See सभा in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "devasabhā",
"word": "देवसभा"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dharmasabhā",
"word": "धर्मसभा"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sabheya",
"word": "सभेय"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sabhya",
"word": "सभ्य"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "সভা"
},
"expansion": "Assamese: সভা (xobha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: সভা (xobha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "সভা"
},
"expansion": "Bengali: সভা (śobha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: সভা (śobha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सभा"
},
"expansion": "Hindi: सभा (sabhā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: सभा (sabhā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sabhā"
},
"expansion": "Pali: sabhā\n→ Khmer: សភា (saʼphiə)\n→ Lao: ສະພາ (sa phā)\n→ Northern Thai: ᩈᨽᩣ\n→ Shan: သၽႃး (sǎ pháa)\n→ Thai: สภา (sà-paa)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Pali: sabhā\n→ Khmer: សភា (saʼphiə)\n→ Lao: ສະພາ (sa phā)\n→ Northern Thai: ᩈᨽᩣ\n→ Shan: သၽႃး (sǎ pháa)\n→ Thai: สภา (sà-paa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "സഭ",
"slb": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: സഭ (sabha) (semi-learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: സഭ (sabha) (semi-learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "सभा"
},
"expansion": "Marathi: सभा (sabhā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: सभा (sabhā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "sabhā",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Javanese: sabhā\nJavanese: ꦱꦧ (saba), ꦱꦺꦧ (séba)\n→ Balinese: ᬲᬪᬵ (saba)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Javanese: sabhā\nJavanese: ꦱꦧ (saba), ꦱꦺꦧ (séba)\n→ Balinese: ᬲᬪᬵ (saba)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "సభ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: సభ (sabha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: సభ (sabha)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "स-",
"3": "भाष्",
"t1": "with",
"t2": "to speak"
},
"expansion": "स- (sa-, “with”) + भाष् (bhāṣ, “to speak”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*sibjō",
"t": "relationship"
},
"expansion": "Proto-Germanic *sibjō (“relationship”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Sippe",
"t": "clan"
},
"expansion": "German Sippe (“clan”)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Often analyzed as स- (sa-, “with”) + भाष् (bhāṣ, “to speak”), taking the primary meaning as \"colloquium\", with the final consonant dropping out. However, the original meaning was probably \"building\", whence the current meaning of \"assembly, hall\", which would make this interpretation difficult to accept. Alternative connections to Proto-Germanic *sibjō (“relationship”), whence German Sippe (“clan”), and to Iranian are unconvincing.",
"forms": [
{
"form": "sabhā́",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "सभा",
"roman": "sabhā́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "सभे",
"roman": "sabhé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "सभाः",
"roman": "sabhā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "सभे",
"roman": "sábhe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "सभे",
"roman": "sábhe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "सभाः",
"roman": "sábhāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "सभाम्",
"roman": "sabhā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "सभे",
"roman": "sabhé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "सभाः",
"roman": "sabhā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "सभया",
"roman": "sabháyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "सभा1",
"roman": "sabhā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "सभाभ्याम्",
"roman": "sabhā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "सभाभिः",
"roman": "sabhā́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "सभायै",
"roman": "sabhā́yai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "सभाभ्याम्",
"roman": "sabhā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "सभाभ्यः",
"roman": "sabhā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "सभायाः",
"roman": "sabhā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "सभायै2",
"roman": "sabhā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "सभाभ्याम्",
"roman": "sabhā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "सभाभ्यः",
"roman": "sabhā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "सभायाः",
"roman": "sabhā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "सभायै2",
"roman": "sabhā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "सभयोः",
"roman": "sabháyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "सभानाम्",
"roman": "sabhā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "सभायाम्",
"roman": "sabhā́yām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "सभयोः",
"roman": "sabháyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "सभासु",
"roman": "sabhā́su",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "sabhā́"
},
"expansion": "सभा • (sabhā́) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sabhā́"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"an assembly, congregation, meeting, council, public audience"
],
"id": "en-सभा-sa-noun-qBTSRtj8",
"links": [
[
"assembly",
"assembly"
],
[
"congregation",
"congregation"
],
[
"meeting",
"meeting"
],
[
"council",
"council"
],
[
"public",
"public"
],
[
"audience",
"audience"
]
]
},
{
"glosses": [
"social party, society, good society"
],
"id": "en-सभा-sa-noun-AvstIxh7",
"links": [
[
"social",
"social"
],
[
"party",
"party"
],
[
"society",
"society"
],
[
"good",
"good"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 4 45 45",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 6 43 44",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a place for public meetings, large assembly-room or hall, palace, court of a king or of justice, council-chamber, gambling-house"
],
"id": "en-सभा-sa-noun-JxmRh25P",
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"public",
"public"
],
[
"meeting",
"meeting"
],
[
"large",
"large"
],
[
"room",
"room"
],
[
"hall",
"hall"
],
[
"palace",
"palace"
],
[
"court",
"court"
],
[
"king",
"king"
],
[
"justice",
"justice"
],
[
"chamber",
"chamber"
],
[
"gambling",
"gambling"
],
[
"house",
"house"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 4 45 45",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 6 43 44",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a house for lodging and accommodating travellers"
],
"id": "en-सभा-sa-noun-Ke89Crj2",
"links": [
[
"house",
"house"
],
[
"lodging",
"lodging"
],
[
"accommodating",
"accommodating"
],
[
"traveller",
