See स्पाशयति in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-cen"
},
"expansion": "Central Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "फाँसना"
},
"expansion": "phā̃snā",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "फँसना"
},
"expansion": "phãsnā",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"alt": "phā̃snā",
"alt2": "phãsnā",
"der2": "1"
},
"expansion": "Hindustani: phā̃snā, ⇒ phãsnā",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindustani: phā̃snā, ⇒ phãsnā"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "फाँसना",
"3": "फँसना<der>",
"tr1": "-",
"tr2": "-"
},
"expansion": "Hindi: फाँसना, ⇒ फँसना",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: फाँसना, ⇒ फँसना"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "پَھاںسْنَا",
"3": "پَھںسْنَا<der>",
"tr1": "-",
"tr2": "-"
},
"expansion": "Urdu: پَھاںسْنَا, ⇒ پَھںسْنَا",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: پَھاںسْنَا, ⇒ پَھںسْنَا"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nor"
},
"expansion": "Northern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "फाँस्नु"
},
"expansion": "Nepali: फाँस्नु (phā̃snu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: फाँस्नु (phā̃snu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nwe"
},
"expansion": "Northwestern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northwestern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਫਾਹੁਣਾ"
},
"expansion": "phāhuṇā",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"alt1": "phāhuṇā"
},
"expansion": "Punjabi: phāhuṇā",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: phāhuṇā"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਫਾਹੁਣਾ",
"sclb": "1",
"tr1": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਫਾਹੁਣਾ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਫਾਹੁਣਾ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"alt1": "phāsaṇu",
"der1": "1"
},
"expansion": "Sindhi: ⇒ phāsaṇu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: ⇒ phāsaṇu"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڦاسائِڻُ<der>",
"sclb": "1",
"tr1": "-"
},
"expansion": "Arabic script: ⇒ ڦاسائِڻُ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: ⇒ ڦاسائِڻُ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "फासणु<der>",
"sclb": "1",
"tr1": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: ⇒ फासणु",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: ⇒ फासणु"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-sou"
},
"expansion": "Southern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Southern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "फांसणे",
"3": "फासणे",
"4": "फसणे<der>"
},
"expansion": "Marathi: फांसणे (phāusṇe), फासणे (phāsṇe), ⇒ फसणे (phasṇe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: फांसणे (phāusṇe), फासणे (phāsṇe), ⇒ फसणे (phasṇe)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-wes"
},
"expansion": "Western Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ફાંસવું"
},
"expansion": "Gujarati: ફાંસવું (phā̃svũ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: ફાંસવું (phā̃svũ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "af",
"3": "स्पश्>bind",
"4": "-अयति>suffix",
"id": "cause to be bound",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *peh₂ḱ-\nSanskrit स्पश् (spaś)\nSanskrit -अयति (-ayati)\nSanskrit स्पाशयति (spāśayati)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "स्पश्",
"3": "अयति",
"nocat": "",
"pos1": "",
"pos2": "",
"t1": "",
"t2": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "स्पश् (spaś) + -अयति (-ayati)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "स्पश्",
"id": ""
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "स्पश्",
"2": "अयति",
"nocap": "1"
},
"expansion": "from the root स्पश् (spaś) + -अयति (-ayati)",
"name": "sa-root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पाशयति"
},
"expansion": "Doublet of पाशयति (pāśayati)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *peh₂ḱ-\nSanskrit स्पश् (spaś)\nSanskrit -अयति (-ayati)\nSanskrit स्पाशयति (spāśayati)\nFormed by grammarians synchronically from the root स्पश् (spaś) + -अयति (-ayati). Doublet of पाशयति (pāśayati).",
"forms": [
{
"form": "spāśayati",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "स्पश्",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "स्पाशयति",
"roman": "spāśayati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "स्पाशयते",
"roman": "spāśayate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "स्पाशयति",
"roman": "spāśayati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "स्पाशयतः",
"roman": "spāśayataḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "स्पाशयन्ति",
"roman": "spāśayanti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "स्पाशयते",
"roman": "spāśayate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "स्पाशयेते",
"roman": "spāśayete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "स्पाशयन्ते",
"roman": "spāśayante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "स्पाशयसि",
"roman": "spāśayasi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "स्पाशयथः",
"roman": "spāśayathaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "स्पाशयथ",
"roman": "spāśayatha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "स्पाशयसे",
