See राज्य in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "english": "the versed sine of an arc", "roman": "uttarajyā", "word": "उत्तरज्या" }, { "_dis1": "0 0", "english": "the Kuru kingdom", "roman": "kururājya", "word": "कुरुराज्य" }, { "_dis1": "0 0", "english": "an ancient oligarchy in India", "roman": "gaṇarājya", "word": "गणराज्य" }, { "_dis1": "0 0", "english": "sovereignty", "roman": "jānarājya", "word": "जानराज्य" }, { "_dis1": "0 0", "english": "rule over the gods", "roman": "devarājya", "word": "देवराज्य" }, { "_dis1": "0 0", "english": "a kingdom of just laws", "roman": "dharmarājya", "word": "धर्मराज्य" }, { "_dis1": "0 0", "english": "extensive or powerful rule, rule of a great emperor", "roman": "brahmasāmrājya", "word": "ब्रह्मसाम्राज्य" }, { "_dis1": "0 0", "english": "the realm of fancy, an imaginary place, a castle in the air", "roman": "manorājya", "word": "मनोराज्य" }, { "_dis1": "0 0", "english": "sovereignty", "roman": "māhārājya", "word": "माहाराज्य" }, { "_dis1": "0 0", "english": "rule by barbarians", "roman": "mleccharājya", "word": "म्लेच्छराज्य" }, { "_dis1": "0 0", "english": "the reign of Yama", "roman": "yamarājya", "word": "यमराज्य" }, { "_dis1": "0 0", "english": "the reign of Rama, a righteous society", "roman": "rāmarājya", "word": "रामराज्य" }, { "_dis1": "0 0", "english": "an empire", "roman": "sāmrājya", "word": "साम्राज्य" }, { "_dis1": "0 0", "english": "the kingdom of heaven, Svarga", "roman": "svargarājya", "word": "स्वर्गराज्य" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pgd", "2": "𐨪𐨗" }, "expansion": "Gandhari: 𐨪𐨗 (raja)", "name": "desc" } ], "text": "Gandhari: 𐨪𐨗 (raja)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pi", "2": "rajja" }, "expansion": "Pali: rajja", "name": "desc" } ], "text": "Pali: rajja" }, { "depth": 1, "templates": [], "text": "Prakrit: 𑀭𑀚𑁆𑀚 (rajja)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "pra-sau", "2": "-" }, "expansion": "Sauraseni Prakrit:", "name": "desc" } ], "text": "Sauraseni Prakrit:" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "राज" }, "expansion": "Hindi: राज (rāj)", "name": "desc" } ], "text": "Hindi: राज (rāj)" }, { "depth": 4, "templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "raj", "bor": "1" }, "expansion": "→ English: raj", "name": "desc" } ], "text": "→ English: raj" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "as", "2": "ৰাজ্য", "bor": "1" }, "expansion": "→ Assamese: ৰাজ্য (raizzo)", "name": "desc" } ], "text": "→ Assamese: ৰাজ্য (raizzo)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "রাজ্য", "bor": "1" }, "expansion": "→ Bengali: রাজ্য (rajjo)", "name": "desc" } ], "text": "→ Bengali: রাজ্য (rajjo)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "রাজ" }, "expansion": "Bengali: রাজ (raj)", "name": "desc" } ], "text": "Bengali: রাজ (raj)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "dv", "2": "ރާއްޖެ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Dhivehi: ރާއްޖެ (rājje)", "name": "desc" } ], "text": "→ Dhivehi: ރާއްޖެ (rājje)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kn", "2": "ರಾಜ್ಯ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Kannada: ರಾಜ್ಯ (rājya)", "name": "desc" } ], "text": "→ Kannada: ರಾಜ್ಯ (rājya)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "km", "2": "រាជ្យ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Khmer: រាជ្យ (riəc)", "name": "desc" } ], "text": "→ Khmer: រាជ្យ (riəc)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ml", "2": "രാജ്യം", "bor": "1" }, "expansion": "→ Malayalam: രാജ്യം (rājyaṁ)", "name": "desc" } ], "text": "→ Malayalam: രാജ്യം (rājyaṁ)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kaw", "2": "rājya", "bor": "1" }, "expansion": "→ Old Javanese: rājya\n>? Javanese: ꦫꦢꦾ (radya)", "name": "desctree" } ], "text": "→ Old Javanese: rājya\n>? Javanese: ꦫꦢꦾ (radya)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ta", "2": "ராஜ்யம்", "bor": "1" }, "expansion": "→ Tamil: ராஜ்யம் (rājyam)", "name": "desc" } ], "text": "→ Tamil: ராஜ்யம் (rājyam)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "te", "2": "రాజ్యము", "bor": "1" }, "expansion": "→ Telugu: రాజ్యము (rājyamu)", "name": "desc" } ], "text": "→ Telugu: రాజ్యము (rājyamu)" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sa", "2": "iir-pro", "3": "*Hrāȷ́yam" }, "expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hrāȷ́yam", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sa", "2": "ine-pro", "3": "", "4": "*h₃rēǵ-yo-m" }, "expansion": "Proto-Indo-European *h₃rēǵ-yo-m", "name": "inh" }, { "args": { "1": "cel-pro", "2": "*rīgyom" }, "expansion": "Proto-Celtic *rīgyom", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *Hrāȷ́yam, from Proto-Indo-European *h₃rēǵ-yo-m, from *h₃rḗǵs (“king, ruler”). Compare Proto-Celtic *rīgyom.", "forms": [ { "form": "rājyá", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "rā́jya", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "rājyà", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "metrical Vedic rājiya", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-noun-n", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "राज्यम्", "roman": "rājyám", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "राज्ये", "roman": "rājyé", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "राज्यानि", "roman": "rājyā́ni", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "राज्या1", "roman": "rājyā́1", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "राज्य", "roman": "rā́jya", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "राज्ये", "roman": "rā́jye", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "राज्यानि", "roman": "rā́jyāni", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "राज्या1", "roman": "rā́jyā1", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "राज्यम्", "roman": "rājyám", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "राज्ये", "roman": "rājyé", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "राज्यानि", "roman": "rājyā́ni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "राज्या1", "roman": "rājyā́1", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "