अक्षुण्ण

sa-adj

अक्षुण्ण • (akṣuṇṇa) stem

akṣuṇṇa (romanization)
अक्षुण्णः (nominative singular)
अक्षुण्णौ (dual nominative)
अक्षुण्णा1 (dual nominative)
अक्षुण्णाः (nominative plural)
अक्षुण्णासः1 (nominative plural)
अक्षुण्ण (singular vocative)
अक्षुण्णौ (dual vocative)
अक्षुण्णा1 (dual vocative)
अक्षुण्णाः (plural vocative)
अक्षुण्णासः1 (plural vocative)
अक्षुण्णम् (accusative singular)
अक्षुण्णौ (accusative dual)
अक्षुण्णा1 (accusative dual)
अक्षुण्णान् (accusative plural)
अक्षुण्णेन (instrumental singular)
अक्षुण्णाभ्याम् (dual instrumental)
अक्षुण्णैः (instrumental plural)
अक्षुण्णेभिः1 (instrumental plural)
अक्षुण्णाय (dative singular)
अक्षुण्णाभ्याम् (dative dual)
अक्षुण्णेभ्यः (dative plural)
अक्षुण्णात् (ablative singular)
अक्षुण्णाभ्याम् (ablative dual)
अक्षुण्णेभ्यः (ablative plural)
अक्षुण्णस्य (genitive singular)
अक्षुण्णयोः (dual genitive)
अक्षुण्णानाम् (genitive plural)
अक्षुण्णे (locative singular)
अक्षुण्णयोः (dual locative)
अक्षुण्णेषु (locative plural)
अक्षुण्णा (nominative singular)
अक्षुण्णे (dual nominative)
अक्षुण्णाः (nominative plural)
अक्षुण्णे (singular vocative)
अक्षुण्णे (dual vocative)
अक्षुण्णाः (plural vocative)
अक्षुण्णाम् (accusative singular)
अक्षुण्णे (accusative dual)
अक्षुण्णाः (accusative plural)
अक्षुण्णया (instrumental singular)
अक्षुण्णा1 (instrumental singular)
अक्षुण्णाभ्याम् (dual instrumental)
अक्षुण्णाभिः (instrumental plural)
अक्षुण्णायै (dative singular)
अक्षुण्णाभ्याम् (dative dual)
अक्षुण्णाभ्यः (dative plural)
अक्षुण्णायाः (ablative singular)
अक्षुण्णायै2 (ablative singular)
अक्षुण्णाभ्याम् (ablative dual)
अक्षुण्णाभ्यः (ablative plural)
अक्षुण्णायाः (genitive singular)
अक्षुण्णायै2 (genitive singular)
अक्षुण्णयोः (dual genitive)
अक्षुण्णानाम् (genitive plural)
अक्षुण्णायाम् (locative singular)
अक्षुण्णयोः (dual locative)
अक्षुण्णासु (locative plural)
अक्षुण्णम् (nominative singular)
अक्षुण्णे (dual nominative)
अक्षुण्णानि (nominative plural)
अक्षुण्णा1 (nominative plural)
अक्षुण्ण (singular vocative)
अक्षुण्णे (dual vocative)
अक्षुण्णानि (plural vocative)
अक्षुण्णा1 (plural vocative)
अक्षुण्णम् (accusative singular)
अक्षुण्णे (accusative dual)
अक्षुण्णानि (accusative plural)
अक्षुण्णा1 (accusative plural)
अक्षुण्णेन (instrumental singular)
अक्षुण्णाभ्याम् (dual instrumental)
अक्षुण्णैः (instrumental plural)
अक्षुण्णेभिः1 (instrumental plural)
अक्षुण्णाय (dative singular)
अक्षुण्णाभ्याम् (dative dual)
अक्षुण्णेभ्यः (dative plural)
अक्षुण्णात् (ablative singular)
अक्षुण्णाभ्याम् (ablative dual)
अक्षुण्णेभ्यः (ablative plural)
अक्षुण्णस्य (genitive singular)
अक्षुण्णयोः (dual genitive)
अक्षुण्णानाम् (genitive plural)
अक्षुण्णे (locative singular)
अक्षुण्णयोः (dual locative)
अक्षुण्णेषु (locative plural)

From अ- (a-, negative) + क्षुण्ण (kṣuṇṇa, “crushed, shattered, broken; defeated, overcome; practised, followed”).


क्लान्तमनस्

klāntamanas (romanization)
क्लान्तमनाः (nominative singular)
क्लान्तमनसौ (dual nominative)
क्लान्तमनसा1 (dual nominative)
क्लान्तमनसः (nominative plural)
क्लान्तमनाः1 (nominative plural)
क्लान्तमनः (singular vocative)
क्लान्तमनसौ (dual vocative)
क्लान्तमनसा1 (dual vocative)
क्लान्तमनसः (plural vocative)
क्लान्तमनाः1 (plural vocative)
क्लान्तमनसम् (accusative singular)
क्लान्तमनाम्1 (accusative singular)
क्लान्तमनसौ (accusative dual)
क्लान्तमनसा1 (accusative dual)
क्लान्तमनसः (accusative plural)
क्लान्तमनाः1 (accusative plural)
क्लान्तमनसा (instrumental singular)
क्लान्तमनोभ्याम् (dual instrumental)
क्लान्तमनोभिः (instrumental plural)
क्लान्तमनसे (dative singular)
क्लान्तमनोभ्याम् (dative dual)
क्लान्तमनोभ्यः (dative plural)
क्लान्तमनसः (ablative singular)
क्लान्तमनोभ्याम् (ablative dual)
क्लान्तमनोभ्यः (ablative plural)
क्लान्तमनसः (genitive singular)
क्लान्तमनसोः (dual genitive)
क्लान्तमनसाम् (genitive plural)
क्लान्तमनसि (locative singular)
क्लान्तमनसोः (dual locative)
क्लान्तमनःसु (locative plural)
क्लान्तमनसी (nominative singular)
क्लान्तमनस्यौ (dual nominative)
क्लान्तमनसी1 (dual nominative)
क्लान्तमनस्यः (nominative plural)
क्लान्तमनसीः1 (nominative plural)
क्लान्तमनसि (singular vocative)
क्लान्तमनस्यौ (dual vocative)
क्लान्तमनसी1 (dual vocative)
क्लान्तमनस्यः (plural vocative)
क्लान्तमनसीः1 (plural vocative)
क्लान्तमनसीम् (accusative singular)
क्लान्तमनस्यौ (accusative dual)
क्लान्तमनसी1 (accusative dual)
क्लान्तमनसीः (accusative plural)
क्लान्तमनस्या (instrumental singular)
क्लान्तमनसीभ्याम् (dual instrumental)
क्लान्तमनसीभिः (instrumental plural)
क्लान्तमनस्यै (dative singular)
क्लान्तमनसीभ्याम् (dative dual)
क्लान्तमनसीभ्यः (dative plural)
क्लान्तमनस्याः (ablative singular)
क्लान्तमनस्यै2 (ablative singular)
क्लान्तमनसीभ्याम् (ablative dual)
क्लान्तमनसीभ्यः (ablative plural)
क्लान्तमनस्याः (genitive singular)
क्लान्तमनस्यै2 (genitive singular)
क्लान्तमनस्योः (dual genitive)
क्लान्तमनसीनाम् (genitive plural)
क्लान्तमनस्याम् (locative singular)
क्लान्तमनस्योः (dual locative)
क्लान्तमनसीषु (locative plural)
क्लान्तमनः (nominative singular)
क्लान्तमनसी (dual nominative)
क्लान्तमनांसि (nominative plural)
क्लान्तमनः (singular vocative)
क्लान्तमनसी (dual vocative)
क्लान्तमनांसि (plural vocative)
क्लान्तमनः (accusative singular)
क्लान्तमनसी (accusative dual)
क्लान्तमनांसि (accusative plural)
क्लान्तमनसा (instrumental singular)
क्लान्तमनोभ्याम् (dual instrumental)
क्लान्तमनोभिः (instrumental plural)
क्लान्तमनसे (dative singular)
क्लान्तमनोभ्याम् (dative dual)
क्लान्तमनोभ्यः (dative plural)
क्लान्तमनसः (ablative singular)
क्लान्तमनोभ्याम् (ablative dual)
क्लान्तमनोभ्यः (ablative plural)
क्लान्तमनसः (genitive singular)
क्लान्तमनसोः (dual genitive)
क्लान्तमनसाम् (genitive plural)
क्लान्तमनसि (locative singular)
क्लान्तमनसोः (dual locative)
क्लान्तमनःसु (locative plural)

Compound of क्लान्त (klānta, “tired”) + मनस् (mánas, “mind”), literally “tired [from the] mind”.


𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡

चिक्कण चिक्कण#Sanskrit


कामलम्पट

kāmalampaṭa (romanization)
कामलम्पटः (nominative singular)
कामलम्पटौ (dual nominative)
कामलम्पटा1 (dual nominative)
कामलम्पटाः (nominative plural)
कामलम्पटासः1 (nominative plural)
कामलम्पट (singular vocative)
कामलम्पटौ (dual vocative)
कामलम्पटा1 (dual vocative)
कामलम्पटाः (plural vocative)
कामलम्पटासः1 (plural vocative)
कामलम्पटम् (accusative singular)
कामलम्पटौ (accusative dual)
कामलम्पटा1 (accusative dual)
कामलम्पटान् (accusative plural)
कामलम्पटेन (instrumental singular)
कामलम्पटाभ्याम् (dual instrumental)
कामलम्पटैः (instrumental plural)
कामलम्पटेभिः1 (instrumental plural)
कामलम्पटाय (dative singular)
कामलम्पटाभ्याम् (dative dual)
कामलम्पटेभ्यः (dative plural)
कामलम्पटात् (ablative singular)
कामलम्पटाभ्याम् (ablative dual)
कामलम्पटेभ्यः (ablative plural)
कामलम्पटस्य (genitive singular)
कामलम्पटयोः (dual genitive)
कामलम्पटानाम् (genitive plural)
कामलम्पटे (locative singular)
कामलम्पटयोः (dual locative)
कामलम्पटेषु (locative plural)
कामलम्पटा (nominative singular)
कामलम्पटे (dual nominative)
कामलम्पटाः (nominative plural)
कामलम्पटे (singular vocative)
कामलम्पटे (dual vocative)
कामलम्पटाः (plural vocative)
कामलम्पटाम् (accusative singular)
कामलम्पटे (accusative dual)
कामलम्पटाः (accusative plural)
कामलम्पटया (instrumental singular)
कामलम्पटा1 (instrumental singular)
कामलम्पटाभ्याम् (dual instrumental)
कामलम्पटाभिः (instrumental plural)
कामलम्पटायै (dative singular)
कामलम्पटाभ्याम् (dative dual)
कामलम्पटाभ्यः (dative plural)
कामलम्पटायाः (ablative singular)
कामलम्पटायै2 (ablative singular)
कामलम्पटाभ्याम् (ablative dual)
कामलम्पटाभ्यः (ablative plural)
कामलम्पटायाः (genitive singular)
कामलम्पटायै2 (genitive singular)
कामलम्पटयोः (dual genitive)
कामलम्पटानाम् (genitive plural)
कामलम्पटायाम् (locative singular)
कामलम्पटयोः (dual locative)
कामलम्पटासु (locative plural)
कामलम्पटम् (nominative singular)
कामलम्पटे (dual nominative)
कामलम्पटानि (nominative plural)
कामलम्पटा1 (nominative plural)
कामलम्पट (singular vocative)
कामलम्पटे (dual vocative)
कामलम्पटानि (plural vocative)
कामलम्पटा1 (plural vocative)
कामलम्पटम् (accusative singular)
कामलम्पटे (accusative dual)
कामलम्पटानि (accusative plural)
कामलम्पटा1 (accusative plural)
कामलम्पटेन (instrumental singular)
कामलम्पटाभ्याम् (dual instrumental)
कामलम्पटैः (instrumental plural)
कामलम्पटेभिः1 (instrumental plural)
कामलम्पटाय (dative singular)
कामलम्पटाभ्याम् (dative dual)
कामलम्पटेभ्यः (dative plural)
कामलम्पटात् (ablative singular)
कामलम्पटाभ्याम् (ablative dual)
कामलम्पटेभ्यः (ablative plural)
कामलम्पटस्य (genitive singular)
कामलम्पटयोः (dual genitive)
कामलम्पटानाम् (genitive plural)
कामलम्पटे (locative singular)
कामलम्पटयोः (dual locative)
कामलम्पटेषु (locative plural)

Compound of काम (kā́ma, “lust, desire”) + लम्पट (lampaṭa, “greedy, lustful”).

यथैहिकामुष्मिककामलम्पटः सुतेषु दारेषु धनेषु चिन्तयन्। शङ्केत विद्वान् कुकलेवरात्ययाद् यस्तस्य यत्नः श्रम एव केवलम्॥

c. 700 CE – 900 CE, Bhāgavata Purāṇa 5.19.14

[Materialists are] very attached to their lusty desires and expect bodily comforts in the future. They are always absorbed in thoughts of their children, wives, and wealth. If a learned person, however, is also afraid of giving up his bad body, his effort [to gain knowledge] is merely a fruitless one.

yathaihikāmuṣmikakāmalampaṭaḥ suteṣu dāreṣu dhaneṣu cintayan. śaṅketa vidvān kukalevarātyayād yastasya yatnaḥ śrama eva kevalam.

very lustful, attached to the material world, materialist


चिक्कण

cikkáṇa (romanization)
चिक्कणः (nominative singular)
चिक्कणौ (dual nominative)
चिक्कणा1 (dual nominative)
चिक्कणाः (nominative plural)
चिक्कणासः1 (nominative plural)
चिक्कण (singular vocative)
चिक्कणौ (dual vocative)
चिक्कणा1 (dual vocative)
चिक्कणाः (plural vocative)
चिक्कणासः1 (plural vocative)
चिक्कणम् (accusative singular)
चिक्कणौ (accusative dual)
चिक्कणा1 (accusative dual)
चिक्कणान् (accusative plural)
चिक्कणेन (instrumental singular)
चिक्कणाभ्याम् (dual instrumental)
चिक्कणैः (instrumental plural)
चिक्कणेभिः1 (instrumental plural)
चिक्कणाय (dative singular)
चिक्कणाभ्याम् (dative dual)
चिक्कणेभ्यः (dative plural)
चिक्कणात् (ablative singular)
चिक्कणाभ्याम् (ablative dual)
चिक्कणेभ्यः (ablative plural)
चिक्कणस्य (genitive singular)
चिक्कणयोः (dual genitive)
चिक्कणानाम् (genitive plural)
चिक्कणे (locative singular)
चिक्कणयोः (dual locative)
चिक्कणेषु (locative plural)
चिक्कणा (nominative singular)
चिक्कणे (dual nominative)
चिक्कणाः (nominative plural)
चिक्कणे (singular vocative)
चिक्कणे (dual vocative)
चिक्कणाः (plural vocative)
चिक्कणाम् (accusative singular)
चिक्कणे (accusative dual)
चिक्कणाः (accusative plural)
चिक्कणया (instrumental singular)
चिक्कणा1 (instrumental singular)
चिक्कणाभ्याम् (dual instrumental)
चिक्कणाभिः (instrumental plural)
चिक्कणायै (dative singular)
चिक्कणाभ्याम् (dative dual)
चिक्कणाभ्यः (dative plural)
चिक्कणायाः (ablative singular)
चिक्कणायै2 (ablative singular)
चिक्कणाभ्याम् (ablative dual)
चिक्कणाभ्यः (ablative plural)
चिक्कणायाः (genitive singular)
चिक्कणायै2 (genitive singular)
चिक्कणयोः (dual genitive)
चिक्कणानाम् (genitive plural)
चिक्कणायाम् (locative singular)
चिक्कणयोः (dual locative)
चिक्कणासु (locative plural)
चिक्कणी (nominative singular)
चिक्कण्यौ (dual nominative)
चिक्कणी1 (dual nominative)
चिक्कण्यः (nominative plural)
चिक्कणीः1 (nominative plural)
चिक्कणि (singular vocative)
चिक्कण्यौ (dual vocative)
चिक्कणी1 (dual vocative)
चिक्कण्यः (plural vocative)
चिक्कणीः1 (plural vocative)
चिक्कणीम् (accusative singular)
चिक्कण्यौ (accusative dual)
चिक्कणी1 (accusative dual)
चिक्कणीः (accusative plural)
चिक्कण्या (instrumental singular)
चिक्कणीभ्याम् (dual instrumental)
चिक्कणीभिः (instrumental plural)
चिक्कण्यै (dative singular)
चिक्कणीभ्याम् (dative dual)
चिक्कणीभ्यः (dative plural)
चिक्कण्याः (ablative singular)
चिक्कण्यै2 (ablative singular)
चिक्कणीभ्याम् (ablative dual)
चिक्कणीभ्यः (ablative plural)
चिक्कण्याः (genitive singular)
चिक्कण्यै2 (genitive singular)
चिक्कण्योः (dual genitive)
चिक्कणीनाम् (genitive plural)
चिक्कण्याम् (locative singular)
चिक्कण्योः (dual locative)
चिक्कणीषु (locative plural)
चिक्कणम् (nominative singular)
चिक्कणे (dual nominative)
चिक्कणानि (nominative plural)
चिक्कणा1 (nominative plural)
चिक्कण (singular vocative)
चिक्कणे (dual vocative)
चिक्कणानि (plural vocative)
चिक्कणा1 (plural vocative)
चिक्कणम् (accusative singular)
चिक्कणे (accusative dual)
चिक्कणानि (accusative plural)
चिक्कणा1 (accusative plural)
चिक्कणेन (instrumental singular)
चिक्कणाभ्याम् (dual instrumental)
चिक्कणैः (instrumental plural)
चिक्कणेभिः1 (instrumental plural)
चिक्कणाय (dative singular)
चिक्कणाभ्याम् (dative dual)
चिक्कणेभ्यः (dative plural)
चिक्कणात् (ablative singular)
चिक्कणाभ्याम् (ablative dual)
चिक्कणेभ्यः (ablative plural)
चिक्कणस्य (genitive singular)
चिक्कणयोः (dual genitive)
चिक्कणानाम् (genitive plural)
चिक्कणे (locative singular)
चिक्कणयोः (dual locative)
चिक्कणेषु (locative plural)

Prakrit: 𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡 (cikkaṇa) (see there for further descendants)

From चिक्क (cikka, “gummy matter in eyes, lime”), either of substrate or of sound-symbolic origin.


