (dative singular)
मर्दाभ्याम् (dative dual)
मर्देभ्यः (dative plural)
मर्दात् (ablative singular)
मर्दाभ्याम् (ablative dual)
मर्देभ्यः (ablative plural)
मर्दस्य (genitive singular)
मर्दयोः (dual genitive)
मर्दानाम् (genitive plural)
मर्दे (locative singular)
मर्दयोः (dual locative)
मर्देषु (locative plural)

grinding, pounding, violent pressure or friction


भूतल

bhūtala (romanization)
भूतलम् (nominative singular)
भूतले (dual nominative)
भूतलानि (nominative plural)
भूतला1 (nominative plural)
भूतल (singular vocative)
भूतले (dual vocative)
भूतलानि (plural vocative)
भूतला1 (plural vocative)
भूतलम् (accusative singular)
भूतले (accusative dual)
भूतलानि (accusative plural)
भूतला1 (accusative plural)
भूतलेन (instrumental singular)
भूतलाभ्याम् (dual instrumental)
भूतलैः (instrumental plural)
भूतलेभिः1 (instrumental plural)
भूतलाय (dative singular)
भूतलाभ्याम् (dative dual)
भूतलेभ्यः (dative plural)
भूतलात् (ablative singular)
भूतलाभ्याम् (ablative dual)
भूतलेभ्यः (ablative plural)
भूतलस्य (genitive singular)
भूतलयोः (dual genitive)
भूतलानाम् (genitive plural)
भूतले (locative singular)
भूतलयोः (dual locative)
भूतलेषु (locative plural)

→ Hindi: भूतल (bhūtal)

→ Malay: bentala (learned)

Indonesian: bentala

Tatpuruṣa compound of भू (bhū, “earth, ground”) + तल (tala, “base, floor, lower part”).

com

सुरमन्दिरतरुमूलनिवासः शय्या भूतलम् अजिनं वासः ।
सर्वपरिग्रहभोगत्यागः कस्य सुखं न करोति विरागः ॥
suramandiratarumūlanivāsaḥ śayyā bhūtalam ajinaṃ vāsaḥ.

Whose residence is in a temple or at the foot of a tree, whose bed is the earth's surface, whose clothes are deerskin, who has given up all possessions and enjoyments; how may detachment fail to make him content.

sarvaparigrahabhogatyāgaḥ kasya sukhaṃ na karoti virāgaḥ.


फट

The expanded hood of a snake (फटा also in this sense)


जान

jā́na (romanization)
जानम् (nominative singular)
जाने (dual nominative)
जानानि (nominative plural)
जाना1 (nominative plural)
जान (singular vocative)
जाने (dual vocative)
जानानि (plural vocative)
जाना1 (plural vocative)
जानम् (accusative singular)
जाने (accusative dual)
जानानि (accusative plural)
जाना1 (accusative plural)
जानेन (instrumental singular)
जानाभ्याम् (dual instrumental)
जानैः (instrumental plural)
जानेभिः1 (instrumental plural)
जानाय (dative singular)
जानाभ्याम् (dative dual)
जानेभ्यः (dative plural)
जानात् (ablative singular)
जानाभ्याम् (ablative dual)
जानेभ्यः (ablative plural)
जानस्य (genitive singular)
जानयोः (dual genitive)
जानानाम् (genitive plural)
जाने (locative singular)
जानयोः (dual locative)
जानेषु (locative plural)

/ˈd͡ʑɑː.n̪ɐ/


संविधान

saṃvidhāna (romanization)
संविधानः (nominative singular)
संविधानौ (dual nominative)
संविधाना1 (dual nominative)
संविधानाः (nominative plural)
संविधानासः1 (nominative plural)
संविधान (singular vocative)
संविधानौ (dual vocative)
संविधाना1 (dual vocative)
संविधानाः (plural vocative)
संविधानासः1 (plural vocative)
संविधानम् (accusative singular)
संविधानौ (accusative dual)
संविधाना1 (accusative dual)
संविधानान् (accusative plural)
संविधानेन (instrumental singular)
संविधानाभ्याम् (dual instrumental)
संविधानैः (instrumental plural)
संविधानेभिः1 (instrumental plural)
संविधानाय (dative singular)
संविधानाभ्याम् (dative dual)
संविधानेभ्यः (dative plural)
संविधानात् (ablative singular)
संविधानाभ्याम् (ablative dual)
संविधानेभ्यः (ablative plural)
संविधानस्य (genitive singular)
संविधानयोः (dual genitive)
संविधानानाम् (genitive plural)
संविधाने (locative singular)
संविधानयोः (dual locative)
संविधानेषु (locative plural)

/s̪ɐ̃.ʋiˈd̪ʱɑː.n̪ɐ/

Compound of सम्- (sam-, “together”) + विधान (vidhāna, “arranging”), a semantic loan from English constitution.