"मूर्ख" meaning in Sanskrit

See मूर्ख in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /muːɾ.kʰɐ́/ [Vedic], /ˈmuːɾ.kʰɐ/ [Classical]
Etymology: Probably a formation from मूर्छ् (mūrch, “to congeal; to grow stiff and senseless”), by analogy with formations like शोक (śoka, “flame, sorrow”) from शुच् (śuc, “to shine, glow”), with semantic influence from मूर (mūra, “foolish, stupid”). Alternative derivations from Proto-Indo-European *melh₂-k- (“to grind, crush”), whence Ancient Greek μαλακός (malakós, “soft, weak”), Old Irish malcad (“rottenness”), Lithuanian mùlkis (“fool, dummy”)) are doubtful. Etymology templates: {{m|sa|मूर्छ्|t=to congeal; to grow stiff and senseless}} मूर्छ् (mūrch, “to congeal; to grow stiff and senseless”), {{m|sa|शोक|t=flame, sorrow}} शोक (śoka, “flame, sorrow”), {{m|sa|शुच्|t=to shine, glow}} शुच् (śuc, “to shine, glow”), {{m|sa|मूर|t=foolish, stupid}} मूर (mūra, “foolish, stupid”), {{der|sa|ine-pro|*melh₂-|*melh₂-k-|t=to grind, crush}} Proto-Indo-European *melh₂-k- (“to grind, crush”), {{noncog|grc|μαλακός|t=soft, weak}} Ancient Greek μαλακός (malakós, “soft, weak”), {{noncog|sga|malcad|t=rottenness}} Old Irish malcad (“rottenness”), {{noncog|lt|mùlkis|t=fool, dummy}} Lithuanian mùlkis (“fool, dummy”) Head templates: {{sa-adj|tr=mūrkhá}} मूर्ख • (mūrkhá) stem Inflection templates: {{sa-decl-adj-mfn|mūrkha|mūrkhā|mūrkha}}, {{sa-decl-noun-m|mūrkha|abl_d=|abl_p=|abl_s=|acc_d=|acc_p=|acc_s=|ambig_final=|dat_d=|dat_p=|dat_s=|diaspirate=|gen_d=|gen_p=|gen_s=|ins_d=|ins_p=|ins_s=|loc_d=|loc_p=|loc_s=|nocat=1|nom_d=|nom_p=|nom_s=|note=|novedic=|participle=|r_stem_a=ā|sc=Deva|voc_d=|voc_p=|voc_s=}}, {{sa-decl-noun-f|mūrkhā|abl_d=|abl_p=|abl_s=|acc_d=|acc_p=|acc_s=|ambig_final=|dat_d=|dat_p=|dat_s=|diaspirate=|gen_d=|gen_p=|gen_s=|ins_d=|ins_p=|ins_s=|loc_d=|loc_p=|loc_s=|nocat=1|nom_d=|nom_p=|nom_s=|note=|novedic=|r_stem_a=ā|sc=Deva|voc_d=|voc_p=|voc_s=}}, {{sa-decl-noun-n|mūrkha|abl_d=|abl_p=|abl_s=|acc_d=|acc_p=|acc_s=|ambig_final=|dat_d=|dat_p=|dat_s=|diaspirate=|gen_d=|gen_p=|gen_s=|ins_d=|ins_p=|ins_s=|loc_d=|loc_p=|loc_s=|nocat=1|nom_d=|nom_p=|nom_s=|note=|novedic=|participle=|sc=Deva|voc_d=|voc_p=|voc_s=}} Forms: mūrkhá [romanization], no-table-tags [table-tags], मूर्खः [nominative, singular], मूर्खौ [dual, nominative], मूर्खा1 [dual, nominative], मूर्खाः [nominative, plural], मूर्खासः1 [nominative, plural], मूर्ख [singular, vocative], मूर्खौ [dual, vocative], मूर्खा1 [dual, vocative], मूर्खाः [plural, vocative], मूर्खासः1 [plural, vocative], मूर्खम् [accusative, singular], मूर्खौ [accusative, dual], मूर्खा1 [accusative, dual], मूर्खान् [accusative, plural], मूर्खेण [instrumental, singular], मूर्खाभ्याम् [dual, instrumental], मूर्खैः [instrumental, plural], मूर्खेभिः1 [instrumental, plural], मूर्खाय [dative, singular], मूर्खाभ्याम् [dative, dual], मूर्खेभ्यः [dative, plural], मूर्खात् [ablative, singular], मूर्खाभ्याम् [ablative, dual], मूर्खेभ्यः [ablative, plural], मूर्खस्य [genitive, singular], मूर्खयोः [dual, genitive], मूर्खाणाम् [genitive, plural], मूर्खे [locative, singular], मूर्खयोः [dual, locative], मूर्खेषु [locative, plural], no-table-tags [table-tags], मूर्खा [nominative, singular], मूर्खे [dual, nominative], मूर्खाः [nominative, plural], मूर्खे [singular, vocative], मूर्खे [dual, vocative], मूर्खाः [plural, vocative], मूर्खाम् [accusative, singular], मूर्खे [accusative, dual], मूर्खाः [accusative, plural], मूर्खया [instrumental, singular], मूर्खा1 [instrumental, singular], मूर्खाभ्याम् [dual, instrumental], मूर्खाभिः [instrumental, plural], मूर्खायै [dative, singular], मूर्खाभ्याम् [dative, dual], मूर्खाभ्यः [dative, plural], मूर्खायाः [ablative, singular], मूर्खायै2 [ablative, singular], मूर्खाभ्याम् [ablative, dual], मूर्खाभ्यः [ablative, plural], मूर्खायाः [genitive, singular], मूर्खायै2 [genitive, singular], मूर्खयोः [dual, genitive], मूर्खाणाम् [genitive, plural], मूर्खायाम् [locative, singular], मूर्खयोः [dual, locative], मूर्खासु [locative, plural], no-table-tags [table-tags], मूर्खम् [nominative, singular], मूर्खे [dual, nominative], मूर्खाणि [nominative, plural], मूर्खा1 [nominative, plural], मूर्ख [singular, vocative], मूर्खे [dual, vocative], मूर्खाणि [plural, vocative], मूर्खा1 [plural, vocative], मूर्खम् [accusative, singular], मूर्खे [accusative, dual], मूर्खाणि [accusative, plural], मूर्खा1 [accusative, plural], मूर्खेण [instrumental, singular], मूर्खाभ्याम् [dual, instrumental], मूर्खैः [instrumental, plural], मूर्खेभिः1 [instrumental, plural], मूर्खाय [dative, singular], मूर्खाभ्याम् [dative, dual], मूर्खेभ्यः [dative, plural], मूर्खात् [ablative, singular], मूर्खाभ्याम् [ablative, dual], मूर्खेभ्यः [ablative, plural], मूर्खस्य [genitive, singular], मूर्खयोः [dual, genitive], मूर्खाणाम् [genitive, plural], मूर्खे [locative, singular], मूर्खयोः [dual, locative], मूर्खेषु [locative, plural]
  1. foolish, silly, stupid, idiotic
    Sense id: en-मूर्ख-sa-adj-cTo4zD-O
  2. inexperienced, dull
    Sense id: en-मूर्ख-sa-adj-5lq7fhIS

Noun

IPA: /muːɾ.kʰɐ́/ [Vedic], /ˈmuːɾ.kʰɐ/ [Classical]
Etymology: Probably a formation from मूर्छ् (mūrch, “to congeal; to grow stiff and senseless”), by analogy with formations like शोक (śoka, “flame, sorrow”) from शुच् (śuc, “to shine, glow”), with semantic influence from मूर (mūra, “foolish, stupid”). Alternative derivations from Proto-Indo-European *melh₂-k- (“to grind, crush”), whence Ancient Greek μαλακός (malakós, “soft, weak”), Old Irish malcad (“rottenness”), Lithuanian mùlkis (“fool, dummy”)) are doubtful. Etymology templates: {{m|sa|मूर्छ्|t=to congeal; to grow stiff and senseless}} मूर्छ् (mūrch, “to congeal; to grow stiff and senseless”), {{m|sa|शोक|t=flame, sorrow}} शोक (śoka, “flame, sorrow”), {{m|sa|शुच्|t=to shine, glow}} शुच् (śuc, “to shine, glow”), {{m|sa|मूर|t=foolish, stupid}} मूर (mūra, “foolish, stupid”), {{der|sa|ine-pro|*melh₂-|*melh₂-k-|t=to grind, crush}} Proto-Indo-European *melh₂-k- (“to grind, crush”), {{noncog|grc|μαλακός|t=soft, weak}} Ancient Greek μαλακός (malakós, “soft, weak”), {{noncog|sga|malcad|t=rottenness}} Old Irish malcad (“rottenness”), {{noncog|lt|mùlkis|t=fool, dummy}} Lithuanian mùlkis (“fool, dummy”) Head templates: {{sa-noun|g=m|tr=mūrkhá}} मूर्ख • (mūrkhá) stem, m Inflection templates: {{sa-decl-noun-a-m|मू|र्ख}}, {{sa-decl-noun|abd=मूर्खाभ्याम्|abp=मूर्खेभ्यः|abs=मूर्खात्|acd=मूर्खौ|acp=मूर्खान्|acs=मूर्खम्|dd=मूर्खाभ्याम्|dp=मूर्खेभ्यः|ds=मूर्खाय|gd=मूर्खयोः|gp=मूर्खानाम्|gs=मूर्खस्य|id=मूर्खाभ्याम्|ip=मूर्खैः|is=मूर्खेन|ld=मूर्खयोः|lp=मूर्खेषु|ls=मूर्खे|nd=मूर्खौ|np=मूर्खाः|ns=मूर्खः|title=Masculine a-stem declension of मूर्ख|vd=मूर्खौ|vp=मूर्खाः|vs=मूर्ख|width=60}}, {{sa-decl-noun/cell|मूर्खः}}, {{sa-decl-noun/cell|मूर्खस्य}}, {{sa-decl-noun/cell|मूर्खः}}, {{sa-decl-noun/cell|मूर्खौ}}, {{sa-decl-noun/cell|मूर्खाः}}, {{sa-decl-noun/cell|मूर्ख}}, {{sa-decl-noun/cell|मूर्खौ}}, {{sa-decl-noun/cell|मूर्खाः}}, {{sa-decl-noun/cell|मूर्खम्}}, {{sa-decl-noun/cell|मूर्खौ}}, {{sa-decl-noun/cell|मूर्खान्}}, {{sa-decl-noun/cell|मूर्खेन}}, {{sa-decl-noun/cell|मूर्खाभ्याम्}}, {{sa-decl-noun/cell|मूर्खैः}}, {{sa-decl-noun/cell|मूर्खाय}}, {{sa-decl-noun/cell|मूर्खाभ्याम्}}, {{sa-decl-noun/cell|मूर्खेभ्यः}}, {{sa-decl-noun/cell|मूर्खात्}}, {{sa-decl-noun/cell|मूर्खाभ्याम्}}, {{sa-decl-noun/cell|मूर्खेभ्यः}}, {{sa-decl-noun/cell|मूर्खस्य}}, {{sa-decl-noun/cell|मूर्खयोः}}, {{sa-decl-noun/cell|मूर्खानाम्}}, {{sa-decl-noun/cell|मूर्खे}}, {{sa-decl-noun/cell|मूर्खयोः}}, {{sa-decl-noun/cell|मूर्खेषु}} Forms: mūrkhá [romanization], no-table-tags [table-tags], मूर्खः [nominative, singular], मूर्खौ [dual, nominative], मूर्खाः [nominative, plural], मूर्ख [singular, vocative], मूर्खौ [dual, vocative], मूर्खाः [plural, vocative], मूर्खम् [accusative, singular], मूर्खौ [accusative, dual], मूर्खान् [accusative, plural], मूर्खेन [instrumental, singular], मूर्खाभ्याम् [dual, instrumental], मूर्खैः [instrumental, plural], मूर्खाय [dative, singular], मूर्खाभ्याम् [dative, dual], मूर्खेभ्यः [dative, plural], मूर्खात् [ablative, singular], मूर्खाभ्याम् [ablative, dual], मूर्खेभ्यः [ablative, plural], मूर्खस्य [genitive, singular], मूर्खयोः [dual, genitive], मूर्खानाम् [genitive, plural], मूर्खे [locative, singular], मूर्खयोः [dual, locative], मूर्खेषु [locative, plural]
