See वञ्च् in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*wenk-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*wanč-"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *wanč-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*wenk-",
"t": "to be bent or bowed"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wenk- (“to be bent or bowed”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬬𐬋𐬵",
"t": "crooked; mistake"
},
"expansion": "Avestan 𐬬𐬋𐬵 (vōh, “crooked; mistake”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*wangaz",
"t": "field, meadow"
},
"expansion": "Proto-Germanic *wangaz (“field, meadow”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *wanč-, from Proto-Indo-European *wenk- (“to be bent or bowed”). Compare Avestan 𐬬𐬋𐬵 (vōh, “crooked; mistake”), as well as Proto-Germanic *wangaz (“field, meadow”); see the latter for more potential cognates.",
"forms": [
{
"form": "vañc",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "root",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "वञ्च् • (vañc)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "वञ्च् • (vañc)",
"name": "sa-root"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit roots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Primary Verbal Forms"
},
{
"english": "Present",
"roman": "váñcati",
"word": "वञ्चति"
},
{
"english": "Future",
"roman": "vañciṣyáti",
"word": "वञ्चिष्यति"
},
{
"english": "Periphrastic Future",
"roman": "vañcitā́",
"word": "वञ्चिता"
},
{
"roman": "Aorist",
"word": "अवञ्चीत्"
},
{
"roman": "Benedictive",
"word": "वच्यात्"
},
{
"english": "Perfect",
"roman": "vaváñca",
"word": "ववञ्च"
},
{
"word": "Secondary Forms"
},
{
"roman": "vacyáte",
"tags": [
"passive"
],
"word": "वच्यते"
},
{
"roman": "vañcáyati",
"tags": [
"causative"
],
"word": "वञ्चयति"
},
{
"roman": "ávavañcat",
"tags": [
"causative"
],
"word": "अववञ्चत्"
},
{
"roman": "Desiderative",
"word": "विवञ्चिषति"
},
{
"english": "Intensive",
"roman": "vanīvacyate",
"word": "वनीवच्यते"
},
{
"english": "Intensive",
"roman": "vanīvañcīti",
"word": "वनीवञ्चीति"
},
{
"word": "Non-Finite Forms"
},
{
"english": "Past Participle",
"roman": "vañcitá",
"word": "वञ्चित"
},
{
"english": "Infinitive",
"roman": "vañcitum",
"word": "वञ्चितुम्"
},
{
"roman": "Gerund",
"word": "वञ्चित्वा"
},
{
"roman": "Gerund",
"word": "वचित्वा"
},
{
"roman": "Gerund",
"word": "वक्त्वा"
},
{
"word": "Derived Nominal Forms"
},
{
"roman": "vañcaka",
"word": "वञ्चक"
},
{
"roman": "vañcana",
"word": "वञ्चन"
},
{
"roman": "vañcanīya",
"word": "वञ्चनीय"
},
{
"roman": "vaṅku",
"word": "वङ्कु"
},
{
"roman": "vaṅkṛ",
"word": "वङ्कृ"
},
{
"roman": "vakra",
"word": "वक्र"
},
{
"roman": "vakva",
"word": "वक्व"
},
{
"roman": "vakvan",
"word": "वक्वन्"
},
{
"roman": "vañcayitṛ",
"word": "वञ्चयितृ"
},
{
"roman": "vañcayitavya",
"word": "वञ्चयितव्य"
},
{
"roman": "vaṅkya",
"word": "वङ्क्य"
}
],
"glosses": [
"to move crookedly"
],
"id": "en-वञ्च्-sa-root-qa02CJ8V",
"links": [
[
"move",
"move"
],
[
"crookedly",
"crookedly"
]
],
"tags": [
"morpheme"
],
"wikipedia": [
"Akademie-Verlag",
"Berlin",
"Wolfgang Pfeifer (etymologist)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɐɲt͡ɕ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ʋɐɲt͡ɕ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "वञ्च्"
}
{
"derived": [
{
"word": "Primary Verbal Forms"
},
{
"english": "Present",
