See यातयाम in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*yeh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "यात",
"3": "याम",
"lit": "of which the progress/motion/course is finished/gone; something which has spent 3 hours",
"t1": "gone, escaped, finished",
"t2": "motion, course, going, progress; night watch of three hours",
"tr1": "yātá",
"tr2": "yā́ma"
},
"expansion": "यात (yātá, “gone, escaped, finished”) + याम (yā́ma, “motion, course, going, progress; night watch of three hours”), literally “[of which the] progress/motion/course is finished/gone; something which has spent 3 hours”",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "या"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "या",
"nocap": "1",
"t": "to go, move"
},
"expansion": "from the root या (yā, “to go, move”)",
"name": "sa-root"
}
],
"etymology_text": "Compound of यात (yātá, “gone, escaped, finished”) + याम (yā́ma, “motion, course, going, progress; night watch of three hours”), literally “[of which the] progress/motion/course is finished/gone; something which has spent 3 hours”, both from the root या (yā, “to go, move”).",
"forms": [
{
"form": "yātáyāma",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "यातयामः",
"roman": "yātáyāmaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "यातयामौ",
"roman": "yātáyāmau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "यातयामा1",
"roman": "yātáyāmā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "यातयामाः",
"roman": "yātáyāmāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "यातयामासः1",
"roman": "yātáyāmāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "यातयाम",
"roman": "yā́tayāma",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "यातयामौ",
"roman": "yā́tayāmau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "यातयामा1",
"roman": "yā́tayāmā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "यातयामाः",
"roman": "yā́tayāmāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "यातयामासः1",
"roman": "yā́tayāmāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "यातयामम्",
"roman": "yātáyāmam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "यातयामौ",
"roman": "yātáyāmau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "यातयामा1",
"roman": "yātáyāmā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "यातयामान्",
"roman": "yātáyāmān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "यातयामेन",
"roman": "yātáyāmena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "यातयामाभ्याम्",
"roman": "yātáyāmābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "यातयामैः",
"roman": "yātáyāmaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "यातयामेभिः1",
"roman": "yātáyāmebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "यातयामाय",
"roman": "yātáyāmāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "यातयामाभ्याम्",
"roman": "yātáyāmābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "यातयामेभ्यः",
"roman": "yātáyāmebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "यातयामात्",
"roman": "yātáyāmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "यातयामाभ्याम्",
"roman": "yātáyāmābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "यातयामेभ्यः",
"roman": "yātáyāmebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "यातयामस्य",
"roman": "yātáyāmasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "यातयामयोः",
"roman": "yātáyāmayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "यातयामानाम्",
"roman": "yātáyāmānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "यातयामे",
"roman": "yātáyāme",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "यातयामयोः",
"roman": "yātáyāmayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "यातयामेषु",
"roman": "yātáyāmeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "यातयामा",
"roman": "yātáyāmā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "यातयामे",
"roman": "yātáyāme",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "यातयामाः",
"roman": "yātáyāmāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "यातयामे",
"roman": "yā́tayāme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "यातयामे",
"roman": "yā́tayāme",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "यातयामाः",
"roman": "yā́tayāmāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "यातयामाम्",
"roman": "yātáyāmām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "यातयामे",
"roman": "yātáyāme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "यातयामाः",
"roman": "yātáyāmāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "यातयामया",
"roman": "yātáyāmayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "यातयामा1",
"roman": "yātáyāmā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "यातयामाभ्याम्",
"roman": "yātáyāmābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "यातयामाभिः",
"roman": "yātáyāmābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "यातयामायै",
"roman": "yātáyāmāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "यातयामाभ्याम्",
"roman": "yātáyāmābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "यातयामाभ्यः",
"roman": "yātáyāmābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "यातयामायाः",
"roman": "yātáyāmāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "यातयामायै2",
"roman": "yātáyāmāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "यातयामाभ्याम्",
"roman": "yātáyāmābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "यातयामाभ्यः",
"roman": "yātáyāmābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "यातयामायाः",
"roman": "yātáyāmāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "यातयामायै2",