  1. fool, idiot, blockhead
    Sense id: en-मूर्ख-sa-noun-7YB1RMDe
  2. a species of mung bean native to the Indian Subcontinent, Vigna radiata, green gram
    Sense id: en-मूर्ख-sa-noun-RfGLSc5p Categories (other): Sanskrit adjectives in Devanagari script, Sanskrit entries with incorrect language header, Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations, Sanskrit terms with redundant transliterations Disambiguation of Sanskrit adjectives in Devanagari script: 14 12 11 63 Disambiguation of Sanskrit entries with incorrect language header: 0 23 3 74 Disambiguation of Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations: 1 21 3 75 Disambiguation of Sanskrit terms with redundant transliterations: 1 19 3 77

Download JSON data for मूर्ख meaning in Sanskrit (25.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "मूर्छ्",
        "t": "to congeal; to grow stiff and senseless"
      },
      "expansion": "मूर्छ् (mūrch, “to congeal; to grow stiff and senseless”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "शोक",
        "t": "flame, sorrow"
      },
      "expansion": "शोक (śoka, “flame, sorrow”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "शुच्",
        "t": "to shine, glow"
      },
      "expansion": "शुच् (śuc, “to shine, glow”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "मूर",
        "t": "foolish, stupid"
      },
      "expansion": "मूर (mūra, “foolish, stupid”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*melh₂-",
        "4": "*melh₂-k-",
        "t": "to grind, crush"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *melh₂-k- (“to grind, crush”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "μαλακός",
        "t": "soft, weak"
      },
      "expansion": "Ancient Greek μαλακός (malakós, “soft, weak”)",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "malcad",
        "t": "rottenness"
      },
      "expansion": "Old Irish malcad (“rottenness”)",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "mùlkis",
        "t": "fool, dummy"
      },
      "expansion": "Lithuanian mùlkis (“fool, dummy”)",
      "name": "noncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably a formation from मूर्छ् (mūrch, “to congeal; to grow stiff and senseless”), by analogy with formations like शोक (śoka, “flame, sorrow”) from शुच् (śuc, “to shine, glow”), with semantic influence from मूर (mūra, “foolish, stupid”). Alternative derivations from Proto-Indo-European *melh₂-k- (“to grind, crush”), whence Ancient Greek μαλακός (malakós, “soft, weak”), Old Irish malcad (“rottenness”), Lithuanian mùlkis (“fool, dummy”)) are doubtful.",
  "forms": [
    {
      "form": "mūrkhá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-adj-mfn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खः",
      "roman": "mūrkhaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खौ",
      "roman": "mūrkhau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खा1",
      "roman": "mūrkhā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खाः",
      "roman": "mūrkhāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खासः1",
      "roman": "mūrkhāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्ख",
      "roman": "mūrkha",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खौ",
      "roman": "mūrkhau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खा1",
      "roman": "mūrkhā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खाः",
      "roman": "mūrkhāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खासः1",
      "roman": "mūrkhāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खम्",
      "roman": "mūrkham",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खौ",
      "roman": "mūrkhau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खा1",
      "roman": "mūrkhā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खान्",
      "roman": "mūrkhān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खेण",
      "roman": "mūrkheṇa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खाभ्याम्",
      "roman": "mūrkhābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खैः",
      "roman": "mūrkhaiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खेभिः1",
      "roman": "mūrkhebhiḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खाय",
      "roman": "mūrkhāya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खाभ्याम्",
      "roman": "mūrkhābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खेभ्यः",
      "roman": "mūrkhebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खात्",
      "roman": "mūrkhāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खाभ्याम्",
      "roman": "mūrkhābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खेभ्यः",
      "roman": "mūrkhebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खस्य",
      "roman": "mūrkhasya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खयोः",
      "roman": "mūrkhayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खाणाम्",
      "roman": "mūrkhāṇām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खे",
      "roman": "mūrkhe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खयोः",
      "roman": "mūrkhayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खेषु",
      "roman": "mūrkheṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-adj-mfn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ā-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खा",
      "roman": "mūrkhā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खे",
      "roman": "mūrkhe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खाः",
      "roman": "mūrkhāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खे",
      "roman": "mūrkhe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खे",
      "roman": "mūrkhe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खाः",
      "roman": "mūrkhāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खाम्",
      "roman": "mūrkhām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खे",
      "roman": "mūrkhe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खाः",
      "roman": "mūrkhāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खया",
      "roman": "mūrkhayā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खा1",
