See यज्ञोपवीत in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "योञ"
},
"expansion": "Kashmiri: योञ (yōñ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashmiri: योञ (yōñ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "yaññopavīta"
},
"expansion": "Pali: yaññopavīta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: yaññopavīta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀚𑀡𑁆𑀡𑁄𑀯𑀯𑀻𑀅"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀚𑀡𑁆𑀡𑁄𑀯𑀯𑀻𑀅 (jaṇṇovavīa), 𑀚𑀡𑁆𑀡𑁄𑀯𑀈𑀅 (jaṇṇovaīa), 𑀚𑀡𑁆𑀡𑁄𑀯𑀯𑀻𑀬 (jaṇṇovavīya), 𑀚𑀡𑁆𑀡𑁄𑀯𑀻𑀅 (jaṇṇovīa)\nCentral Indo-Aryan:\nGujarati: જનોઈ (janoī)\nHindustani:\nHindi: जनेऊ (janeū)\n→ English: janeu\nUrdu: جَنیئُو (janeū)\nMarwari: जिनेऊ (jineū), जीनोई (jīnoī)\nEastern Indo-Aryan:\nMaithili: janēu\nDevanagari script: जनेउ\nTirhuta script: 𑒖𑒢𑒹𑒅\nNorthern Indo-Aryan:\nNepali: जनै (janai)\nNorthwestern Indo-Aryan:\nOld Punjabi: ਜਨੇਊ (janeū)\nPunjabi:\nGurmukhi script: ਜੰਞੂ (jãñū)\nShahmukhi script: جَننجو (jannjo)\nSindhi:\nArabic script: جَڻْيو, جنوئـي\nDevanagari script: जण्यो, जनोई\nSouthern Indo-Aryan:\nKonkani: jānvẽ\nDevanagari script: जान्वें\nKannada script: ಜಾನ್ವೆಂ\nLatin script: zanvem\nOld Marathi:\nDevanagari script: जाणिवें (jāṇiveṃ), जानिवें (jāniveṃ)\nModi script: 𑘕𑘰𑘜𑘲𑘪𑘹𑘽 (jāṇīveṃ), 𑘕𑘰𑘡𑘲𑘪𑘹𑘽 (jānīveṃ)\nMarathi: जानवे (j̈ānve)\n→ Old Kannada: ಜನ್ನವಿರ (jannavira), ಜನ್ನವರ (jannavara)\nKannada: ಜನಿವಾರ (janivāra), ಜನಿಬಾರ (janibāra), ಜನ್ನಿವಾರ (jannivāra), ಜೆನಿವಾರ (jenivāra)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀚𑀡𑁆𑀡𑁄𑀯𑀯𑀻𑀅 (jaṇṇovavīa), 𑀚𑀡𑁆𑀡𑁄𑀯𑀈𑀅 (jaṇṇovaīa), 𑀚𑀡𑁆𑀡𑁄𑀯𑀯𑀻𑀬 (jaṇṇovavīya), 𑀚𑀡𑁆𑀡𑁄𑀯𑀻𑀅 (jaṇṇovīa)\nCentral Indo-Aryan:\nGujarati: જનોઈ (janoī)\nHindustani:\nHindi: जनेऊ (janeū)\n→ English: janeu\nUrdu: جَنیئُو (janeū)\nMarwari: जिनेऊ (jineū), जीनोई (jīnoī)\nEastern Indo-Aryan:\nMaithili: janēu\nDevanagari script: जनेउ\nTirhuta script: 𑒖𑒢𑒹𑒅\nNorthern Indo-Aryan:\nNepali: जनै (janai)\nNorthwestern Indo-Aryan:\nOld Punjabi: ਜਨੇਊ (janeū)\nPunjabi:\nGurmukhi script: ਜੰਞੂ (jãñū)\nShahmukhi script: جَننجو (jannjo)\nSindhi:\nArabic script: جَڻْيو, جنوئـي\nDevanagari script: जण्यो, जनोई\nSouthern Indo-Aryan:\nKonkani: jānvẽ\nDevanagari script: जान्वें\nKannada script: ಜಾನ್ವೆಂ\nLatin script: zanvem\nOld Marathi:\nDevanagari script: जाणिवें (jāṇiveṃ), जानिवें (jāniveṃ)\nModi script: 𑘕𑘰𑘜𑘲𑘪𑘹𑘽 (jāṇīveṃ), 𑘕𑘰𑘡𑘲𑘪𑘹𑘽 (jānīveṃ)\nMarathi: जानवे (j̈ānve)\n→ Old Kannada: ಜನ್ನವಿರ (jannavira), ಜನ್ನವರ (jannavara)\nKannada: ಜನಿವಾರ (janivāra), ಜನಿಬಾರ (janibāra), ಜನ್ನಿವಾರ (jannivāra), ಜೆನಿವಾರ (jenivāra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "যজ্ঞোপবিত",
"bor": "1",
"tr": "jôggopôbit"
},
"expansion": "→ Bengali: যজ্ঞোপবিত (jôggopôbit)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: যজ্ঞোপবিত (jôggopôbit)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಯಜ್ಞೋಪವೀತ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಯಜ್ಞೋಪವೀತ (yajñōpavīta)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಯಜ್ಞೋಪವೀತ (yajñōpavīta)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "யக்கியோபவீதம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: யக்கியோபவீதம் (yakkiyōpavītam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: யக்கியோபவீதம் (yakkiyōpavītam)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "af",
"3": "यज्ञ>worship",
"4": "उपवीत>sacred thread",
"id": "sacred thread",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₁yaǵ-\nProto-Indo-European *-nós\nProto-Indo-Iranian *Hyaȷ́nás\nSanskrit यज्ञ (yajña)\nSanskrit उपव्ये (upavye)\nSanskrit -इत (-ita)\nSanskrit उपवीत (upavīta)\nSanskrit यज्ञोपवीत (yajñopavīta)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "यज्ञ",
