See सुवर्णकार in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "af",
"3": "सुवर्ण>gold",
"4": "-कार>doer",
"id": "goldsmith",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₁wes-\nProto-Indo-European *h₁wésus?\nProto-Indo-European *h₁es-?\nProto-Indo-European *h₁su-\nProto-Indo-Iranian *Hsu-\nSanskrit सु- (su-)\nProto-Indo-Iranian *wárnas\nSanskrit वर्ण (varṇa)\nSanskrit सुवर्ण (suvarṇa)\nProto-Indo-European *kʷer-der.\nSanskrit -कार (-kāra)\nSanskrit सुवर्णकार (suvarṇakāra)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "सुवर्ण",
"3": "कार",
"t1": "gold"
},
"expansion": "सुवर्ण (suvarṇa, “gold”) + -कार (-kāra)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₁wes-\nProto-Indo-European *h₁wésus?\nProto-Indo-European *h₁es-?\nProto-Indo-European *h₁su-\nProto-Indo-Iranian *Hsu-\nSanskrit सु- (su-)\nProto-Indo-Iranian *wárnas\nSanskrit वर्ण (varṇa)\nSanskrit सुवर्ण (suvarṇa)\nProto-Indo-European *kʷer-der.\nSanskrit -कार (-kāra)\nSanskrit सुवर्णकार (suvarṇakāra)\nFrom सुवर्ण (suvarṇa, “gold”) + -कार (-kāra).",
"forms": [
{
"form": "suvarṇakāra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "सुवर्णकारः",
"roman": "suvarṇakāraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "सुवर्णकारौ",
"roman": "suvarṇakārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "सुवर्णकारा1",
"roman": "suvarṇakārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "सुवर्णकाराः",
"roman": "suvarṇakārāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "सुवर्णकारासः1",
"roman": "suvarṇakārāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "सुवर्णकार",
"roman": "suvarṇakāra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "सुवर्णकारौ",
"roman": "suvarṇakārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "सुवर्णकारा1",
"roman": "suvarṇakārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "सुवर्णकाराः",
"roman": "suvarṇakārāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "सुवर्णकारासः1",
"roman": "suvarṇakārāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "सुवर्णकारम्",
"roman": "suvarṇakāram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "सुवर्णकारौ",
"roman": "suvarṇakārau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "सुवर्णकारा1",
"roman": "suvarṇakārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "सुवर्णकारान्",
"roman": "suvarṇakārān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "सुवर्णकारेण",
"roman": "suvarṇakāreṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "सुवर्णकाराभ्याम्",
"roman": "suvarṇakārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "सुवर्णकारैः",
"roman": "suvarṇakāraiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "सुवर्णकारेभिः1",
"roman": "suvarṇakārebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "सुवर्णकाराय",
"roman": "suvarṇakārāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "सुवर्णकाराभ्याम्",
"roman": "suvarṇakārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "सुवर्णकारेभ्यः",
"roman": "suvarṇakārebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "सुवर्णकारात्",
"roman": "suvarṇakārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "सुवर्णकाराभ्याम्",
"roman": "suvarṇakārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "सुवर्णकारेभ्यः",
"roman": "suvarṇakārebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "सुवर्णकारस्य",
"roman": "suvarṇakārasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "सुवर्णकारयोः",
"roman": "suvarṇakārayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "सुवर्णकाराणाम्",
"roman": "suvarṇakārāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "सुवर्णकारे",
"roman": "suvarṇakāre",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "सुवर्णकारयोः",
"roman": "suvarṇakārayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "सुवर्णकारेषु",
"roman": "suvarṇakāreṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "सुवर्णकार • (suvarṇakāra) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root कृ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root वृ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms suffixed with -कार",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Occupations",