      "roman": "mūrkhā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खाभ्याम्",
      "roman": "mūrkhābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खाभिः",
      "roman": "mūrkhābhiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खायै",
      "roman": "mūrkhāyai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खाभ्याम्",
      "roman": "mūrkhābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खाभ्यः",
      "roman": "mūrkhābhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खायाः",
      "roman": "mūrkhāyāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खायै2",
      "roman": "mūrkhāyai2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खाभ्याम्",
      "roman": "mūrkhābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खाभ्यः",
      "roman": "mūrkhābhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खायाः",
      "roman": "mūrkhāyāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खायै2",
      "roman": "mūrkhāyai2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खयोः",
      "roman": "mūrkhayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खाणाम्",
      "roman": "mūrkhāṇām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खायाम्",
      "roman": "mūrkhāyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खयोः",
      "roman": "mūrkhayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खासु",
      "roman": "mūrkhāsu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-adj-mfn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खम्",
      "roman": "mūrkham",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खे",
      "roman": "mūrkhe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खाणि",
      "roman": "mūrkhāṇi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खा1",
      "roman": "mūrkhā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्ख",
      "roman": "mūrkha",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खे",
      "roman": "mūrkhe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खाणि",
      "roman": "mūrkhāṇi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खा1",
      "roman": "mūrkhā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खम्",
      "roman": "mūrkham",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खे",
      "roman": "mūrkhe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खाणि",
      "roman": "mūrkhāṇi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खा1",
      "roman": "mūrkhā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खेण",
      "roman": "mūrkheṇa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खाभ्याम्",
      "roman": "mūrkhābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खैः",
      "roman": "mūrkhaiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खेभिः1",
      "roman": "mūrkhebhiḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खाय",
      "roman": "mūrkhāya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खाभ्याम्",
      "roman": "mūrkhābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खेभ्यः",
      "roman": "mūrkhebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खात्",
      "roman": "mūrkhāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खाभ्याम्",
      "roman": "mūrkhābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खेभ्यः",
      "roman": "mūrkhebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खस्य",
      "roman": "mūrkhasya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खयोः",
      "roman": "mūrkhayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खाणाम्",
      "roman": "mūrkhāṇām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खे",
      "roman": "mūrkhe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खयोः",
      "roman": "mūrkhayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खेषु",
      "roman": "mūrkheṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "mūrkhá"
      },
      "expansion": "मूर्ख • (mūrkhá) stem",
      "name": "sa-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mūrkha",
        "2": "mūrkhā",
        "3": "mūrkha"
      },
      "name": "sa-decl-adj-mfn"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mūrkha",
        "abl_d": "",
        "abl_p": "",
        "abl_s": "",
        "acc_d": "",
        "acc_p": "",
        "acc_s": "",
        "ambig_final": "",
        "dat_d": "",
        "dat_p": "",
        "dat_s": "",
        "diaspirate": "",
        "gen_d": "",
        "gen_p": "",
        "gen_s": "",
        "ins_d": "",
        "ins_p": "",
        "ins_s": "",
        "loc_d": "",
        "loc_p": "",
        "loc_s": "",
        "nocat": "1",
        "nom_d": "",
        "nom_p": "",
        "nom_s": "",
        "note": "",
        "novedic": "",
        "participle": "",
        "r_stem_a": "ā",
        "sc": "Deva",
        "voc_d": "",
        "voc_p": "",
        "voc_s": ""
      },
      "name": "sa-decl-noun-m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mūrkhā",
        "abl_d": "",
        "abl_p": "",
        "abl_s": "",
        "acc_d": "",
        "acc_p": "",
        "acc_s": "",
        "ambig_final": "",
        "dat_d": "",
        "dat_p": "",
        "dat_s": "",
        "diaspirate": "",
        "gen_d": "",
        "gen_p": "",
        "gen_s": "",
        "ins_d": "",
        "ins_p": "",
        "ins_s": "",
        "loc_d": "",
        "loc_p": "",
        "loc_s": "",
        "nocat": "1",
        "nom_d": "",
        "nom_p": "",
        "nom_s": "",
        "note": "",
        "novedic": "",
        "r_stem_a": "ā",
        "sc": "Deva",
        "voc_d": "",
        "voc_p": "",
        "voc_s": ""
      },
      "name": "sa-decl-noun-f"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mūrkha",
        "abl_d": "",
        "abl_p": "",
        "abl_s": "",
        "acc_d": "",
        "acc_p": "",
        "acc_s": "",
        "ambig_final": "",
        "dat_d": "",
        "dat_p": "",
        "dat_s": "",
        "diaspirate": "",
        "gen_d": "",
        "gen_p": "",
        "gen_s": "",
        "ins_d": "",
        "ins_p": "",
        "ins_s": "",
        "loc_d": "",
        "loc_p": "",
        "loc_s": "",
        "nocat": "1",
        "nom_d": "",
        "nom_p": "",
        "nom_s": "",
        "note": "",
        "novedic": "",
        "participle": "",
        "sc": "Deva",
        "voc_d": "",
        "voc_p": "",
        "voc_s": ""
      },
      "name": "sa-decl-noun-n"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "foolish, silly, stupid, idiotic"
      ],
      "id": "en-मूर्ख-sa-adj-cTo4zD-O",
      "links": [
        [
          "foolish",
          "foolish"
        ],
        [
          "silly",
          "silly"
        ],
        [
          "stupid",
          "stupid"
        ],
        [
          "idiotic",
          "idiotic"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "inexperienced, dull"
      ],
      "id": "en-मूर्ख-sa-adj-5lq7fhIS",
      "links": [
        [
          "inexperienced",
          "inexperienced"
        ],
        [
          "dull",
          "dull"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/muːɾ.kʰɐ́/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈmuːɾ.kʰɐ/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    }
  ],
