See विवाह in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀯𑀺𑀯𑀸𑀳"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀯𑀺𑀯𑀸𑀳 (vivāha)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀯𑀺𑀯𑀸𑀳 (vivāha) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "विवाह"
},
"expansion": "Hindi: विवाह (vivāh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: विवाह (vivāh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "وِواہ"
},
"expansion": "Urdu: وِواہ (vivāh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: وِواہ (vivāh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ວິວາຫະ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lao: ວິວາຫະ (wi wā ha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lao: ວິວາຫະ (wi wā ha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "വിവാഹം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: വിവാഹം (vivāhaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: വിവാഹം (vivāhaṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "विवाह",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Nepali: विवाह (vivāha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nepali: विवाह (vivāha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "wiwāha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Javanese: wiwāha",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Old Javanese: wiwāha (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "விவாகம்",
"3": "விவாஹம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: விவாகம் (vivākam), விவாஹம் (vivāham)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: விவாகம் (vivākam), விவாஹம் (vivāham)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "วิวาห์",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: วิวาห์ (wí-waa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: วิวาห์ (wí-waa)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वि->prefix",
"3": "वाह>carrying",
"id": "marriage",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *wi\nSanskrit वि- (vi-)\nProto-Indo-European *weǵʰ-\nProto-Indo-Iranian *waȷ́ʰ-\nSanskrit वह् (vah)\nSanskrit वाह (vāha)\nSanskrit विवाह (vivāha)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वि",
"3": "वाह",
"lit": "leading away the bride",
"t1": "away",
"t2": "taking, carrying"
},
"expansion": "वि- (vi-, “away”) + वाह (vāha, “taking, carrying”), literally “leading away [the bride]”",
"name": "pre"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *wi\nSanskrit वि- (vi-)\nProto-Indo-European *weǵʰ-\nProto-Indo-Iranian *waȷ́ʰ-\nSanskrit वह् (vah)\nSanskrit वाह (vāha)\nSanskrit विवाह (vivāha)\nFrom वि- (vi-, “away”) + वाह (vāha, “taking, carrying”), literally “leading away [the bride]”.",
"forms": [
{
"form": "vivāhá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "विवाहः",
"roman": "vivāháḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "विवाहौ",
"roman": "vivāhaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "विवाहा1",
"roman": "vivāhā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "विवाहाः",
"roman": "vivāhā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "विवाहासः1",
"roman": "vivāhā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "विवाह",
"roman": "vívāha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "विवाहौ",
"roman": "vívāhau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "विवाहा1",
"roman": "vívāhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "विवाहाः",
"roman": "vívāhāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "विवाहासः1",
"roman": "vívāhāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "विवाहम्",
"roman": "vivāhám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "विवाहौ",
"roman": "vivāhaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "विवाहा1",
"roman": "vivāhā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "विवाहान्",
"roman": "vivāhā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "विवाहेन",
"roman": "vivāhéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "विवाहाभ्याम्",
"roman": "vivāhā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "विवाहैः",
"roman": "vivāhaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "विवाहेभिः1",
"roman": "vivāhébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "विवाहाय",
"roman": "vivāhā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "विवाहाभ्याम्",
"roman": "vivāhā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "विवाहेभ्यः",
"roman": "vivāhébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "विवाहात्",
"roman": "vivāhā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "विवाहाभ्याम्",
"roman": "vivāhā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "विवाहेभ्यः",
"roman": "vivāhébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "विवाहस्य",
"roman": "vivāhásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "विवाहयोः",
"roman": "vivāháyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "विवाहानाम्",
"roman": "vivāhā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "विवाहे",
"roman": "vivāhé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "विवाहयोः",
"roman": "vivāháyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "विवाहेषु",
"roman": "vivāhéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "vivāhá"
},
"expansion": "विवाह • (vivāhá) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vivāhá"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms prefixed with वि-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"marriage; marriage with (with instrumental case, with or without सह (saha))"
],
"id": "en-विवाह-sa-noun-K4tY-Hdi",
"links": [
[
"marriage",
"marriage"
],
[
"सह",
"सह#Sanskrit"
]
]
},
{
"glosses": [
"vehicle"
],
"id": "en-विवाह-sa-noun-tATtPDcM",
"links": [
[
"vehicle",
"vehicle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋi.ʋɑː.ɦɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ʋiˈʋɑː.ɦɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "विवाह"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with etymology trees",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *weǵʰ-",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-Iranian root *waȷ́ʰ-",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms prefixed with वि-",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀯𑀺𑀯𑀸𑀳"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀯𑀺𑀯𑀸𑀳 (vivāha)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀯𑀺𑀯𑀸𑀳 (vivāha) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "विवाह"
