See यावत् in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "iir-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*yós",
"4": "*yeh₂wot"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *yeh₂wot",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἕως"
},
"expansion": "Ancient Greek ἕως (héōs)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *yeh₂wot. Cognate with Ancient Greek ἕως (héōs).",
"forms": [
{
"form": "yā́vat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "adverb",
"head": "",
"sc": "",
"sccat": "1",
"tr": "yā́vat"
},
"expansion": "यावत् • (yā́vat)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "yā́vat"
},
"expansion": "यावत् • (yā́vat)",
"name": "sa-adv"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 27 15 25 20",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adverbs in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Having drunk and drunk, and again having drunk until he falls on the ground;\nhaving drunk again after getting up, he knows not rebirth [gets liberated].",
"ref": "Kulārṇava Tantra",
"roman": "utthāya ca punaḥ pītvā punarjanma na vidyate.",
"text": "पीत्वा पीत्वा पुनः पीत्वा यावत् पतति भूतले ।\nउत्थाय च पुनः पीत्वा पुनर्जन्म न विद्यते ॥\npītvā pītvā punaḥ pītvā yāvat patati bhūtale."
}
],
"glosses": [
"until, up to"
],
"id": "en-यावत्-sa-adv-GCWv9nVa",
"links": [
[
"until",
"until"
],
[
"up to",
"up to"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 27 15 25 20",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adverbs in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"while"
],
"id": "en-यावत्-sa-adv-B6h1BziC",
"links": [
[
"while",
"while"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jɑ́ː.ʋɐt/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈjɑː.ʋɐt̪/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "यावत्"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "യാവൽ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: യാവൽ (yāval)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: യാവൽ (yāval)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "iir-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*yós",
"4": "*yeh₂wot"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *yeh₂wot",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἕως"
},
"expansion": "Ancient Greek ἕως (héōs)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *yeh₂wot. Cognate with Ancient Greek ἕως (héōs).",
"forms": [
{
"form": "yā́vat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "conjunction",
"tr": "yā́vat"
},
"expansion": "यावत् • (yā́vat)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 27 15 25 20",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adverbs in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"as far as, as long as"
],
"id": "en-यावत्-sa-conj-UcXoP~vT",
"links": [
[
"as far as",
"as far as"
],
[
"as long as",
"as long as"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 27 15 25 20",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adverbs in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"as much as"
],
"id": "en-यावत्-sa-conj-b0tXK4Ct",
"links": [
[
"as much as",
"as much as"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 7 9 0 74",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 6 8 0 80",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 27 15 25 20",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adverbs in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 4 21 0 57",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 6 25 5 39",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"as soon as"
],
"id": "en-यावत्-sa-conj-lZvkLzhe",
"links": [
[
"as soon as",
"as soon as"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jɑ́ː.ʋɐt/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈjɑː.ʋɐt̪/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "यावत्"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit adverbs",
"Sanskrit adverbs in Devanagari script",
"Sanskrit conjunctions",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "iir-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*yós",
"4": "*yeh₂wot"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *yeh₂wot",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἕως"
},
"expansion": "Ancient Greek ἕως (héōs)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *yeh₂wot. Cognate with Ancient Greek ἕως (héōs).",
"forms": [
{
"form": "yā́vat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "adverb",
"head": "",
"sc": "",
"sccat": "1",
"tr": "yā́vat"
},
"expansion": "यावत् • (yā́vat)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "yā́vat"
},
"expansion": "यावत् • (yā́vat)",
"name": "sa-adv"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Having drunk and drunk, and again having drunk until he falls on the ground;\nhaving drunk again after getting up, he knows not rebirth [gets liberated].",
"ref": "Kulārṇava Tantra",
"roman": "utthāya ca punaḥ pītvā punarjanma na vidyate.",
"text": "पीत्वा पीत्वा पुनः पीत्वा यावत् पतति भूतले ।\nउत्थाय च पुनः पीत्वा पुनर्जन्म न विद्यते ॥\npītvā pītvā punaḥ pītvā yāvat patati bhūtale."
}
],
"glosses": [
"until, up to"
],
"links": [
[
"until",
"until"
],
[
"up to",
"up to"
]
]
},
{
"glosses": [
"while"
],
"links": [
[
"while",
"while"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jɑ́ː.ʋɐt/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈjɑː.ʋɐt̪/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "यावत्"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit adverbs",
"Sanskrit adverbs in Devanagari script",
"Sanskrit conjunctions",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "യാവൽ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: യാവൽ (yāval)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: യാവൽ (yāval)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "iir-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*yós",
"4": "*yeh₂wot"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *yeh₂wot",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἕως"
},
"expansion": "Ancient Greek ἕως (héōs)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *yeh₂wot. Cognate with Ancient Greek ἕως (héōs).",
"forms": [
{
"form": "yā́vat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "conjunction",
"tr": "yā́vat"
},
"expansion": "यावत् • (yā́vat)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"as far as, as long as"
],
"links": [
[
"as far as",
"as far as"
],
[
"as long as",
"as long as"
]
]
},
{
"glosses": [
"as much as"
],
"links": [
[
"as much as",
"as much as"
]
]
},
{
"glosses": [
"as soon as"
],
"links": [
[
"as soon as",
"as soon as"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jɑ́ː.ʋɐt/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈjɑː.ʋɐt̪/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "यावत्"
}
Download raw JSONL data for यावत् meaning in Sanskrit (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.