राज्येन", "roman": "rājyéna", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "राज्याभ्याम्", "roman": "rājyā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "राज्यैः", "roman": "rājyaíḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "राज्येभिः1", "roman": "rājyébhiḥ1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "राज्याय", "roman": "rājyā́ya", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "राज्याभ्याम्", "roman": "rājyā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "राज्येभ्यः", "roman": "rājyébhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "राज्यात्", "roman": "rājyā́t", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "राज्याभ्याम्", "roman": "rājyā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "राज्येभ्यः", "roman": "rājyébhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "राज्यस्य", "roman": "rājyásya", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "राज्ययोः", "roman": "rājyáyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "राज्यानाम्", "roman": "rājyā́nām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "राज्ये", "roman": "rājyé", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "राज्ययोः", "roman": "rājyáyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "राज्येषु", "roman": "rājyéṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-noun-n", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "राज्यम्", "roman": "rā́jyam", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "राज्ये", "roman": "rā́jye", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "राज्यानि", "roman": "rā́jyāni", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "राज्या1", "roman": "rā́jyā1", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "राज्य", "roman": "rā́jya", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "राज्ये", "roman": "rā́jye", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "राज्यानि", "roman": "rā́jyāni", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "राज्या1", "roman": "rā́jyā1", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "राज्यम्", "roman": "rā́jyam", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "राज्ये", "roman": "rā́jye", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "राज्यानि", "roman": "rā́jyāni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "राज्या1", "roman": "rā́jyā1", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "राज्येन", "roman": "rā́jyena", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "राज्याभ्याम्", "roman": "rā́jyābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "राज्यैः", "roman": "rā́jyaiḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "राज्येभिः1", "roman": "rā́jyebhiḥ1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "राज्याय", "roman": "rā́jyāya", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "राज्याभ्याम्", "roman": "rā́jyābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "राज्येभ्यः", "roman": "rā́jyebhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "राज्यात्", "roman": "rā́jyāt", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "राज्याभ्याम्", "roman": "rā́jyābhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "राज्येभ्यः", "roman": "rā́jyebhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "राज्यस्य", "roman": "rā́jyasya", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "राज्ययोः", "roman": "rā́jyayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "राज्यानाम्", "roman": "rā́jyānām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "राज्ये", "roman": "rā́jye", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "राज्ययोः", "roman": "rā́jyayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "राज्येषु", "roman": "rā́jyeṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-noun-n", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "राज्यम्", "roman": "rājyàm", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "राज्ये", "roman": "rājyè", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "राज्यानि", "roman": "rājyā̀ni", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "राज्या1", "roman": "rājyā̀1", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "राज्य", "roman": "rā́jya", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "राज्ये", "roman": "rā́jye", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "राज्यानि", "roman": "rā́jyāni", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "राज्या1", "roman": "rā́jyā1", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "राज्यम्", "roman": "rājyàm", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "राज्ये", "roman": "rājyè", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "राज्यानि", "roman": "rājyā̀ni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "राज्या1", "roman": "rājyā̀1", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "राज्येन", "roman": "rājyèna", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "राज्याभ्याम्", "roman": "rājyā̀bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "राज्यैः", "roman": "rājyaìḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "राज्येभिः1", "roman": "rājyèbhiḥ1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "राज्याय", "roman": "rājyā̀ya", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "राज्याभ्याम्", "roman": "rājyā̀bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "राज्येभ्यः", "roman": "rājyèbhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "राज्यात्", "roman": "rājyā̀t", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "राज्याभ्याम्", "roman": "rājyā̀bhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "राज्येभ्यः", "roman": "rājyèbhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "राज्यस्य", "roman": "rājyàsya", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "राज्ययोः", "roman": "rājyàyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "राज्यानाम्", "roman": "rājyā̀nām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "राज्ये", "roman": "rājyè", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "राज्ययोः", "roman": "rājyàyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "राज्येषु", "roman": "rājyèṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "n", "tr": "rājyá", "tr2": "rā́jya", "tr3": "rājyà" }, "expansion": "राज्य • (rājyá or rā́jya or rājyà) stem, n", "name": "sa-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "rājyá" }, "name": "sa-decl-noun-n" }, { "args": { "1": "rā́jya" }, "name": "sa-decl-noun-n" }, { "args": { "1": "rājyà" }, "name": "sa-decl-noun-n" } ], "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "27 36 38", "kind": "other", "name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Wearing that robe, go to Yama's realm.", "ref": "c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda 18.4.31", "roman": "Savitar the God gives thee this vesture to wear", "text": "एतत्ते देवः सविता वासो ददाति भर्तवे ।