  "word": "मूर्ख"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bn",
            "2": "মূর্খ"
          },
          "expansion": "Bengali: মূর্খ (murkho)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Bengali: মূর্খ (murkho)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": "मूर्ख"
          },
          "expansion": "Hindi: मूर्ख (mūrkh)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Hindi: मूर्ख (mūrkh)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ne",
            "2": "मूर्ख"
          },
          "expansion": "Nepali: मूर्ख (mūrkha)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Nepali: मूर्ख (mūrkha)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kaw",
            "2": "mūrkha"
          },
          "expansion": "Old Javanese: mūrkha\nJavanese: ꦩꦸꦂꦏ (murka)\n→ Balinese: ᬫᬹᬃᬔ (murka)\n→ Malay: murka\nIndonesian: murka",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Old Javanese: mūrkha\nJavanese: ꦩꦸꦂꦏ (murka)\n→ Balinese: ᬫᬹᬃᬔ (murka)\n→ Malay: murka\nIndonesian: murka"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Punjabi:"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "ਮੂਰਖ",
            "sclb": "1"
          },
          "expansion": "Gurmukhi script: ਮੂਰਖ (mūrakh)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Gurmukhi script: ਮੂਰਖ (mūrakh)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "مورکھ",
            "sclb": "1",
            "tr": "mūrakh"
          },
          "expansion": "Shahmukhi script: مورکھ (mūrakh)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Shahmukhi script: مورکھ (mūrakh)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ta",
            "2": "மூர்க்கம்",
            "3": "மூர்க்கன்",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Tamil: மூர்க்கம் (mūrkkam), மூர்க்கன் (mūrkkaṉ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Tamil: மூர்க்கம் (mūrkkam), மூர்க்கன் (mūrkkaṉ)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "te",
            "2": "మూర్ఖుడు",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Telugu: మూర్ఖుడు (mūrkhuḍu)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Telugu: మూర్ఖుడు (mūrkhuḍu)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ml",
            "2": "മൂർഖൻ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Malayalam: മൂർഖൻ (mūṟkhaṉ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Malayalam: മൂർഖൻ (mūṟkhaṉ)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "मूर्छ्",
        "t": "to congeal; to grow stiff and senseless"
      },
      "expansion": "मूर्छ् (mūrch, “to congeal; to grow stiff and senseless”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "शोक",
        "t": "flame, sorrow"
      },
      "expansion": "शोक (śoka, “flame, sorrow”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "शुच्",
        "t": "to shine, glow"
      },
      "expansion": "शुच् (śuc, “to shine, glow”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "मूर",
        "t": "foolish, stupid"
      },
      "expansion": "मूर (mūra, “foolish, stupid”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*melh₂-",
        "4": "*melh₂-k-",
        "t": "to grind, crush"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *melh₂-k- (“to grind, crush”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "μαλακός",
        "t": "soft, weak"
      },
      "expansion": "Ancient Greek μαλακός (malakós, “soft, weak”)",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "malcad",
        "t": "rottenness"
      },
      "expansion": "Old Irish malcad (“rottenness”)",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "mùlkis",
        "t": "fool, dummy"
      },
      "expansion": "Lithuanian mùlkis (“fool, dummy”)",
      "name": "noncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably a formation from मूर्छ् (mūrch, “to congeal; to grow stiff and senseless”), by analogy with formations like शोक (śoka, “flame, sorrow”) from शुच् (śuc, “to shine, glow”), with semantic influence from मूर (mūra, “foolish, stupid”). Alternative derivations from Proto-Indo-European *melh₂-k- (“to grind, crush”), whence Ancient Greek μαλακός (malakós, “soft, weak”), Old Irish malcad (“rottenness”), Lithuanian mùlkis (“fool, dummy”)) are doubtful.",
  "forms": [
    {
      "form": "mūrkhá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-a-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खः",
      "roman": "mūrkhaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खौ",
      "roman": "mūrkhau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खाः",
      "roman": "mūrkhāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्ख",
      "roman": "mūrkha",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खौ",
      "roman": "mūrkhau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खाः",
      "roman": "mūrkhāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खम्",
      "roman": "mūrkham",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खौ",
      "roman": "mūrkhau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खान्",
      "roman": "mūrkhān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खेन",
      "roman": "mūrkhena",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खाभ्याम्",
      "roman": "mūrkhābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खैः",
      "roman": "mūrkhaiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खाय",
      "roman": "mūrkhāya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खाभ्याम्",
      "roman": "mūrkhābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खेभ्यः",
      "roman": "mūrkhebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खात्",
      "roman": "mūrkhāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खाभ्याम्",
      "roman": "mūrkhābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खेभ्यः",
      "roman": "mūrkhebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खस्य",
      "roman": "mūrkhasya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खयोः",
      "roman": "mūrkhayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खानाम्",
      "roman": "mūrkhānām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खे",
      "roman": "mūrkhe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खयोः",
      "roman": "mūrkhayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खेषु",
      "roman": "mūrkheṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "tr": "mūrkhá"
      },
      "expansion": "मूर्ख • (mūrkhá) stem, m",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "मू",
        "2": "र्ख"
      },
      "name": "sa-decl-noun-a-m"
    },
    {
      "args": {
        "abd": "मूर्खाभ्याम्",
        "abp": "मूर्खेभ्यः",
        "abs": "मूर्खात्",
        "acd": "मूर्खौ",
        "acp": "मूर्खान्",
        "acs": "मूर्खम्",
        "dd": "मूर्खाभ्याम्",
        "dp": "मूर्खेभ्यः",
        "ds": "मूर्खाय",
        "gd": "मूर्खयोः",
        "gp": "मूर्खानाम्",
        "gs": "मूर्खस्य",
        "id": "मूर्खाभ्याम्",
        "ip": "मूर्खैः",
        "is": "मूर्खेन",
        "ld": "मूर्खयोः",
        "lp": "मूर्खेषु",
        "ls": "मूर्खे",
        "nd": "मूर्खौ",
        "np": "मूर्खाः",
        "ns": "मूर्खः",
        "title": "Masculine a-stem declension of मूर्ख",
        "vd": "मूर्खौ",
        "vp": "मूर्खाः",