"traveller"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɐ.bʱɑ́ː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈs̪ɐ.bʱɑː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "सभा"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit compound terms",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit ā-stem nouns"
],
"derived": [
{
"roman": "devasabhā",
"word": "देवसभा"
},
{
"roman": "dharmasabhā",
"word": "धर्मसभा"
},
{
"roman": "sabheya",
"word": "सभेय"
},
{
"roman": "sabhya",
"word": "सभ्य"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "সভা"
},
"expansion": "Assamese: সভা (xobha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: সভা (xobha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "সভা"
},
"expansion": "Bengali: সভা (śobha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: সভা (śobha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सभा"
},
"expansion": "Hindi: सभा (sabhā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: सभा (sabhā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sabhā"
},
"expansion": "Pali: sabhā\n→ Khmer: សភា (saʼphiə)\n→ Lao: ສະພາ (sa phā)\n→ Northern Thai: ᩈᨽᩣ\n→ Shan: သၽႃး (sǎ pháa)\n→ Thai: สภา (sà-paa)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Pali: sabhā\n→ Khmer: សភា (saʼphiə)\n→ Lao: ສະພາ (sa phā)\n→ Northern Thai: ᩈᨽᩣ\n→ Shan: သၽႃး (sǎ pháa)\n→ Thai: สภา (sà-paa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "സഭ",
"slb": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: സഭ (sabha) (semi-learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: സഭ (sabha) (semi-learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "सभा"
},
"expansion": "Marathi: सभा (sabhā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: सभा (sabhā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "sabhā",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Javanese: sabhā\nJavanese: ꦱꦧ (saba), ꦱꦺꦧ (séba)\n→ Balinese: ᬲᬪᬵ (saba)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Javanese: sabhā\nJavanese: ꦱꦧ (saba), ꦱꦺꦧ (séba)\n→ Balinese: ᬲᬪᬵ (saba)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "సభ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: సభ (sabha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: సభ (sabha)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "स-",
"3": "भाष्",
"t1": "with",
"t2": "to speak"
},
"expansion": "स- (sa-, “with”) + भाष् (bhāṣ, “to speak”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*sibjō",
"t": "relationship"
},
"expansion": "Proto-Germanic *sibjō (“relationship”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Sippe",
"t": "clan"
},
"expansion": "German Sippe (“clan”)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Often analyzed as स- (sa-, “with”) + भाष् (bhāṣ, “to speak”), taking the primary meaning as \"colloquium\", with the final consonant dropping out. However, the original meaning was probably \"building\", whence the current meaning of \"assembly, hall\", which would make this interpretation difficult to accept. Alternative connections to Proto-Germanic *sibjō (“relationship”), whence German Sippe (“clan”), and to Iranian are unconvincing.",
"forms": [
{
"form": "sabhā́",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "सभा",
"roman": "sabhā́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "सभे",
"roman": "sabhé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "सभाः",
"roman": "sabhā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "सभे",
"roman": "sábhe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "सभे",
"roman": "sábhe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "सभाः",
"roman": "sábhāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "सभाम्",
"roman": "sabhā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "सभे",
"roman": "sabhé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "सभाः",
"roman": "sabhā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "सभया",
"roman": "sabháyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "सभा1",
"roman": "sabhā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "सभाभ्याम्",
"roman": "sabhā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "सभाभिः",
"roman": "sabhā́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "सभायै",
"roman": "sabhā́yai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "सभाभ्याम्",
"roman": "sabhā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "सभाभ्यः",
"roman": "sabhā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "सभायाः",
"roman": "sabhā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "सभायै2",
"roman": "sabhā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "सभाभ्याम्",
"roman": "sabhā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "सभाभ्यः",
"roman": "sabhā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "सभायाः",
"roman": "sabhā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "सभायै2",
"roman": "sabhā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "सभयोः",
"roman": "sabháyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "सभानाम्",
"roman": "sabhā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "सभायाम्",
"roman": "sabhā́yām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "सभयोः",
"roman": "sabháyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "सभासु",
"roman": "sabhā́su",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "sabhā́"
},
"expansion": "सभा • (sabhā́) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sabhā́"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"an assembly, congregation, meeting, council, public audience"
],
"links": [
[
"assembly",
"assembly"
],
[
"congregation",
"congregation"
],
[
"meeting",
"meeting"
],
[
"council",
"council"
],
[
"public",
"public"
],
[
"audience",
"audience"
]
]
},
{
"glosses": [
"social party, society, good society"
],
"links": [
[
"social",
"social"
],
[
"party",
"party"
],
[
"society",
"society"
],
[
"good",
"good"
]
]
},
{
"glosses": [
"a place for public meetings, large assembly-room or hall, palace, court of a king or of justice, council-chamber, gambling-house"
],
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"public",
"public"
],
[
"meeting",
"meeting"
],
[
"large",
"large"
],
[
"room",
"room"
],
[
"hall",
"hall"
],
[
"palace",
"palace"
],
[
"court",
"court"
],
[
"king",
"king"
],
[
"justice",
"justice"
],
[
"chamber",
"chamber"
],
[
"gambling",
"gambling"
],
[
"house",
"house"
]
]
},
{
"glosses": [
"a house for lodging and accommodating travellers"
],
"links": [
[
"house",
"house"
],
[
"lodging",
"lodging"
],
[
"accommodating",
"accommodating"
],
[
"traveller",
"traveller"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɐ.bʱɑ́ː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈs̪ɐ.bʱɑː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "सभा"
}
Download raw JSONL data for सभा meaning in Sanskrit (7.9kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"सभा"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "सभा",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.