लम्पट

lampaṭa (romanization)
लम्पटः (nominative singular)
लम्पटौ (dual nominative)
लम्पटाः (nominative plural)
लम्पट (singular vocative)
लम्पटौ (dual vocative)
लम्पटाः (plural vocative)
लम्पटम् (accusative singular)
लम्पटौ (accusative dual)
लम्पटान् (accusative plural)
लम्पटेन (instrumental singular)
लम्पटाभ्याम् (dual instrumental)
लम्पटैः (instrumental plural)
लम्पटाय (dative singular)
लम्पटाभ्याम् (dative dual)
लम्पटेभ्यः (dative plural)
लम्पटात् (ablative singular)
लम्पटाभ्याम् (ablative dual)
लम्पटेभ्यः (ablative plural)
लम्पटस्य (genitive singular)
लम्पटयोः (dual genitive)
लम्पटानाम् (genitive plural)
लम्पटे (locative singular)
लम्पटयोः (dual locative)
लम्पटेषु (locative plural)
लम्पटा (nominative singular)
लम्पटे (dual nominative)
लम्पटाः (nominative plural)
लम्पटे (singular vocative)
लम्पटे (dual vocative)
लम्पटाः (plural vocative)
लम्पटाम् (accusative singular)
लम्पटे (accusative dual)
लम्पटाः (accusative plural)
लम्पटया (instrumental singular)
लम्पटाभ्याम् (dual instrumental)
लम्पटाभिः (instrumental plural)
लम्पटायै (dative singular)
लम्पटाभ्याम् (dative dual)
लम्पटाभ्यः (dative plural)
लम्पटायाः (ablative singular)
लम्पटाभ्याम् (ablative dual)
लम्पटाभ्यः (ablative plural)
लम्पटायाः (genitive singular)
लम्पटयोः (dual genitive)
लम्पटानाम् (genitive plural)
लम्पटायाम् (locative singular)
लम्पटयोः (dual locative)
लम्पटासु (locative plural)
लम्पटम् (nominative singular)
लम्पटे (dual nominative)
लम्पटानि (nominative plural)
लम्पट (singular vocative)
लम्पटे (dual vocative)
लम्पटानि (plural vocative)
लम्पटम् (accusative singular)
लम्पटे (accusative dual)
लम्पटानि (accusative plural)
लम्पटेन (instrumental singular)
लम्पटाभ्याम् (dual instrumental)
लम्पटैः (instrumental plural)
लम्पटाय (dative singular)
लम्पटाभ्याम् (dative dual)
लम्पटेभ्यः (dative plural)
लम्पटात् (ablative singular)
लम्पटाभ्याम् (ablative dual)
लम्पटेभ्यः (ablative plural)
लम्पटस्य (genitive singular)
लम्पटयोः (dual genitive)
लम्पटानाम् (genitive plural)
लम्पटे (locative singular)
लम्पटयोः (dual locative)
लम्पटेषु (locative plural)

Prakrit: लंपड (laṃpaḍa)

→ Hindustani: lampaṭ

Hindi: लंपट

Urdu: لَمْپَٹ (lampaṭ)

Likely of non-Indo-Aryan origin; either from Austroasiatic or Dravidian languages.

स्थापितः सत्यभामाया गृहोद्यानोपशोभनः। अन्वगुर्भ्रमराः स्वर्गात् तद्गन्धासवलम्पटाः॥
sthāpitaḥ satyabhāmāyā gṛhodyānopaśobhanaḥ. anvagurbhramarāḥ svargāt tadgandhāsavalampaṭāḥ.
Once planted, [the pārijāta tree] beautified the garden of Queen Satyabhāmā’s palace. Bees followed the tree all the way from heaven, greedy for its fragrance and sweet sap.

c. 700 CE – 900 CE, Bhāgavata Purāṇa 10.59.40

तदा क्रियातपोनिष्ठा नातिहिंस्रा न लम्पटाः। त्रैवर्गिकास्त्रयीवृद्धा वर्णा ब्रह्मोत्तरा नृप॥
tadā kriyātaponiṣṭhā nātihiṃsrā na lampaṭāḥ. traivargikāstrayīvṛddhā varṇā brahmottarā nṛpa.
Back then [in the Tretā age] people were devoted to ritual performances and severe austerities. They were not excessively violent or greedy. Their interest was primarily in religiosity, economic development and regulated sense gratification, and they achieved prosperity by following the prescriptions of the three Vedas. Although in that age, society had evolved into four separate classes, O King, most people were Brāhmaṇas.

c. 700 CE – 900 CE, Bhāgavata Purāṇa 12.3.21

रूपपेशलमाधुर्यसौगन्ध्यप्रियदर्शनः। स्त्रीणां प्रियतमो नित्यं मत्तः स्वपुरलम्पटः॥

c. 700 CE – 900 CE, Bhāgavata Purāṇa 7.15.70

I had a beautiful face and a pleasing, attractive bodily structure. Decorated with flower garlands and sandalwood pulp, I was most pleasing to the women of my city. Thus I was bewildered, always feeling lustful.

rūpapeśalamādhuryasaugandhyapriyadarśanaḥ. strīṇāṃ priyatamo nityaṃ mattaḥ svapuralampaṭaḥ.

इत्थं व्यवसितो बुद्ध्या भक्तोऽतीव जनार्दने। विषयान् जायया त्यक्ष्यन्बुभुजे नातिलम्पटः॥
itthaṃ vyavasito buddhyā bhaktoʼtīva janārdane. viṣayān jāyayā tyakṣyanbubhuje nātilampaṭaḥ.
[Śukadeva Gosvāmī continued:] Thus firmly fixing his determination by means of his spiritual intelligence, Sudāmā remained absolutely devoted to Lord Kṛṣṇa, the shelter of all living beings. Having not much from avarice and lust [lit. not being much lustful], he enjoyed, together with his wife, the sensual pleasures that had been bestowed upon him, always with the idea of eventually renouncing all sense gratification.

c. 700 CE – 900 CE, Bhāgavata Purāṇa 10.81.38

आत्मानं चेद्विजानीयात्परं ज्ञानधुताशयः। किमिच्छन्कस्य वा हेतोर्देहं पुष्णाति लम्पटः॥

c. 700 CE – 900 CE, Bhāgavata Purāṇa 7.15.40

The human form of body is meant for understanding the self and the Supreme, both of whom are transcendentally situated. If both of them can be understood when one is purified by advanced knowledge, for what reason and for whom does a foolish, lustful person maintain the body for sense gratification?

ātmānaṃ cedvijānīyātparaṃ jñānadhutāśayaḥ. kimicchankasya vā hetordehaṃ puṣṇāti lampaṭaḥ.

योऽसौ त्वया करसरोजहतः पतङ्गोदिक्षु भ्रमन् भ्रमत एजयतेऽक्षिणी मे। मुक्तं न ते स्मरसि वक्रजटावरूथंकष्टोऽनिलो हरति लम्पट एष नीवीम्॥

c. 700 CE – 900 CE, Bhāgavata Purāṇa 5.2.14

My mind is already restless, and by playing with a ball, moving it all about with your lotuslike palm, you are also agitating my eyes. Your curling black hair is now scattered, but you are not attentive to arranging it. Are you not going to arrange it? The most cunning and lusty wind is trying to take off your lower garment. Are you not mindful of it?

yoʼsau tvayā karasarojahataḥ pataṅgodikṣu bhraman bhramata ejayateʼkṣiṇī me. muktaṃ na te smarasi vakrajaṭāvarūthaṃkaṣṭoʼnilo harati lampaṭa eṣa nīvīm.

lustful, libidinous, dissolute, addicted to licentious pleasures


अरुष

aruṣá (romanization)
अरुषः (nominative singular)
अरुषौ (dual nominative)
अरुषा1 (dual nominative)
अरुषाः (nominative plural)
अरुषासः1 (nominative plural)
अरुष (singular vocative)
अरुषौ (dual vocative)
अरुषा1 (dual vocative)
अरुषाः (plural vocative)
अरुषासः1 (plural vocative)
अरुषम् (accusative singular)
अरुषौ (accusative dual)
अरुषा1 (accusative dual)
अरुषान् (accusative plural)
अरुषेण (instrumental singular)
अरुषाभ्याम् (dual instrumental)
अरुषैः (instrumental plural)
अरुषेभिः1 (instrumental plural)
अरुषाय (dative singular)
अरुषाभ्याम् (dative dual)
अरुषेभ्यः (dative plural)
अरुषात् (ablative singular)
अरुषाभ्याम् (ablative dual)
अरुषेभ्यः (ablative plural)
अरुषस्य (genitive singular)
अरुषयोः (dual genitive)
अरुषाणाम् (genitive plural)
अरुषे (locative singular)
अरुषयोः (dual locative)
अरुषेषु (locative plural)
अरुषी (nominative singular)
अरुष्यौ (dual nominative)
अरुषी1 (dual nominative)
अरुष्यः (nominative plural)
अरुषीः1 (nominative plural)
अरुषि (singular vocative)
अरुष्यौ (dual vocative)
अरुषी1 (dual vocative)
अरुष्यः (plural vocative)
अरुषीः1 (plural vocative)
अरुषीम् (accusative singular)
अरुष्यौ (accusative dual)
अरुषी1 (accusative dual)
अरुषीः (accusative plural)
अरुष्या (instrumental singular)
अरुषीभ्याम् (dual instrumental)
अरुषीभिः (instrumental plural)
अरुष्यै (dative singular)
अरुषीभ्याम् (dative dual)
अरुषीभ्यः (dative plural)
अरुष्याः (ablative singular)
अरुष्यै2 (ablative singular)
अरुषीभ्याम् (ablative dual)
अरुषीभ्यः (ablative plural)
अरुष्याः (genitive singular)
अरुष्यै2 (genitive singular)
अरुष्योः (dual genitive)
अरुषीणाम् (genitive plural)
अरुष्याम् (locative singular)
अरुष्योः (dual locative)
अरुषीषु (locative plural)
अरुषम् (nominative singular)
अरुषे (dual nominative)
अरुषाणि (nominative plural)
अरुषा1 (nominative plural)
अरुष (singular vocative)
अरुषे (dual vocative)
अरुषाणि (plural vocative)
अरुषा1 (plural vocative)
अरुषम् (accusative singular)
अरुषे (accusative dual)
अरुषाणि (accusative plural)
अरुषा1 (accusative plural)
अरुषेण (instrumental singular)
अरुषाभ्याम् (dual instrumental)
अरुषैः (instrumental plural)
अरुषेभिः1 (instrumental plural)
अरुषाय (dative singular)
अरुषाभ्याम् (dative dual)
अरुषेभ्यः (dative plural)
अरुषात् (ablative singular)
अरुषाभ्याम् (ablative dual)
अरुषेभ्यः (ablative plural)
अरुषस्य (genitive singular)
अरुषयोः (dual genitive)
अरुषाणाम् (genitive plural)
अरुषे (locative singular)
अरुषयोः (dual locative)
अरुषेषु (locative plural)

From Proto-Indo-Iranian *Harušás (“white, bright, reddish-white”). Cognate with Avestan 𐬀𐬎𐬭𐬎𐬱𐬀 (aᵘruša), Ossetian урс (urs, “white”), Middle Persian [script needed] (ʾlws /arus/, “white”).

cog

तं शग्मासो अरुषासो अश्वा बृहस्पतिं सहवाहो वहन्ति ।
सहश्चिद्यस्य नीलवत्सधस्थं नभो न रूपम्अरुषं वसानाः ॥
taṃ śagmāso aruṣāso aśvā bṛhaspatiṃ sahavāho vahanti.
sahaścidyasya nīlavatsadhasthaṃ nabho na rūpamaruṣaṃ vasānāḥ.

Robed in red colour like the cloud, they carry the Lord of Might whose friendship gives a dwelling.

His red-hued horses draw him together, full of strength, and bring Bṛhaspati hither.


चुक्षोभयिषु

cukṣobhayiṣu (romanization)
चुक्षोभयिषुः (nominative singular)
चुक्षोभयिषू (dual nominative)
चुक्षोभयिषवः (nominative plural)
चुक्षोभयिषो (singular vocative)
चुक्षोभयिषू (dual vocative)
चुक्षोभयिषवः (plural vocative)
चुक्षोभयिषुम् (accusative singular)
चुक्षोभयिषू (accusative dual)
चुक्षोभयिषून् (accusative plural)
चुक्षोभयिषुणा (instrumental singular)
चुक्षोभयिष्वा1 (instrumental singular)
चुक्षोभयिषुभ्याम् (dual instrumental)
चुक्षोभयिषुभिः (instrumental plural)
चुक्षोभयिषवे (dative singular)
चुक्षोभयिष्वे1 (dative singular)
चुक्षोभयिषुभ्याम् (dative dual)
चुक्षोभयिषुभ्यः (dative plural)
चुक्षोभयिषोः (ablative singular)
चुक्षोभयिष्वः1 (ablative singular)
चुक्षोभयिषुभ्याम् (ablative dual)
चुक्षोभयिषुभ्यः (ablative plural)
चुक्षोभयिषोः (genitive singular)
चुक्षोभयिष्वः1 (genitive singular)
चुक्षोभयिष्वोः (dual genitive)
चुक्षोभयिषूणाम् (genitive plural)
चुक्षोभयिषौ (locative singular)
चुक्षोभयिष्वोः (dual locative)
चुक्षोभयिषुषु (locative plural)
चुक्षोभयिषुः (nominative singular)
चुक्षोभयिषू (dual nominative)
चुक्षोभयिषवः (nominative plural)
चुक्षोभयिषो (singular vocative)
चुक्षोभयिषू (dual vocative)
चुक्षोभयिषवः (plural vocative)
चुक्षोभयिषुम् (accusative singular)
चुक्षोभयिषू (accusative dual)
चुक्षोभयिषूः (accusative plural)
चुक्षोभयिष्वा (instrumental singular)
चुक्षोभयिषुभ्याम् (dual instrumental)
चुक्षोभयिषुभिः (instrumental plural)
चुक्षोभयिषवे (dative singular)
चुक्षोभयिष्वै1 (dative singular)
चुक्षोभयिषुभ्याम् (dative dual)
चुक्षोभयिषुभ्यः (dative plural)
चुक्षोभयिषोः (ablative singular)
चुक्षोभयिष्वाः1 (ablative singular)
चुक्षोभयिष्वै2 (ablative singular)
चुक्षोभयिषुभ्याम् (ablative dual)
चुक्षोभयिषुभ्यः (ablative plural)
चुक्षोभयिषोः (genitive singular)
चुक्षोभयिष्वाः1 (genitive singular)
चुक्षोभयिष्वै2 (genitive singular)
चुक्षोभयिष्वोः (dual genitive)
चुक्षोभयिषूणाम् (genitive plural)
चुक्षोभयिषौ (locative singular)
चुक्षोभयिष्वाम्1 (locative singular)
चुक्षोभयिष्वोः (dual locative)
चुक्षोभयिषुषु (locative plural)
चुक्षोभयिषु (nominative singular)
चुक्षोभयिषुणी (dual nominative)
चुक्षोभयिषूणि (nominative plural)
चुक्षोभयिषु1 (nominative plural)
चुक्षोभयिषू1 (nominative plural)
चुक्षोभयिषु (singular vocative)
चुक्षोभयिषो (singular vocative)
चुक्षोभयिषुणी (dual vocative)
चुक्षोभयिषूणि (plural vocative)
चुक्षोभयिषु1 (plural vocative)
चुक्षोभयिषू1 (plural vocative)
चुक्षोभयिषु (accusative singular)
चुक्षोभयिषुणी (accusative dual)
चुक्षोभयिषूणि (accusative plural)
चुक्षोभयिषु1 (accusative plural)
चुक्षोभयिषू1 (accusative plural)
चुक्षोभयिषुणा (instrumental singular)
चुक्षोभयिष्वा1 (instrumental singular)
चुक्षोभयिषुभ्याम् (dual instrumental)
चुक्षोभयिषुभिः (instrumental plural)
चुक्षोभयिषुणे (dative singular)
चुक्षोभयिषवे1 (dative singular)
चुक्षोभयिष्वे1 (dative singular)
चुक्षोभयिषुभ्याम् (dative dual)
चुक्षोभयिषुभ्यः (dative plural)
चुक्षोभयिषुणः (ablative singular)
चुक्षोभयिषोः1 (ablative singular)
चुक्षोभयिष्वः1 (ablative singular)
चुक्षोभयिषुभ्याम् (ablative dual)
चुक्षोभयिषुभ्यः (ablative plural)
चुक्षोभयिषुणः (genitive singular)
चुक्षोभयिषोः1 (genitive singular)
चुक्षोभयिष्वः1 (genitive singular)
चुक्षोभयिषुणोः (dual genitive)
चुक्षोभयिषूणाम् (genitive plural)
चुक्षोभयिषुणि (locative singular)
चुक्षोभयिषौ1 (locative singular)
चुक्षोभयिषुणोः (dual locative)
चुक्षोभयिषुषु (locative plural)