        "vs": "मूर्ख",
        "width": "60"
      },
      "name": "sa-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "मूर्खः"
      },
      "name": "sa-decl-noun/cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "मूर्खस्य"
      },
      "name": "sa-decl-noun/cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "मूर्खः"
      },
      "name": "sa-decl-noun/cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "मूर्खौ"
      },
      "name": "sa-decl-noun/cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "मूर्खाः"
      },
      "name": "sa-decl-noun/cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "मूर्ख"
      },
      "name": "sa-decl-noun/cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "मूर्खौ"
      },
      "name": "sa-decl-noun/cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "मूर्खाः"
      },
      "name": "sa-decl-noun/cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "मूर्खम्"
      },
      "name": "sa-decl-noun/cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "मूर्खौ"
      },
      "name": "sa-decl-noun/cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "मूर्खान्"
      },
      "name": "sa-decl-noun/cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "मूर्खेन"
      },
      "name": "sa-decl-noun/cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "मूर्खाभ्याम्"
      },
      "name": "sa-decl-noun/cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "मूर्खैः"
      },
      "name": "sa-decl-noun/cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "मूर्खाय"
      },
      "name": "sa-decl-noun/cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "मूर्खाभ्याम्"
      },
      "name": "sa-decl-noun/cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "मूर्खेभ्यः"
      },
      "name": "sa-decl-noun/cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "मूर्खात्"
      },
      "name": "sa-decl-noun/cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "मूर्खाभ्याम्"
      },
      "name": "sa-decl-noun/cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "मूर्खेभ्यः"
      },
      "name": "sa-decl-noun/cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "मूर्खस्य"
      },
      "name": "sa-decl-noun/cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "मूर्खयोः"
      },
      "name": "sa-decl-noun/cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "मूर्खानाम्"
      },
      "name": "sa-decl-noun/cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "मूर्खे"
      },
      "name": "sa-decl-noun/cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "मूर्खयोः"
      },
      "name": "sa-decl-noun/cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "मूर्खेषु"
      },
      "name": "sa-decl-noun/cell"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "fool, idiot, blockhead"
      ],
      "id": "en-मूर्ख-sa-noun-7YB1RMDe",
      "links": [
        [
          "fool",
          "fool"
        ],
        [
          "idiot",
          "idiot"
        ],
        [
          "blockhead",
          "blockhead"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 12 11 63",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 23 3 74",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 21 3 75",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 19 3 77",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a species of mung bean native to the Indian Subcontinent, Vigna radiata, green gram"
      ],
      "id": "en-मूर्ख-sa-noun-RfGLSc5p",
      "links": [
        [
          "mung bean",
          "mung bean"
        ],
        [
          "Vigna radiata",
          "Vigna radiata#Translingual"
        ],
        [
          "green gram",
          "green gram"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/muːɾ.kʰɐ́/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈmuːɾ.kʰɐ/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    }
  ],
  "word": "मूर्ख"
}

{
  "categories": [
    "Sanskrit adjectives",
    "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
    "Sanskrit entries with incorrect language header",
    "Sanskrit lemmas",
    "Sanskrit masculine nouns",
    "Sanskrit nouns",
    "Sanskrit nouns in Devanagari script",
    "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
    "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
    "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
    "Sanskrit terms with redundant transliterations"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "मूर्छ्",
        "t": "to congeal; to grow stiff and senseless"
      },
      "expansion": "मूर्छ् (mūrch, “to congeal; to grow stiff and senseless”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "शोक",
        "t": "flame, sorrow"
      },
      "expansion": "शोक (śoka, “flame, sorrow”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "शुच्",
        "t": "to shine, glow"
      },
      "expansion": "शुच् (śuc, “to shine, glow”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "मूर",
        "t": "foolish, stupid"
      },
      "expansion": "मूर (mūra, “foolish, stupid”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*melh₂-",
        "4": "*melh₂-k-",
        "t": "to grind, crush"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *melh₂-k- (“to grind, crush”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "μαλακός",
        "t": "soft, weak"
      },
      "expansion": "Ancient Greek μαλακός (malakós, “soft, weak”)",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "malcad",
        "t": "rottenness"
      },
      "expansion": "Old Irish malcad (“rottenness”)",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "mùlkis",
        "t": "fool, dummy"
      },
      "expansion": "Lithuanian mùlkis (“fool, dummy”)",
      "name": "noncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably a formation from मूर्छ् (mūrch, “to congeal; to grow stiff and senseless”), by analogy with formations like शोक (śoka, “flame, sorrow”) from शुच् (śuc, “to shine, glow”), with semantic influence from मूर (mūra, “foolish, stupid”). Alternative derivations from Proto-Indo-European *melh₂-k- (“to grind, crush”), whence Ancient Greek μαλακός (malakós, “soft, weak”), Old Irish malcad (“rottenness”), Lithuanian mùlkis (“fool, dummy”)) are doubtful.",
  "forms": [
    {
      "form": "mūrkhá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-adj-mfn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खः",
      "roman": "mūrkhaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खौ",
      "roman": "mūrkhau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खा1",
      "roman": "mūrkhā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खाः",
      "roman": "mūrkhāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खासः1",
      "roman": "mūrkhāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्ख",
      "roman": "mūrkha",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खौ",
      "roman": "mūrkhau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खा1",
      "roman": "mūrkhā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खाः",
      "roman": "mūrkhāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खासः1",
      "roman": "mūrkhāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खम्",