"3": "उपवीत"
},
"expansion": "Compound of यज्ञ (yajña) + उपवीत (upavīta)",
"name": "com+"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₁yaǵ-\nProto-Indo-European *-nós\nProto-Indo-Iranian *Hyaȷ́nás\nSanskrit यज्ञ (yajña)\nSanskrit उपव्ये (upavye)\nSanskrit -इत (-ita)\nSanskrit उपवीत (upavīta)\nSanskrit यज्ञोपवीत (yajñopavīta)\nCompound of यज्ञ (yajña) + उपवीत (upavīta); see there for more.",
"forms": [
{
"form": "yajñopavītá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "यज्ञोपवीतम्",
"roman": "yajñopavītám",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "यज्ञोपवीते",
"roman": "yajñopavīté",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "यज्ञोपवीतानि",
"roman": "yajñopavītā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "यज्ञोपवीता1",
"roman": "yajñopavītā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "यज्ञोपवीत",
"roman": "yájñopavīta",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "यज्ञोपवीते",
"roman": "yájñopavīte",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "यज्ञोपवीतानि",
"roman": "yájñopavītāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "यज्ञोपवीता1",
"roman": "yájñopavītā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "यज्ञोपवीतम्",
"roman": "yajñopavītám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "यज्ञोपवीते",
"roman": "yajñopavīté",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "यज्ञोपवीतानि",
"roman": "yajñopavītā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "यज्ञोपवीता1",
"roman": "yajñopavītā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "यज्ञोपवीतेन",
"roman": "yajñopavīténa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "यज्ञोपवीताभ्याम्",
"roman": "yajñopavītā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "यज्ञोपवीतैः",
"roman": "yajñopavītaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "यज्ञोपवीतेभिः1",
"roman": "yajñopavītébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "यज्ञोपवीताय",
"roman": "yajñopavītā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "यज्ञोपवीताभ्याम्",
"roman": "yajñopavītā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "यज्ञोपवीतेभ्यः",
"roman": "yajñopavītébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "यज्ञोपवीतात्",
"roman": "yajñopavītā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "यज्ञोपवीताभ्याम्",
"roman": "yajñopavītā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "यज्ञोपवीतेभ्यः",
"roman": "yajñopavītébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "यज्ञोपवीतस्य",
"roman": "yajñopavītásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "यज्ञोपवीतयोः",
"roman": "yajñopavītáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "यज्ञोपवीतानाम्",
"roman": "yajñopavītā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "यज्ञोपवीते",
"roman": "yajñopavīté",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "यज्ञोपवीतयोः",
"roman": "yajñopavītáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "यज्ञोपवीतेषु",
"roman": "yajñopavītéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "yajñopavītá"
},
"expansion": "यज्ञोपवीत • (yajñopavītá) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "yajñopavītá"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "c. 200 BCE – 200 CE, Manusmṛti 4.36",
"text": "वैणवीं धारयेद्यष्टिं सोदकं च कमण्डलुम् ।\nयज्ञोपवीतं वेदं च शुभं रौक्मे च कुण्डले । ।\nvaiṇavīṃ dhārayedyaṣṭiṃ sodakaṃ ca kamaṇḍalum.\nyajñopavītaṃ vedaṃ ca śubhaṃ raukme ca kuṇḍale..\nHe [the Brāhmaṇa] shall carry a staff of bamboo, a pot full of water, the sacred string, a bundle of Kusa grass, and (wear) two bright golden ear-rings."