Back-formation from *चुक्षोभयिषति (cukṣobhayiṣati, “to wish/intend to disturb/shake/waver”) + -उ (-u).

bf

*चुक्षोभयिषति

wishing or intending to agitate or disturb or waver


गर्भधारित

garbhadhārita (romanization)
गर्भधारितः (nominative singular)
गर्भधारितौ (dual nominative)
गर्भधारिता1 (dual nominative)
गर्भधारिताः (nominative plural)
गर्भधारितासः1 (nominative plural)
गर्भधारित (singular vocative)
गर्भधारितौ (dual vocative)
गर्भधारिता1 (dual vocative)
गर्भधारिताः (plural vocative)
गर्भधारितासः1 (plural vocative)
गर्भधारितम् (accusative singular)
गर्भधारितौ (accusative dual)
गर्भधारिता1 (accusative dual)
गर्भधारितान् (accusative plural)
गर्भधारितेन (instrumental singular)
गर्भधारिताभ्याम् (dual instrumental)
गर्भधारितैः (instrumental plural)
गर्भधारितेभिः1 (instrumental plural)
गर्भधारिताय (dative singular)
गर्भधारिताभ्याम् (dative dual)
गर्भधारितेभ्यः (dative plural)
गर्भधारितात् (ablative singular)
गर्भधारिताभ्याम् (ablative dual)
गर्भधारितेभ्यः (ablative plural)
गर्भधारितस्य (genitive singular)
गर्भधारितयोः (dual genitive)
गर्भधारितानाम् (genitive plural)
गर्भधारिते (locative singular)
गर्भधारितयोः (dual locative)
गर्भधारितेषु (locative plural)
गर्भधारिता (nominative singular)
गर्भधारिते (dual nominative)
गर्भधारिताः (nominative plural)
गर्भधारिते (singular vocative)
गर्भधारिते (dual vocative)
गर्भधारिताः (plural vocative)
गर्भधारिताम् (accusative singular)
गर्भधारिते (accusative dual)
गर्भधारिताः (accusative plural)
गर्भधारितया (instrumental singular)
गर्भधारिता1 (instrumental singular)
गर्भधारिताभ्याम् (dual instrumental)
गर्भधारिताभिः (instrumental plural)
गर्भधारितायै (dative singular)
गर्भधारिताभ्याम् (dative dual)
गर्भधारिताभ्यः (dative plural)
गर्भधारितायाः (ablative singular)
गर्भधारितायै2 (ablative singular)
गर्भधारिताभ्याम् (ablative dual)
गर्भधारिताभ्यः (ablative plural)
गर्भधारितायाः (genitive singular)
गर्भधारितायै2 (genitive singular)
गर्भधारितयोः (dual genitive)
गर्भधारितानाम् (genitive plural)
गर्भधारितायाम् (locative singular)
गर्भधारितयोः (dual locative)
गर्भधारितासु (locative plural)
गर्भधारितम् (nominative singular)
गर्भधारिते (dual nominative)
गर्भधारितानि (nominative plural)
गर्भधारिता1 (nominative plural)
गर्भधारित (singular vocative)
गर्भधारिते (dual vocative)
गर्भधारितानि (plural vocative)
गर्भधारिता1 (plural vocative)
गर्भधारितम् (accusative singular)
गर्भधारिते (accusative dual)
गर्भधारितानि (accusative plural)
गर्भधारिता1 (accusative plural)
गर्भधारितेन (instrumental singular)
गर्भधारिताभ्याम् (dual instrumental)
गर्भधारितैः (instrumental plural)
गर्भधारितेभिः1 (instrumental plural)
गर्भधारिताय (dative singular)
गर्भधारिताभ्याम् (dative dual)
गर्भधारितेभ्यः (dative plural)
गर्भधारितात् (ablative singular)
गर्भधारिताभ्याम् (ablative dual)
गर्भधारितेभ्यः (ablative plural)
गर्भधारितस्य (genitive singular)
गर्भधारितयोः (dual genitive)
गर्भधारितानाम् (genitive plural)
गर्भधारिते (locative singular)
गर्भधारितयोः (dual locative)
गर्भधारितेषु (locative plural)

/ɡɐɾ.bʱɐ.dʱɑː.ɾi.tɐ/

/ɡɐɾ.bʱɐˈd̪ʱɑː.ɾi.t̪ɐ/

Compound of गर्भ (gárbha, “womb”) + धारित (dhārita, “held, supported, maintained”).


वृत्रहा

/ʋr̩t.ɾɐ.ɦɑ́ː/

/ˈʋr̩t̪.ɾɐ.ɦɑː/

वृत्रहन् वृत्रहन्#Sanskrit

nominative singular of वृत्रहन् (vṛtrahán, “victorious”)


हनन

hanana (romanization)
हननः (nominative singular)
हननौ (dual nominative)
हनना1 (dual nominative)
हननाः (nominative plural)
हननासः1 (nominative plural)
हनन (singular vocative)
हननौ (dual vocative)
हनना1 (dual vocative)
हननाः (plural vocative)
हननासः1 (plural vocative)
हननम् (accusative singular)
हननौ (accusative dual)
हनना1 (accusative dual)
हननान् (accusative plural)
हननेन (instrumental singular)
हननाभ्याम् (dual instrumental)
हननैः (instrumental plural)
हननेभिः1 (instrumental plural)
हननाय (dative singular)
हननाभ्याम् (dative dual)
हननेभ्यः (dative plural)
हननात् (ablative singular)
हननाभ्याम् (ablative dual)
हननेभ्यः (ablative plural)
हननस्य (genitive singular)
हननयोः (dual genitive)
हननानाम् (genitive plural)
हनने (locative singular)
हननयोः (dual locative)
हननेषु (locative plural)
हननी (nominative singular)
हनन्यौ (dual nominative)
हननी1 (dual nominative)
हनन्यः (nominative plural)
हननीः1 (nominative plural)
हननि (singular vocative)
हनन्यौ (dual vocative)
हननी1 (dual vocative)
हनन्यः (plural vocative)
हननीः1 (plural vocative)
हननीम् (accusative singular)
हनन्यौ (accusative dual)
हननी1 (accusative dual)
हननीः (accusative plural)
हनन्या (instrumental singular)
हननीभ्याम् (dual instrumental)
हननीभिः (instrumental plural)
हनन्यै (dative singular)
हननीभ्याम् (dative dual)
हननीभ्यः (dative plural)
हनन्याः (ablative singular)
हनन्यै2 (ablative singular)
हननीभ्याम् (ablative dual)
हननीभ्यः (ablative plural)
हनन्याः (genitive singular)
हनन्यै2 (genitive singular)
हनन्योः (dual genitive)
हननीनाम् (genitive plural)
हनन्याम् (locative singular)
हनन्योः (dual locative)
हननीषु (locative plural)
हननम् (nominative singular)
हनने (dual nominative)
हननानि (nominative plural)
हनना1 (nominative plural)
हनन (singular vocative)
हनने (dual vocative)
हननानि (plural vocative)
हनना1 (plural vocative)
हननम् (accusative singular)
हनने (accusative dual)
हननानि (accusative plural)
हनना1 (accusative plural)
हननेन (instrumental singular)
हननाभ्याम् (dual instrumental)
हननैः (instrumental plural)
हननेभिः1 (instrumental plural)
हननाय (dative singular)
हननाभ्याम् (dative dual)
हननेभ्यः (dative plural)
हननात् (ablative singular)
हननाभ्याम् (ablative dual)
हननेभ्यः (ablative plural)
हननस्य (genitive singular)
हननयोः (dual genitive)
हननानाम् (genitive plural)
हनने (locative singular)
हननयोः (dual locative)
हननेषु (locative plural)

/ˈɦɐ.n̪ɐ.n̪ɐ/

From the root हन् (han, “to kill, destroy, strike, hit; to multiply, raise”) + -अन (-ana).


ओजीयस्

From Proto-Indo-Iranian *Háwǰyas (“stronger”), from Proto-Indo-European *h₂éwg-yōs, comparative degree of *h₂ug-ró-s (“strong”). Cognate with Avestan 𐬀𐬊𐬘𐬌𐬌𐬀𐬵 (aojiiah).

अर्ह॑न्नि॒दं द॑यसे॒ विश्व॒मभ्वं॒ न वा ओजी॑यो रुद्र॒ त्वद॑स्ति ॥

O Worthy Rudra, you cut each demon to pieces: there is no one mightier than you.

árhannidáṃ dayase víśvamábhvaṃ ná vā́ ójīyo rudra tvádasti.

comparative degree of उग्र (ugrá); stronger, mightier


योध्य

yódhya (romanization)
योध्यः (nominative singular)
योध्यौ (dual nominative)
योध्या1 (dual nominative)
योध्याः (nominative plural)
योध्यासः1 (nominative plural)
योध्य (singular vocative)
योध्यौ (dual vocative)
योध्या1 (dual vocative)
योध्याः (plural vocative)
योध्यासः1 (plural vocative)
योध्यम् (accusative singular)
योध्यौ (accusative dual)
योध्या1 (accusative dual)
योध्यान् (accusative plural)
योध्येन (instrumental singular)
योध्याभ्याम् (dual instrumental)
योध्यैः (instrumental plural)
योध्येभिः1 (instrumental plural)
योध्याय (dative singular)
योध्याभ्याम् (dative dual)
योध्येभ्यः (dative plural)
योध्यात् (ablative singular)
योध्याभ्याम् (ablative dual)
योध्येभ्यः (ablative plural)
योध्यस्य (genitive singular)
योध्ययोः (dual genitive)
योध्यानाम् (genitive plural)
योध्ये (locative singular)
योध्ययोः (dual locative)
योध्येषु (locative plural)
योध्या (nominative singular)
योध्ये (dual nominative)
योध्याः (nominative plural)
योध्ये (singular vocative)
योध्ये (dual vocative)
योध्याः (plural vocative)
योध्याम् (accusative singular)
योध्ये (accusative dual)
योध्याः (accusative plural)
योध्यया (instrumental singular)
योध्या1 (instrumental singular)
योध्याभ्याम् (dual instrumental)
योध्याभिः (instrumental plural)
योध्यायै (dative singular)
योध्याभ्याम् (dative dual)
योध्याभ्यः (dative plural)
योध्यायाः (ablative singular)
योध्यायै2 (ablative singular)
योध्याभ्याम् (ablative dual)
योध्याभ्यः (ablative plural)
योध्यायाः (genitive singular)
योध्यायै2 (genitive singular)
योध्ययोः (dual genitive)
योध्यानाम् (genitive plural)
योध्यायाम् (locative singular)
योध्ययोः (dual locative)
योध्यासु (locative plural)
योध्यम् (nominative singular)
योध्ये (dual nominative)
योध्यानि (nominative plural)
योध्या1 (nominative plural)
योध्य (singular vocative)
योध्ये (dual vocative)
योध्यानि (plural vocative)
योध्या1 (plural vocative)
योध्यम् (accusative singular)
योध्ये (accusative dual)
योध्यानि (accusative plural)
योध्या1 (accusative plural)
योध्येन (instrumental singular)
योध्याभ्याम् (dual instrumental)
योध्यैः (instrumental plural)
योध्येभिः1 (instrumental plural)
योध्याय (dative singular)
योध्याभ्याम् (dative dual)
योध्येभ्यः (dative plural)
योध्यात् (ablative singular)
योध्याभ्याम् (ablative dual)
योध्येभ्यः (ablative plural)
योध्यस्य (genitive singular)
योध्ययोः (dual genitive)
योध्यानाम् (genitive plural)
योध्ये (locative singular)
योध्ययोः (dual locative)
योध्येषु (locative plural)

Gerundive of the root युध् (yudh, “war, battle”), from Proto-Indo-European *Hyewdʰ-.

अवा कल्पेषु नः पुमस्तमांसि सोम योध्या ।
तानि पुनान जङ्घनः ॥
avā kalpeṣu naḥ pumastamāṃsi soma yodhyā.

Aid us in holy rites, O Man: O Pavamana, drive away the Dark shades that must be subdued.

fit to be conquered; ought to be overcome or subdued


धर्मिन्

dharmin (romanization)
धर्मी (nominative singular)
धर्मिणौ (dual nominative)
धर्मिणा1 (dual nominative)
धर्मिणः (nominative plural)
धर्मिन् (singular vocative)
धर्मिणौ (dual vocative)
धर्मिणा1 (dual vocative)
धर्मिणः (plural vocative)
धर्मिणम् (accusative singular)
धर्मिणौ (accusative dual)
धर्मिणा1 (accusative dual)
धर्मिणः (accusative plural)
धर्मिणा (instrumental singular)
धर्मिभ्याम् (dual instrumental)
धर्मिभिः (instrumental plural)
धर्मिणे (dative singular)
धर्मिभ्याम् (dative dual)
धर्मिभ्यः (dative plural)
धर्मिणः (ablative singular)
धर्मिभ्याम् (ablative dual)
धर्मिभ्यः (ablative plural)
धर्मिणः (genitive singular)
धर्मिणोः (dual genitive)
धर्मिणाम् (genitive plural)
धर्मिणि (locative singular)
धर्मिणोः (dual locative)
धर्मिषु (locative plural)
धर्मिणी (nominative singular)
धर्मिण्यौ (dual nominative)
धर्मिणी1 (dual nominative)
धर्मिण्यः (nominative plural)
धर्मिणीः1 (nominative plural)
धर्मिणि (singular vocative)
धर्मिण्यौ (dual vocative)
धर्मिणी1 (dual vocative)
धर्मिण्यः (plural vocative)
धर्मिणीः1 (plural vocative)
धर्मिणीम् (accusative singular)
धर्मिण्यौ (accusative dual)
धर्मिणी1 (accusative dual)
धर्मिणीः (accusative plural)
धर्मिण्या (instrumental singular)
धर्मिणीभ्याम् (dual instrumental)
धर्मिणीभिः (instrumental plural)
धर्मिण्यै (dative singular)
धर्मिणीभ्याम् (dative dual)
धर्मिणीभ्यः (dative plural)
धर्मिण्याः (ablative singular)
धर्मिण्यै2 (ablative singular)
धर्मिणीभ्याम् (ablative dual)
धर्मिणीभ्यः (ablative plural)
धर्मिण्याः (genitive singular)
धर्मिण्यै2 (genitive singular)
धर्मिण्योः (dual genitive)
धर्मिणीनाम् (genitive plural)
धर्मिण्याम् (locative singular)
धर्मिण्योः (dual locative)
धर्मिणीषु (locative plural)
धर्मि (nominative singular)
धर्मिणी (dual nominative)
धर्मीणि (nominative plural)
धर्मि (singular vocative)
धर्मिन् (singular vocative)
धर्मिणी (dual vocative)
धर्मीणि (plural vocative)
धर्मि (accusative singular)
धर्मिणी (accusative dual)
धर्मीणि (accusative plural)
धर्मिणा (instrumental singular)
धर्मिभ्याम् (dual instrumental)
धर्मिभिः (instrumental plural)
धर्मिणे (dative singular)
धर्मिभ्याम् (dative dual)
धर्मिभ्यः (dative plural)
धर्मिणः (ablative singular)
धर्मिभ्याम् (ablative dual)
धर्मिभ्यः (ablative plural)
धर्मिणः (genitive singular)
धर्मिणोः (dual genitive)
धर्मिणाम् (genitive plural)
धर्मिणि (locative singular)
धर्मिणोः (dual locative)
धर्मिषु (locative plural)

Prakrit: 𑀥𑀫𑁆𑀫𑀺 (dhammi)

→ Hindi: धर्मी (dharmī)