      "roman": "mūrkham",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खौ",
      "roman": "mūrkhau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खा1",
      "roman": "mūrkhā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खान्",
      "roman": "mūrkhān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खेण",
      "roman": "mūrkheṇa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खाभ्याम्",
      "roman": "mūrkhābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खैः",
      "roman": "mūrkhaiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खेभिः1",
      "roman": "mūrkhebhiḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खाय",
      "roman": "mūrkhāya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खाभ्याम्",
      "roman": "mūrkhābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खेभ्यः",
      "roman": "mūrkhebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खात्",
      "roman": "mūrkhāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खाभ्याम्",
      "roman": "mūrkhābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खेभ्यः",
      "roman": "mūrkhebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खस्य",
      "roman": "mūrkhasya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खयोः",
      "roman": "mūrkhayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खाणाम्",
      "roman": "mūrkhāṇām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खे",
      "roman": "mūrkhe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खयोः",
      "roman": "mūrkhayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खेषु",
      "roman": "mūrkheṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-adj-mfn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ā-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खा",
      "roman": "mūrkhā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खे",
      "roman": "mūrkhe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खाः",
      "roman": "mūrkhāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खे",
      "roman": "mūrkhe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खे",
      "roman": "mūrkhe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खाः",
      "roman": "mūrkhāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खाम्",
      "roman": "mūrkhām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खे",
      "roman": "mūrkhe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खाः",
      "roman": "mūrkhāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खया",
      "roman": "mūrkhayā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खा1",
      "roman": "mūrkhā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खाभ्याम्",
      "roman": "mūrkhābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खाभिः",
      "roman": "mūrkhābhiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खायै",
      "roman": "mūrkhāyai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खाभ्याम्",
      "roman": "mūrkhābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खाभ्यः",
      "roman": "mūrkhābhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खायाः",
      "roman": "mūrkhāyāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खायै2",
      "roman": "mūrkhāyai2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खाभ्याम्",
      "roman": "mūrkhābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खाभ्यः",
      "roman": "mūrkhābhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खायाः",
      "roman": "mūrkhāyāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खायै2",
      "roman": "mūrkhāyai2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खयोः",
      "roman": "mūrkhayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खाणाम्",
      "roman": "mūrkhāṇām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खायाम्",
      "roman": "mūrkhāyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खयोः",
      "roman": "mūrkhayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खासु",
      "roman": "mūrkhāsu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-adj-mfn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खम्",
      "roman": "mūrkham",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खे",
      "roman": "mūrkhe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खाणि",
      "roman": "mūrkhāṇi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खा1",
      "roman": "mūrkhā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्ख",
      "roman": "mūrkha",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खे",
      "roman": "mūrkhe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खाणि",
      "roman": "mūrkhāṇi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खा1",
      "roman": "mūrkhā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खम्",
      "roman": "mūrkham",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खे",
      "roman": "mūrkhe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खाणि",
      "roman": "mūrkhāṇi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खा1",
      "roman": "mūrkhā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खेण",
      "roman": "mūrkheṇa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खाभ्याम्",
      "roman": "mūrkhābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खैः",
      "roman": "mūrkhaiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खेभिः1",
      "roman": "mūrkhebhiḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खाय",
      "roman": "mūrkhāya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खाभ्याम्",
      "roman": "mūrkhābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खेभ्यः",
      "roman": "mūrkhebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खात्",
      "roman": "mūrkhāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खाभ्याम्",
      "roman": "mūrkhābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खेभ्यः",
      "roman": "mūrkhebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खस्य",
      "roman": "mūrkhasya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खयोः",
      "roman": "mūrkhayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खाणाम्",
      "roman": "mūrkhāṇām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खे",
      "roman": "mūrkhe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खयोः",
      "roman": "mūrkhayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खेषु",
      "roman": "mūrkheṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "mūrkhá"
      },
      "expansion": "मूर्ख • (mūrkhá) stem",
      "name": "sa-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mūrkha",
        "2": "mūrkhā",
        "3": "mūrkha"
      },
      "name": "sa-decl-adj-mfn"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mūrkha",
        "abl_d": "",
        "abl_p": "",
        "abl_s": "",
        "acc_d": "",
        "acc_p": "",
        "acc_s": "",
        "ambig_final": "",
        "dat_d": "",
        "dat_p": "",
        "dat_s": "",
        "diaspirate": "",
        "gen_d": "",
        "gen_p": "",
        "gen_s": "",
        "ins_d": "",
        "ins_p": "",
        "ins_s": "",
        "loc_d": "",
        "loc_p": "",
        "loc_s": "",
        "nocat": "1",
        "nom_d": "",