"orig": "sa:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "People",
"orig": "sa:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "All those who were jewellers, potters, carpenters, armourers, makers of articles with peacock-feathers, perforators of shells and ornaments, ivorysmiths, plasterers, perfumers, goldsmiths, woollen-washers, hot-water bathers, physicians, incense-makers, liquor-vendors, washermen, tailors, village headmen, actors, fishermen, along with women, all went [following Bharata].",
"ref": "c. 500 BCE – 100 BCE, Rāmāyaṇa 2.83.12–15",
"roman": "śailūṣāś ca saha strībhir yayuḥ kaivartakās tathā.",
"text": "मणिकाराश् च ये केचित् कुम्भकाराश् च शोभनाः ।\nसूत्रकर्मकृतश् चैव ये च शस्त्रोपजीविनः ॥\nमायूरकाः क्राकचिका रोचकाः वेधकास् तथा ।\nदन्तकाराः सुधाकारास् तथा गन्धोपजीविनः ॥\nसुवर्णकाराः प्रख्यातास् तथा कम्बलधावकाः ।\nस्नापकोष्णोदका वैद्या धूपकाः शौण्डिकास् तथा ॥\nरजकास् तुन्नवायाश् च ग्रामघोषमहत्तराः ।\nशैलूषाश् च सह स्त्रीभिर् ययुः कैवर्तकास् तथा ॥\nmaṇikārāś ca ye kecit kumbhakārāś ca śobhanāḥ.\nsūtrakarmakṛtaś caiva ye ca śastropajīvinaḥ.\nmāyūrakāḥ krākacikā rocakāḥ vedhakās tathā.\ndantakārāḥ sudhākārās tathā gandhopajīvinaḥ.\nsuvarṇakārāḥ prakhyātās tathā kambaladhāvakāḥ.\nsnāpakoṣṇodakā vaidyā dhūpakāḥ śauṇḍikās tathā.\nrajakās tunnavāyāś ca grāmaghoṣamahattarāḥ."
}
],
"glosses": [
"goldsmith"
],
"id": "en-सुवर्णकार-sa-noun-GKUBQkao",
"links": [
[
"goldsmith",
"goldsmith"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "स्वर्णकार"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/su.ʋɐɾ.ɳɐ.kɑː.ɾɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/s̪u.ʋɐɾ.ɳɐˈkɑː.ɾɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "सुवर्णकार"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "af",
"3": "सुवर्ण>gold",
"4": "-कार>doer",
"id": "goldsmith",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₁wes-\nProto-Indo-European *h₁wésus?\nProto-Indo-European *h₁es-?\nProto-Indo-European *h₁su-\nProto-Indo-Iranian *Hsu-\nSanskrit सु- (su-)\nProto-Indo-Iranian *wárnas\nSanskrit वर्ण (varṇa)\nSanskrit सुवर्ण (suvarṇa)\nProto-Indo-European *kʷer-der.\nSanskrit -कार (-kāra)\nSanskrit सुवर्णकार (suvarṇakāra)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "सुवर्ण",
"3": "कार",
"t1": "gold"
},
"expansion": "सुवर्ण (suvarṇa, “gold”) + -कार (-kāra)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₁wes-\nProto-Indo-European *h₁wésus?\nProto-Indo-European *h₁es-?\nProto-Indo-European *h₁su-\nProto-Indo-Iranian *Hsu-\nSanskrit सु- (su-)\nProto-Indo-Iranian *wárnas\nSanskrit वर्ण (varṇa)\nSanskrit सुवर्ण (suvarṇa)\nProto-Indo-European *kʷer-der.\nSanskrit -कार (-kāra)\nSanskrit सुवर्णकार (suvarṇakāra)\nFrom सुवर्ण (suvarṇa, “gold”) + -कार (-kāra).",
"forms": [
{
"form": "suvarṇakāra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "सुवर्णकारः",
"roman": "suvarṇakāraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "सुवर्णकारौ",
"roman": "suvarṇakārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "सुवर्णकारा1",
"roman": "suvarṇakārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "सुवर्णकाराः",
"roman": "suvarṇakārāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "सुवर्णकारासः1",
"roman": "suvarṇakārāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "सुवर्णकार",
"roman": "suvarṇakāra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "सुवर्णकारौ",
"roman": "suvarṇakārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "सुवर्णकारा1",
"roman": "suvarṇakārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "सुवर्णकाराः",
"roman": "suvarṇakārāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "सुवर्णकारासः1",
"roman": "suvarṇakārāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "सुवर्णकारम्",
"roman": "suvarṇakāram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "सुवर्णकारौ",
"roman": "suvarṇakārau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "सुवर्णकारा1",