From धर्म (dhárma, “law, duty, rule, religion, justice”) + -इन् (-in).

af

knowing or obeying the law, faithful to duty, virtuous, pious, just

endowed with any characteristic mark or peculiar property


प्रियस्वप्न

priyasvapna (romanization)
प्रियस्वप्नः (nominative singular)
प्रियस्वप्नौ (dual nominative)
प्रियस्वप्ना1 (dual nominative)
प्रियस्वप्नाः (nominative plural)
प्रियस्वप्नासः1 (nominative plural)
प्रियस्वप्न (singular vocative)
प्रियस्वप्नौ (dual vocative)
प्रियस्वप्ना1 (dual vocative)
प्रियस्वप्नाः (plural vocative)
प्रियस्वप्नासः1 (plural vocative)
प्रियस्वप्नम् (accusative singular)
प्रियस्वप्नौ (accusative dual)
प्रियस्वप्ना1 (accusative dual)
प्रियस्वप्नान् (accusative plural)
प्रियस्वप्नेन (instrumental singular)
प्रियस्वप्नाभ्याम् (dual instrumental)
प्रियस्वप्नैः (instrumental plural)
प्रियस्वप्नेभिः1 (instrumental plural)
प्रियस्वप्नाय (dative singular)
प्रियस्वप्नाभ्याम् (dative dual)
प्रियस्वप्नेभ्यः (dative plural)
प्रियस्वप्नात् (ablative singular)
प्रियस्वप्नाभ्याम् (ablative dual)
प्रियस्वप्नेभ्यः (ablative plural)
प्रियस्वप्नस्य (genitive singular)
प्रियस्वप्नयोः (dual genitive)
प्रियस्वप्नानाम् (genitive plural)
प्रियस्वप्ने (locative singular)
प्रियस्वप्नयोः (dual locative)
प्रियस्वप्नेषु (locative plural)
प्रियस्वप्ना (nominative singular)
प्रियस्वप्ने (dual nominative)
प्रियस्वप्नाः (nominative plural)
प्रियस्वप्ने (singular vocative)
प्रियस्वप्ने (dual vocative)
प्रियस्वप्नाः (plural vocative)
प्रियस्वप्नाम् (accusative singular)
प्रियस्वप्ने (accusative dual)
प्रियस्वप्नाः (accusative plural)
प्रियस्वप्नया (instrumental singular)
प्रियस्वप्ना1 (instrumental singular)
प्रियस्वप्नाभ्याम् (dual instrumental)
प्रियस्वप्नाभिः (instrumental plural)
प्रियस्वप्नायै (dative singular)
प्रियस्वप्नाभ्याम् (dative dual)
प्रियस्वप्नाभ्यः (dative plural)
प्रियस्वप्नायाः (ablative singular)
प्रियस्वप्नायै2 (ablative singular)
प्रियस्वप्नाभ्याम् (ablative dual)
प्रियस्वप्नाभ्यः (ablative plural)
प्रियस्वप्नायाः (genitive singular)
प्रियस्वप्नायै2 (genitive singular)
प्रियस्वप्नयोः (dual genitive)
प्रियस्वप्नानाम् (genitive plural)
प्रियस्वप्नायाम् (locative singular)
प्रियस्वप्नयोः (dual locative)
प्रियस्वप्नासु (locative plural)
प्रियस्वप्नम् (nominative singular)
प्रियस्वप्ने (dual nominative)
प्रियस्वप्नानि (nominative plural)
प्रियस्वप्ना1 (nominative plural)
प्रियस्वप्न (singular vocative)
प्रियस्वप्ने (dual vocative)
प्रियस्वप्नानि (plural vocative)
प्रियस्वप्ना1 (plural vocative)
प्रियस्वप्नम् (accusative singular)
प्रियस्वप्ने (accusative dual)
प्रियस्वप्नानि (accusative plural)
प्रियस्वप्ना1 (accusative plural)
प्रियस्वप्नेन (instrumental singular)
प्रियस्वप्नाभ्याम् (dual instrumental)
प्रियस्वप्नैः (instrumental plural)
प्रियस्वप्नेभिः1 (instrumental plural)
प्रियस्वप्नाय (dative singular)
प्रियस्वप्नाभ्याम् (dative dual)
प्रियस्वप्नेभ्यः (dative plural)
प्रियस्वप्नात् (ablative singular)
प्रियस्वप्नाभ्याम् (ablative dual)
प्रियस्वप्नेभ्यः (ablative plural)
प्रियस्वप्नस्य (genitive singular)
प्रियस्वप्नयोः (dual genitive)
प्रियस्वप्नानाम् (genitive plural)
प्रियस्वप्ने (locative singular)
प्रियस्वप्नयोः (dual locative)
प्रियस्वप्नेषु (locative plural)

Compound of प्रिय (priyá, “fond of”) + स्वप्न (svápna, “sleep”).


अयोध्य

ayodhyá (romanization)
अयोध्यः (nominative singular)
अयोध्यौ (dual nominative)
अयोध्या1 (dual nominative)
अयोध्याः (nominative plural)
अयोध्यासः1 (nominative plural)
अयोध्य (singular vocative)
अयोध्यौ (dual vocative)
अयोध्या1 (dual vocative)
अयोध्याः (plural vocative)
अयोध्यासः1 (plural vocative)
अयोध्यम् (accusative singular)
अयोध्यौ (accusative dual)
अयोध्या1 (accusative dual)
अयोध्यान् (accusative plural)
अयोध्येन (instrumental singular)
अयोध्याभ्याम् (dual instrumental)
अयोध्यैः (instrumental plural)
अयोध्येभिः1 (instrumental plural)
अयोध्याय (dative singular)
अयोध्याभ्याम् (dative dual)
अयोध्येभ्यः (dative plural)
अयोध्यात् (ablative singular)
अयोध्याभ्याम् (ablative dual)
अयोध्येभ्यः (ablative plural)
अयोध्यस्य (genitive singular)
अयोध्ययोः (dual genitive)
अयोध्यानाम् (genitive plural)
अयोध्ये (locative singular)
अयोध्ययोः (dual locative)
अयोध्येषु (locative plural)
अयोध्या (nominative singular)
अयोध्ये (dual nominative)
अयोध्याः (nominative plural)
अयोध्ये (singular vocative)
अयोध्ये (dual vocative)
अयोध्याः (plural vocative)
अयोध्याम् (accusative singular)
अयोध्ये (accusative dual)
अयोध्याः (accusative plural)
अयोध्यया (instrumental singular)
अयोध्या1 (instrumental singular)
अयोध्याभ्याम् (dual instrumental)
अयोध्याभिः (instrumental plural)
अयोध्यायै (dative singular)
अयोध्याभ्याम् (dative dual)
अयोध्याभ्यः (dative plural)
अयोध्यायाः (ablative singular)
अयोध्यायै2 (ablative singular)
अयोध्याभ्याम् (ablative dual)
अयोध्याभ्यः (ablative plural)
अयोध्यायाः (genitive singular)
अयोध्यायै2 (genitive singular)
अयोध्ययोः (dual genitive)
अयोध्यानाम् (genitive plural)
अयोध्यायाम् (locative singular)
अयोध्ययोः (dual locative)
अयोध्यासु (locative plural)
अयोध्यम् (nominative singular)
अयोध्ये (dual nominative)
अयोध्यानि (nominative plural)
अयोध्या1 (nominative plural)
अयोध्य (singular vocative)
अयोध्ये (dual vocative)
अयोध्यानि (plural vocative)
अयोध्या1 (plural vocative)
अयोध्यम् (accusative singular)
अयोध्ये (accusative dual)
अयोध्यानि (accusative plural)
अयोध्या1 (accusative plural)
अयोध्येन (instrumental singular)
अयोध्याभ्याम् (dual instrumental)
अयोध्यैः (instrumental plural)
अयोध्येभिः1 (instrumental plural)
अयोध्याय (dative singular)
अयोध्याभ्याम् (dative dual)
अयोध्येभ्यः (dative plural)
अयोध्यात् (ablative singular)
अयोध्याभ्याम् (ablative dual)
अयोध्येभ्यः (ablative plural)
अयोध्यस्य (genitive singular)
अयोध्ययोः (dual genitive)
अयोध्यानाम् (genitive plural)
अयोध्ये (locative singular)
अयोध्ययोः (dual locative)
अयोध्येषु (locative plural)

Pali: ayojjha

अ- (a-, “un-”) + योध्य (yódhya, “conquerable; fit to be subdued”).

af

अष्टाचक्रा नवद्वारा देवानां पूर्अयोध्या ।
तस्यां हिरण्ययः कोशः स्वर्गो ज्योतिषावृतः ॥
aṣṭā́cakrā návadvārā devā́nāṃ pū́rayodhyā́

c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda 10.2.31

The fort of the Gods, impregnable, with eight circles and nine portals
Contains a celestial golden treasure-chest, surrounded by light.

tásyāṃ hiraṇyáyaḥ kóśaḥ svargó jyótiṣā́vṛtaḥ

not to be warred against; irresistible; unconquerable; impregnable, impenetrable


उद्घाटिताङ्ग

sa-adj

उद्घाटिताङ्ग • (udghāṭitāṅga) stem

udghāṭitāṅga (romanization)
उद्घाटिताङ्गः (nominative singular)
उद्घाटिताङ्गौ (dual nominative)
उद्घाटिताङ्गा1 (dual nominative)
उद्घाटिताङ्गाः (nominative plural)
उद्घाटिताङ्गासः1 (nominative plural)
उद्घाटिताङ्ग (singular vocative)
उद्घाटिताङ्गौ (dual vocative)
उद्घाटिताङ्गा1 (dual vocative)
उद्घाटिताङ्गाः (plural vocative)
उद्घाटिताङ्गासः1 (plural vocative)
उद्घाटिताङ्गम् (accusative singular)
उद्घाटिताङ्गौ (accusative dual)
उद्घाटिताङ्गा1 (accusative dual)
उद्घाटिताङ्गान् (accusative plural)
उद्घाटिताङ्गेन (instrumental singular)
उद्घाटिताङ्गाभ्याम् (dual instrumental)
उद्घाटिताङ्गैः (instrumental plural)
उद्घाटिताङ्गेभिः1 (instrumental plural)
उद्घाटिताङ्गाय (dative singular)
उद्घाटिताङ्गाभ्याम् (dative dual)
उद्घाटिताङ्गेभ्यः (dative plural)
उद्घाटिताङ्गात् (ablative singular)
उद्घाटिताङ्गाभ्याम् (ablative dual)
उद्घाटिताङ्गेभ्यः (ablative plural)
उद्घाटिताङ्गस्य (genitive singular)
उद्घाटिताङ्गयोः (dual genitive)
उद्घाटिताङ्गानाम् (genitive plural)
उद्घाटिताङ्गे (locative singular)
उद्घाटिताङ्गयोः (dual locative)
उद्घाटिताङ्गेषु (locative plural)
उद्घाटिताङ्गा (nominative singular)
उद्घाटिताङ्गे (dual nominative)
उद्घाटिताङ्गाः (nominative plural)
उद्घाटिताङ्गे (singular vocative)
उद्घाटिताङ्गे (dual vocative)
उद्घाटिताङ्गाः (plural vocative)
उद्घाटिताङ्गाम् (accusative singular)
उद्घाटिताङ्गे (accusative dual)
उद्घाटिताङ्गाः (accusative plural)
उद्घाटिताङ्गया (instrumental singular)
उद्घाटिताङ्गा1 (instrumental singular)
उद्घाटिताङ्गाभ्याम् (dual instrumental)
उद्घाटिताङ्गाभिः (instrumental plural)
उद्घाटिताङ्गायै (dative singular)
उद्घाटिताङ्गाभ्याम् (dative dual)
उद्घाटिताङ्गाभ्यः (dative plural)
उद्घाटिताङ्गायाः (ablative singular)
उद्घाटिताङ्गायै2 (ablative singular)
उद्घाटिताङ्गाभ्याम् (ablative dual)
उद्घाटिताङ्गाभ्यः (ablative plural)
उद्घाटिताङ्गायाः (genitive singular)
उद्घाटिताङ्गायै2 (genitive singular)
उद्घाटिताङ्गयोः (dual genitive)
उद्घाटिताङ्गानाम् (genitive plural)
उद्घाटिताङ्गायाम् (locative singular)
उद्घाटिताङ्गयोः (dual locative)
उद्घाटिताङ्गासु (locative plural)
उद्घाटिताङ्गम् (nominative singular)
उद्घाटिताङ्गे (dual nominative)
उद्घाटिताङ्गानि (nominative plural)
उद्घाटिताङ्गा1 (nominative plural)
उद्घाटिताङ्ग (singular vocative)
उद्घाटिताङ्गे (dual vocative)
उद्घाटिताङ्गानि (plural vocative)
उद्घाटिताङ्गा1 (plural vocative)
उद्घाटिताङ्गम् (accusative singular)
उद्घाटिताङ्गे (accusative dual)
उद्घाटिताङ्गानि (accusative plural)
उद्घाटिताङ्गा1 (accusative plural)
उद्घाटिताङ्गेन (instrumental singular)
उद्घाटिताङ्गाभ्याम् (dual instrumental)
उद्घाटिताङ्गैः (instrumental plural)
उद्घाटिताङ्गेभिः1 (instrumental plural)
उद्घाटिताङ्गाय (dative singular)
उद्घाटिताङ्गाभ्याम् (dative dual)
उद्घाटिताङ्गेभ्यः (dative plural)
उद्घाटिताङ्गात् (ablative singular)
उद्घाटिताङ्गाभ्याम् (ablative dual)
उद्घाटिताङ्गेभ्यः (ablative plural)
उद्घाटिताङ्गस्य (genitive singular)
उद्घाटिताङ्गयोः (dual genitive)
उद्घाटिताङ्गानाम् (genitive plural)
उद्घाटिताङ्गे (locative singular)
उद्घाटिताङ्गयोः (dual locative)
उद्घाटिताङ्गेषु (locative plural)

/ud.ɡʱɑː.ʈi.tɑːŋ.ɡɐ/

[ud̚.ɡʱɑː.ʈi.tɑːŋ.ɡɐ]

/ud̪.ɡʱɑː.ʈiˈt̪ɑːŋ.ɡɐ/

[ud̪̚.ɡʱɑː.ʈiˈt̪ɑːŋ.ɡɐ]

Compound of उद्घाटित (udghāṭita, “opened, exposed”) + अङ्ग (áṅga, “body”), literally “whose body is exposed”.


प्रीत

prītá (romanization)
प्रीतः (nominative singular)
प्रीतौ (dual nominative)
प्रीता1 (dual nominative)
प्रीताः (nominative plural)
प्रीतासः1 (nominative plural)
प्रीत (singular vocative)
प्रीतौ (dual vocative)
प्रीता1 (dual vocative)
प्रीताः (plural vocative)
प्रीतासः1 (plural vocative)
प्रीतम् (accusative singular)
प्रीतौ (accusative dual)
प्रीता1 (accusative dual)
प्रीतान् (accusative plural)
प्रीतेन (instrumental singular)
प्रीताभ्याम् (dual instrumental)
प्रीतैः (instrumental plural)
प्रीतेभिः1 (instrumental plural)
प्रीताय (dative singular)
प्रीताभ्याम् (dative dual)
प्रीतेभ्यः (dative plural)
प्रीतात् (ablative singular)
प्रीताभ्याम् (ablative dual)
प्रीतेभ्यः (ablative plural)
प्रीतस्य (genitive singular)
प्रीतयोः (dual genitive)
प्रीतानाम् (genitive plural)
प्रीते (locative singular)
प्रीतयोः (dual locative)
प्रीतेषु (locative plural)
प्रीता (nominative singular)
प्रीते (dual nominative)
प्रीताः (nominative plural)
प्रीते (singular vocative)
प्रीते (dual vocative)
प्रीताः (plural vocative)
प्रीताम् (accusative singular)
प्रीते (accusative dual)
प्रीताः (accusative plural)
प्रीतया (instrumental singular)
प्रीता1 (instrumental singular)
प्रीताभ्याम् (dual instrumental)
प्रीताभिः (instrumental plural)
प्रीतायै (dative singular)
प्रीताभ्याम् (dative dual)
प्रीताभ्यः (dative plural)
प्रीतायाः (ablative singular)
प्रीतायै2 (ablative singular)
प्रीताभ्याम् (ablative dual)
प्रीताभ्यः (ablative plural)
प्रीतायाः (genitive singular)
प्रीतायै2 (genitive singular)
प्रीतयोः (dual genitive)
प्रीतानाम् (genitive plural)
प्रीतायाम् (locative singular)
प्रीतयोः (dual locative)
प्रीतासु (locative plural)
प्रीतम् (nominative singular)
प्रीते (dual nominative)
प्रीतानि (nominative plural)
प्रीता1 (nominative plural)
प्रीत (singular vocative)
प्रीते (dual vocative)
प्रीतानि (plural vocative)
प्रीता1 (plural vocative)
प्रीतम् (accusative singular)
प्रीते (accusative dual)
प्रीतानि (accusative plural)
प्रीता1 (accusative plural)
प्रीतेन (instrumental singular)
प्रीताभ्याम् (dual instrumental)
प्रीतैः (instrumental plural)
प्रीतेभिः1 (instrumental plural)
प्रीताय (dative singular)
प्रीताभ्याम् (dative dual)
प्रीतेभ्यः (dative plural)
प्रीतात् (ablative singular)
प्रीताभ्याम् (ablative dual)
प्रीतेभ्यः (ablative plural)
प्रीतस्य (genitive singular)
प्रीतयोः (dual genitive)
प्रीतानाम् (genitive plural)
प्रीते (locative singular)
प्रीतयोः (dual locative)
प्रीतेषु (locative plural)

Gandhari: 𐨤𐨿𐨪𐨁𐨡 (prida)

From Proto-Indo-Iranian *priHtás (“pleased, favoured”), from Proto-Indo-European *priH-tó-s, from *preyH- (“to please”). Cognate with Avestan 𐬟𐬭𐬌𐬙𐬀 (frita, “favoured”). Equivalent to प्री (prī) + -त (-ta).

inh

पुत्रो न जातो रण्वो दुरोणे वाजी न प्रीतो विशो वि तारीत् ॥

Born in the dwelling like a lovely son, pleased, like a strong steed, he (Agni) bears on the folk.

putro na jāto raṇvo duroṇe vājī na prīto viśo vi tārīt.

