"पौंस्य" meaning in Sanskrit

See पौंस्य in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /pɑ̃́ːw.sjɐ/ [Vedic], /pɑ̃w.s̪jɐ/ [Classical-Sanskrit]
Etymology: Vṛddhi derivative of पुंस् (puṃs) with a -य (-ya) extension. Etymology templates: {{vrd-ya|sa|पुंस्}} Vṛddhi derivative of पुंस् (puṃs) with a -य (-ya) extension Head templates: {{sa-noun|g=n|tr=paúṃsya}} पौंस्य • (paúṃsya) stem, n Inflection templates: {{sa-decl-noun-n|paúṃsya}} Forms: paúṃsya [romanization], no-table-tags [table-tags], पौंस्यम् [nominative, singular], पौंस्ये [dual, nominative], पौंस्यानि [nominative, plural], पौंस्या1 [nominative, plural], पौंस्यम् [accusative, singular], पौंस्ये [accusative, dual], पौंस्यानि [accusative, plural], पौंस्या1 [accusative, plural], पौंस्येन [instrumental, singular], पौंस्याभ्याम् [dual, instrumental], पौंस्यैः [instrumental, plural], पौंस्येभिः1 [instrumental, plural], पौंस्याय [dative, singular], पौंस्याभ्याम् [dative, dual], पौंस्येभ्यः [dative, plural], पौंस्यात् [ablative, singular], पौंस्याभ्याम् [ablative, dual], पौंस्येभ्यः [ablative, plural], पौंस्यस्य [genitive, singular], पौंस्ययोः [dual, genitive], पौंस्यानाम् [genitive, plural], पौंस्ये [locative, singular], पौंस्ययोः [dual, locative], पौंस्येषु [locative, plural], पौंस्य [singular, vocative], पौंस्ये [dual, vocative], पौंस्यानि [plural, vocative], पौंस्या1 [plural, vocative]
  1. manhood, virility
    Sense id: en-पौंस्य-sa-noun-~sLnp0Ye
  2. a manly or a heroic deed, an act of courage
    Sense id: en-पौंस्य-sa-noun-UX~lIjZG Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Sanskrit entries with incorrect language header, Sanskrit links with redundant alt parameters, Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations, Sanskrit vrddhi derivatives with a -य extension Disambiguation of Pages with 1 entry: 30 70 Disambiguation of Pages with entries: 17 83 Disambiguation of Sanskrit entries with incorrect language header: 11 89 Disambiguation of Sanskrit links with redundant alt parameters: 13 87 Disambiguation of Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations: 10 90 Disambiguation of Sanskrit vrddhi derivatives with a -य extension: 13 87
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "पुंस्"
      },
      "expansion": "Vṛddhi derivative of पुंस् (puṃs) with a -य (-ya) extension",
      "name": "vrd-ya"
    }
  ],
  "etymology_text": "Vṛddhi derivative of पुंस् (puṃs) with a -य (-ya) extension.",
  "forms": [
    {
      "form": "paúṃsya",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "पौंस्यम्",
      "roman": "paúṃsyam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पौंस्ये",
      "roman": "paúṃsye",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "पौंस्यानि",
      "roman": "paúṃsyāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पौंस्या1",
      "roman": "paúṃsyā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पौंस्यम्",
      "roman": "paúṃsyam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पौंस्ये",
      "roman": "paúṃsye",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "पौंस्यानि",
      "roman": "paúṃsyāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पौंस्या1",
      "roman": "paúṃsyā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पौंस्येन",
      "roman": "paúṃsyena",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पौंस्याभ्याम्",
      "roman": "paúṃsyābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "पौंस्यैः",
      "roman": "paúṃsyaiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पौंस्येभिः1",
      "roman": "paúṃsyebhiḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पौंस्याय",
      "roman": "paúṃsyāya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पौंस्याभ्याम्",
      "roman": "paúṃsyābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "पौंस्येभ्यः",
      "roman": "paúṃsyebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पौंस्यात्",
      "roman": "paúṃsyāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पौंस्याभ्याम्",
      "roman": "paúṃsyābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "पौंस्येभ्यः",
      "roman": "paúṃsyebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पौंस्यस्य",
      "roman": "paúṃsyasya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पौंस्ययोः",
      "roman": "paúṃsyayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "पौंस्यानाम्",
      "roman": "paúṃsyānām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पौंस्ये",
      "roman": "paúṃsye",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पौंस्ययोः",
      "roman": "paúṃsyayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "पौंस्येषु",
      "roman": "paúṃsyeṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पौंस्य",
      "roman": "paúṃsya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "पौंस्ये",
      "roman": "paúṃsye",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "पौंस्यानि",
      "roman": "paúṃsyāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "पौंस्या1",
      "roman": "paúṃsyā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "n",
        "tr": "paúṃsya"
      },
      "expansion": "पौंस्य • (paúṃsya) stem, n",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "paúṃsya"
      },
      "name": "sa-decl-noun-n"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "manhood, virility"
      ],
      "id": "en-पौंस्य-sa-noun-~sLnp0Ye",
      "links": [
        [
          "manhood",
          "manhood"
        ],
        [
          "virility",
          "virility"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "30 70",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 83",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 89",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 87",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 90",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 87",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit vrddhi derivatives with a -य extension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "May we o’ercome our foes with acts of valour, as heaven is over earth, hills over lowlands.",
