See वर्ती in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "varti",
"word": "वर्ति"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vartikā",
"word": "वर्तिका"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "वृत्",
"id": ""
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "वृत्",
"t": "to turn, rotate"
},
"expansion": "From the root वृत् (vṛt, “to turn, rotate”)",
"name": "sa-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "فَتِيلَة",
"t": "fuse, wick"
},
"expansion": "Arabic فَتِيلَة (fatīla, “fuse, wick”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "ف ت ل",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ف ت ل (f t l)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From the root वृत् (vṛt, “to turn, rotate”), with a semantic development from \"turned\" > \"twisted (material)\" > \"wick (made from twisted fibres)\"; compare Arabic فَتِيلَة (fatīla, “fuse, wick”) from ف ت ل (f t l) for a similar derivation.",
"forms": [
{
"form": "vartī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "वर्ती",
"roman": "vartī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्त्यौ",
"roman": "vartyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "वर्ती1",
"roman": "vartī1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "वर्त्यः",
"roman": "vartyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्तीः1",
"roman": "vartīḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्तीम्",
"roman": "vartīm",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्त्यौ",
"roman": "vartyau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "वर्ती1",
"roman": "vartī1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "वर्तीः",
"roman": "vartīḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्त्या",
"roman": "vartyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्तीभ्याम्",
"roman": "vartībhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "वर्तीभिः",
"roman": "vartībhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्त्यै",
"roman": "vartyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्तीभ्याम्",
"roman": "vartībhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "वर्तीभ्यः",
"roman": "vartībhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्त्याः",
"roman": "vartyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्त्यै2",
"roman": "vartyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्तीभ्याम्",
"roman": "vartībhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "वर्तीभ्यः",
"roman": "vartībhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्त्याः",
"roman": "vartyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्त्यै2",
"roman": "vartyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्त्योः",
"roman": "vartyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "वर्तीनाम्",
"roman": "vartīnām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्त्याम्",
"roman": "vartyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्त्योः",
"roman": "vartyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "वर्तीषु",
"roman": "vartīṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्ति",
"roman": "varti",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "वर्त्यौ",
"roman": "vartyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "वर्ती1",
"roman": "vartī1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "वर्त्यः",
"roman": "vartyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "वर्तीः1",
"roman": "vartīḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "वर्ती • (vartī) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 14 2 2 6 8 8 5 5 5 5 2 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 28 2 2 4 6 6 4 4 4 4 2 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 3 1 9 13 6 4 6 4 8 3 6",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 4 2 6 9 7 5 8 4 9 3 5",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"anything rolled or wrapped round, a pad, a kind of bandage bound round a wound"
],
"id": "en-वर्ती-sa-noun-kh5jW1Vt"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 28 2 2 4 6 6 4 4 4 4 2 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 3 1 9 13 6 4 6 4 8 3 6",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 20 4 2 8 12 7 5 8 4 9 3 6",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 4 2 6 9 7 5 8 4 9 3 5",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any cosmetic prepared from various substances (used as a remedy in the form of a paste or pill)"
],
"id": "en-वर्ती-sa-noun-5cDxrVmq"
},
{
"glosses": [
"ointment, unguent, collyrium"
],
"id": "en-वर्ती-sa-noun-MyZexBlX"
},
{
"glosses": [
"a suppository"
],
"id": "en-वर्ती-sa-noun-vNrjHrB3"
},
{
"glosses": [
"the wick of a lamp"
],
"id": "en-वर्ती-sa-noun-3IYmzMg1"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 19 3 1 9 13 6 4 6 4 8 3 6",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 10 5 3 8 12 12 7 8 6 8 4 9",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root वृत्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a magical wick"
],
"id": "en-वर्ती-sa-noun-ELY9NZm4"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 10 5 3 8 12 12 7 8 6 8 4 9",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root वृत्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a limp"
],
"id": "en-वर्ती-sa-noun-byUezcvx"
},
{
"glosses": [
"the projecting threads or unwoven ends of woven cloth, a kind of fringe"
],