वाचा मेन्द्रियेणाविश वसन्तमृतूनां प्रीणामि स मा प्रीतः प्रीणातु
ग्रीष्ममृतूनां प्रीणामि स मा प्रीतः प्रीणातु
वर्षा ऋतूनां प्रीणामि ता मा प्रीताः प्रीणन्तु
शरदमृतूनां प्रीणामि सा मा प्रीता प्रीणातु
हेमन्तशिशिरावृतूनां प्रीणामि तौ मा प्रीतौ प्रीणीतामग्नीषोमयोरहं देवयज्यया चक्षुष्मां भूयासमग्नेरहं देवयज्ययाऽन्नादो भूयासम् ॥
vācā mendriyeṇāviśa vasantamṛtūnāṃ prīṇāmi sa mā prītaḥ prīṇātu
grīṣmamṛtūnāṃ prīṇāmi sa mā prītaḥ prīṇātu
varṣā ṛtūnāṃ prīṇāmi tā mā prītāḥ prīṇantu
śaradamṛtūnāṃ prīṇāmi sā mā prītā prīṇātu

c. 1200 BCE – 800 BCE, Kṛṣṇa-Yajurveda (Taittirīya Saṃhitā) I.6.2.3

Do thou enter me with speech, with power of senses. Of all the seasons, spring I delight; delighted, may it delight me.
Of the all seasons summer I delight; delighted, may it delight me.
Of all the seasons the rains I delight; delighted, may they delight me.
Of the all seasons the autumn I delight; delighted, may it delight me.
Of the seasons the winter and the cool I delight; delighted, may they two delight me.
By obeisance to the gods, Agni and Soma, may I be possessed of sight. By obeisance to the god Agni, may I be an eater of food.

hemantaśiśirāvṛtūnāṃ prīṇāmi tau mā prītau prīṇītāmagnīṣomayorahaṃ devayajyayā cakṣuṣmāṃ bhūyāsamagnerahaṃ devayajyayāʼnnādo bhūyāsam.

pleased, delighted, satisfied, joyful (also with locative or genitive or instrumental of the subject or in compounds)


शक्र

śakrá (romanization)
शक् (root)
शक्रः (nominative singular)
शक्रौ (dual nominative)
शक्रा1 (dual nominative)
शक्राः (nominative plural)
शक्रासः1 (nominative plural)
शक्र (singular vocative)
शक्रौ (dual vocative)
शक्रा1 (dual vocative)
शक्राः (plural vocative)
शक्रासः1 (plural vocative)
शक्रम् (accusative singular)
शक्रौ (accusative dual)
शक्रा1 (accusative dual)
शक्रान् (accusative plural)
शक्रेण (instrumental singular)
शक्राभ्याम् (dual instrumental)
शक्रैः (instrumental plural)
शक्रेभिः1 (instrumental plural)
शक्राय (dative singular)
शक्राभ्याम् (dative dual)
शक्रेभ्यः (dative plural)
शक्रात् (ablative singular)
शक्राभ्याम् (ablative dual)
शक्रेभ्यः (ablative plural)
शक्रस्य (genitive singular)
शक्रयोः (dual genitive)
शक्राणाम् (genitive plural)
शक्रे (locative singular)
शक्रयोः (dual locative)
शक्रेषु (locative plural)
शक्रा (nominative singular)
शक्रे (dual nominative)
शक्राः (nominative plural)
शक्रे (singular vocative)
शक्रे (dual vocative)
शक्राः (plural vocative)
शक्राम् (accusative singular)
शक्रे (accusative dual)
शक्राः (accusative plural)
शक्रया (instrumental singular)
शक्रा1 (instrumental singular)
शक्राभ्याम् (dual instrumental)
शक्राभिः (instrumental plural)
शक्रायै (dative singular)
शक्राभ्याम् (dative dual)
शक्राभ्यः (dative plural)
शक्रायाः (ablative singular)
शक्रायै2 (ablative singular)
शक्राभ्याम् (ablative dual)
शक्राभ्यः (ablative plural)
शक्रायाः (genitive singular)
शक्रायै2 (genitive singular)
शक्रयोः (dual genitive)
शक्राणाम् (genitive plural)
शक्रायाम् (locative singular)
शक्रयोः (dual locative)
शक्रासु (locative plural)
शक्रम् (nominative singular)
शक्रे (dual nominative)
शक्राणि (nominative plural)
शक्रा1 (nominative plural)
शक्र (singular vocative)
शक्रे (dual vocative)
शक्राणि (plural vocative)
शक्रा1 (plural vocative)
शक्रम् (accusative singular)
शक्रे (accusative dual)
शक्राणि (accusative plural)
शक्रा1 (accusative plural)
शक्रेण (instrumental singular)
शक्राभ्याम् (dual instrumental)
शक्रैः (instrumental plural)
शक्रेभिः1 (instrumental plural)
शक्राय (dative singular)
शक्राभ्याम् (dative dual)
शक्रेभ्यः (dative plural)
शक्रात् (ablative singular)
शक्राभ्याम् (ablative dual)
शक्रेभ्यः (ablative plural)
शक्रस्य (genitive singular)
शक्रयोः (dual genitive)
शक्राणाम् (genitive plural)
शक्रे (locative singular)
शक्रयोः (dual locative)
शक्रेषु (locative plural)

From the root शक् (śak, “to be strong, powerful, capable”) + -र (-ra, “adjectival suffix”).

sa-root

strong, powerful, mighty (Rigvedic epithet of Indra)


शृद्ध

śṛddha (romanization)
शृद्धः (nominative singular)
शृद्धौ (dual nominative)
शृद्धाः (nominative plural)
शृद्ध (singular vocative)
शृद्धौ (dual vocative)
शृद्धाः (plural vocative)
शृद्धम् (accusative singular)
शृद्धौ (accusative dual)
शृद्धान् (accusative plural)
शृद्धेन (instrumental singular)
शृद्धाभ्याम् (dual instrumental)
शृद्धैः (instrumental plural)
शृद्धाय (dative singular)
शृद्धाभ्याम् (dative dual)
शृद्धेभ्यः (dative plural)
शृद्धात् (ablative singular)
शृद्धाभ्याम् (ablative dual)
शृद्धेभ्यः (ablative plural)
शृद्धस्य (genitive singular)
शृद्धयोः (dual genitive)
शृद्धानाम् (genitive plural)
शृद्धे (locative singular)
शृद्धयोः (dual locative)
शृद्धेषु (locative plural)
शृद्धा (nominative singular)
शृद्धे (dual nominative)
शृद्धाः (nominative plural)
शृद्धे (singular vocative)
शृद्धे (dual vocative)
शृद्धाः (plural vocative)
शृद्धाम् (accusative singular)
शृद्धे (accusative dual)
शृद्धाः (accusative plural)
शृद्धया (instrumental singular)
शृद्धाभ्याम् (dual instrumental)
शृद्धाभिः (instrumental plural)
शृद्धायै (dative singular)
शृद्धाभ्याम् (dative dual)
शृद्धाभ्यः (dative plural)
शृद्धायाः (ablative singular)
शृद्धाभ्याम् (ablative dual)
शृद्धाभ्यः (ablative plural)
शृद्धायाः (genitive singular)
शृद्धयोः (dual genitive)
शृद्धानाम् (genitive plural)
शृद्धायाम् (locative singular)
शृद्धयोः (dual locative)
शृद्धासु (locative plural)
शृद्धम् (nominative singular)
शृद्धे (dual nominative)
शृद्धानि (nominative plural)
शृद्ध (singular vocative)
शृद्धे (dual vocative)
शृद्धानि (plural vocative)
शृद्धम् (accusative singular)
शृद्धे (accusative dual)
शृद्धानि (accusative plural)
शृद्धेन (instrumental singular)
शृद्धाभ्याम् (dual instrumental)
शृद्धैः (instrumental plural)
शृद्धाय (dative singular)
शृद्धाभ्याम् (dative dual)
शृद्धेभ्यः (dative plural)
शृद्धात् (ablative singular)
शृद्धाभ्याम् (ablative dual)
शृद्धेभ्यः (ablative plural)
शृद्धस्य (genitive singular)
शृद्धयोः (dual genitive)
शृद्धानाम् (genitive plural)
शृद्धे (locative singular)
शृद्धयोः (dual locative)
शृद्धेषु (locative plural)

/ˈɕr̩d̪.d̪ʱɐ/

[ˈɕr̩d̪̚.d̪ʱɐ]

From the root शृध् (śṛdh, “to moisten, become wet”) + -त (-ta).


प्रत्युष्ट

sa-adj

प्रत्युष्ट • (prátyuṣṭa) stem

prátyuṣṭa (romanization)
प्रत्युष्टः (nominative singular)
प्रत्युष्टौ (dual nominative)
प्रत्युष्टा1 (dual nominative)
प्रत्युष्टाः (nominative plural)
प्रत्युष्टासः1 (nominative plural)
प्रत्युष्ट (singular vocative)
प्रत्युष्टौ (dual vocative)
प्रत्युष्टा1 (dual vocative)
प्रत्युष्टाः (plural vocative)
प्रत्युष्टासः1 (plural vocative)
प्रत्युष्टम् (accusative singular)
प्रत्युष्टौ (accusative dual)
प्रत्युष्टा1 (accusative dual)
प्रत्युष्टान् (accusative plural)
प्रत्युष्टेन (instrumental singular)
प्रत्युष्टाभ्याम् (dual instrumental)
प्रत्युष्टैः (instrumental plural)
प्रत्युष्टेभिः1 (instrumental plural)
प्रत्युष्टाय (dative singular)
प्रत्युष्टाभ्याम् (dative dual)
प्रत्युष्टेभ्यः (dative plural)
प्रत्युष्टात् (ablative singular)
प्रत्युष्टाभ्याम् (ablative dual)
प्रत्युष्टेभ्यः (ablative plural)
प्रत्युष्टस्य (genitive singular)
प्रत्युष्टयोः (dual genitive)
प्रत्युष्टानाम् (genitive plural)
प्रत्युष्टे (locative singular)
प्रत्युष्टयोः (dual locative)
प्रत्युष्टेषु (locative plural)
प्रत्युष्टा (nominative singular)
प्रत्युष्टे (dual nominative)
प्रत्युष्टाः (nominative plural)
प्रत्युष्टे (singular vocative)
प्रत्युष्टे (dual vocative)
प्रत्युष्टाः (plural vocative)
प्रत्युष्टाम् (accusative singular)
प्रत्युष्टे (accusative dual)
प्रत्युष्टाः (accusative plural)
प्रत्युष्टया (instrumental singular)
प्रत्युष्टा1 (instrumental singular)
प्रत्युष्टाभ्याम् (dual instrumental)
प्रत्युष्टाभिः (instrumental plural)
प्रत्युष्टायै (dative singular)
प्रत्युष्टाभ्याम् (dative dual)
प्रत्युष्टाभ्यः (dative plural)
प्रत्युष्टायाः (ablative singular)
प्रत्युष्टायै2 (ablative singular)
प्रत्युष्टाभ्याम् (ablative dual)
प्रत्युष्टाभ्यः (ablative plural)
प्रत्युष्टायाः (genitive singular)
प्रत्युष्टायै2 (genitive singular)
प्रत्युष्टयोः (dual genitive)
प्रत्युष्टानाम् (genitive plural)
प्रत्युष्टायाम् (locative singular)
प्रत्युष्टयोः (dual locative)
प्रत्युष्टासु (locative plural)
प्रत्युष्टम् (nominative singular)
प्रत्युष्टे (dual nominative)
प्रत्युष्टानि (nominative plural)
प्रत्युष्टा1 (nominative plural)
प्रत्युष्ट (singular vocative)
प्रत्युष्टे (dual vocative)
प्रत्युष्टानि (plural vocative)
प्रत्युष्टा1 (plural vocative)
प्रत्युष्टम् (accusative singular)
प्रत्युष्टे (accusative dual)
प्रत्युष्टानि (accusative plural)
प्रत्युष्टा1 (accusative plural)
प्रत्युष्टेन (instrumental singular)
प्रत्युष्टाभ्याम् (dual instrumental)
प्रत्युष्टैः (instrumental plural)
प्रत्युष्टेभिः1 (instrumental plural)
प्रत्युष्टाय (dative singular)
प्रत्युष्टाभ्याम् (dative dual)
प्रत्युष्टेभ्यः (dative plural)
प्रत्युष्टात् (ablative singular)
प्रत्युष्टाभ्याम् (ablative dual)
प्रत्युष्टेभ्यः (ablative plural)
प्रत्युष्टस्य (genitive singular)
प्रत्युष्टयोः (dual genitive)
प्रत्युष्टानाम् (genitive plural)
प्रत्युष्टे (locative singular)
प्रत्युष्टयोः (dual locative)
प्रत्युष्टेषु (locative plural)

/pɾɐt̪ˈjuʂ.ʈɐ/

प्रति (prati) + उष्ट (uṣṭa, “burnt”), from Proto-Indo-European *h₁us-tó-s.

प्रत्युष्टꣳ रक्षः प्रत्युष्टा अरातयः ।

c. 1200 BCE – 800 BCE, Śukla-Yajurveda (Vājasenayi Saṃhitā) 1.7

The demon is scorched and the malignant beings are all scorched


मेधाविन्

medhāvín (romanization)
मेधावी (nominative singular)
मेधाविनौ (dual nominative)
मेधाविना1 (dual nominative)
मेधाविनः (nominative plural)
मेधाविन् (singular vocative)
मेधाविनौ (dual vocative)
मेधाविना1 (dual vocative)
मेधाविनः (plural vocative)
मेधाविनम् (accusative singular)
मेधाविनौ (accusative dual)
मेधाविना1 (accusative dual)
मेधाविनः (accusative plural)
मेधाविना (instrumental singular)
मेधाविभ्याम् (dual instrumental)
मेधाविभिः (instrumental plural)
मेधाविने (dative singular)
मेधाविभ्याम् (dative dual)
मेधाविभ्यः (dative plural)
मेधाविनः (ablative singular)
मेधाविभ्याम् (ablative dual)
मेधाविभ्यः (ablative plural)
मेधाविनः (genitive singular)
मेधाविनोः (dual genitive)
मेधाविनाम् (genitive plural)
मेधाविनि (locative singular)
मेधाविनोः (dual locative)
मेधाविषु (locative plural)
मेधाविनी (nominative singular)
मेधाविन्यौ (dual nominative)
मेधाविनी1 (dual nominative)
मेधाविन्यः (nominative plural)
मेधाविनीः1 (nominative plural)
मेधाविनि (singular vocative)
मेधाविन्यौ (dual vocative)
मेधाविनी1 (dual vocative)
मेधाविन्यः (plural vocative)
मेधाविनीः1 (plural vocative)
मेधाविनीम् (accusative singular)
मेधाविन्यौ (accusative dual)
मेधाविनी1 (accusative dual)
मेधाविनीः (accusative plural)
मेधाविन्या (instrumental singular)
मेधाविनीभ्याम् (dual instrumental)
मेधाविनीभिः (instrumental plural)
मेधाविन्यै (dative singular)
मेधाविनीभ्याम् (dative dual)
मेधाविनीभ्यः (dative plural)
मेधाविन्याः (ablative singular)
मेधाविन्यै2 (ablative singular)
मेधाविनीभ्याम् (ablative dual)
मेधाविनीभ्यः (ablative plural)
मेधाविन्याः (genitive singular)
मेधाविन्यै2 (genitive singular)
मेधाविन्योः (dual genitive)
मेधाविनीनाम् (genitive plural)
मेधाविन्याम् (locative singular)
मेधाविन्योः (dual locative)
मेधाविनीषु (locative plural)
मेधावि (nominative singular)
मेधाविनी (dual nominative)
मेधावीनि (nominative plural)
मेधावि (singular vocative)
मेधाविन् (singular vocative)
मेधाविनी (dual vocative)
मेधावीनि (plural vocative)
मेधावि (accusative singular)
मेधाविनी (accusative dual)
मेधावीनि (accusative plural)
मेधाविना (instrumental singular)
मेधाविभ्याम् (dual instrumental)
मेधाविभिः (instrumental plural)
मेधाविने (dative singular)
मेधाविभ्याम् (dative dual)
मेधाविभ्यः (dative plural)
मेधाविनः (ablative singular)
मेधाविभ्याम् (ablative dual)
मेधाविभ्यः (ablative plural)
मेधाविनः (genitive singular)
मेधाविनोः (dual genitive)
मेधाविनाम् (genitive plural)
मेधाविनि (locative singular)
मेधाविनोः (dual locative)
मेधाविषु (locative plural)

/meːˈd̪ʱɑː.ʋin̪/

From मेधा (medhā́, “wisdom, intelligence, prudence”) + -विन् (-vin).