"roman": "váñcati",
"word": "वञ्चति"
},
{
"english": "Future",
"roman": "vañciṣyáti",
"word": "वञ्चिष्यति"
},
{
"english": "Periphrastic Future",
"roman": "vañcitā́",
"word": "वञ्चिता"
},
{
"roman": "Aorist",
"word": "अवञ्चीत्"
},
{
"roman": "Benedictive",
"word": "वच्यात्"
},
{
"english": "Perfect",
"roman": "vaváñca",
"word": "ववञ्च"
},
{
"word": "Secondary Forms"
},
{
"roman": "vacyáte",
"tags": [
"passive"
],
"word": "वच्यते"
},
{
"roman": "vañcáyati",
"tags": [
"causative"
],
"word": "वञ्चयति"
},
{
"roman": "ávavañcat",
"tags": [
"causative"
],
"word": "अववञ्चत्"
},
{
"roman": "Desiderative",
"word": "विवञ्चिषति"
},
{
"english": "Intensive",
"roman": "vanīvacyate",
"word": "वनीवच्यते"
},
{
"english": "Intensive",
"roman": "vanīvañcīti",
"word": "वनीवञ्चीति"
},
{
"word": "Non-Finite Forms"
},
{
"english": "Past Participle",
"roman": "vañcitá",
"word": "वञ्चित"
},
{
"english": "Infinitive",
"roman": "vañcitum",
"word": "वञ्चितुम्"
},
{
"roman": "Gerund",
"word": "वञ्चित्वा"
},
{
"roman": "Gerund",
"word": "वचित्वा"
},
{
"roman": "Gerund",
"word": "वक्त्वा"
},
{
"word": "Derived Nominal Forms"
},
{
"roman": "vañcaka",
"word": "वञ्चक"
},
{
"roman": "vañcana",
"word": "वञ्चन"
},
{
"roman": "vañcanīya",
"word": "वञ्चनीय"
},
{
"roman": "vaṅku",
"word": "वङ्कु"
},
{
"roman": "vaṅkṛ",
"word": "वङ्कृ"
},
{
"roman": "vakra",
"word": "वक्र"
},
{
"roman": "vakva",
"word": "वक्व"
},
{
"roman": "vakvan",
"word": "वक्वन्"
},
{
"roman": "vañcayitṛ",
"word": "वञ्चयितृ"
},
{
"roman": "vañcayitavya",
"word": "वञ्चयितव्य"
},
{
"roman": "vaṅkya",
"word": "वङ्क्य"
}
],
"descendants": [],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*wenk-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*wanč-"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *wanč-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*wenk-",
"t": "to be bent or bowed"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wenk- (“to be bent or bowed”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬬𐬋𐬵",
"t": "crooked; mistake"
},
"expansion": "Avestan 𐬬𐬋𐬵 (vōh, “crooked; mistake”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*wangaz",
"t": "field, meadow"
},
"expansion": "Proto-Germanic *wangaz (“field, meadow”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *wanč-, from Proto-Indo-European *wenk- (“to be bent or bowed”). Compare Avestan 𐬬𐬋𐬵 (vōh, “crooked; mistake”), as well as Proto-Germanic *wangaz (“field, meadow”); see the latter for more potential cognates.",
"forms": [
{
"form": "vañc",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "root",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "वञ्च् • (vañc)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "वञ्च् • (vañc)",
"name": "sa-root"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit roots",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *wenk-",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"glosses": [
"to move crookedly"
],
"links": [
[
"move",
"move"
],
[
"crookedly",
"crookedly"
]
],
"tags": [
"morpheme"
],
"wikipedia": [
"Akademie-Verlag",
"Berlin",
"Wolfgang Pfeifer (etymologist)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɐɲt͡ɕ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ʋɐɲt͡ɕ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "वञ्च्"
}
Download raw JSONL data for वञ्च् meaning in Sanskrit (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.