"roman": "yātáyāmāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "यातयामयोः",
"roman": "yātáyāmayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "यातयामानाम्",
"roman": "yātáyāmānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "यातयामायाम्",
"roman": "yātáyāmāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "यातयामयोः",
"roman": "yātáyāmayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "यातयामासु",
"roman": "yātáyāmāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "यातयामम्",
"roman": "yātáyāmam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "यातयामे",
"roman": "yātáyāme",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "यातयामानि",
"roman": "yātáyāmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "यातयामा1",
"roman": "yātáyāmā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "यातयाम",
"roman": "yā́tayāma",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "यातयामे",
"roman": "yā́tayāme",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "यातयामानि",
"roman": "yā́tayāmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "यातयामा1",
"roman": "yā́tayāmā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "यातयामम्",
"roman": "yātáyāmam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "यातयामे",
"roman": "yātáyāme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "यातयामानि",
"roman": "yātáyāmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "यातयामा1",
"roman": "yātáyāmā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "यातयामेन",
"roman": "yātáyāmena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "यातयामाभ्याम्",
"roman": "yātáyāmābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "यातयामैः",
"roman": "yātáyāmaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "यातयामेभिः1",
"roman": "yātáyāmebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "यातयामाय",
"roman": "yātáyāmāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "यातयामाभ्याम्",
"roman": "yātáyāmābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "यातयामेभ्यः",
"roman": "yātáyāmebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "यातयामात्",
"roman": "yātáyāmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "यातयामाभ्याम्",
"roman": "yātáyāmābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "यातयामेभ्यः",
"roman": "yātáyāmebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "यातयामस्य",
"roman": "yātáyāmasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "यातयामयोः",
"roman": "yātáyāmayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "यातयामानाम्",
"roman": "yātáyāmānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "यातयामे",
"roman": "yātáyāme",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "यातयामयोः",
"roman": "yātáyāmayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "यातयामेषु",
"roman": "yātáyāmeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "yātáyāma"
},
"expansion": "यातयाम • (yātáyāma) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "yātáyāma",
"2": "yātáyāmā",
"3": "yātáyāma"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "yātáyāma",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"adj": "1",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "yātáyāmā",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "yātáyāma",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 49 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 42 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 30 29",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 42 24",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 32 37",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root या",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 34 36",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"used, spoilt, useless, rejected, exhausted, worn out"
],
"id": "en-यातयाम-sa-adj-WxdTo6vA",
"links": [
[
"used",
"used"
],
[
"spoilt",
"spoilt"
],
[
"useless",
"useless"
],
[
"rejected",
"rejected"
],
[
"exhausted",
"exhausted"
],
[
"worn out",
"worn out"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 49 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 42 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 42 24",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 32 37",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root या",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 34 36",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Food prepared more than three hours before being eaten, food that is tasteless, decomposed and putrid, and left-over food that is untouchable and impure is dear to those in the mode of darkness.",
"ref": "c. 400 BCE, Bhagavad Gītā 17.10",
"roman": "yātayāmaṃ gatarasaṃ pūti paryuṣitaṃ ca yat. ucchiṣṭamapi cāmedhyaṃ bhojanaṃ tāmasapriyam.",
"text": "यातयामं गतरसं पूति पर्युषितं च यत्। उच्छिष्टमपि चामेध्यं भोजनं तामसप्रियम्॥"
}
],
"glosses": [
"stale, unfresh (especially, of food which has been prepared more than three hours before being eaten)"
],
"id": "en-यातयाम-sa-adj-2TdFZb9m",
"links": [
[
"stale",
"stale"
],
[
"unfresh",
"unfresh"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 49 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 42 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 42 24",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 32 37",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root या",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 34 36",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"old, aged"
],
"id": "en-यातयाम-sa-adj-KP5SVXF6",
"links": [
[
"old",
"old"
],
[
"aged",