वज्रहस्त

vájrahasta (romanization)
वज्रहस्तः (nominative singular)
वज्रहस्तौ (dual nominative)
वज्रहस्ता1 (dual nominative)
वज्रहस्ताः (nominative plural)
वज्रहस्तासः1 (nominative plural)
वज्रहस्त (singular vocative)
वज्रहस्तौ (dual vocative)
वज्रहस्ता1 (dual vocative)
वज्रहस्ताः (plural vocative)
वज्रहस्तासः1 (plural vocative)
वज्रहस्तम् (accusative singular)
वज्रहस्तौ (accusative dual)
वज्रहस्ता1 (accusative dual)
वज्रहस्तान् (accusative plural)
वज्रहस्तेन (instrumental singular)
वज्रहस्ताभ्याम् (dual instrumental)
वज्रहस्तैः (instrumental plural)
वज्रहस्तेभिः1 (instrumental plural)
वज्रहस्ताय (dative singular)
वज्रहस्ताभ्याम् (dative dual)
वज्रहस्तेभ्यः (dative plural)
वज्रहस्तात् (ablative singular)
वज्रहस्ताभ्याम् (ablative dual)
वज्रहस्तेभ्यः (ablative plural)
वज्रहस्तस्य (genitive singular)
वज्रहस्तयोः (dual genitive)
वज्रहस्तानाम् (genitive plural)
वज्रहस्ते (locative singular)
वज्रहस्तयोः (dual locative)
वज्रहस्तेषु (locative plural)
वज्रहस्ता (nominative singular)
वज्रहस्ते (dual nominative)
वज्रहस्ताः (nominative plural)
वज्रहस्ते (singular vocative)
वज्रहस्ते (dual vocative)
वज्रहस्ताः (plural vocative)
वज्रहस्ताम् (accusative singular)
वज्रहस्ते (accusative dual)
वज्रहस्ताः (accusative plural)
वज्रहस्तया (instrumental singular)
वज्रहस्ता1 (instrumental singular)
वज्रहस्ताभ्याम् (dual instrumental)
वज्रहस्ताभिः (instrumental plural)
वज्रहस्तायै (dative singular)
वज्रहस्ताभ्याम् (dative dual)
वज्रहस्ताभ्यः (dative plural)
वज्रहस्तायाः (ablative singular)
वज्रहस्तायै2 (ablative singular)
वज्रहस्ताभ्याम् (ablative dual)
वज्रहस्ताभ्यः (ablative plural)
वज्रहस्तायाः (genitive singular)
वज्रहस्तायै2 (genitive singular)
वज्रहस्तयोः (dual genitive)
वज्रहस्तानाम् (genitive plural)
वज्रहस्तायाम् (locative singular)
वज्रहस्तयोः (dual locative)
वज्रहस्तासु (locative plural)
वज्रहस्तम् (nominative singular)
वज्रहस्ते (dual nominative)
वज्रहस्तानि (nominative plural)
वज्रहस्ता1 (nominative plural)
वज्रहस्त (singular vocative)
वज्रहस्ते (dual vocative)
वज्रहस्तानि (plural vocative)
वज्रहस्ता1 (plural vocative)
वज्रहस्तम् (accusative singular)
वज्रहस्ते (accusative dual)
वज्रहस्तानि (accusative plural)
वज्रहस्ता1 (accusative plural)
वज्रहस्तेन (instrumental singular)
वज्रहस्ताभ्याम् (dual instrumental)
वज्रहस्तैः (instrumental plural)
वज्रहस्तेभिः1 (instrumental plural)
वज्रहस्ताय (dative singular)
वज्रहस्ताभ्याम् (dative dual)
वज्रहस्तेभ्यः (dative plural)
वज्रहस्तात् (ablative singular)
वज्रहस्ताभ्याम् (ablative dual)
वज्रहस्तेभ्यः (ablative plural)
वज्रहस्तस्य (genitive singular)
वज्रहस्तयोः (dual genitive)
वज्रहस्तानाम् (genitive plural)
वज्रहस्ते (locative singular)
वज्रहस्तयोः (dual locative)
वज्रहस्तेषु (locative plural)

/ʋɐ́d͡ʑ.ɾɐ.ɦɐs.tɐ/

/ʋɐd͡ʑ.ɾɐˈɦɐs̪.t̪ɐ/

Compound of वज्र (vájra, “thunderbolt”) + हस्त (hásta, “hand”), literally “having the thunderbold in the hand”.

com

विष्प॑र्धसो न॒रां न शंसै॑र॒स्माका॑स॒दिन्द्रो॒ वज्र॑हस्तः। मि॒त्रा॒युवो॒ न पूर्प॑तिं॒ सुशि॑ष्टौ मध्या॒युव॒ उप॑ शिक्षन्ति य॒ज्ञैः॥

Like men in rivalry extolling princes, our friend be Indra, wielder of the vajra. Like true friends of some city's lord within them held in good rule with sacrifice they help him.

víṣpardhaso narā́ṃ ná śáṃsairasmā́kāsadíndro vájrahastaḥ. mitrāyúvo ná pū́rpatiṃ súśiṣṭau madhyāyúva úpa śikṣanti yajñaíḥ.


सहस्रनेत्र

sahasranetra (romanization)
सहस्रनेत्रः (nominative singular)
सहस्रनेत्रौ (dual nominative)
सहस्रनेत्रा1 (dual nominative)
सहस्रनेत्राः (nominative plural)
सहस्रनेत्रासः1 (nominative plural)
सहस्रनेत्र (singular vocative)
सहस्रनेत्रौ (dual vocative)
सहस्रनेत्रा1 (dual vocative)
सहस्रनेत्राः (plural vocative)
सहस्रनेत्रासः1 (plural vocative)
सहस्रनेत्रम् (accusative singular)
सहस्रनेत्रौ (accusative dual)
सहस्रनेत्रा1 (accusative dual)
सहस्रनेत्रान् (accusative plural)
सहस्रनेत्रेण (instrumental singular)
सहस्रनेत्राभ्याम् (dual instrumental)
सहस्रनेत्रैः (instrumental plural)
सहस्रनेत्रेभिः1 (instrumental plural)
सहस्रनेत्राय (dative singular)
सहस्रनेत्राभ्याम् (dative dual)
सहस्रनेत्रेभ्यः (dative plural)
सहस्रनेत्रात् (ablative singular)
सहस्रनेत्राभ्याम् (ablative dual)
सहस्रनेत्रेभ्यः (ablative plural)
सहस्रनेत्रस्य (genitive singular)
सहस्रनेत्रयोः (dual genitive)
सहस्रनेत्राणाम् (genitive plural)
सहस्रनेत्रे (locative singular)
सहस्रनेत्रयोः (dual locative)
सहस्रनेत्रेषु (locative plural)
सहस्रनेत्रा (nominative singular)
सहस्रनेत्रे (dual nominative)
सहस्रनेत्राः (nominative plural)
सहस्रनेत्रे (singular vocative)
सहस्रनेत्रे (dual vocative)
सहस्रनेत्राः (plural vocative)
सहस्रनेत्राम् (accusative singular)
सहस्रनेत्रे (accusative dual)
सहस्रनेत्राः (accusative plural)
सहस्रनेत्रया (instrumental singular)
सहस्रनेत्रा1 (instrumental singular)
सहस्रनेत्राभ्याम् (dual instrumental)
सहस्रनेत्राभिः (instrumental plural)
सहस्रनेत्रायै (dative singular)
सहस्रनेत्राभ्याम् (dative dual)
सहस्रनेत्राभ्यः (dative plural)
सहस्रनेत्रायाः (ablative singular)
सहस्रनेत्रायै2 (ablative singular)
सहस्रनेत्राभ्याम् (ablative dual)
सहस्रनेत्राभ्यः (ablative plural)
सहस्रनेत्रायाः (genitive singular)
सहस्रनेत्रायै2 (genitive singular)
सहस्रनेत्रयोः (dual genitive)
सहस्रनेत्राणाम् (genitive plural)
सहस्रनेत्रायाम् (locative singular)
सहस्रनेत्रयोः (dual locative)
सहस्रनेत्रासु (locative plural)
सहस्रनेत्रम् (nominative singular)
सहस्रनेत्रे (dual nominative)
सहस्रनेत्राणि (nominative plural)
सहस्रनेत्रा1 (nominative plural)
सहस्रनेत्र (singular vocative)
सहस्रनेत्रे (dual vocative)
सहस्रनेत्राणि (plural vocative)
सहस्रनेत्रा1 (plural vocative)
सहस्रनेत्रम् (accusative singular)
सहस्रनेत्रे (accusative dual)
सहस्रनेत्राणि (accusative plural)
सहस्रनेत्रा1 (accusative plural)
सहस्रनेत्रेण (instrumental singular)
सहस्रनेत्राभ्याम् (dual instrumental)
सहस्रनेत्रैः (instrumental plural)
सहस्रनेत्रेभिः1 (instrumental plural)
सहस्रनेत्राय (dative singular)
सहस्रनेत्राभ्याम् (dative dual)
सहस्रनेत्रेभ्यः (dative plural)
सहस्रनेत्रात् (ablative singular)
सहस्रनेत्राभ्याम् (ablative dual)
सहस्रनेत्रेभ्यः (ablative plural)
सहस्रनेत्रस्य (genitive singular)
सहस्रनेत्रयोः (dual genitive)
सहस्रनेत्राणाम् (genitive plural)
सहस्रनेत्रे (locative singular)
सहस्रनेत्रयोः (dual locative)
सहस्रनेत्रेषु (locative plural)

/s̪ɐ.ɦɐs̪.ɾɐˈn̪eːt̪.ɾɐ/

Compound of सहस्र (sahasra, “thousand”) + नेत्र (netra, “eye”). Indra was given the title after he was cursed by Gautama for adultery with Ahalya; the curse was for a thousand vulvae to appear on his body, which later became eyes.


कृच्छ्रम्

[kr̩t̚.t͡ɕʰɾɐ́m]

/ˈkr̩t̪.t͡ɕʰɾɐm/

[ˈkr̩t̪̚.t͡ɕʰɾɐm]

कृच्छ्र कृच्छ्र#Sanskrit

neuter nominative/accusative singular of कृच्छ्र (kṛcchrá)

कृच्छ्र कृच्छ्र#Sanskrit

masculine accusative singular of कृच्छ्र (kṛcchrá)


बहुविकल्पीय

बहुविकल्पीय (canonical)
bahuvikalpīya (romanization)

From बहु- (bahu-, “multiple, many”) + विकल्प (vikalpa, “option, choice”) + -ईय (-īya).

af

multiple-choice; having multiple possible options or answers


कृच्छ्रे

/ˈkr̩t̪.t͡ɕʰɾeː/

[ˈkr̩t̪̚.t͡ɕʰɾeː]

कृच्छ्र कृच्छ्र#Sanskrit

inflection of कृच्छ्र (kṛcchrá):
masculine/neuter locative singular

कृच्छ्र कृच्छ्र#Sanskrit

कृच्छ्र कृच्छ्र#Sanskrit

inflection of कृच्छ्र (kṛcchrá):
feminine vocative singular


करणीयम्

करणीय करणीय#Sanskrit

inflection of करणीय (karaṇīya):
neuter nominative/accusative singular

करणीय करणीय#Sanskrit

inflection of करणीय (karaṇīya):
masculine accusative singular


वत्सल

/ˈʋɐt̪.s̪ɐ.l̪ɐ/

loving, tender, kind, fond of, devoted to

affectionate towards offspring; child-loving


करणीयः

[kɐ.ɾɐˈɳiː.jɐhɐ̆]

करणीयस् करणीयस्#Sanskrit

करणीय करणीय#Sanskrit

Combining form of करणीयस् (karaṇīyas, masculine nominative singular of करणीय (karaṇīya))


करणीया

/kɐ.ɾɐˈɳiː.jɑː/

करणीय करणीय#Sanskrit

feminine nominative singular of करणीय (karaṇīya)


करणीयान्

/kɐ.ɾɐˈɳiː.jɑːn̪/

करणीय करणीय#Sanskrit

masculine accusative plural of करणीय (karaṇīya)


करणीयौ

करणीय करणीय#Sanskrit

masculine nominative/accusative/vocative dual of करणीय (karaṇīya)


करणीयास्

/kɐ.ɾɐˈɳiː.jɑːs̪/

करणीय करणीय#Sanskrit

inflection of करणीय (karaṇīya):
masculine nominative/vocative plural

करणीय करणीय#Sanskrit


करणीयानि

करणीय करणीय#Sanskrit

neuter nominative/vocative/accusative plural of करणीय (karaṇīya)


करणीये

करणीय करणीय#Sanskrit

करणीय करणीय#Sanskrit

inflection of करणीय (karaṇīya):
feminine vocative singular

करणीय करणीय#Sanskrit

inflection of करणीय (karaṇīya):
masculine/neuter locative singular


तप्त

taptá (romanization)
तप्तः (nominative singular)
तप्तौ (dual nominative)
तप्ता1 (dual nominative)
तप्ताः (nominative plural)
तप्तासः1 (nominative plural)
तप्त (singular vocative)
तप्तौ (dual vocative)
तप्ता1 (dual vocative)
तप्ताः (plural vocative)
तप्तासः1 (plural vocative)
तप्तम् (accusative singular)
तप्तौ (accusative dual)
तप्ता1 (accusative dual)
तप्तान् (accusative plural)
तप्तेन (instrumental singular)
तप्ताभ्याम् (dual instrumental)
तप्तैः (instrumental plural)
तप्तेभिः1 (instrumental plural)
तप्ताय (dative singular)
तप्ताभ्याम् (dative dual)
तप्तेभ्यः (dative plural)
तप्तात् (ablative singular)
तप्ताभ्याम् (ablative dual)
तप्तेभ्यः (ablative plural)
तप्तस्य (genitive singular)
तप्तयोः (dual genitive)
तप्तानाम् (genitive plural)
तप्ते (locative singular)
तप्तयोः (dual locative)
तप्तेषु (locative plural)
तप्ता (nominative singular)
तप्ते (dual nominative)
तप्ताः (nominative plural)
तप्ते (singular vocative)
तप्ते (dual vocative)
तप्ताः (plural vocative)
तप्ताम् (accusative singular)
तप्ते (accusative dual)
तप्ताः (accusative plural)
तप्तया (instrumental singular)
तप्ता1 (instrumental singular)
तप्ताभ्याम् (dual instrumental)
तप्ताभिः (instrumental plural)
तप्तायै (dative singular)
तप्ताभ्याम् (dative dual)
तप्ताभ्यः (dative plural)
तप्तायाः (ablative singular)
तप्तायै2 (ablative singular)
तप्ताभ्याम् (ablative dual)
तप्ताभ्यः (ablative plural)
तप्तायाः (genitive singular)
तप्तायै2 (genitive singular)
तप्तयोः (dual genitive)
तप्तानाम् (genitive plural)
तप्तायाम् (locative singular)
तप्तयोः (dual locative)
तप्तासु (locative plural)
तप्तम् (nominative singular)
तप्ते (dual nominative)
तप्तानि (nominative plural)
तप्ता1 (nominative plural)
तप्त (singular vocative)
तप्ते (dual vocative)
तप्तानि (plural vocative)
तप्ता1 (plural vocative)
तप्तम् (accusative singular)
तप्ते (accusative dual)
तप्तानि (accusative plural)
तप्ता1 (accusative plural)
तप्तेन (instrumental singular)
तप्ताभ्याम् (dual instrumental)
तप्तैः (instrumental plural)
तप्तेभिः1 (instrumental plural)
तप्ताय (dative singular)
तप्ताभ्याम् (dative dual)
तप्तेभ्यः (dative plural)
तप्तात् (ablative singular)
तप्ताभ्याम् (ablative dual)
तप्तेभ्यः (ablative plural)
तप्तस्य (genitive singular)
तप्तयोः (dual genitive)
तप्तानाम् (genitive plural)
तप्ते (locative singular)
तप्तयोः (dual locative)
तप्तेषु (locative plural)

Dardic:

Kashmiri: tot

Arabic script: تۆت

Devanagari script: तॊत

Phalura: táatu

Shina: taáto

Arabic script: تاتو

Devanagari script: ततॊ

Gandhari: 𐨟𐨟 (tata)

Pali: tatta

Prakrit: 𑀢𑀢𑁆𑀢 (tatta) (see there for further descendants)

[ˈt̪ɐp̚.t̪ɐ]

From Proto-Indo-Iranian *taptás (“hot, heated, warm”), from Proto-Indo-European *tₔp-tó-s, from *tep- (“to be hot, warm”). By surface analysis, तप् (tap) + -त (-ta).
Cognates
Cognate with Avestan (𐬵𐬄𐬨-)𐬙𐬀𐬞𐬙𐬀 ((hąm-)tapta, “hot”), Middle Persian [script needed] (tʾpt /tāft/), Pashto توده (tawda), Sogdian ܬܒܬܐܟ (tβtʾk), Bactrian ταβδο (tabdo), Ossetian тӕвдӕ (tævdæ).

cog

चतुः॑सहस्रं॒ गव्य॑स्य प॒श्वः प्रत्य् अ॑ग्रभीष्म रु॒शमे॑ष्व् अग्ने ।
घ॒र्मश् चि॑त् त॒प्तः प्र॒वृजे॒ य आसी॑द् अय॒स्मय॒स् तम् व् आदा॑म॒ विप्राः॑ ॥
cátuḥsahasraṃ gávyasya paśváḥ práty agrabhīṣma ruśámeṣv agne.