"roman": "spāśayase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "स्पाशयेथे",
"roman": "spāśayethe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "स्पाशयध्वे",
"roman": "spāśayadhve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "स्पाशयामि",
"roman": "spāśayāmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्पाशयावः",
"roman": "spāśayāvaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "स्पाशयामः",
"roman": "spāśayāmaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "स्पाशये",
"roman": "spāśaye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्पाशयावहे",
"roman": "spāśayāvahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "स्पाशयामहे",
"roman": "spāśayāmahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "स्पाशयतु",
"roman": "spāśayatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "स्पाशयताम्",
"roman": "spāśayatām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "स्पाशयन्तु",
"roman": "spāśayantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "स्पाशयताम्",
"roman": "spāśayatām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "स्पाशयेताम्",
"roman": "spāśayetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "स्पाशयन्ताम्",
"roman": "spāśayantām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "स्पाशय",
"roman": "spāśaya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "स्पाशयतम्",
"roman": "spāśayatam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "स्पाशयत",
"roman": "spāśayata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "स्पाशयस्व",
"roman": "spāśayasva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "स्पाशयेथाम्",
"roman": "spāśayethām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "स्पाशयध्वम्",
"roman": "spāśayadhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "स्पाशयानि",
"roman": "spāśayāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्पाशयाव",
"roman": "spāśayāva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "स्पाशयाम",
"roman": "spāśayāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "स्पाशयै",
"roman": "spāśayai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्पाशयावहै",
"roman": "spāśayāvahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "स्पाशयामहै",
"roman": "spāśayāmahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "स्पाशयेत्",
"roman": "spāśayet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "स्पाशयेताम्",
"roman": "spāśayetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "स्पाशयेयुः",
"roman": "spāśayeyuḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "स्पाशयेत",
"roman": "spāśayeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "स्पाशयेयाताम्",
"roman": "spāśayeyātām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "स्पाशयेरन्",
"roman": "spāśayeran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "स्पाशयेः",
"roman": "spāśayeḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "स्पाशयेतम्",
"roman": "spāśayetam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "स्पाशयेत",
"roman": "spāśayeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "स्पाशयेथाः",
"roman": "spāśayethāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "स्पाशयेयाथाम्",
"roman": "spāśayeyāthām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "स्पाशयेध्वम्",
"roman": "spāśayedhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "स्पाशयेयम्",
"roman": "spāśayeyam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्पाशयेव",
"roman": "spāśayeva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "स्पाशयेम",
"roman": "spāśayema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "स्पाशयेय",
"roman": "spāśayeya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्पाशयेवहि",
"roman": "spāśayevahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "स्पाशयेमहि",
"roman": "spāśayemahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "स्पाशयत्",
"roman": "spāśayat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "स्पाशयमान",
"roman": "spāśayamāna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "स्पाशयान",
"roman": "spāśayāna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "स्पश्",
"2": "10",
"3": "P",
"4": "causative"
},
"expansion": "स्पाशयति • (spāśayati) third-singular indicative (class 10, type P, causative, root स्पश्)",
"name": "sa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pres",
"novedic": "1"
},
"name": "sa-conj"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi terms in nonstandard scripts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries referencing etymons with invalid IDs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root स्पश्",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root स्पश् (bind)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms suffixed with -अयति",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sindhi terms in nonstandard scripts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Undetermined language links",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to cause to be bound"
],
"id": "en-स्पाशयति-sa-verb-RAHw49eD",
"links": [
[
"cause",
"cause"
],
[
"bound",
"bound"
]
],
"tags": [
"causative",
"class-10",
"type-p"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/s̪pɑː.ɕɐ.jɐ.t̪i/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "स्पाशयति"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-cen"
},