"aged"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jɑː.tɐ́.jɑː.mɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/jɑː.t̪ɐˈjɑː.mɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yātáyāman",
"word": "यातयामन्"
}
],
"word": "यातयाम"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem adjectives",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit compound terms",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit terms belonging to the root या",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *yeh₂-",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*yeh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "यात",
"3": "याम",
"lit": "of which the progress/motion/course is finished/gone; something which has spent 3 hours",
"t1": "gone, escaped, finished",
"t2": "motion, course, going, progress; night watch of three hours",
"tr1": "yātá",
"tr2": "yā́ma"
},
"expansion": "यात (yātá, “gone, escaped, finished”) + याम (yā́ma, “motion, course, going, progress; night watch of three hours”), literally “[of which the] progress/motion/course is finished/gone; something which has spent 3 hours”",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "या"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "या",
"nocap": "1",
"t": "to go, move"
},
"expansion": "from the root या (yā, “to go, move”)",
"name": "sa-root"
}
],
"etymology_text": "Compound of यात (yātá, “gone, escaped, finished”) + याम (yā́ma, “motion, course, going, progress; night watch of three hours”), literally “[of which the] progress/motion/course is finished/gone; something which has spent 3 hours”, both from the root या (yā, “to go, move”).",
"forms": [
{
"form": "yātáyāma",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "यातयामः",
"roman": "yātáyāmaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "यातयामौ",
"roman": "yātáyāmau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "यातयामा1",
"roman": "yātáyāmā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "यातयामाः",
"roman": "yātáyāmāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "यातयामासः1",
"roman": "yātáyāmāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "यातयाम",
"roman": "yā́tayāma",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "यातयामौ",
"roman": "yā́tayāmau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "यातयामा1",
"roman": "yā́tayāmā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "यातयामाः",
"roman": "yā́tayāmāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "यातयामासः1",
"roman": "yā́tayāmāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "यातयामम्",
"roman": "yātáyāmam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "यातयामौ",
"roman": "yātáyāmau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "यातयामा1",
"roman": "yātáyāmā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "यातयामान्",
"roman": "yātáyāmān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "यातयामेन",
"roman": "yātáyāmena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "यातयामाभ्याम्",
"roman": "yātáyāmābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "यातयामैः",
"roman": "yātáyāmaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "यातयामेभिः1",
"roman": "yātáyāmebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "यातयामाय",
"roman": "yātáyāmāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "यातयामाभ्याम्",
"roman": "yātáyāmābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "यातयामेभ्यः",
"roman": "yātáyāmebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "यातयामात्",
"roman": "yātáyāmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "यातयामाभ्याम्",
"roman": "yātáyāmābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "यातयामेभ्यः",
"roman": "yātáyāmebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "यातयामस्य",
"roman": "yātáyāmasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "यातयामयोः",
"roman": "yātáyāmayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "यातयामानाम्",
"roman": "yātáyāmānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "यातयामे",
"roman": "yātáyāme",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "यातयामयोः",
"roman": "yātáyāmayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "यातयामेषु",
"roman": "yātáyāmeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "यातयामा",
"roman": "yātáyāmā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "यातयामे",
"roman": "yātáyāme",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "यातयामाः",
"roman": "yātáyāmāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "यातयामे",
"roman": "yā́tayāme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "यातयामे",
"roman": "yā́tayāme",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "यातयामाः",
"roman": "yā́tayāmāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "यातयामाम्",
"roman": "yātáyāmām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "यातयामे",
"roman": "yātáyāme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "यातयामाः",
"roman": "yātáyāmāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "यातयामया",
"roman": "yātáyāmayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "यातयामा1",
"roman": "yātáyāmā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "यातयामाभ्याम्",
"roman": "yātáyāmābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "यातयामाभिः",
"roman": "yātáyāmābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "यातयामायै",
"roman": "yātáyāmāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "यातयामाभ्याम्",
"roman": "yātáyāmābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "यातयामाभ्यः",