We have received four thousand head of cattle presented by the Rusamas, O Agni.
And we, the singers, have received the caldron of metal which was heated for Pravargya.

gharmáś cit taptáḥ pravṛ́je yá ā́sīd ayasmáyas tám v ā́dāma víprāḥ.

inflamed, made red hot, molten, refined (of metals)

c. 400 BCE, Mahābhārata


गमनीय

gamanīya (romanization)
गमनीयः (nominative singular)
गमनीयौ (dual nominative)
गमनीया1 (dual nominative)
गमनीयाः (nominative plural)
गमनीयासः1 (nominative plural)
गमनीय (singular vocative)
गमनीयौ (dual vocative)
गमनीया1 (dual vocative)
गमनीयाः (plural vocative)
गमनीयासः1 (plural vocative)
गमनीयम् (accusative singular)
गमनीयौ (accusative dual)
गमनीया1 (accusative dual)
गमनीयान् (accusative plural)
गमनीयेन (instrumental singular)
गमनीयाभ्याम् (dual instrumental)
गमनीयैः (instrumental plural)
गमनीयेभिः1 (instrumental plural)
गमनीयाय (dative singular)
गमनीयाभ्याम् (dative dual)
गमनीयेभ्यः (dative plural)
गमनीयात् (ablative singular)
गमनीयाभ्याम् (ablative dual)
गमनीयेभ्यः (ablative plural)
गमनीयस्य (genitive singular)
गमनीययोः (dual genitive)
गमनीयानाम् (genitive plural)
गमनीये (locative singular)
गमनीययोः (dual locative)
गमनीयेषु (locative plural)
गमनीया (nominative singular)
गमनीये (dual nominative)
गमनीयाः (nominative plural)
गमनीये (singular vocative)
गमनीये (dual vocative)
गमनीयाः (plural vocative)
गमनीयाम् (accusative singular)
गमनीये (accusative dual)
गमनीयाः (accusative plural)
गमनीयया (instrumental singular)
गमनीया1 (instrumental singular)
गमनीयाभ्याम् (dual instrumental)
गमनीयाभिः (instrumental plural)
गमनीयायै (dative singular)
गमनीयाभ्याम् (dative dual)
गमनीयाभ्यः (dative plural)
गमनीयायाः (ablative singular)
गमनीयायै2 (ablative singular)
गमनीयाभ्याम् (ablative dual)
गमनीयाभ्यः (ablative plural)
गमनीयायाः (genitive singular)
गमनीयायै2 (genitive singular)
गमनीययोः (dual genitive)
गमनीयानाम् (genitive plural)
गमनीयायाम् (locative singular)
गमनीययोः (dual locative)
गमनीयासु (locative plural)
गमनीयम् (nominative singular)
गमनीये (dual nominative)
गमनीयानि (nominative plural)
गमनीया1 (nominative plural)
गमनीय (singular vocative)
गमनीये (dual vocative)
गमनीयानि (plural vocative)
गमनीया1 (plural vocative)
गमनीयम् (accusative singular)
गमनीये (accusative dual)
गमनीयानि (accusative plural)
गमनीया1 (accusative plural)
गमनीयेन (instrumental singular)
गमनीयाभ्याम् (dual instrumental)
गमनीयैः (instrumental plural)
गमनीयेभिः1 (instrumental plural)
गमनीयाय (dative singular)
गमनीयाभ्याम् (dative dual)
गमनीयेभ्यः (dative plural)
गमनीयात् (ablative singular)
गमनीयाभ्याम् (ablative dual)
गमनीयेभ्यः (ablative plural)
गमनीयस्य (genitive singular)
गमनीययोः (dual genitive)
गमनीयानाम् (genitive plural)
गमनीये (locative singular)
गमनीययोः (dual locative)
गमनीयेषु (locative plural)

accessible, approachable, that which one can/should reach or go to


अचिरौ

/ɐ.t͡ɕí.ɾɑːw/

/ɐˈt͡ɕi.ɾɑw/

masculine nominative/accusative/vocative dual of अचिर (acira)


अचिरः

/ɐ.t͡ɕí.ɾɐh/

/ɐˈt͡ɕi.ɾɐh/

[ɐˈt͡ɕi.ɾɐhɐ̆]

masculine nominative singular of अचिर (acira)


अचिराः

/ɐ.t͡ɕí.ɾɑːh/

/ɐˈt͡ɕi.ɾɑːh/

[ɐˈt͡ɕi.ɾɑːhɑ̆]

masculine nominative/vocative plural of अचिर (acira)

feminine nominative/accusative/vocative plural of अचिर (acira)


अचिरम्

/ɐ.t͡ɕí.ɾɐm/

/ɐˈt͡ɕi.ɾɐm/

masculine accusative singular of अचिर (acira)

neuter nominative/accusative singular of अचिर (acira)


आकाशेश

sa-adj

आकाशेश • (ākāśeśá) stem

ākāśeśá (romanization)
आकाशेशः (nominative singular)
आकाशेशौ (dual nominative)
आकाशेशा1 (dual nominative)
आकाशेशाः (nominative plural)
आकाशेशासः1 (nominative plural)
आकाशेश (singular vocative)
आकाशेशौ (dual vocative)
आकाशेशा1 (dual vocative)
आकाशेशाः (plural vocative)
आकाशेशासः1 (plural vocative)
आकाशेशम् (accusative singular)
आकाशेशौ (accusative dual)
आकाशेशा1 (accusative dual)
आकाशेशान् (accusative plural)
आकाशेशेन (instrumental singular)
आकाशेशाभ्याम् (dual instrumental)
आकाशेशैः (instrumental plural)
आकाशेशेभिः1 (instrumental plural)
आकाशेशाय (dative singular)
आकाशेशाभ्याम् (dative dual)
आकाशेशेभ्यः (dative plural)
आकाशेशात् (ablative singular)
आकाशेशाभ्याम् (ablative dual)
आकाशेशेभ्यः (ablative plural)
आकाशेशस्य (genitive singular)
आकाशेशयोः (dual genitive)
आकाशेशानाम् (genitive plural)
आकाशेशे (locative singular)
आकाशेशयोः (dual locative)
आकाशेशेषु (locative plural)
आकाशेशा (nominative singular)
आकाशेशे (dual nominative)
आकाशेशाः (nominative plural)
आकाशेशे (singular vocative)
आकाशेशे (dual vocative)
आकाशेशाः (plural vocative)
आकाशेशाम् (accusative singular)
आकाशेशे (accusative dual)
आकाशेशाः (accusative plural)
आकाशेशया (instrumental singular)
आकाशेशा1 (instrumental singular)
आकाशेशाभ्याम् (dual instrumental)
आकाशेशाभिः (instrumental plural)
आकाशेशायै (dative singular)
आकाशेशाभ्याम् (dative dual)
आकाशेशाभ्यः (dative plural)
आकाशेशायाः (ablative singular)
आकाशेशायै2 (ablative singular)
आकाशेशाभ्याम् (ablative dual)
आकाशेशाभ्यः (ablative plural)
आकाशेशायाः (genitive singular)
आकाशेशायै2 (genitive singular)
आकाशेशयोः (dual genitive)
आकाशेशानाम् (genitive plural)
आकाशेशायाम् (locative singular)
आकाशेशयोः (dual locative)
आकाशेशासु (locative plural)
आकाशेशम् (nominative singular)
आकाशेशे (dual nominative)
आकाशेशानि (nominative plural)
आकाशेशा1 (nominative plural)
आकाशेश (singular vocative)
आकाशेशे (dual vocative)
आकाशेशानि (plural vocative)
आकाशेशा1 (plural vocative)
आकाशेशम् (accusative singular)
आकाशेशे (accusative dual)
आकाशेशानि (accusative plural)
आकाशेशा1 (accusative plural)
आकाशेशेन (instrumental singular)
आकाशेशाभ्याम् (dual instrumental)
आकाशेशैः (instrumental plural)
आकाशेशेभिः1 (instrumental plural)
आकाशेशाय (dative singular)
आकाशेशाभ्याम् (dative dual)
आकाशेशेभ्यः (dative plural)
आकाशेशात् (ablative singular)
आकाशेशाभ्याम् (ablative dual)
आकाशेशेभ्यः (ablative plural)
आकाशेशस्य (genitive singular)
आकाशेशयोः (dual genitive)
आकाशेशानाम् (genitive plural)
आकाशेशे (locative singular)
आकाशेशयोः (dual locative)
आकाशेशेषु (locative plural)

/ɑː.kɑː.ɕɐj.ɕɐ́/

/ɑː.kɑːˈɕeː.ɕɐ/

Compound of आकाश (ākāśá, “sky; emptiness”) + ईश (īśá, “possessing; lord”).

com+

"possessing only the sky/emptiness" helpless


बलीवर्दः

/bɐ.l̪iːˈʋɐɾ.d̪ɐh/

[bɐ.l̪iːˈʋɐɾ.d̪ɐhɐ̆]

बलीवर्दः क्षेत्रकर्षणम् करोति।

बलीवर्द बलीवर्द#Sanskrit

bull; masculine nominative singular of बलीवर्द (balīvárda)


अचिर

acira (romanization)
अचिरः (nominative singular)
अचिरौ (dual nominative)
अचिरा1 (dual nominative)
अचिराः (nominative plural)
अचिरासः1 (nominative plural)
अचिर (singular vocative)
अचिरौ (dual vocative)
अचिरा1 (dual vocative)
अचिराः (plural vocative)
अचिरासः1 (plural vocative)
अचिरम् (accusative singular)
अचिरौ (accusative dual)
अचिरा1 (accusative dual)
अचिरान् (accusative plural)
अचिरेण (instrumental singular)
अचिराभ्याम् (dual instrumental)
अचिरैः (instrumental plural)
अचिरेभिः1 (instrumental plural)
अचिराय (dative singular)
अचिराभ्याम् (dative dual)
अचिरेभ्यः (dative plural)
अचिरात् (ablative singular)
अचिराभ्याम् (ablative dual)
अचिरेभ्यः (ablative plural)
अचिरस्य (genitive singular)
अचिरयोः (dual genitive)
अचिराणाम् (genitive plural)
अचिरे (locative singular)
अचिरयोः (dual locative)
अचिरेषु (locative plural)
अचिरा (nominative singular)
अचिरे (dual nominative)
अचिराः (nominative plural)
अचिरे (singular vocative)
अचिरे (dual vocative)
अचिराः (plural vocative)
अचिराम् (accusative singular)
अचिरे (accusative dual)
अचिराः (accusative plural)
अचिरया (instrumental singular)
अचिरा1 (instrumental singular)
अचिराभ्याम् (dual instrumental)
अचिराभिः (instrumental plural)
अचिरायै (dative singular)
अचिराभ्याम् (dative dual)
अचिराभ्यः (dative plural)
अचिरायाः (ablative singular)
अचिरायै2 (ablative singular)
अचिराभ्याम् (ablative dual)
अचिराभ्यः (ablative plural)
अचिरायाः (genitive singular)
अचिरायै2 (genitive singular)
अचिरयोः (dual genitive)
अचिराणाम् (genitive plural)
अचिरायाम् (locative singular)
अचिरयोः (dual locative)
अचिरासु (locative plural)
अचिरम् (nominative singular)
अचिरे (dual nominative)
अचिराणि (nominative plural)
अचिरा1 (nominative plural)
अचिर (singular vocative)
अचिरे (dual vocative)
अचिराणि (plural vocative)
अचिरा1 (plural vocative)
अचिरम् (accusative singular)
अचिरे (accusative dual)
अचिराणि (accusative plural)
अचिरा1 (accusative plural)
अचिरेण (instrumental singular)
अचिराभ्याम् (dual instrumental)
अचिरैः (instrumental plural)
अचिरेभिः1 (instrumental plural)
अचिराय (dative singular)
अचिराभ्याम् (dative dual)
अचिरेभ्यः (dative plural)
अचिरात् (ablative singular)
अचिराभ्याम् (ablative dual)
अचिरेभ्यः (ablative plural)
अचिरस्य (genitive singular)
अचिरयोः (dual genitive)
अचिराणाम् (genitive plural)
अचिरे (locative singular)
अचिरयोः (dual locative)
अचिरेषु (locative plural)


कृच्छ्र

kṛcchrá (romanization)
कृच्छ्रः (nominative singular)
कृच्छ्रौ (dual nominative)
कृच्छ्रा1 (dual nominative)
कृच्छ्राः (nominative plural)
कृच्छ्रासः1 (nominative plural)
कृच्छ्र (singular vocative)
कृच्छ्रौ (dual vocative)
कृच्छ्रा1 (dual vocative)
कृच्छ्राः (plural vocative)
कृच्छ्रासः1 (plural vocative)
कृच्छ्रम् (accusative singular)
कृच्छ्रौ (accusative dual)
कृच्छ्रा1 (accusative dual)
कृच्छ्रान् (accusative plural)
कृच्छ्रेण (instrumental singular)
कृच्छ्राभ्याम् (dual instrumental)
कृच्छ्रैः (instrumental plural)
कृच्छ्रेभिः1 (instrumental plural)
कृच्छ्राय (dative singular)
कृच्छ्राभ्याम् (dative dual)
कृच्छ्रेभ्यः (dative plural)
कृच्छ्रात् (ablative singular)
कृच्छ्राभ्याम् (ablative dual)
कृच्छ्रेभ्यः (ablative plural)
कृच्छ्रस्य (genitive singular)
कृच्छ्रयोः (dual genitive)
कृच्छ्राणाम् (genitive plural)
कृच्छ्रे (locative singular)
कृच्छ्रयोः (dual locative)
कृच्छ्रेषु (locative plural)
कृच्छ्रा (nominative singular)
कृच्छ्रे (dual nominative)
कृच्छ्राः (nominative plural)
कृच्छ्रे (singular vocative)
कृच्छ्रे (dual vocative)
कृच्छ्राः (plural vocative)
कृच्छ्राम् (accusative singular)
कृच्छ्रे (accusative dual)
कृच्छ्राः (accusative plural)
कृच्छ्रया (instrumental singular)
कृच्छ्रा1 (instrumental singular)
कृच्छ्राभ्याम् (dual instrumental)
कृच्छ्राभिः (instrumental plural)
कृच्छ्रायै (dative singular)
कृच्छ्राभ्याम् (dative dual)
कृच्छ्राभ्यः (dative plural)
कृच्छ्रायाः (ablative singular)
कृच्छ्रायै2 (ablative singular)
कृच्छ्राभ्याम् (ablative dual)
कृच्छ्राभ्यः (ablative plural)
कृच्छ्रायाः (genitive singular)
कृच्छ्रायै2 (genitive singular)
कृच्छ्रयोः (dual genitive)
कृच्छ्राणाम् (genitive plural)
कृच्छ्रायाम् (locative singular)
कृच्छ्रयोः (dual locative)
कृच्छ्रासु (locative plural)
कृच्छ्रम् (nominative singular)
कृच्छ्रे (dual nominative)
कृच्छ्राणि (nominative plural)
कृच्छ्रा1 (nominative plural)
कृच्छ्र (singular vocative)
कृच्छ्रे (dual vocative)
कृच्छ्राणि (plural vocative)
कृच्छ्रा1 (plural vocative)
कृच्छ्रम् (accusative singular)
कृच्छ्रे (accusative dual)
कृच्छ्राणि (accusative plural)
कृच्छ्रा1 (accusative plural)
कृच्छ्रेण (instrumental singular)
कृच्छ्राभ्याम् (dual instrumental)
कृच्छ्रैः (instrumental plural)
कृच्छ्रेभिः1 (instrumental plural)
कृच्छ्राय (dative singular)
कृच्छ्राभ्याम् (dative dual)
कृच्छ्रेभ्यः (dative plural)
कृच्छ्रात् (ablative singular)
कृच्छ्राभ्याम् (ablative dual)
कृच्छ्रेभ्यः (ablative plural)
कृच्छ्रस्य (genitive singular)
कृच्छ्रयोः (dual genitive)
कृच्छ्राणाम् (genitive plural)
कृच्छ्रे (locative singular)
कृच्छ्रयोः (dual locative)
कृच्छ्रेषु (locative plural)

Bengali: কেচ্ছা (keccha)

/kr̩t.t͡ɕʰɾɐ́/

[kr̩t̚.t͡ɕʰɾɐ́]

/ˈkr̩t̪.t͡ɕʰɾɐ/

[ˈkr̩t̪̚.t͡ɕʰɾɐ]

पुनश्च कलुषं कृत्वा कृच्छ्रे लोके भवन्ति ते।

Having done evil deeds repeatedly, they (sinners) stay in the evil world.

punaśca kaluṣaṃ kṛtvā kṛcchre loke bhavanti te.