          "ref": "c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda 10.59.3",
          "roman": "abhī ṣv aryaḥ pauṃsyair bhavema dyaur na bhūmiṃ girayo nājrān.",
          "text": "अभी ष्व् अर्यः पौंस्यैर् भवेम द्यौर् न भूमिं गिरयो नाज्रान् ।"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a manly or a heroic deed, an act of courage"
      ],
      "id": "en-पौंस्य-sa-noun-UX~lIjZG",
      "links": [
        [
          "manly",
          "manly"
        ],
        [
          "heroic",
          "heroic"
        ],
        [
          "courage",
          "courage"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pɑ̃́ːw.sjɐ/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pɑ̃w.s̪jɐ/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "पौंस्य"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Sanskrit a-stem nouns",
    "Sanskrit entries with incorrect language header",
    "Sanskrit lemmas",
    "Sanskrit links with redundant alt parameters",
    "Sanskrit neuter nouns",
    "Sanskrit nouns",
    "Sanskrit nouns in Devanagari script",
    "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
    "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
    "Sanskrit vrddhi derivatives with a -य extension"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "पुंस्"
      },
      "expansion": "Vṛddhi derivative of पुंस् (puṃs) with a -य (-ya) extension",
      "name": "vrd-ya"
    }
  ],
  "etymology_text": "Vṛddhi derivative of पुंस् (puṃs) with a -य (-ya) extension.",
  "forms": [
    {
      "form": "paúṃsya",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "पौंस्यम्",
      "roman": "paúṃsyam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पौंस्ये",
      "roman": "paúṃsye",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "पौंस्यानि",
      "roman": "paúṃsyāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पौंस्या1",
      "roman": "paúṃsyā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पौंस्यम्",
      "roman": "paúṃsyam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पौंस्ये",
      "roman": "paúṃsye",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "पौंस्यानि",
      "roman": "paúṃsyāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पौंस्या1",
      "roman": "paúṃsyā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पौंस्येन",
      "roman": "paúṃsyena",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पौंस्याभ्याम्",
      "roman": "paúṃsyābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "पौंस्यैः",
      "roman": "paúṃsyaiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पौंस्येभिः1",
      "roman": "paúṃsyebhiḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पौंस्याय",
      "roman": "paúṃsyāya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पौंस्याभ्याम्",
      "roman": "paúṃsyābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "पौंस्येभ्यः",
      "roman": "paúṃsyebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पौंस्यात्",
      "roman": "paúṃsyāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पौंस्याभ्याम्",
      "roman": "paúṃsyābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "पौंस्येभ्यः",
      "roman": "paúṃsyebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पौंस्यस्य",
      "roman": "paúṃsyasya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पौंस्ययोः",
      "roman": "paúṃsyayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "पौंस्यानाम्",
      "roman": "paúṃsyānām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पौंस्ये",
      "roman": "paúṃsye",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पौंस्ययोः",
      "roman": "paúṃsyayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "पौंस्येषु",
      "roman": "paúṃsyeṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पौंस्य",
      "roman": "paúṃsya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "पौंस्ये",
      "roman": "paúṃsye",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "पौंस्यानि",
      "roman": "paúṃsyāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "पौंस्या1",
      "roman": "paúṃsyā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "n",
        "tr": "paúṃsya"
      },
      "expansion": "पौंस्य • (paúṃsya) stem, n",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "paúṃsya"
      },
      "name": "sa-decl-noun-n"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "manhood, virility"
      ],
      "links": [
        [
          "manhood",
          "manhood"
        ],
        [
          "virility",
          "virility"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Sanskrit terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "May we o’ercome our foes with acts of valour, as heaven is over earth, hills over lowlands.",
          "ref": "c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda 10.59.3",
          "roman": "abhī ṣv aryaḥ pauṃsyair bhavema dyaur na bhūmiṃ girayo nājrān.",
          "text": "अभी ष्व् अर्यः पौंस्यैर् भवेम द्यौर् न भूमिं गिरयो नाज्रान् ।"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a manly or a heroic deed, an act of courage"
      ],
      "links": [
        [
          "manly",
          "manly"
        ],
        [
          "heroic",
          "heroic"
        ],
        [
          "courage",
          "courage"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pɑ̃́ːw.sjɐ/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pɑ̃w.s̪jɐ/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "पौंस्य"
}

Download raw JSONL data for पौंस्य meaning in Sanskrit (5.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.