"roman": "yātáyāmābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "यातयामायाः",
"roman": "yātáyāmāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "यातयामायै2",
"roman": "yātáyāmāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "यातयामाभ्याम्",
"roman": "yātáyāmābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "यातयामाभ्यः",
"roman": "yātáyāmābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "यातयामायाः",
"roman": "yātáyāmāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "यातयामायै2",
"roman": "yātáyāmāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "यातयामयोः",
"roman": "yātáyāmayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "यातयामानाम्",
"roman": "yātáyāmānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "यातयामायाम्",
"roman": "yātáyāmāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "यातयामयोः",
"roman": "yātáyāmayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "यातयामासु",
"roman": "yātáyāmāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "यातयामम्",
"roman": "yātáyāmam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "यातयामे",
"roman": "yātáyāme",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "यातयामानि",
"roman": "yātáyāmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "यातयामा1",
"roman": "yātáyāmā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "यातयाम",
"roman": "yā́tayāma",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "यातयामे",
"roman": "yā́tayāme",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "यातयामानि",
"roman": "yā́tayāmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "यातयामा1",
"roman": "yā́tayāmā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "यातयामम्",
"roman": "yātáyāmam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "यातयामे",
"roman": "yātáyāme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "यातयामानि",
"roman": "yātáyāmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "यातयामा1",
"roman": "yātáyāmā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "यातयामेन",
"roman": "yātáyāmena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "यातयामाभ्याम्",
"roman": "yātáyāmābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "यातयामैः",
"roman": "yātáyāmaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "यातयामेभिः1",
"roman": "yātáyāmebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "यातयामाय",
"roman": "yātáyāmāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "यातयामाभ्याम्",
"roman": "yātáyāmābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "यातयामेभ्यः",
"roman": "yātáyāmebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "यातयामात्",
"roman": "yātáyāmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "यातयामाभ्याम्",
"roman": "yātáyāmābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "यातयामेभ्यः",
"roman": "yātáyāmebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "यातयामस्य",
"roman": "yātáyāmasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "यातयामयोः",
"roman": "yātáyāmayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "यातयामानाम्",
"roman": "yātáyāmānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "यातयामे",
"roman": "yātáyāme",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "यातयामयोः",
"roman": "yātáyāmayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "यातयामेषु",
"roman": "yātáyāmeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "yātáyāma"
},
"expansion": "यातयाम • (yātáyāma) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "yātáyāma",
"2": "yātáyāmā",
"3": "yātáyāma"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "yātáyāma",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"adj": "1",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "yātáyāmā",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "yātáyāma",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"used, spoilt, useless, rejected, exhausted, worn out"
],
"links": [
[
"used",
"used"
],
[
"spoilt",
"spoilt"
],
[
"useless",
"useless"
],
[
"rejected",
"rejected"
],
[
"exhausted",
"exhausted"
],
[
"worn out",
"worn out"
]
]
},
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Food prepared more than three hours before being eaten, food that is tasteless, decomposed and putrid, and left-over food that is untouchable and impure is dear to those in the mode of darkness.",
"ref": "c. 400 BCE, Bhagavad Gītā 17.10",
"roman": "yātayāmaṃ gatarasaṃ pūti paryuṣitaṃ ca yat. ucchiṣṭamapi cāmedhyaṃ bhojanaṃ tāmasapriyam.",
"text": "यातयामं गतरसं पूति पर्युषितं च यत्। उच्छिष्टमपि चामेध्यं भोजनं तामसप्रियम्॥"
}
],
"glosses": [
"stale, unfresh (especially, of food which has been prepared more than three hours before being eaten)"
],
"links": [
[
"stale",
"stale"
],
[
"unfresh",
"unfresh"
]
]
},
{
"glosses": [
"old, aged"
],
"links": [
[
"old",
"old"
],
[
"aged",
"aged"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jɑː.tɐ́.jɑː.mɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/jɑː.t̪ɐˈjɑː.mɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yātáyāman",
"word": "यातयामन्"
}
],
"word": "यातयाम"
}
Download raw JSONL data for यातयाम meaning in Sanskrit (16.1kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"यातयाम"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "adjective",
"title": "यातयाम",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"यातयाम"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "adjective",
"title": "यातयाम",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"यातयाम"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "adjective",
"title": "यातयाम",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.