"id": "en-वर्ती-sa-noun-unEFK7Cf"
},
{
"glosses": [
"a projecting rim or protuberance round a vessel"
],
"id": "en-वर्ती-sa-noun-meO8W3hl"
},
{
"glosses": [
"a swelling or polypus in the throat"
],
"id": "en-वर्ती-sa-noun-4xwGvQc0"
},
{
"glosses": [
"a swelling or protuberance formed by internal rupture"
],
"id": "en-वर्ती-sa-noun-9vrp4yuV"
},
{
"glosses": [
"a surgical instrument, bougie"
],
"id": "en-वर्ती-sa-noun-YGzuCQJ0"
},
{
"glosses": [
"a streak, line"
],
"id": "en-वर्ती-sa-noun-P96z2Z8~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɐɾ.tiː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ʋɐɾ.t̪iː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "वर्ती"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms belonging to the root वृत्",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"Sanskrit ī-stem nouns"
],
"derived": [
{
"roman": "varti",
"word": "वर्ति"
},
{
"roman": "vartikā",
"word": "वर्तिका"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "वृत्",
"id": ""
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "वृत्",
"t": "to turn, rotate"
},
"expansion": "From the root वृत् (vṛt, “to turn, rotate”)",
"name": "sa-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "فَتِيلَة",
"t": "fuse, wick"
},
"expansion": "Arabic فَتِيلَة (fatīla, “fuse, wick”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "ف ت ل",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ف ت ل (f t l)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From the root वृत् (vṛt, “to turn, rotate”), with a semantic development from \"turned\" > \"twisted (material)\" > \"wick (made from twisted fibres)\"; compare Arabic فَتِيلَة (fatīla, “fuse, wick”) from ف ت ل (f t l) for a similar derivation.",
"forms": [
{
"form": "vartī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "वर्ती",
"roman": "vartī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्त्यौ",
"roman": "vartyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "वर्ती1",
"roman": "vartī1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "वर्त्यः",
"roman": "vartyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्तीः1",
"roman": "vartīḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्तीम्",
"roman": "vartīm",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्त्यौ",
"roman": "vartyau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "वर्ती1",
"roman": "vartī1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "वर्तीः",
"roman": "vartīḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्त्या",
"roman": "vartyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्तीभ्याम्",
"roman": "vartībhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "वर्तीभिः",
"roman": "vartībhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्त्यै",
"roman": "vartyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्तीभ्याम्",
"roman": "vartībhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "वर्तीभ्यः",
"roman": "vartībhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्त्याः",
"roman": "vartyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्त्यै2",
"roman": "vartyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्तीभ्याम्",
"roman": "vartībhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "वर्तीभ्यः",
"roman": "vartībhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्त्याः",
"roman": "vartyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्त्यै2",
"roman": "vartyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्त्योः",
"roman": "vartyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "वर्तीनाम्",
"roman": "vartīnām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्त्याम्",
"roman": "vartyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्त्योः",
"roman": "vartyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "वर्तीषु",
"roman": "vartīṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्ति",
"roman": "varti",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "वर्त्यौ",
"roman": "vartyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "वर्ती1",
"roman": "vartī1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "वर्त्यः",
"roman": "vartyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "वर्तीः1",
"roman": "vartīḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "वर्ती • (vartī) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"anything rolled or wrapped round, a pad, a kind of bandage bound round a wound"
]
},
{
"glosses": [
"any cosmetic prepared from various substances (used as a remedy in the form of a paste or pill)"
]
},
{
"glosses": [
"ointment, unguent, collyrium"
]
},
{
"glosses": [
"a suppository"
]
},
{
"glosses": [
"the wick of a lamp"
]
},
{
"glosses": [
"a magical wick"
]
},
{
"glosses": [
"a limp"
]
},
{
"glosses": [
"the projecting threads or unwoven ends of woven cloth, a kind of fringe"
]
},
{
"glosses": [
"a projecting rim or protuberance round a vessel"
]
},
{
"glosses": [
"a swelling or polypus in the throat"
]
},
{
"glosses": [
"a swelling or protuberance formed by internal rupture"
]
},
{
"glosses": [
"a surgical instrument, bougie"
]
},
{
"glosses": [
"a streak, line"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɐɾ.tiː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ʋɐɾ.t̪iː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "वर्ती"
}
Download raw JSONL data for वर्ती meaning in Sanskrit (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.