        "nom_p": "",
        "nom_s": "",
        "note": "",
        "novedic": "",
        "participle": "",
        "r_stem_a": "ā",
        "sc": "Deva",
        "voc_d": "",
        "voc_p": "",
        "voc_s": ""
      },
      "name": "sa-decl-noun-m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mūrkhā",
        "abl_d": "",
        "abl_p": "",
        "abl_s": "",
        "acc_d": "",
        "acc_p": "",
        "acc_s": "",
        "ambig_final": "",
        "dat_d": "",
        "dat_p": "",
        "dat_s": "",
        "diaspirate": "",
        "gen_d": "",
        "gen_p": "",
        "gen_s": "",
        "ins_d": "",
        "ins_p": "",
        "ins_s": "",
        "loc_d": "",
        "loc_p": "",
        "loc_s": "",
        "nocat": "1",
        "nom_d": "",
        "nom_p": "",
        "nom_s": "",
        "note": "",
        "novedic": "",
        "r_stem_a": "ā",
        "sc": "Deva",
        "voc_d": "",
        "voc_p": "",
        "voc_s": ""
      },
      "name": "sa-decl-noun-f"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mūrkha",
        "abl_d": "",
        "abl_p": "",
        "abl_s": "",
        "acc_d": "",
        "acc_p": "",
        "acc_s": "",
        "ambig_final": "",
        "dat_d": "",
        "dat_p": "",
        "dat_s": "",
        "diaspirate": "",
        "gen_d": "",
        "gen_p": "",
        "gen_s": "",
        "ins_d": "",
        "ins_p": "",
        "ins_s": "",
        "loc_d": "",
        "loc_p": "",
        "loc_s": "",
        "nocat": "1",
        "nom_d": "",
        "nom_p": "",
        "nom_s": "",
        "note": "",
        "novedic": "",
        "participle": "",
        "sc": "Deva",
        "voc_d": "",
        "voc_p": "",
        "voc_s": ""
      },
      "name": "sa-decl-noun-n"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "foolish, silly, stupid, idiotic"
      ],
      "links": [
        [
          "foolish",
          "foolish"
        ],
        [
          "silly",
          "silly"
        ],
        [
          "stupid",
          "stupid"
        ],
        [
          "idiotic",
          "idiotic"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "inexperienced, dull"
      ],
      "links": [
        [
          "inexperienced",
          "inexperienced"
        ],
        [
          "dull",
          "dull"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/muːɾ.kʰɐ́/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈmuːɾ.kʰɐ/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    }
  ],
  "word": "मूर्ख"
}

{
  "categories": [
    "Sanskrit adjectives",
    "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
    "Sanskrit entries with incorrect language header",
    "Sanskrit lemmas",
    "Sanskrit masculine nouns",
    "Sanskrit nouns",
    "Sanskrit nouns in Devanagari script",
    "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
    "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
    "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
    "Sanskrit terms with redundant transliterations"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bn",
            "2": "মূর্খ"
          },
          "expansion": "Bengali: মূর্খ (murkho)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Bengali: মূর্খ (murkho)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": "मूर्ख"
          },
          "expansion": "Hindi: मूर्ख (mūrkh)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Hindi: मूर्ख (mūrkh)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ne",
            "2": "मूर्ख"
          },
          "expansion": "Nepali: मूर्ख (mūrkha)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Nepali: मूर्ख (mūrkha)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kaw",
            "2": "mūrkha"
          },
          "expansion": "Old Javanese: mūrkha\nJavanese: ꦩꦸꦂꦏ (murka)\n→ Balinese: ᬫᬹᬃᬔ (murka)\n→ Malay: murka\nIndonesian: murka",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Old Javanese: mūrkha\nJavanese: ꦩꦸꦂꦏ (murka)\n→ Balinese: ᬫᬹᬃᬔ (murka)\n→ Malay: murka\nIndonesian: murka"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Punjabi:"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "ਮੂਰਖ",
            "sclb": "1"
          },
          "expansion": "Gurmukhi script: ਮੂਰਖ (mūrakh)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Gurmukhi script: ਮੂਰਖ (mūrakh)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "مورکھ",
            "sclb": "1",
            "tr": "mūrakh"
          },
          "expansion": "Shahmukhi script: مورکھ (mūrakh)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Shahmukhi script: مورکھ (mūrakh)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ta",
            "2": "மூர்க்கம்",
            "3": "மூர்க்கன்",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Tamil: மூர்க்கம் (mūrkkam), மூர்க்கன் (mūrkkaṉ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Tamil: மூர்க்கம் (mūrkkam), மூர்க்கன் (mūrkkaṉ)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "te",
            "2": "మూర్ఖుడు",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Telugu: మూర్ఖుడు (mūrkhuḍu)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Telugu: మూర్ఖుడు (mūrkhuḍu)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ml",
            "2": "മൂർഖൻ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Malayalam: മൂർഖൻ (mūṟkhaṉ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Malayalam: മൂർഖൻ (mūṟkhaṉ)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "मूर्छ्",
        "t": "to congeal; to grow stiff and senseless"
      },
      "expansion": "मूर्छ् (mūrch, “to congeal; to grow stiff and senseless”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "शोक",
        "t": "flame, sorrow"
      },
      "expansion": "शोक (śoka, “flame, sorrow”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "शुच्",
        "t": "to shine, glow"
      },
      "expansion": "शुच् (śuc, “to shine, glow”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "मूर",
        "t": "foolish, stupid"
      },
      "expansion": "मूर (mūra, “foolish, stupid”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*melh₂-",
        "4": "*melh₂-k-",
        "t": "to grind, crush"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *melh₂-k- (“to grind, crush”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "μαλακός",
        "t": "soft, weak"
      },
      "expansion": "Ancient Greek μαλακός (malakós, “soft, weak”)",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "malcad",
        "t": "rottenness"
      },
      "expansion": "Old Irish malcad (“rottenness”)",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "mùlkis",
        "t": "fool, dummy"
      },
      "expansion": "Lithuanian mùlkis (“fool, dummy”)",
      "name": "noncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably a formation from मूर्छ् (mūrch, “to congeal; to grow stiff and senseless”), by analogy with formations like शोक (śoka, “flame, sorrow”) from शुच् (śuc, “to shine, glow”), with semantic influence from मूर (mūra, “foolish, stupid”). Alternative derivations from Proto-Indo-European *melh₂-k- (“to grind, crush”), whence Ancient Greek μαλακός (malakós, “soft, weak”), Old Irish malcad (“rottenness”), Lithuanian mùlkis (“fool, dummy”)) are doubtful.",