\nतत्त्वं यमस्य राज्ये वसानस्तार्प्यं चर ॥\netatte devaḥ savitā vāso dadāti bhartave.\ntattvaṃ yamasya rājye vasānastārpyaṃ cara." } ], "glosses": [ "kingdom, country, realm" ], "id": "en-राज्य-sa-noun-8OqJHdSu", "links": [ [ "kingdom", "kingdom" ], [ "country", "country" ], [ "realm", "realm" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "27 36 38", "kind": "other", "name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "royalty, kingship, sovereignty, empire" ], "id": "en-राज्य-sa-noun-ZhhTVJsp", "links": [ [ "royalty", "royalty" ], [ "kingship", "kingship" ], [ "sovereignty", "sovereignty" ], [ "empire", "empire" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɾɑː.d͡ʑi.jɐ́/", "tags": [ "Vedic" ] }, { "ipa": "/ɾɑ́ː.d͡ʑi.jɐ/", "tags": [ "Vedic" ] }, { "ipa": "/ɾɑː.d͡ʑí.jɐ/", "tags": [ "Vedic" ] }, { "ipa": "/ɾɑːd͡ʑ.jɐ/", "tags": [ "Classical-Sanskrit" ] } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "rāṣṭra", "word": "राष्ट्र" }, { "_dis1": "0 0", "english": "empire, great realm, kingdom", "roman": "sāmrājya", "word": "साम्राज्य" } ], "word": "राज्य" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sa", "2": "राज्", "3": "-य", "t1": "king" }, "expansion": "राज् (rāj, “king”) + -य (-ya)", "name": "af" } ], "etymology_text": "राज् (rāj, “king”) + -य (-ya).", "forms": [ { "form": "rājyá", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "metrical Vedic rājiya", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-adj-mfn", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "राज्यः", "roman": "rājyáḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "राज्यौ", "roman": "rājyaú", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "राज्या1", "roman": "rājyā́1", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "राज्याः", "roman": "rājyā́ḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "राज्यासः1", "roman": "rājyā́saḥ1", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "राज्य", "roman": "rā́jya", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "राज्यौ", "roman": "rā́jyau", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "राज्या1", "roman": "rā́jyā1", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "राज्याः", "roman": "rā́jyāḥ", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "राज्यासः1", "roman": "rā́jyāsaḥ1", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "राज्यम्", "roman": "rājyám", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "राज्यौ", "roman": "rājyaú", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "राज्या1", "roman": "rājyā́1", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "राज्यान्", "roman": "rājyā́n", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "राज्येन", "roman": "rājyéna", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "राज्याभ्याम्", "roman": "rājyā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "राज्यैः", "roman": "rājyaíḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "राज्येभिः1", "roman": "rājyébhiḥ1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "राज्याय", "roman": "rājyā́ya", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "राज्याभ्याम्", "roman": "rājyā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "राज्येभ्यः", "roman": "rājyébhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "राज्यात्", "roman": "rājyā́t", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "राज्याभ्याम्", "roman": "rājyā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "राज्येभ्यः", "roman": "rājyébhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "राज्यस्य", "roman": "rājyásya", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "राज्ययोः", "roman": "rājyáyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "राज्यानाम्", "roman": "rājyā́nām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "राज्ये", "roman": "rājyé", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "राज्ययोः", "roman": "rājyáyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "राज्येषु", "roman": "rājyéṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-adj-mfn", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "राज्या", "roman": "rājyā́", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "राज्ये", "roman": "rājyé", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "राज्याः", "roman": "rājyā́ḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "राज्ये", "roman": "rā́jye", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "राज्ये", "roman": "rā́jye", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "राज्याः", "roman": "rā́jyāḥ", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "राज्याम्", "roman": "rājyā́m", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "राज्ये", "roman": "rājyé", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "राज्याः", "roman": "rājyā́ḥ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "राज्यया", "roman": "rājyáyā", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "राज्या1", "roman": "rājyā́1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "राज्याभ्याम्", "roman": "rājyā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "राज्याभिः", "roman": "rājyā́bhiḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "राज्यायै", "roman": "rājyā́yai", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "राज्याभ्याम्", "roman": "rājyā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "राज्याभ्यः", "roman": "rājyā́bhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "राज्यायाः", "roman": "rājyā́yāḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "राज्यायै2", "roman": "rājyā́yai2", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "राज्याभ्याम्", "roman": "rājyā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "राज्याभ्यः", "roman": "rājyā́bhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "राज्यायाः", "roman": "rājyā́yāḥ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "राज्यायै2", "roman": "rājyā́yai2", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "राज्ययोः", "roman": "rājyáyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "राज्यानाम्", "roman": "rājyā́nām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "राज्यायाम्", "roman": "rājyā́yām", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "राज्ययोः", "roman": "rājyáyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "राज्यासु", "roman": "rājyā́su", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-adj-mfn", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "राज्यम्", "roman": "rājyám", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "राज्ये", "roman": "rājyé", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "राज्यानि", "roman": "rājyā́ni", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "राज्या1", "roman": "rājyā́1", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "राज्य", "roman": "rā́jya", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "राज्ये", "roman": "rā́jye", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "राज्यानि", "roman": "rā́jyāni", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "राज्या1", "roman": "rā́jyā1", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "राज्यम्", "roman": "rājyám", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "राज्ये", "roman": "rājyé", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "राज्यानि", "roman": "rājyā́ni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "राज्या1", "roman": "rājyā́1", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "राज्येन", "roman": "rājyéna", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "राज्याभ्याम्", "roman": "rājyā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "राज्यैः", "roman": "rājyaíḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "राज्येभिः1", "roman": "rājyébhiḥ1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "राज्याय", "roman": "rājyā́ya", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "राज्याभ्याम्", "roman": "rājyā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "राज्येभ्यः", "roman": "rājyébhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "राज्यात्", "roman": "rājyā́t", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "राज्याभ्याम्", "roman": "rājyā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "राज्येभ्यः", "roman": "rājyébhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "राज्यस्य", "roman": "rājyásya", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "राज्ययोः", "roman": "rājyáyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "राज्यानाम्", "roman": "rājyā́nām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "राज्ये", "roman": "rājyé", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "राज्ययोः", "roman": "rājyáyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "राज्येषु", "roman": "rājyéṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "tr": "rājyá" }, "expansion": "राज्य • (rājyá) stem", "name": "sa-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "rājyá", "2": "rājyā́", "3": "rājyá" }, "name": "sa-decl-adj-mfn" }, { "args": { "1": "rājyá", "abl_d": "", "abl_p": "", "abl_s": "", "acc_d": "", "acc_p": "", "acc_s": "", "adj": "1", "ambig_final": "", "at_nom_s": "", "dat_d": "", "dat_p": "", "dat_s": "", "diaspirate": "", "gen_d": "", "gen_p": "", "gen_s": "", "ins_d": "", "ins_p": "", "ins_s": "", "loc_d": "", "loc_p": "", "loc_s": "", "n": "", "nocat": "", "nom_d": "", "nom_p": "", "nom_s": "", "note": "", "novedic": "", "participle": "", "pronominal": "", "r_stem_a": "ā", "root": "", "sc": "Deva", "voc_d": "", "voc_p": "", "voc_s": "" }, "name": "sa-decl-noun-m" }, { "args": { "1": "rājyā́", "abl_d": "", "abl_p": "", "abl_s": "", "acc_d": "", "acc_p": "", "acc_s": "", "ambig_final": "", "dat_d": "", "dat_p": "", "dat_s": "", "diaspirate": "", "gen_d": "", "gen_p": "", "gen_s": "", "ins_d": "", "ins_p": "", "ins_s": "", "loc_d": "", "loc_p": "", "loc_s": "", "n": "", "nocat": "1", "nom_d": "", "nom_p": "", "nom_s": "", "note": "", "novedic": "", "pronominal": "", "r_stem_a": "ā", "root": "", "sc": "Deva", "voc_d": "", "voc_p": "", "voc_s": "" }, "name": "sa-decl-noun-f" }, { "args": { "1": "rājyá", "abl_d": "", "abl_p": "", "abl_s": "", "acc_d": "", "acc_p": "", "acc_s": "", "ambig_final": "", "at_nom_s": "", "dat_d": "", "dat_p": "", "dat_s": "", "diaspirate": "", "gen_d": "", "gen_p": "", "gen_s": "", "ins_d": "", "ins_p": "", "ins_s": "", "loc_d": "", "loc_p": "", "loc_s": "", "n": "", "nocat": "1", "nom_d": "", "nom_p": "", "nom_s": "", "note": "", "novedic": "", "participle": "", "pronominal": "", "root": "", "sc": "Deva", "voc_d": "", "voc_p": "", "voc_s": "" }, "name": "sa-decl-noun-n" } ], "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "27 36 38", "kind": "other", "name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "52 40 8", "kind": "other", "name": "Sanskrit entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "62 22 17", "kind": "other", "name": "Sanskrit links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "68 12 20", "kind": "other", "name": "Sanskrit terms suffixed with -य", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "62 22 16", "kind": "other", "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "kingly, princely, royal" ], "id": "en-राज्य-sa-adj-PW9ZAvDs", "links": [ [ "kingly", "kingly" ], [ "princely", "princely" ], [ "royal", "royal" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɾɑː.d͡ʑi.jɐ́/", "tags": [ "Vedic" ] }, { "ipa": "/ɾɑ́ː.d͡ʑi.jɐ/", "tags": [ "Vedic" ] }, { "ipa": "/ɾɑː.d͡ʑí.jɐ/", "tags": [ "Vedic" ] }, { "ipa": "/ɾɑːd͡ʑ.jɐ/", "tags": [ "Classical-Sanskrit" ] } ], "word": "राज्य" }