"expansion": "Central Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "फाँसना"
},
"expansion": "phā̃snā",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "फँसना"
},
"expansion": "phãsnā",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"alt": "phā̃snā",
"alt2": "phãsnā",
"der2": "1"
},
"expansion": "Hindustani: phā̃snā, ⇒ phãsnā",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindustani: phā̃snā, ⇒ phãsnā"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "फाँसना",
"3": "फँसना<der>",
"tr1": "-",
"tr2": "-"
},
"expansion": "Hindi: फाँसना, ⇒ फँसना",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: फाँसना, ⇒ फँसना"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "پَھاںسْنَا",
"3": "پَھںسْنَا<der>",
"tr1": "-",
"tr2": "-"
},
"expansion": "Urdu: پَھاںسْنَا, ⇒ پَھںسْنَا",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: پَھاںسْنَا, ⇒ پَھںسْنَا"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nor"
},
"expansion": "Northern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "फाँस्नु"
},
"expansion": "Nepali: फाँस्नु (phā̃snu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: फाँस्नु (phā̃snu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nwe"
},
"expansion": "Northwestern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northwestern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਫਾਹੁਣਾ"
},
"expansion": "phāhuṇā",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"alt1": "phāhuṇā"
},
"expansion": "Punjabi: phāhuṇā",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: phāhuṇā"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਫਾਹੁਣਾ",
"sclb": "1",
"tr1": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਫਾਹੁਣਾ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਫਾਹੁਣਾ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"alt1": "phāsaṇu",
"der1": "1"
},
"expansion": "Sindhi: ⇒ phāsaṇu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: ⇒ phāsaṇu"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڦاسائِڻُ<der>",
"sclb": "1",
"tr1": "-"
},
"expansion": "Arabic script: ⇒ ڦاسائِڻُ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: ⇒ ڦاسائِڻُ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "फासणु<der>",
"sclb": "1",
"tr1": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: ⇒ फासणु",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: ⇒ फासणु"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-sou"
},
"expansion": "Southern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Southern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "फांसणे",
"3": "फासणे",
"4": "फसणे<der>"
},
"expansion": "Marathi: फांसणे (phāusṇe), फासणे (phāsṇe), ⇒ फसणे (phasṇe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: फांसणे (phāusṇe), फासणे (phāsṇe), ⇒ फसणे (phasṇe)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-wes"
},
"expansion": "Western Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ફાંસવું"
},
"expansion": "Gujarati: ફાંસવું (phā̃svũ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: ફાંસવું (phā̃svũ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "af",
"3": "स्पश्>bind",
"4": "-अयति>suffix",
"id": "cause to be bound",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *peh₂ḱ-\nSanskrit स्पश् (spaś)\nSanskrit -अयति (-ayati)\nSanskrit स्पाशयति (spāśayati)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "स्पश्",
"3": "अयति",
"nocat": "",
"pos1": "",
"pos2": "",
"t1": "",
"t2": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "स्पश् (spaś) + -अयति (-ayati)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "स्पश्",
"id": ""
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "स्पश्",
"2": "अयति",
"nocap": "1"
},
"expansion": "from the root स्पश् (spaś) + -अयति (-ayati)",
"name": "sa-root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पाशयति"
},
"expansion": "Doublet of पाशयति (pāśayati)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *peh₂ḱ-\nSanskrit स्पश् (spaś)\nSanskrit -अयति (-ayati)\nSanskrit स्पाशयति (spāśayati)\nFormed by grammarians synchronically from the root स्पश् (spaś) + -अयति (-ayati). Doublet of पाशयति (pāśayati).",
"forms": [
{
"form": "spāśayati",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "स्पश्",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "स्पाशयति",
"roman": "spāśayati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "स्पाशयते",
"roman": "spāśayate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "स्पाशयति",
"roman": "spāśayati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "स्पाशयतः",
"roman": "spāśayataḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "स्पाशयन्ति",
"roman": "spāśayanti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "स्पाशयते",
"roman": "spāśayate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "स्पाशयेते",
"roman": "spāśayete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "स्पाशयन्ते",
"roman": "spāśayante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "स्पाशयसि",
"roman": "spāśayasi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "स्पाशयथः",
"roman": "spāśayathaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "स्पाशयथ",
"roman": "spāśayatha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "स्पाशयसे",
"roman": "spāśayase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "स्पाशयेथे",
"roman": "spāśayethe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "स्पाशयध्वे",
