See भर्जयति in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀪𑀚𑁆𑀚𑁂𑀇",
"t": "roasts, is roasted"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀪𑀚𑁆𑀚𑁂𑀇 (bhajjei, “roasts, is roasted”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀪𑀚𑁆𑀚𑁂𑀇 (bhajjei, “roasts, is roasted”) (merged with भृज्यते (bhṛjyate, “is roasted”, passive))"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "भाजना"
},
"expansion": "Old Hindi: भाजना (bhājanā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Hindi: भाजना (bhājanā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Southern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "भाजणे"
},
"expansion": "Marathi: भाजणे (bhājṇe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: भाजणे (bhājṇe)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "भाज्चे"
},
"expansion": "Konkani: भाज्चे (bhājce)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani: भाज्चे (bhājce)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Eastern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ভজা",
"3": "ভাজা"
},
"expansion": "Assamese: ভজা (bhoza), ভাজা (bhaza)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: ভজা (bhoza), ভাজা (bhaza)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ভাজা"
},
"expansion": "Bengali: ভাজা (bhaja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: ভাজা (bhaja)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠜꠣꠎꠣ",
"tr": "báza"
},
"expansion": "Sylheti: ꠜꠣꠎꠣ (báza)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sylheti: ꠜꠣꠎꠣ (báza)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*bʰarȷ́áyati",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *bʰarȷ́áyati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*bʰarȷ́áyati"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *bʰarȷ́áyati",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰarȷ́áyati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰarȷ́áyati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰerǵ-",
"4": "*bʰorǵ-éye-ti",
"t": "causes to roast"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰorǵ-éye-ti (“causes to roast”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "frigo"
},
"expansion": "Latin frigo",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *bʰarȷ́áyati, from Proto-Indo-Iranian *bʰarȷ́áyati, from Proto-Indo-European *bʰorǵ-éye-ti (“causes to roast”). Compare Latin frigo.",
"forms": [
{
"form": "bharjayati",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "भ्रज्ज्",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "भर्जयति",
"roman": "bharjáyati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "भर्जयति",
"roman": "bharjáyati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "भर्जयतः",
"roman": "bharjáyataḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "भर्जयन्ति",
"roman": "bharjáyanti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "भर्जयसि",
"roman": "bharjáyasi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "भर्जयथः",
"roman": "bharjáyathaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "भर्जयथ",
"roman": "bharjáyatha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "भर्जयामि",
"roman": "bharjáyāmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "भर्जयावः",
"roman": "bharjáyāvaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "भर्जयामः",
"roman": "bharjáyāmaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "भर्जयामसि1",
"roman": "bharjáyāmasi1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "भर्जयतु",
"roman": "bharjáyatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "भर्जयताम्",
"roman": "bharjáyatām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "भर्जयन्तु",
"roman": "bharjáyantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "भर्जय",
"roman": "bharjáya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "भर्जयतम्",
"roman": "bharjáyatam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "भर्जयत",
"roman": "bharjáyata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "भर्जयानि",
"roman": "bharjáyāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "भर्जयाव",
"roman": "bharjáyāva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "भर्जयाम",
"roman": "bharjáyāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "भर्जयेत्",
"roman": "bharjáyet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "भर्जयेताम्",
"roman": "bharjáyetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "भर्जयेयुः",
"roman": "bharjáyeyuḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "भर्जयेः",
"roman": "bharjáyeḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "भर्जयेतम्",
"roman": "bharjáyetam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "भर्जयेत",
"roman": "bharjáyeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "भर्जयेयम्",
"roman": "bharjáyeyam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "भर्जयेव",
"roman": "bharjáyeva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "भर्जयेम",
"roman": "bharjáyema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "भर्जयत्",
"roman": "bharjáyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "अभर्जयत्",
"roman": "ábharjayat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "अभर्जयत्",
"roman": "ábharjayat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "अभर्जयताम्",
"roman": "ábharjayatām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "अभर्जयन्",
"roman": "ábharjayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "अभर्जयः",
"roman": "ábharjayaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "अभर्जयतम्",
"roman": "ábharjayatam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "अभर्जयत",
"roman": "ábharjayata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "अभर्जयम्",
"roman": "ábharjayam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "अभर्जयाव",
"roman": "ábharjayāva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "अभर्जयाम",
"roman": "ábharjayāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "भ्रज्ज्",
"2": "10",
"3": "P",
"4": "causative"
},
"expansion": "भर्जयति • (bharjayati) third-singular indicative (root भ्रज्ज्, class 10, type P, causative)",
"name": "sa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pres",
"2": "bharjáyati",
"n": "a"
},
"name": "sa-conj"
},
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "ábharjayat",
"n": "a"
},
"name": "sa-conj"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root भ्रज्ज्",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fries, roasts"
],
"id": "en-भर्जयति-sa-verb-UxVc6Kd0",
"links": [
[
"fries",
"fries"
],
[
"roasts",
"roasts"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "bhrajjayati",
"word": "भ्रज्जयति"
}
],
"tags": [
"causative",
"class-10",
"type-p"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱɐɾ.d͡ʑɐ.jɐ.ti/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈbʱɐɾ.d͡ʑɐ.jɐ.t̪i/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "भर्जयति"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀪𑀚𑁆𑀚𑁂𑀇",
"t": "roasts, is roasted"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀪𑀚𑁆𑀚𑁂𑀇 (bhajjei, “roasts, is roasted”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀪𑀚𑁆𑀚𑁂𑀇 (bhajjei, “roasts, is roasted”) (merged with भृज्यते (bhṛjyate, “is roasted”, passive))"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "भाजना"
},
"expansion": "Old Hindi: भाजना (bhājanā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Hindi: भाजना (bhājanā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Southern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "भाजणे"
},
"expansion": "Marathi: भाजणे (bhājṇe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: भाजणे (bhājṇe)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "भाज्चे"
},
"expansion": "Konkani: भाज्चे (bhājce)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani: भाज्चे (bhājce)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Eastern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ভজা",
"3": "ভাজা"
},