{ "categories": [ "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Sanskrit a-stem adjectives", "Sanskrit a-stem nouns", "Sanskrit adjectives", "Sanskrit adjectives in Devanagari script", "Sanskrit entries with incorrect language header", "Sanskrit lemmas", "Sanskrit links with redundant alt parameters", "Sanskrit neuter nouns", "Sanskrit nouns", "Sanskrit nouns in Devanagari script", "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European", "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian", "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European", "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian", "Sanskrit terms suffixed with -य", "Sanskrit terms with IPA pronunciation", "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations" ], "derived": [ { "english": "the versed sine of an arc", "roman": "uttarajyā", "word": "उत्तरज्या" }, { "english": "the Kuru kingdom", "roman": "kururājya", "word": "कुरुराज्य" }, { "english": "an ancient oligarchy in India", "roman": "gaṇarājya", "word": "गणराज्य" }, { "english": "sovereignty", "roman": "jānarājya", "word": "जानराज्य" }, { "english": "rule over the gods", "roman": "devarājya", "word": "देवराज्य" }, { "english": "a kingdom of just laws", "roman": "dharmarājya", "word": "धर्मराज्य" }, { "english": "extensive or powerful rule, rule of a great emperor", "roman": "brahmasāmrājya", "word": "ब्रह्मसाम्राज्य" }, { "english": "the realm of fancy, an imaginary place, a castle in the air", "roman": "manorājya", "word": "मनोराज्य" }, { "english": "sovereignty", "roman": "māhārājya", "word": "माहाराज्य" }, { "english": "rule by barbarians", "roman": "mleccharājya", "word": "म्लेच्छराज्य" }, { "english": "the reign of Yama", "roman": "yamarājya", "word": "यमराज्य" }, { "english": "the reign of Rama, a righteous society", "roman": "rāmarājya", "word": "रामराज्य" }, { "english": "an empire", "roman": "sāmrājya", "word": "साम्राज्य" }, { "english": "the kingdom of heaven, Svarga", "roman": "svargarājya", "word": "स्वर्गराज्य" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pgd", "2": "𐨪𐨗" }, "expansion": "Gandhari: 𐨪𐨗 (raja)", "name": "desc" } ], "text": "Gandhari: 𐨪𐨗 (raja)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pi", "2": "rajja" }, "expansion": "Pali: rajja", "name": "desc" } ], "text": "Pali: rajja" }, { "depth": 1, "templates": [], "text": "Prakrit: 𑀭𑀚𑁆𑀚 (rajja)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "pra-sau", "2": "-" }, "expansion": "Sauraseni Prakrit:", "name": "desc" } ], "text": "Sauraseni Prakrit:" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "राज" }, "expansion": "Hindi: राज (rāj)", "name": "desc" } ], "text": "Hindi: राज (rāj)" }, { "depth": 4, "templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "raj", "bor": "1" }, "expansion": "→ English: raj", "name": "desc" } ], "text": "→ English: raj" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "as", "2": "ৰাজ্য", "bor": "1" }, "expansion": "→ Assamese: ৰাজ্য (raizzo)", "name": "desc" } ], "text": "→ Assamese: ৰাজ্য (raizzo)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "রাজ্য", "bor": "1" }, "expansion": "→ Bengali: রাজ্য (rajjo)", "name": "desc" } ], "text": "→ Bengali: রাজ্য (rajjo)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "রাজ" }, "expansion": "Bengali: রাজ (raj)", "name": "desc" } ], "text": "Bengali: রাজ (raj)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "dv", "2": "ރާއްޖެ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Dhivehi: ރާއްޖެ (rājje)", "name": "desc" } ], "text": "→ Dhivehi: ރާއްޖެ (rājje)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kn", "2": "ರಾಜ್ಯ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Kannada: ರಾಜ್ಯ (rājya)", "name": "desc" } ], "text": "→ Kannada: ರಾಜ್ಯ (rājya)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "km", "2": "រាជ្យ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Khmer: រាជ្យ (riəc)", "name": "desc" } ], "text": "→ Khmer: រាជ្យ (riəc)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ml", "2": "രാജ്യം", "bor": "1" }, "expansion": "→ Malayalam: രാജ്യം (rājyaṁ)", "name": "desc" } ], "text": "→ Malayalam: രാജ്യം (rājyaṁ)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kaw", "2": "rājya", "bor": "1" }, "expansion": "→ Old Javanese: rājya\n>? Javanese: ꦫꦢꦾ (radya)", "name": "desctree" } ], "text": "→ Old Javanese: rājya\n>? Javanese: ꦫꦢꦾ (radya)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ta", "2": "ராஜ்யம்", "bor": "1" }, "expansion": "→ Tamil: ராஜ்யம் (rājyam)", "name": "desc" } ], "text": "→ Tamil: ராஜ்யம் (rājyam)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "te", "2": "రాజ్యము", "bor": "1" }, "expansion": "→ Telugu: రాజ్యము (rājyamu)", "name": "desc" } ], "text": "→ Telugu: రాజ్యము (rājyamu)" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sa", "2": "iir-pro", "3": "*Hrāȷ́yam" }, "expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hrāȷ́yam", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sa", "2": "ine-pro", "3": "", "4": "*h₃rēǵ-yo-m" }, "expansion": "Proto-Indo-European *h₃rēǵ-yo-m", "name": "inh" }, { "args": { "1": "cel-pro", "2": "*rīgyom" }, "expansion": "Proto-Celtic *rīgyom", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *Hrāȷ́yam, from Proto-Indo-European *h₃rēǵ-yo-m, from *h₃rḗǵs (“king, ruler”). Compare Proto-Celtic *rīgyom.", "forms": [ { "form": "rājyá", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "rā́jya", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "rājyà", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "metrical Vedic