}
],
"glosses": [
"the sacred thread worn (over the left shoulder and hanging under the right) by boys and men of the three द्विज (dvija, “twice-born”) castes"
],
"id": "en-यज्ञोपवीत-sa-noun-OtRfbz6C",
"links": [
[
"sacred",
"sacred"
],
[
"thread",
"thread"
],
[
"द्विज",
"द्विज#Sanskrit"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "c. 400 BCE – 300 BCE, Taittirīya Brāhmaṇa"
}
],
"glosses": [
"the investiture of young men with the said sacred thread"
],
"id": "en-यज्ञोपवीत-sa-noun-OS1NZllt",
"links": [
[
"investiture",
"investiture"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jɐd͡ʑ.ɲɐw.pɐ.ʋiː.tɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/jɐd͡ʑ.ɲoː.pɐˈʋiː.t̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"wikipedia": [
"yajnopavita"
],
"word": "यज्ञोपवीत"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit compound terms",
"Sanskrit entries with etymology trees",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁yaǵ-",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "योञ"
},
"expansion": "Kashmiri: योञ (yōñ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashmiri: योञ (yōñ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "yaññopavīta"
},
"expansion": "Pali: yaññopavīta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: yaññopavīta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀚𑀡𑁆𑀡𑁄𑀯𑀯𑀻𑀅"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀚𑀡𑁆𑀡𑁄𑀯𑀯𑀻𑀅 (jaṇṇovavīa), 𑀚𑀡𑁆𑀡𑁄𑀯𑀈𑀅 (jaṇṇovaīa), 𑀚𑀡𑁆𑀡𑁄𑀯𑀯𑀻𑀬 (jaṇṇovavīya), 𑀚𑀡𑁆𑀡𑁄𑀯𑀻𑀅 (jaṇṇovīa)\nCentral Indo-Aryan:\nGujarati: જનોઈ (janoī)\nHindustani:\nHindi: जनेऊ (janeū)\n→ English: janeu\nUrdu: جَنیئُو (janeū)\nMarwari: जिनेऊ (jineū), जीनोई (jīnoī)\nEastern Indo-Aryan:\nMaithili: janēu\nDevanagari script: जनेउ\nTirhuta script: 𑒖𑒢𑒹𑒅\nNorthern Indo-Aryan:\nNepali: जनै (janai)\nNorthwestern Indo-Aryan:\nOld Punjabi: ਜਨੇਊ (janeū)\nPunjabi:\nGurmukhi script: ਜੰਞੂ (jãñū)\nShahmukhi script: جَننجو (jannjo)\nSindhi:\nArabic script: جَڻْيو, جنوئـي\nDevanagari script: जण्यो, जनोई\nSouthern Indo-Aryan:\nKonkani: jānvẽ\nDevanagari script: जान्वें\nKannada script: ಜಾನ್ವೆಂ\nLatin script: zanvem\nOld Marathi:\nDevanagari script: जाणिवें (jāṇiveṃ), जानिवें (jāniveṃ)\nModi script: 𑘕𑘰𑘜𑘲𑘪𑘹𑘽 (jāṇīveṃ), 𑘕𑘰𑘡𑘲𑘪𑘹𑘽 (jānīveṃ)\nMarathi: जानवे (j̈ānve)\n→ Old Kannada: ಜನ್ನವಿರ (jannavira), ಜನ್ನವರ (jannavara)\nKannada: ಜನಿವಾರ (janivāra), ಜನಿಬಾರ (janibāra), ಜನ್ನಿವಾರ (jannivāra), ಜೆನಿವಾರ (jenivāra)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀚𑀡𑁆𑀡𑁄𑀯𑀯𑀻𑀅 (jaṇṇovavīa), 𑀚𑀡𑁆𑀡𑁄𑀯𑀈𑀅 (jaṇṇovaīa), 𑀚𑀡𑁆𑀡𑁄𑀯𑀯𑀻𑀬 (jaṇṇovavīya), 𑀚𑀡𑁆𑀡𑁄𑀯𑀻𑀅 (jaṇṇovīa)\nCentral Indo-Aryan:\nGujarati: જનોઈ (janoī)\nHindustani:\nHindi: जनेऊ (janeū)\n→ English: janeu\nUrdu: جَنیئُو (janeū)\nMarwari: जिनेऊ (jineū), जीनोई (jīnoī)\nEastern Indo-Aryan:\nMaithili: janēu\nDevanagari script: जनेउ\nTirhuta script: 𑒖𑒢𑒹𑒅\nNorthern Indo-Aryan:\nNepali: जनै (janai)\nNorthwestern Indo-Aryan:\nOld Punjabi: ਜਨੇਊ (janeū)\nPunjabi:\nGurmukhi script: ਜੰਞੂ (jãñū)\nShahmukhi script: جَننجو (jannjo)\nSindhi:\nArabic script: جَڻْيو, جنوئـي\nDevanagari script: जण्यो, जनोई\nSouthern Indo-Aryan:\nKonkani: jānvẽ\nDevanagari script: जान्वें\nKannada script: ಜಾನ್ವೆಂ\nLatin script: zanvem\nOld Marathi:\nDevanagari script: जाणिवें (jāṇiveṃ), जानिवें (jāniveṃ)\nModi script: 𑘕𑘰𑘜𑘲𑘪𑘹𑘽 (jāṇīveṃ), 𑘕𑘰𑘡𑘲𑘪𑘹𑘽 (jānīveṃ)\nMarathi: जानवे (j̈ānve)\n→ Old Kannada: ಜನ್ನವಿರ (jannavira), ಜನ್ನವರ (jannavara)\nKannada: ಜನಿವಾರ (janivāra), ಜನಿಬಾರ (janibāra), ಜನ್ನಿವಾರ (jannivāra), ಜೆನಿವಾರ (jenivāra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "যজ্ঞোপবিত",