निष्टप्त

sa-adj

निष्टप्त • (níṣṭapta) stem

níṣṭapta (romanization)
निष्टप्तः (nominative singular)
निष्टप्तौ (dual nominative)
निष्टप्ता1 (dual nominative)
निष्टप्ताः (nominative plural)
निष्टप्तासः1 (nominative plural)
निष्टप्त (singular vocative)
निष्टप्तौ (dual vocative)
निष्टप्ता1 (dual vocative)
निष्टप्ताः (plural vocative)
निष्टप्तासः1 (plural vocative)
निष्टप्तम् (accusative singular)
निष्टप्तौ (accusative dual)
निष्टप्ता1 (accusative dual)
निष्टप्तान् (accusative plural)
निष्टप्तेन (instrumental singular)
निष्टप्ताभ्याम् (dual instrumental)
निष्टप्तैः (instrumental plural)
निष्टप्तेभिः1 (instrumental plural)
निष्टप्ताय (dative singular)
निष्टप्ताभ्याम् (dative dual)
निष्टप्तेभ्यः (dative plural)
निष्टप्तात् (ablative singular)
निष्टप्ताभ्याम् (ablative dual)
निष्टप्तेभ्यः (ablative plural)
निष्टप्तस्य (genitive singular)
निष्टप्तयोः (dual genitive)
निष्टप्तानाम् (genitive plural)
निष्टप्ते (locative singular)
निष्टप्तयोः (dual locative)
निष्टप्तेषु (locative plural)
निष्टप्ता (nominative singular)
निष्टप्ते (dual nominative)
निष्टप्ताः (nominative plural)
निष्टप्ते (singular vocative)
निष्टप्ते (dual vocative)
निष्टप्ताः (plural vocative)
निष्टप्ताम् (accusative singular)
निष्टप्ते (accusative dual)
निष्टप्ताः (accusative plural)
निष्टप्तया (instrumental singular)
निष्टप्ता1 (instrumental singular)
निष्टप्ताभ्याम् (dual instrumental)
निष्टप्ताभिः (instrumental plural)
निष्टप्तायै (dative singular)
निष्टप्ताभ्याम् (dative dual)
निष्टप्ताभ्यः (dative plural)
निष्टप्तायाः (ablative singular)
निष्टप्तायै2 (ablative singular)
निष्टप्ताभ्याम् (ablative dual)
निष्टप्ताभ्यः (ablative plural)
निष्टप्तायाः (genitive singular)
निष्टप्तायै2 (genitive singular)
निष्टप्तयोः (dual genitive)
निष्टप्तानाम् (genitive plural)
निष्टप्तायाम् (locative singular)
निष्टप्तयोः (dual locative)
निष्टप्तासु (locative plural)
निष्टप्तम् (nominative singular)
निष्टप्ते (dual nominative)
निष्टप्तानि (nominative plural)
निष्टप्ता1 (nominative plural)
निष्टप्त (singular vocative)
निष्टप्ते (dual vocative)
निष्टप्तानि (plural vocative)
निष्टप्ता1 (plural vocative)
निष्टप्तम् (accusative singular)
निष्टप्ते (accusative dual)
निष्टप्तानि (accusative plural)
निष्टप्ता1 (accusative plural)
निष्टप्तेन (instrumental singular)
निष्टप्ताभ्याम् (dual instrumental)
निष्टप्तैः (instrumental plural)
निष्टप्तेभिः1 (instrumental plural)
निष्टप्ताय (dative singular)
निष्टप्ताभ्याम् (dative dual)
निष्टप्तेभ्यः (dative plural)
निष्टप्तात् (ablative singular)
निष्टप्ताभ्याम् (ablative dual)
निष्टप्तेभ्यः (ablative plural)
निष्टप्तस्य (genitive singular)
निष्टप्तयोः (dual genitive)
निष्टप्तानाम् (genitive plural)
निष्टप्ते (locative singular)
निष्टप्तयोः (dual locative)
निष्टप्तेषु (locative plural)

/n̪iʂˈʈɐp.t̪ɐ/

[n̪iʂˈʈɐp̚.t̪ɐ]

From निस् (nis) + तप्त (tapta, “hot, heated, warm”).

af

निष्टप्तꣳ रक्षो निष्टप्ता ऽ अरातयः ।

The demon is burnt and the malignant beings are all burnt


उच्चार

uccāra (romanization)
उच्चारः (nominative singular)
उच्चारौ (dual nominative)
उच्चारा1 (dual nominative)
उच्चाराः (nominative plural)
उच्चारासः1 (nominative plural)
उच्चार (singular vocative)
उच्चारौ (dual vocative)
उच्चारा1 (dual vocative)
उच्चाराः (plural vocative)
उच्चारासः1 (plural vocative)
उच्चारम् (accusative singular)
उच्चारौ (accusative dual)
उच्चारा1 (accusative dual)
उच्चारान् (accusative plural)
उच्चारेण (instrumental singular)
उच्चाराभ्याम् (dual instrumental)
उच्चारैः (instrumental plural)
उच्चारेभिः1 (instrumental plural)
उच्चाराय (dative singular)
उच्चाराभ्याम् (dative dual)
उच्चारेभ्यः (dative plural)
उच्चारात् (ablative singular)
उच्चाराभ्याम् (ablative dual)
उच्चारेभ्यः (ablative plural)
उच्चारस्य (genitive singular)
उच्चारयोः (dual genitive)
उच्चाराणाम् (genitive plural)
उच्चारे (locative singular)
उच्चारयोः (dual locative)
उच्चारेषु (locative plural)
उच्चारा (nominative singular)
उच्चारे (dual nominative)
उच्चाराः (nominative plural)
उच्चारे (singular vocative)
उच्चारे (dual vocative)
उच्चाराः (plural vocative)
उच्चाराम् (accusative singular)
उच्चारे (accusative dual)
उच्चाराः (accusative plural)
उच्चारया (instrumental singular)
उच्चारा1 (instrumental singular)
उच्चाराभ्याम् (dual instrumental)
उच्चाराभिः (instrumental plural)
उच्चारायै (dative singular)
उच्चाराभ्याम् (dative dual)
उच्चाराभ्यः (dative plural)
उच्चारायाः (ablative singular)
उच्चारायै2 (ablative singular)
उच्चाराभ्याम् (ablative dual)
उच्चाराभ्यः (ablative plural)
उच्चारायाः (genitive singular)
उच्चारायै2 (genitive singular)
उच्चारयोः (dual genitive)
उच्चाराणाम् (genitive plural)
उच्चारायाम् (locative singular)
उच्चारयोः (dual locative)
उच्चारासु (locative plural)
उच्चारम् (nominative singular)
उच्चारे (dual nominative)
उच्चाराणि (nominative plural)
उच्चारा1 (nominative plural)
उच्चार (singular vocative)
उच्चारे (dual vocative)
उच्चाराणि (plural vocative)
उच्चारा1 (plural vocative)
उच्चारम् (accusative singular)
उच्चारे (accusative dual)
उच्चाराणि (accusative plural)
उच्चारा1 (accusative plural)
उच्चारेण (instrumental singular)
उच्चाराभ्याम् (dual instrumental)
उच्चारैः (instrumental plural)
उच्चारेभिः1 (instrumental plural)
उच्चाराय (dative singular)
उच्चाराभ्याम् (dative dual)
उच्चारेभ्यः (dative plural)
उच्चारात् (ablative singular)
उच्चाराभ्याम् (ablative dual)
उच्चारेभ्यः (ablative plural)
उच्चारस्य (genitive singular)
उच्चारयोः (dual genitive)
उच्चाराणाम् (genitive plural)
उच्चारे (locative singular)
उच्चारयोः (dual locative)
उच्चारेषु (locative plural)

/út.t͡ɕɑː.ɾɐ/

[út̚.t͡ɕɑː.ɾɐ]

/ut̪ˈt͡ɕɑː.ɾɐ/

[ut̪̚ˈt͡ɕɑː.ɾɐ]


सांवादिक

sa-adj

सांवादिक • (sāṃvādika) stem

sāṃvādika (romanization)
सांवादिकः (nominative singular)
सांवादिकौ (dual nominative)
सांवादिका1 (dual nominative)
सांवादिकाः (nominative plural)
सांवादिकासः1 (nominative plural)
सांवादिक (singular vocative)
सांवादिकौ (dual vocative)
सांवादिका1 (dual vocative)
सांवादिकाः (plural vocative)
सांवादिकासः1 (plural vocative)
सांवादिकम् (accusative singular)
सांवादिकौ (accusative dual)
सांवादिका1 (accusative dual)
सांवादिकान् (accusative plural)
सांवादिकेन (instrumental singular)
सांवादिकाभ्याम् (dual instrumental)
सांवादिकैः (instrumental plural)
सांवादिकेभिः1 (instrumental plural)
सांवादिकाय (dative singular)
सांवादिकाभ्याम् (dative dual)
सांवादिकेभ्यः (dative plural)
सांवादिकात् (ablative singular)
सांवादिकाभ्याम् (ablative dual)
सांवादिकेभ्यः (ablative plural)
सांवादिकस्य (genitive singular)
सांवादिकयोः (dual genitive)
सांवादिकानाम् (genitive plural)
सांवादिके (locative singular)
सांवादिकयोः (dual locative)
सांवादिकेषु (locative plural)
सांवादिकी (nominative singular)
सांवादिक्यौ (dual nominative)
सांवादिकी1 (dual nominative)
सांवादिक्यः (nominative plural)
सांवादिकीः1 (nominative plural)
सांवादिकि (singular vocative)
सांवादिक्यौ (dual vocative)
सांवादिकी1 (dual vocative)
सांवादिक्यः (plural vocative)
सांवादिकीः1 (plural vocative)
सांवादिकीम् (accusative singular)
सांवादिक्यौ (accusative dual)
सांवादिकी1 (accusative dual)
सांवादिकीः (accusative plural)
सांवादिक्या (instrumental singular)
सांवादिकीभ्याम् (dual instrumental)
सांवादिकीभिः (instrumental plural)
सांवादिक्यै (dative singular)
सांवादिकीभ्याम् (dative dual)
सांवादिकीभ्यः (dative plural)
सांवादिक्याः (ablative singular)
सांवादिक्यै2 (ablative singular)
सांवादिकीभ्याम् (ablative dual)
सांवादिकीभ्यः (ablative plural)
सांवादिक्याः (genitive singular)
सांवादिक्यै2 (genitive singular)
सांवादिक्योः (dual genitive)
सांवादिकीनाम् (genitive plural)
सांवादिक्याम् (locative singular)
सांवादिक्योः (dual locative)
सांवादिकीषु (locative plural)
सांवादिकम् (nominative singular)
सांवादिके (dual nominative)
सांवादिकानि (nominative plural)
सांवादिका1 (nominative plural)
सांवादिक (singular vocative)
सांवादिके (dual vocative)
सांवादिकानि (plural vocative)
सांवादिका1 (plural vocative)
सांवादिकम् (accusative singular)
सांवादिके (accusative dual)
सांवादिकानि (accusative plural)
सांवादिका1 (accusative plural)
सांवादिकेन (instrumental singular)
सांवादिकाभ्याम् (dual instrumental)
सांवादिकैः (instrumental plural)
सांवादिकेभिः1 (instrumental plural)
सांवादिकाय (dative singular)
सांवादिकाभ्याम् (dative dual)
सांवादिकेभ्यः (dative plural)
सांवादिकात् (ablative singular)
सांवादिकाभ्याम् (ablative dual)
सांवादिकेभ्यः (ablative plural)
सांवादिकस्य (genitive singular)
सांवादिकयोः (dual genitive)
सांवादिकानाम् (genitive plural)
सांवादिके (locative singular)
सांवादिकयोः (dual locative)
सांवादिकेषु (locative plural)

/s̪ɑ̃ːˈʋɑː.d̪i.kɐ/

From संवाद (saṃvādá, “conversation, colloquy; cause”) + -इक (-ika).


भीत

bhītá (romanization)
भीतः (nominative singular)
भीतौ (dual nominative)
भीता1 (dual nominative)
भीताः (nominative plural)
भीतासः1 (nominative plural)
भीत (singular vocative)
भीतौ (dual vocative)
भीता1 (dual vocative)
भीताः (plural vocative)
भीतासः1 (plural vocative)
भीतम् (accusative singular)
भीतौ (accusative dual)
भीता1 (accusative dual)
भीतान् (accusative plural)
भीतेन (instrumental singular)
भीताभ्याम् (dual instrumental)
भीतैः (instrumental plural)
भीतेभिः1 (instrumental plural)
भीताय (dative singular)
भीताभ्याम् (dative dual)
भीतेभ्यः (dative plural)
भीतात् (ablative singular)
भीताभ्याम् (ablative dual)
भीतेभ्यः (ablative plural)
भीतस्य (genitive singular)
भीतयोः (dual genitive)
भीतानाम् (genitive plural)
भीते (locative singular)
भीतयोः (dual locative)
भीतेषु (locative plural)
भीता (nominative singular)
भीते (dual nominative)
भीताः (nominative plural)
भीते (singular vocative)
भीते (dual vocative)
भीताः (plural vocative)
भीताम् (accusative singular)
भीते (accusative dual)
भीताः (accusative plural)
भीतया (instrumental singular)
भीता1 (instrumental singular)
भीताभ्याम् (dual instrumental)
भीताभिः (instrumental plural)
भीतायै (dative singular)
भीताभ्याम् (dative dual)
भीताभ्यः (dative plural)
भीतायाः (ablative singular)
भीतायै2 (ablative singular)
भीताभ्याम् (ablative dual)
भीताभ्यः (ablative plural)
भीतायाः (genitive singular)
भीतायै2 (genitive singular)
भीतयोः (dual genitive)
भीतानाम् (genitive plural)
भीतायाम् (locative singular)
भीतयोः (dual locative)
भीतासु (locative plural)
भीतम् (nominative singular)
भीते (dual nominative)
भीतानि (nominative plural)
भीता1 (nominative plural)
भीत (singular vocative)
भीते (dual vocative)
भीतानि (plural vocative)
भीता1 (plural vocative)
भीतम् (accusative singular)
भीते (accusative dual)
भीतानि (accusative plural)
भीता1 (accusative plural)
भीतेन (instrumental singular)
भीताभ्याम् (dual instrumental)
भीतैः (instrumental plural)
भीतेभिः1 (instrumental plural)
भीताय (dative singular)
भीताभ्याम् (dative dual)
भीतेभ्यः (dative plural)
भीतात् (ablative singular)
भीताभ्याम् (ablative dual)
भीतेभ्यः (ablative plural)
भीतस्य (genitive singular)
भीतयोः (dual genitive)
भीतानाम् (genitive plural)
भीते (locative singular)
भीतयोः (dual locative)
भीतेषु (locative plural)

Gandhari: 𐨧𐨁𐨡 (bhida)

Pali: bhīta

Bengali: ভীত (bhit)

Prakrit: 𑀪𑀻𑀅 (bhīa)

⇒ Hindi: भयभीत (bhaybhīt)

From Proto-Indo-European *bʰih₂-tó-s, from *bʰeyh₂- (“to fear”). See भय (bhaya) for cognates. Equivalent to भी (bhī, root) + -त (-ta).

अहे॑र्या॒तारं॒ कम॑पश्य इंद्र हृ॒दि यत्ते॑ ज॒घ्नुषो॒ भीरग॑च्छत् ।
नव॑ च॒ यन्न॑व॒तिं च॒ स्रवं॑तीः श्ये॒नो न भी॒तो अत॑रो॒ रजां॑सि ॥
áheryātā́ram kámapaśya indra hṛdí yátte jaghnúṣo bhī́rágacchat

Whom did you see, O Indra, after you had killed the Dragon that your heart was filled with fear
That you crossed the ninety nine streams and the regions like a frightened hawk?

náva ca yánnavatím ca srávantīḥ śyenó ná bhītó átaro rájāṃsi