rājiya", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-noun-n", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "राज्यम्", "roman": "rājyám", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "राज्ये", "roman": "rājyé", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "राज्यानि", "roman": "rājyā́ni", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "राज्या1", "roman": "rājyā́1", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "राज्य", "roman": "rā́jya", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "राज्ये", "roman": "rā́jye", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "राज्यानि", "roman": "rā́jyāni", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "राज्या1", "roman": "rā́jyā1", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "राज्यम्", "roman": "rājyám", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "राज्ये", "roman": "rājyé", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "राज्यानि", "roman": "rājyā́ni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "राज्या1", "roman": "rājyā́1", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "राज्येन", "roman": "rājyéna", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "राज्याभ्याम्", "roman": "rājyā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "राज्यैः", "roman": "rājyaíḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "राज्येभिः1", "roman": "rājyébhiḥ1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "राज्याय", "roman": "rājyā́ya", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "राज्याभ्याम्", "roman": "rājyā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "राज्येभ्यः", "roman": "rājyébhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "राज्यात्", "roman": "rājyā́t", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "राज्याभ्याम्", "roman": "rājyā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "राज्येभ्यः", "roman": "rājyébhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "राज्यस्य", "roman": "rājyásya", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "राज्ययोः", "roman": "rājyáyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "राज्यानाम्", "roman": "rājyā́nām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "राज्ये", "roman": "rājyé", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "राज्ययोः", "roman": "rājyáyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "राज्येषु", "roman": "rājyéṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-noun-n", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "राज्यम्", "roman": "rā́jyam", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "राज्ये", "roman": "rā́jye", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "राज्यानि", "roman": "rā́jyāni", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "राज्या1", "roman": "rā́jyā1", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "राज्य", "roman": "rā́jya", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "राज्ये", "roman": "rā́jye", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "राज्यानि", "roman": "rā́jyāni", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "राज्या1", "roman": "rā́jyā1", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "राज्यम्", "roman": "rā́jyam", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "राज्ये", "roman": "rā́jye", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "राज्यानि", "roman": "rā́jyāni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "राज्या1", "roman": "rā́jyā1", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "राज्येन", "roman": "rā́jyena", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "राज्याभ्याम्", "roman": "rā́jyābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "राज्यैः", "roman": "rā́jyaiḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "राज्येभिः1", "roman": "rā́jyebhiḥ1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "राज्याय", "roman": "rā́jyāya", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "राज्याभ्याम्", "roman": "rā́jyābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "राज्येभ्यः", "roman": "rā́jyebhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "राज्यात्", "roman": "rā́jyāt", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "राज्याभ्याम्", "roman": "rā́jyābhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "राज्येभ्यः", "roman": "rā́jyebhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "राज्यस्य", "roman": "rā́jyasya", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "राज्ययोः", "roman": "rā́jyayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "राज्यानाम्", "roman": "rā́jyānām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "राज्ये", "roman": "rā́jye", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "राज्ययोः", "roman": "rā́jyayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "राज्येषु", "roman": "rā́jyeṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-noun-n", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "राज्यम्", "roman": "rājyàm", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "राज्ये", "roman": "rājyè", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "राज्यानि", "roman": "rājyā̀ni", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "राज्या1", "roman": "rājyā̀1", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "राज्य", "roman": "rā́jya", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "राज्ये", "roman": "rā́jye", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "राज्यानि", "roman": "rā́jyāni", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "राज्या1", "roman": "rā́jyā1", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "राज्यम्", "roman": "rājyàm", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "राज्ये", "roman": "rājyè", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "राज्यानि", "roman": "rājyā̀ni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "राज्या1", "roman": "rājyā̀1", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "राज्येन", "roman": "rājyèna", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "राज्याभ्याम्", "roman": "rājyā̀bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "राज्यैः", "roman": "rājyaìḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "राज्येभिः1", "roman": "rājyèbhiḥ1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "राज्याय", "roman": "rājyā̀ya", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "राज्याभ्याम्", "roman": "rājyā̀bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "राज्येभ्यः", "roman": "rājyèbhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "राज्यात्", "roman": "rājyā̀t", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "राज्याभ्याम्", "roman": "rājyā̀bhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "राज्येभ्यः", "roman": "rājyèbhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "राज्यस्य", "roman": "rājyàsya", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "राज्ययोः", "roman": "rājyàyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "राज्यानाम्", "roman": "rājyā̀nām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "राज्ये", "roman": "rājyè", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "राज्ययोः", "roman": "rājyàyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "राज्येषु", "roman": "rājyèṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "n", "tr": "rājyá", "tr2": "rā́jya", "tr3": "rājyà" }, "expansion": "राज्य • (rājyá or rā́jya or rājyà) stem, n", "name": "sa-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "rājyá" }, "name": "sa-decl-noun-n" }, { "args": { "1": "rā́jya" }, "name": "sa-decl-noun-n" }, { "args": { "1": "rājyà" }, "name": "sa-decl-noun-n" } ], "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Sanskrit terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "Wearing that robe, go to Yama's realm.", "ref": "c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda 18.4.31", "roman": "Savitar the God gives thee this vesture to wear", "text": "एतत्ते देवः सविता वासो ददाति भर्तवे ।\nतत्त्वं यमस्य राज्ये वसानस्तार्प्यं चर ॥\netatte devaḥ savitā vāso dadāti bhartave.\ntattvaṃ yamasya rājye vasānastārpyaṃ cara." } ], "glosses": [ "kingdom, country, realm" ], "links": [ [ "kingdom", "kingdom" ], [ "country", "country" ], [ "realm", "realm" ] ] }, { "glosses": [ "royalty, kingship, sovereignty, empire" ], "links": [ [ "royalty", "royalty" ], [ "kingship", "kingship" ], [ "sovereignty", "sovereignty" ], [ "empire", "empire" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɾɑː.d͡ʑi.jɐ́/", "tags": [ "Vedic" ] }, { "ipa": "/ɾɑ́ː.d͡ʑi.jɐ/", "tags": [ "Vedic" ] }, { "ipa": "/ɾɑː.d͡ʑí.jɐ/", "tags": [ "Vedic" ] }, { "ipa": "/ɾɑːd͡ʑ.jɐ/", "tags": [ "Classical-Sanskrit" ] } ], "synonyms": [ { "roman": "rāṣṭra", "word": "राष्ट्र" }, { "english": "empire, great realm, kingdom", "roman": "sāmrājya", "word": "साम्राज्य" } ], "word": "राज्य" } { "categories": [ "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Sanskrit a-stem adjectives", "Sanskrit adjectives", "Sanskrit adjectives in Devanagari script", "Sanskrit entries with incorrect language header", "Sanskrit lemmas", "Sanskrit links with redundant alt parameters", "Sanskrit terms suffixed with -य", "Sanskrit terms with IPA pronunciation", "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sa", "2": "राज्", "3": "-य", "t1": "king" }, "expansion": "राज् (rāj, “king”) + -य (-ya)", "name": "af" } ], "etymology_text": "राज् (rāj, “king”) + -य (-ya).", "forms": [ { "form": "rājyá", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "metrical Vedic rājiya", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-adj-mfn", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "राज्यः", "roman": "rājyáḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "राज्यौ", "roman": "rājyaú", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "राज्या1", "roman": "rājyā́1", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "राज्याः", "roman": "rājyā́ḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "राज्यासः1", "roman": "rājyā́saḥ1", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "राज्य", "roman": "rā́jya", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "राज्यौ", "roman": "rā́jyau", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "राज्या1", "roman": "rā́jyā1", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "राज्याः", "roman": "rā́jyāḥ", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "राज्यासः1", "roman": "rā́jyāsaḥ1", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "राज्यम्", "roman": "rājyám", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "राज्यौ", "roman": "rājyaú", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "राज्या1", "roman": "rājyā́1", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "राज्यान्", "roman": "rājyā́n", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "राज्येन", "roman": "rājyéna", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "राज्याभ्याम्", "roman": "rājyā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "राज्यैः", "roman": "rājyaíḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "राज्येभिः1", "roman": "rājyébhiḥ1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "राज्याय", "roman": "rājyā́ya", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "राज्याभ्याम्", "roman": "rājyā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "राज्येभ्यः", "roman": "rājyébhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "राज्यात्", "roman": "rājyā́t", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "राज्याभ्याम्", "roman": "rājyā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "राज्येभ्यः", "roman": "rājyébhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "राज्यस्य", "roman": "rājyásya", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "राज्ययोः", "roman": "rājyáyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "राज्यानाम्", "roman": "rājyā́nām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "राज्ये", "roman": "rājyé", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "राज्ययोः", "roman": "rājyáyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "राज्येषु", "roman": "rājyéṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-adj-mfn", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "राज्या", "roman": "rājyā́", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "राज्ये", "roman": "rājyé", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "राज्याः", "roman": "rājyā́ḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "राज्ये", "roman": "rā́jye", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "राज्ये", "roman": "rā́jye", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "राज्याः", "roman": "rā́jyāḥ", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "राज्याम्", "roman": "rājyā́m", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "राज्ये", "roman": "rājyé", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "राज्याः", "roman": "rājyā́ḥ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "राज्यया", "roman": "rājyáyā", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "राज्या1", "roman": "rājyā́1