"roman": "spāśayadhve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "स्पाशयामि",
"roman": "spāśayāmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्पाशयावः",
"roman": "spāśayāvaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "स्पाशयामः",
"roman": "spāśayāmaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "स्पाशये",
"roman": "spāśaye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्पाशयावहे",
"roman": "spāśayāvahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "स्पाशयामहे",
"roman": "spāśayāmahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "स्पाशयतु",
"roman": "spāśayatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "स्पाशयताम्",
"roman": "spāśayatām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "स्पाशयन्तु",
"roman": "spāśayantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "स्पाशयताम्",
"roman": "spāśayatām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "स्पाशयेताम्",
"roman": "spāśayetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "स्पाशयन्ताम्",
"roman": "spāśayantām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "स्पाशय",
"roman": "spāśaya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "स्पाशयतम्",
"roman": "spāśayatam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "स्पाशयत",
"roman": "spāśayata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "स्पाशयस्व",
"roman": "spāśayasva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "स्पाशयेथाम्",
"roman": "spāśayethām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "स्पाशयध्वम्",
"roman": "spāśayadhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "स्पाशयानि",
"roman": "spāśayāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्पाशयाव",
"roman": "spāśayāva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "स्पाशयाम",
"roman": "spāśayāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "स्पाशयै",
"roman": "spāśayai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्पाशयावहै",
"roman": "spāśayāvahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "स्पाशयामहै",
"roman": "spāśayāmahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "स्पाशयेत्",
"roman": "spāśayet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "स्पाशयेताम्",
"roman": "spāśayetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "स्पाशयेयुः",
"roman": "spāśayeyuḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "स्पाशयेत",
"roman": "spāśayeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "स्पाशयेयाताम्",
"roman": "spāśayeyātām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "स्पाशयेरन्",
"roman": "spāśayeran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "स्पाशयेः",
"roman": "spāśayeḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "स्पाशयेतम्",
"roman": "spāśayetam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "स्पाशयेत",
"roman": "spāśayeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "स्पाशयेथाः",
"roman": "spāśayethāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "स्पाशयेयाथाम्",
"roman": "spāśayeyāthām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "स्पाशयेध्वम्",
"roman": "spāśayedhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "स्पाशयेयम्",
"roman": "spāśayeyam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्पाशयेव",
"roman": "spāśayeva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "स्पाशयेम",
"roman": "spāśayema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "स्पाशयेय",
"roman": "spāśayeya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्पाशयेवहि",
"roman": "spāśayevahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "स्पाशयेमहि",
"roman": "spāśayemahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "स्पाशयत्",
"roman": "spāśayat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "स्पाशयमान",
"roman": "spāśayamāna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "स्पाशयान",
"roman": "spāśayāna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "स्पश्",
"2": "10",
"3": "P",
"4": "causative"
},
"expansion": "स्पाशयति • (spāśayati) third-singular indicative (class 10, type P, causative, root स्पश्)",
"name": "sa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pres",
"novedic": "1"
},
"name": "sa-conj"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Punjabi terms in nonstandard scripts",
"Sanskrit active verbs",
"Sanskrit causative verbs",
"Sanskrit class 10 verbs",
"Sanskrit doublets",
"Sanskrit entries referencing etymons with invalid IDs",
"Sanskrit entries with etymology trees",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit terms belonging to the root स्पश्",
"Sanskrit terms belonging to the root स्पश् (bind)",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *peh₂ḱ-",
"Sanskrit terms suffixed with -अयति",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"Sanskrit verbs",
"Sanskrit verbs in Devanagari script",
"Sindhi terms in nonstandard scripts",
"Undetermined language links"
],
"glosses": [
"to cause to be bound"
],
"links": [
[
"cause",
"cause"
],
[
"bound",
"bound"
]
],
"tags": [
"causative",
"class-10",
"type-p"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/s̪pɑː.ɕɐ.jɐ.t̪i/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "स्पाशयति"
}
Download raw JSONL data for स्पाशयति meaning in Sanskrit (15.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.