  "forms": [
    {
      "form": "mūrkhá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-a-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खः",
      "roman": "mūrkhaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खौ",
      "roman": "mūrkhau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खाः",
      "roman": "mūrkhāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्ख",
      "roman": "mūrkha",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खौ",
      "roman": "mūrkhau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खाः",
      "roman": "mūrkhāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खम्",
      "roman": "mūrkham",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खौ",
      "roman": "mūrkhau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खान्",
      "roman": "mūrkhān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खेन",
      "roman": "mūrkhena",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खाभ्याम्",
      "roman": "mūrkhābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खैः",
      "roman": "mūrkhaiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खाय",
      "roman": "mūrkhāya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खाभ्याम्",
      "roman": "mūrkhābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खेभ्यः",
      "roman": "mūrkhebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खात्",
      "roman": "mūrkhāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खाभ्याम्",
      "roman": "mūrkhābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खेभ्यः",
      "roman": "mūrkhebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खस्य",
      "roman": "mūrkhasya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खयोः",
      "roman": "mūrkhayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खानाम्",
      "roman": "mūrkhānām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खे",
      "roman": "mūrkhe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खयोः",
      "roman": "mūrkhayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "मूर्खेषु",
      "roman": "mūrkheṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "tr": "mūrkhá"
      },
      "expansion": "मूर्ख • (mūrkhá) stem, m",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "मू",
        "2": "र्ख"
      },
      "name": "sa-decl-noun-a-m"
    },
    {
      "args": {
        "abd": "मूर्खाभ्याम्",
        "abp": "मूर्खेभ्यः",
        "abs": "मूर्खात्",
        "acd": "मूर्खौ",
        "acp": "मूर्खान्",
        "acs": "मूर्खम्",
        "dd": "मूर्खाभ्याम्",
        "dp": "मूर्खेभ्यः",
        "ds": "मूर्खाय",
        "gd": "मूर्खयोः",
        "gp": "मूर्खानाम्",
        "gs": "मूर्खस्य",
        "id": "मूर्खाभ्याम्",
        "ip": "मूर्खैः",
        "is": "मूर्खेन",
        "ld": "मूर्खयोः",
        "lp": "मूर्खेषु",
        "ls": "मूर्खे",
        "nd": "मूर्खौ",
        "np": "मूर्खाः",
        "ns": "मूर्खः",
        "title": "Masculine a-stem declension of मूर्ख",
        "vd": "मूर्खौ",
        "vp": "मूर्खाः",
        "vs": "मूर्ख",
        "width": "60"
      },
      "name": "sa-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "मूर्खः"
      },
      "name": "sa-decl-noun/cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "मूर्खस्य"
      },
      "name": "sa-decl-noun/cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "मूर्खः"
      },
      "name": "sa-decl-noun/cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "मूर्खौ"
      },
      "name": "sa-decl-noun/cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "मूर्खाः"
      },
      "name": "sa-decl-noun/cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "मूर्ख"
      },
      "name": "sa-decl-noun/cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "मूर्खौ"
      },
      "name": "sa-decl-noun/cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "मूर्खाः"
      },
      "name": "sa-decl-noun/cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "मूर्खम्"
      },
      "name": "sa-decl-noun/cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "मूर्खौ"
      },
      "name": "sa-decl-noun/cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "मूर्खान्"
      },
      "name": "sa-decl-noun/cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "मूर्खेन"
      },
      "name": "sa-decl-noun/cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "मूर्खाभ्याम्"
      },
      "name": "sa-decl-noun/cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "मूर्खैः"
      },
      "name": "sa-decl-noun/cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "मूर्खाय"
      },
      "name": "sa-decl-noun/cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "मूर्खाभ्याम्"
      },
      "name": "sa-decl-noun/cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "मूर्खेभ्यः"
      },
      "name": "sa-decl-noun/cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "मूर्खात्"
      },
      "name": "sa-decl-noun/cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "मूर्खाभ्याम्"
      },
      "name": "sa-decl-noun/cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "मूर्खेभ्यः"
      },
      "name": "sa-decl-noun/cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "मूर्खस्य"
      },
      "name": "sa-decl-noun/cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "मूर्खयोः"
      },
      "name": "sa-decl-noun/cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "मूर्खानाम्"
      },
      "name": "sa-decl-noun/cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "मूर्खे"
      },
      "name": "sa-decl-noun/cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "मूर्खयोः"
      },
      "name": "sa-decl-noun/cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "मूर्खेषु"
      },
      "name": "sa-decl-noun/cell"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "fool, idiot, blockhead"
      ],
      "links": [
        [
          "fool",
          "fool"
        ],
        [
          "idiot",
          "idiot"
        ],
        [
          "blockhead",
          "blockhead"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a species of mung bean native to the Indian Subcontinent, Vigna radiata, green gram"
      ],
      "links": [
        [
          "mung bean",
          "mung bean"
        ],
        [
          "Vigna radiata",
          "Vigna radiata#Translingual"
        ],
        [
          "green gram",
          "green gram"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/muːɾ.kʰɐ́/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈmuːɾ.kʰɐ/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    }
  ],
  "word": "मूर्ख"
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
  "path": [
    "मूर्ख"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "adjective",
  "title": "मूर्ख",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
  "path": [
    "मूर्ख"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "adjective",
  "title": "मूर्ख",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
  "path": [
    "मूर्ख"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "adjective",
  "title": "मूर्ख",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.