"bor": "1",
"tr": "jôggopôbit"
},
"expansion": "→ Bengali: যজ্ঞোপবিত (jôggopôbit)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: যজ্ঞোপবিত (jôggopôbit)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಯಜ್ಞೋಪವೀತ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಯಜ್ಞೋಪವೀತ (yajñōpavīta)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಯಜ್ಞೋಪವೀತ (yajñōpavīta)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "யக்கியோபவீதம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: யக்கியோபவீதம் (yakkiyōpavītam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: யக்கியோபவீதம் (yakkiyōpavītam)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "af",
"3": "यज्ञ>worship",
"4": "उपवीत>sacred thread",
"id": "sacred thread",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₁yaǵ-\nProto-Indo-European *-nós\nProto-Indo-Iranian *Hyaȷ́nás\nSanskrit यज्ञ (yajña)\nSanskrit उपव्ये (upavye)\nSanskrit -इत (-ita)\nSanskrit उपवीत (upavīta)\nSanskrit यज्ञोपवीत (yajñopavīta)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "यज्ञ",
"3": "उपवीत"
},
"expansion": "Compound of यज्ञ (yajña) + उपवीत (upavīta)",
"name": "com+"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₁yaǵ-\nProto-Indo-European *-nós\nProto-Indo-Iranian *Hyaȷ́nás\nSanskrit यज्ञ (yajña)\nSanskrit उपव्ये (upavye)\nSanskrit -इत (-ita)\nSanskrit उपवीत (upavīta)\nSanskrit यज्ञोपवीत (yajñopavīta)\nCompound of यज्ञ (yajña) + उपवीत (upavīta); see there for more.",
"forms": [
{
"form": "yajñopavītá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "यज्ञोपवीतम्",
"roman": "yajñopavītám",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "यज्ञोपवीते",
"roman": "yajñopavīté",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "यज्ञोपवीतानि",
"roman": "yajñopavītā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "यज्ञोपवीता1",
"roman": "yajñopavītā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "यज्ञोपवीत",
"roman": "yájñopavīta",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "यज्ञोपवीते",
"roman": "yájñopavīte",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "यज्ञोपवीतानि",
"roman": "yájñopavītāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "यज्ञोपवीता1",
"roman": "yájñopavītā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "यज्ञोपवीतम्",
"roman": "yajñopavītám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "यज्ञोपवीते",
"roman": "yajñopavīté",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "यज्ञोपवीतानि",
"roman": "yajñopavītā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "यज्ञोपवीता1",
"roman": "yajñopavītā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "यज्ञोपवीतेन",