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "राज्याभ्याम्", "roman": "rājyā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "राज्याभिः", "roman": "rājyā́bhiḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "राज्यायै", "roman": "rājyā́yai", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "राज्याभ्याम्", "roman": "rājyā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "राज्याभ्यः", "roman": "rājyā́bhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "राज्यायाः", "roman": "rājyā́yāḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "राज्यायै2", "roman": "rājyā́yai2", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "राज्याभ्याम्", "roman": "rājyā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "राज्याभ्यः", "roman": "rājyā́bhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "राज्यायाः", "roman": "rājyā́yāḥ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "राज्यायै2", "roman": "rājyā́yai2", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "राज्ययोः", "roman": "rājyáyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "राज्यानाम्", "roman": "rājyā́nām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "राज्यायाम्", "roman": "rājyā́yām", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "राज्ययोः", "roman": "rājyáyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "राज्यासु", "roman": "rājyā́su", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-adj-mfn", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "राज्यम्", "roman": "rājyám", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "राज्ये", "roman": "rājyé", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "राज्यानि", "roman": "rājyā́ni", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "राज्या1", "roman": "rājyā́1", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "राज्य", "roman": "rā́jya", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "राज्ये", "roman": "rā́jye", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "राज्यानि", "roman": "rā́jyāni", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "राज्या1", "roman": "rā́jyā1", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "राज्यम्", "roman": "rājyám", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "राज्ये", "roman": "rājyé", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "राज्यानि", "roman": "rājyā́ni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "राज्या1", "roman": "rājyā́1", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "राज्येन", "roman": "rājyéna", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "राज्याभ्याम्", "roman": "rājyā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "राज्यैः", "roman": "rājyaíḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "राज्येभिः1", "roman": "rājyébhiḥ1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "राज्याय", "roman": "rājyā́ya", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "राज्याभ्याम्", "roman": "rājyā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "राज्येभ्यः", "roman": "rājyébhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "राज्यात्", "roman": "rājyā́t", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "राज्याभ्याम्", "roman": "rājyā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "राज्येभ्यः", "roman": "rājyébhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "राज्यस्य", "roman": "rājyásya", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "राज्ययोः", "roman": "rājyáyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "राज्यानाम्", "roman": "rājyā́nām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "राज्ये", "roman": "rājyé", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "राज्ययोः", "roman": "rājyáyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "राज्येषु", "roman": "rājyéṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "tr": "rājyá" }, "expansion": "राज्य • (rājyá) stem", "name": "sa-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "rājyá", "2": "rājyā́", "3": "rājyá" }, "name": "sa-decl-adj-mfn" }, { "args": { "1": "rājyá", "abl_d": "", "abl_p": "", "abl_s": "", "acc_d": "", "acc_p": "", "acc_s": "", "adj": "1", "ambig_final": "", "at_nom_s": "", "dat_d": "", "dat_p": "", "dat_s": "", "diaspirate": "", "gen_d": "", "gen_p": "", "gen_s": "", "ins_d": "", "ins_p": "", "ins_s": "", "loc_d": "", "loc_p": "", "loc_s": "", "n": "", "nocat": "", "nom_d": "", "nom_p": "", "nom_s": "", "note": "", "novedic": "", "participle": "", "pronominal": "", "r_stem_a": "ā", "root": "", "sc": "Deva", "voc_d": "", "voc_p": "", "voc_s": "" }, "name": "sa-decl-noun-m" }, { "args": { "1": "rājyā́", "abl_d": "", "abl_p": "", "abl_s": "", "acc_d": "", "acc_p": "", "acc_s": "", "ambig_final": "", "dat_d": "", "dat_p": "", "dat_s": "", "diaspirate": "", "gen_d": "", "gen_p": "", "gen_s": "", "ins_d": "", "ins_p": "", "ins_s": "", "loc_d": "", "loc_p": "", "loc_s": "", "n": "", "nocat": "1", "nom_d": "", "nom_p": "", "nom_s": "", "note": "", "novedic": "", "pronominal": "", "r_stem_a": "ā", "root": "", "sc": "Deva", "voc_d": "", "voc_p": "", "voc_s": "" }, "name": "sa-decl-noun-f" }, { "args": { "1": "rājyá", "abl_d": "", "abl_p": "", "abl_s": "", "acc_d": "", "acc_p": "", "acc_s": "", "ambig_final": "", "at_nom_s": "", "dat_d": "", "dat_p": "", "dat_s": "", "diaspirate": "", "gen_d": "", "gen_p": "", "gen_s": "", "ins_d": "", "ins_p": "", "ins_s": "", "loc_d": "", "loc_p": "", "loc_s": "", "n": "", "nocat": "1", "nom_d": "", "nom_p": "", "nom_s": "", "note": "", "novedic": "", "participle": "", "pronominal": "", "root": "", "sc": "Deva", "voc_d": "", "voc_p": "", "voc_s": "" }, "name": "sa-decl-noun-n" } ], "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "kingly, princely, royal" ], "links": [ [ "kingly", "kingly" ], [ "princely", "princely" ], [ "royal", "royal" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɾɑː.d͡ʑi.jɐ́/", "tags": [ "Vedic" ] }, { "ipa": "/ɾɑ́ː.d͡ʑi.jɐ/", "tags": [ "Vedic" ] }, { "ipa": "/ɾɑː.d͡ʑí.jɐ/", "tags": [ "Vedic" ] }, { "ipa": "/ɾɑːd͡ʑ.jɐ/", "tags": [ "Classical-Sanskrit" ] } ], "word": "राज्य" }
Download raw JSONL data for राज्य meaning in Sanskrit (31.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.