"roman": "suvarṇakārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "सुवर्णकारान्",
"roman": "suvarṇakārān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "सुवर्णकारेण",
"roman": "suvarṇakāreṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "सुवर्णकाराभ्याम्",
"roman": "suvarṇakārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "सुवर्णकारैः",
"roman": "suvarṇakāraiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "सुवर्णकारेभिः1",
"roman": "suvarṇakārebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "सुवर्णकाराय",
"roman": "suvarṇakārāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "सुवर्णकाराभ्याम्",
"roman": "suvarṇakārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "सुवर्णकारेभ्यः",
"roman": "suvarṇakārebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "सुवर्णकारात्",
"roman": "suvarṇakārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "सुवर्णकाराभ्याम्",
"roman": "suvarṇakārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "सुवर्णकारेभ्यः",
"roman": "suvarṇakārebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "सुवर्णकारस्य",
"roman": "suvarṇakārasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "सुवर्णकारयोः",
"roman": "suvarṇakārayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "सुवर्णकाराणाम्",
"roman": "suvarṇakārāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "सुवर्णकारे",
"roman": "suvarṇakāre",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "सुवर्णकारयोः",
"roman": "suvarṇakārayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "सुवर्णकारेषु",
"roman": "suvarṇakāreṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "सुवर्णकार • (suvarṇakāra) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with etymology trees",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms belonging to the root कृ",
"Sanskrit terms belonging to the root वृ",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁es-",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *kʷer-",
"Sanskrit terms suffixed with -कार",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with quotations",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"sa:Occupations",
"sa:People"
],
"examples": [
{
"english": "All those who were jewellers, potters, carpenters, armourers, makers of articles with peacock-feathers, perforators of shells and ornaments, ivorysmiths, plasterers, perfumers, goldsmiths, woollen-washers, hot-water bathers, physicians, incense-makers, liquor-vendors, washermen, tailors, village headmen, actors, fishermen, along with women, all went [following Bharata].",
"ref": "c. 500 BCE – 100 BCE, Rāmāyaṇa 2.83.12–15",
"roman": "śailūṣāś ca saha strībhir yayuḥ kaivartakās tathā.",
"text": "मणिकाराश् च ये केचित् कुम्भकाराश् च शोभनाः ।\nसूत्रकर्मकृतश् चैव ये च शस्त्रोपजीविनः ॥\nमायूरकाः क्राकचिका रोचकाः वेधकास् तथा ।\nदन्तकाराः सुधाकारास् तथा गन्धोपजीविनः ॥\nसुवर्णकाराः प्रख्यातास् तथा कम्बलधावकाः ।\nस्नापकोष्णोदका वैद्या धूपकाः शौण्डिकास् तथा ॥\nरजकास् तुन्नवायाश् च ग्रामघोषमहत्तराः ।\nशैलूषाश् च सह स्त्रीभिर् ययुः कैवर्तकास् तथा ॥\nmaṇikārāś ca ye kecit kumbhakārāś ca śobhanāḥ.\nsūtrakarmakṛtaś caiva ye ca śastropajīvinaḥ.\nmāyūrakāḥ krākacikā rocakāḥ vedhakās tathā.\ndantakārāḥ sudhākārās tathā gandhopajīvinaḥ.\nsuvarṇakārāḥ prakhyātās tathā kambaladhāvakāḥ.\nsnāpakoṣṇodakā vaidyā dhūpakāḥ śauṇḍikās tathā.\nrajakās tunnavāyāś ca grāmaghoṣamahattarāḥ."
}
],
"glosses": [
"goldsmith"
],
"links": [
[
"goldsmith",
"goldsmith"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "स्वर्णकार"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/su.ʋɐɾ.ɳɐ.kɑː.ɾɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/s̪u.ʋɐɾ.ɳɐˈkɑː.ɾɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "सुवर्णकार"
}
Download raw JSONL data for सुवर्णकार meaning in Sanskrit (8.7kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"सुवर्णकार"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "सुवर्णकार",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-22 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.