"expansion": "Assamese: ভজা (bhoza), ভাজা (bhaza)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: ভজা (bhoza), ভাজা (bhaza)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ভাজা"
},
"expansion": "Bengali: ভাজা (bhaja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: ভাজা (bhaja)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠜꠣꠎꠣ",
"tr": "báza"
},
"expansion": "Sylheti: ꠜꠣꠎꠣ (báza)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sylheti: ꠜꠣꠎꠣ (báza)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*bʰarȷ́áyati",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *bʰarȷ́áyati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*bʰarȷ́áyati"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *bʰarȷ́áyati",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰarȷ́áyati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰarȷ́áyati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰerǵ-",
"4": "*bʰorǵ-éye-ti",
"t": "causes to roast"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰorǵ-éye-ti (“causes to roast”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "frigo"
},
"expansion": "Latin frigo",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *bʰarȷ́áyati, from Proto-Indo-Iranian *bʰarȷ́áyati, from Proto-Indo-European *bʰorǵ-éye-ti (“causes to roast”). Compare Latin frigo.",
"forms": [
{
"form": "bharjayati",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "भ्रज्ज्",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "भर्जयति",
"roman": "bharjáyati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "भर्जयति",
"roman": "bharjáyati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "भर्जयतः",
"roman": "bharjáyataḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "भर्जयन्ति",
"roman": "bharjáyanti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "भर्जयसि",
"roman": "bharjáyasi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "भर्जयथः",
"roman": "bharjáyathaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "भर्जयथ",
"roman": "bharjáyatha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "भर्जयामि",
"roman": "bharjáyāmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "भर्जयावः",
"roman": "bharjáyāvaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "भर्जयामः",
"roman": "bharjáyāmaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "भर्जयामसि1",
"roman": "bharjáyāmasi1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "भर्जयतु",
"roman": "bharjáyatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "भर्जयताम्",
"roman": "bharjáyatām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "भर्जयन्तु",
"roman": "bharjáyantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "भर्जय",
"roman": "bharjáya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "भर्जयतम्",
"roman": "bharjáyatam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "भर्जयत",
"roman": "bharjáyata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "भर्जयानि",
"roman": "bharjáyāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "भर्जयाव",
"roman": "bharjáyāva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "भर्जयाम",
"roman": "bharjáyāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "भर्जयेत्",
"roman": "bharjáyet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "भर्जयेताम्",
"roman": "bharjáyetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "भर्जयेयुः",
"roman": "bharjáyeyuḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "भर्जयेः",
"roman": "bharjáyeḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "भर्जयेतम्",
"roman": "bharjáyetam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "भर्जयेत",
"roman": "bharjáyeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "भर्जयेयम्",
"roman": "bharjáyeyam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "भर्जयेव",
"roman": "bharjáyeva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "भर्जयेम",
"roman": "bharjáyema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "भर्जयत्",
"roman": "bharjáyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "अभर्जयत्",
"roman": "ábharjayat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "अभर्जयत्",
"roman": "ábharjayat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "अभर्जयताम्",
"roman": "ábharjayatām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "अभर्जयन्",
"roman": "ábharjayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "अभर्जयः",
"roman": "ábharjayaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "अभर्जयतम्",
"roman": "ábharjayatam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "अभर्जयत",
"roman": "ábharjayata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "अभर्जयम्",
"roman": "ábharjayam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "अभर्जयाव",
"roman": "ábharjayāva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "अभर्जयाम",
"roman": "ábharjayāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "भ्रज्ज्",
"2": "10",
"3": "P",
"4": "causative"
},
"expansion": "भर्जयति • (bharjayati) third-singular indicative (root भ्रज्ज्, class 10, type P, causative)",
"name": "sa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pres",
"2": "bharjáyati",
"n": "a"
},
"name": "sa-conj"
},
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "ábharjayat",
"n": "a"
},
"name": "sa-conj"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Sanskrit causative verbs",
"Sanskrit class 10 verbs",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit parasmaipada verbs",
"Sanskrit terms belonging to the root भ्रज्ज्",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit verbs",
"Sanskrit verbs in Devanagari script"
],
"glosses": [
"fries, roasts"
],
"links": [
[
"fries",
"fries"
],
[
"roasts",
"roasts"
]
],
"tags": [
"causative",
"class-10",
"type-p"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱɐɾ.d͡ʑɐ.jɐ.ti/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈbʱɐɾ.d͡ʑɐ.jɐ.t̪i/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bhrajjayati",
"word": "भ्रज्जयति"
}
],
"word": "भर्जयति"
}
Download raw JSONL data for भर्जयति meaning in Sanskrit (13.6kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
"path": [
"भर्जयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "भर्जयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
"path": [
"भर्जयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "भर्जयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
"path": [
"भर्जयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "भर्जयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
"path": [
"भर्जयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "भर्जयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
"path": [
"भर्जयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "भर्जयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
"path": [
"भर्जयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "भर्जयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
"path": [
"भर्जयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "भर्जयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
"path": [
"भर्जयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "भर्जयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
"path": [
"भर्जयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "भर्जयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"भर्जयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "भर्जयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mediopassive'",
"path": [
"भर्जयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "भर्जयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
"path": [
"भर्जयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "भर्जयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
"path": [
"भर्जयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "भर्जयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
"path": [
"भर्जयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "भर्जयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mediopassive'",
"path": [
"भर्जयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "भर्जयति",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.