},
"expansion": "Hindi: विवाह (vivāh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: विवाह (vivāh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "وِواہ"
},
"expansion": "Urdu: وِواہ (vivāh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: وِواہ (vivāh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ວິວາຫະ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lao: ວິວາຫະ (wi wā ha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lao: ວິວາຫະ (wi wā ha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "വിവാഹം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: വിവാഹം (vivāhaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: വിവാഹം (vivāhaṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "विवाह",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Nepali: विवाह (vivāha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nepali: विवाह (vivāha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "wiwāha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Javanese: wiwāha",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Old Javanese: wiwāha (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "விவாகம்",
"3": "விவாஹம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: விவாகம் (vivākam), விவாஹம் (vivāham)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: விவாகம் (vivākam), விவாஹம் (vivāham)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "วิวาห์",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: วิวาห์ (wí-waa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: วิวาห์ (wí-waa)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वि->prefix",
"3": "वाह>carrying",
"id": "marriage",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *wi\nSanskrit वि- (vi-)\nProto-Indo-European *weǵʰ-\nProto-Indo-Iranian *waȷ́ʰ-\nSanskrit वह् (vah)\nSanskrit वाह (vāha)\nSanskrit विवाह (vivāha)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वि",
"3": "वाह",
"lit": "leading away the bride",
"t1": "away",
"t2": "taking, carrying"
},
"expansion": "वि- (vi-, “away”) + वाह (vāha, “taking, carrying”), literally “leading away [the bride]”",
"name": "pre"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *wi\nSanskrit वि- (vi-)\nProto-Indo-European *weǵʰ-\nProto-Indo-Iranian *waȷ́ʰ-\nSanskrit वह् (vah)\nSanskrit वाह (vāha)\nSanskrit विवाह (vivāha)\nFrom वि- (vi-, “away”) + वाह (vāha, “taking, carrying”), literally “leading away [the bride]”.",
"forms": [
{
"form": "vivāhá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "विवाहः",
"roman": "vivāháḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "विवाहौ",
"roman": "vivāhaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "विवाहा1",
"roman": "vivāhā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "विवाहाः",
"roman": "vivāhā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "विवाहासः1",
"roman": "vivāhā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "विवाह",
"roman": "vívāha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "विवाहौ",
"roman": "vívāhau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "विवाहा1",
"roman": "vívāhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "विवाहाः",
"roman": "vívāhāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "विवाहासः1",
"roman": "vívāhāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "विवाहम्",
"roman": "vivāhám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "विवाहौ",
"roman": "vivāhaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "विवाहा1",
"roman": "vivāhā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "विवाहान्",
"roman": "vivāhā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "विवाहेन",
"roman": "vivāhéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "विवाहाभ्याम्",
"roman": "vivāhā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "विवाहैः",
"roman": "vivāhaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "विवाहेभिः1",
"roman": "vivāhébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "विवाहाय",
"roman": "vivāhā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "विवाहाभ्याम्",
"roman": "vivāhā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "विवाहेभ्यः",
"roman": "vivāhébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "विवाहात्",
"roman": "vivāhā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "विवाहाभ्याम्",
"roman": "vivāhā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "विवाहेभ्यः",
"roman": "vivāhébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "विवाहस्य",
"roman": "vivāhásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "विवाहयोः",
"roman": "vivāháyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "विवाहानाम्",
"roman": "vivāhā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "विवाहे",
"roman": "vivāhé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "विवाहयोः",
"roman": "vivāháyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "विवाहेषु",
"roman": "vivāhéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "vivāhá"
},
"expansion": "विवाह • (vivāhá) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vivāhá"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"marriage; marriage with (with instrumental case, with or without सह (saha))"
],
"links": [
[
"marriage",
"marriage"
],
[
"सह",
"सह#Sanskrit"
]
]
},
{
"glosses": [
"vehicle"
],
"links": [
[
"vehicle",
"vehicle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋi.ʋɑː.ɦɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ʋiˈʋɑː.ɦɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "विवाह"
}
Download raw JSONL data for विवाह meaning in Sanskrit (8.4kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"विवाह"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "विवाह",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.