"roman": "yajñopavīténa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "यज्ञोपवीताभ्याम्",
"roman": "yajñopavītā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "यज्ञोपवीतैः",
"roman": "yajñopavītaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "यज्ञोपवीतेभिः1",
"roman": "yajñopavītébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "यज्ञोपवीताय",
"roman": "yajñopavītā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "यज्ञोपवीताभ्याम्",
"roman": "yajñopavītā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "यज्ञोपवीतेभ्यः",
"roman": "yajñopavītébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "यज्ञोपवीतात्",
"roman": "yajñopavītā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "यज्ञोपवीताभ्याम्",
"roman": "yajñopavītā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "यज्ञोपवीतेभ्यः",
"roman": "yajñopavītébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "यज्ञोपवीतस्य",
"roman": "yajñopavītásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "यज्ञोपवीतयोः",
"roman": "yajñopavītáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "यज्ञोपवीतानाम्",
"roman": "yajñopavītā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "यज्ञोपवीते",
"roman": "yajñopavīté",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "यज्ञोपवीतयोः",
"roman": "yajñopavītáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "यज्ञोपवीतेषु",
"roman": "yajñopavītéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "yajñopavītá"
},
"expansion": "यज्ञोपवीत • (yajñopavītá) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "yajñopavītá"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 200 BCE – 200 CE, Manusmṛti 4.36",
"text": "वैणवीं धारयेद्यष्टिं सोदकं च कमण्डलुम् ।\nयज्ञोपवीतं वेदं च शुभं रौक्मे च कुण्डले । ।\nvaiṇavīṃ dhārayedyaṣṭiṃ sodakaṃ ca kamaṇḍalum.\nyajñopavītaṃ vedaṃ ca śubhaṃ raukme ca kuṇḍale..\nHe [the Brāhmaṇa] shall carry a staff of bamboo, a pot full of water, the sacred string, a bundle of Kusa grass, and (wear) two bright golden ear-rings."
}
],
"glosses": [
"the sacred thread worn (over the left shoulder and hanging under the right) by boys and men of the three द्विज (dvija, “twice-born”) castes"
],
"links": [
[
"sacred",
"sacred"
],
[
"thread",
"thread"
],
[
"द्विज",
"द्विज#Sanskrit"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "c. 400 BCE – 300 BCE, Taittirīya Brāhmaṇa"
}
],
"glosses": [
"the investiture of young men with the said sacred thread"
],
"links": [
[
"investiture",
"investiture"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jɐd͡ʑ.ɲɐw.pɐ.ʋiː.tɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/jɐd͡ʑ.ɲoː.pɐˈʋiː.t̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"wikipedia": [
"yajnopavita"
],
"word": "यज्ञोपवीत"
}
Download raw JSONL data for यज्ञोपवीत meaning in Sanskrit (11.5kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"यज्ञोपवीत"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "यज्ञोपवीत",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-22 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.