See पूतिवात in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀧𑀽𑀇𑀯𑀸𑀅"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀧𑀽𑀇𑀯𑀸𑀅 (pūivāa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀧𑀽𑀇𑀯𑀸𑀅 (pūivāa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "পূতিবাত",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: পূতিবাত (putibat) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: পূতিবাত (putibat) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पूतिवात",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: पूतिवात (pūtivāt) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: पूतिवात (pūtivāt) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂weh₁-",
"4": "*puH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "पूय्",
"4": "वा"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पूति",
"3": "वात",
"lit": "foul wind",
"t1": "foul, stinking",
"t2": "air, wind",
"tr1": "pū́ti",
"tr2": "vātá"
},
"expansion": "पूति (pū́ti, “foul, stinking”) + वात (vātá, “air, wind”), literally “foul wind”",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Compound of पूति (pū́ti, “foul, stinking”) + वात (vātá, “air, wind”), literally “foul wind”.",
"forms": [
{
"form": "pūtivāta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पूतिवातः",
"roman": "pūtivātaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पूतिवातौ",
"roman": "pūtivātau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पूतिवाता1",
"roman": "pūtivātā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पूतिवाताः",
"roman": "pūtivātāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पूतिवातासः1",
"roman": "pūtivātāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पूतिवात",
"roman": "pūtivāta",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पूतिवातौ",
"roman": "pūtivātau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पूतिवाता1",
"roman": "pūtivātā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पूतिवाताः",
"roman": "pūtivātāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पूतिवातासः1",
"roman": "pūtivātāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पूतिवातम्",
"roman": "pūtivātam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पूतिवातौ",
"roman": "pūtivātau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पूतिवाता1",
"roman": "pūtivātā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पूतिवातान्",
"roman": "pūtivātān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पूतिवातेन",
"roman": "pūtivātena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पूतिवाताभ्याम्",
"roman": "pūtivātābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पूतिवातैः",
"roman": "pūtivātaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पूतिवातेभिः1",
"roman": "pūtivātebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पूतिवाताय",
"roman": "pūtivātāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पूतिवाताभ्याम्",
"roman": "pūtivātābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पूतिवातेभ्यः",
"roman": "pūtivātebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पूतिवातात्",
"roman": "pūtivātāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पूतिवाताभ्याम्",
"roman": "pūtivātābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पूतिवातेभ्यः",
"roman": "pūtivātebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पूतिवातस्य",
"roman": "pūtivātasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पूतिवातयोः",
"roman": "pūtivātayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पूतिवातानाम्",
"roman": "pūtivātānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पूतिवाते",
"roman": "pūtivāte",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पूतिवातयोः",
"roman": "pūtivātayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पूतिवातेषु",
"roman": "pūtivāteṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "पूतिवात • (pūtivāta) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 4 68 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 3 77 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root पूय्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root वा",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 700 CE – 900 CE, Bhāgavata Purāṇa 5.5.30",
"text": "तत्र तत्र पुरग्रामाकरखेटवाटखर्वटशिबिरव्रजघोषसार्थगिरिवनाश्रमादिष्वनुपथमवनिचरापसदैः परिभूयमानो मक्षिकाभिरिव वनगजस्तर्जनताडनावमेहनष्ठीवनग्रावशकृद्रजःप्रक्षेपपूतिवातदुरुक्तैस्तदविगणयन्नेवासत्संस्थान एतस्मिन् देहोपलक्षणे सदपदेश उभयानुभवस्वरूपेण स्वमहिमावस्थानेनासमारोपिताहंममाभिमानत्वादविखण्डितमनाः पृथिवीमेकचरः परिबभ्राम॥\ntatra tatra puragrāmākarakheṭavāṭakharvaṭaśibiravrajaghoṣasārthagirivanāśramādiṣvanupathamavanicarāpasadaiḥ paribhūyamāno makṣikābhiriva vanagajastarjanatāḍanāvamehanaṣṭhīvanagrāvaśakṛdrajaḥprakṣepapūtivātaduruktaistadavigaṇayannevāsatsaṃsthāna etasmin dehopalakṣaṇe sadapadeśa ubhayānubhavasvarūpeṇa svamahimāvasthānenāsamāropitāhaṃmamābhimānatvādavikhaṇḍitamanāḥ pṛthivīmekacaraḥ paribabhrāma.\nHe [Ṛṣabhadeva] began to tour through cities, villages, mines, countrysides, valleys, gardens, military camps, cowpens, the homes of cowherd men, transient hotels, hills, forests and hermitages. Wherever he traveled, all bad elements surrounded him, just as flies surround the body of an elephant coming from a forest. He was always being threatened, beaten, urinated upon and spat upon. Sometimes people threw stones, stool and dust at him, and sometimes people farted [lit. passed foul air/fart] before him. Thus people called him many bad names and gave him a great deal of trouble, but he did not care about this, for he understood that the body is simply meant for such an end. He was situated on the spiritual platform, and, being in his spiritual glory, he did not care for all these material insults. In other words, he completely understood that matter and spirit are separate, and he had no bodily conception. Thus, without being angry at anyone, he walked through the whole world alone."
}
],
"glosses": [
"fart"
],
"id": "en-पूतिवात-sa-noun-4wwup6dv",
"links": [
[
"Classical Sanskrit",
"Classical Sanskrit"
],
[
"fart",
"fart"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical Sanskrit) fart"
],
"synonyms": [
{
"word": "पर्द"
},
{
"word": "अपानवायु"
},
{
"word": "पर्दन"
},
{
"word": "कुस्मित"
},
{
"word": "दुर्वात"
}
],
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
},
{
"glosses": [
"bael"
],
"id": "en-पूतिवात-sa-noun-7sraSnhY",
"links": [
[
"bael",
"bael"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/puː.ti.ʋɑː.tɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/puː.t̪iˈʋɑː.t̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "पूतिवात"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit compound terms",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms belonging to the root पूय्",
"Sanskrit terms belonging to the root वा",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂weh₁-",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *puH-",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀧𑀽𑀇𑀯𑀸𑀅"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀧𑀽𑀇𑀯𑀸𑀅 (pūivāa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀧𑀽𑀇𑀯𑀸𑀅 (pūivāa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "পূতিবাত",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: পূতিবাত (putibat) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: পূতিবাত (putibat) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पूतिवात",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: पूतिवात (pūtivāt) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: पूतिवात (pūtivāt) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂weh₁-",
"4": "*puH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "पूय्",
"4": "वा"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पूति",
"3": "वात",
"lit": "foul wind",
"t1": "foul, stinking",
"t2": "air, wind",
"tr1": "pū́ti",
"tr2": "vātá"
},
"expansion": "पूति (pū́ti, “foul, stinking”) + वात (vātá, “air, wind”), literally “foul wind”",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Compound of पूति (pū́ti, “foul, stinking”) + वात (vātá, “air, wind”), literally “foul wind”.",
"forms": [
{
"form": "pūtivāta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पूतिवातः",
"roman": "pūtivātaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पूतिवातौ",
"roman": "pūtivātau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पूतिवाता1",
"roman": "pūtivātā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पूतिवाताः",
"roman": "pūtivātāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पूतिवातासः1",
"roman": "pūtivātāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पूतिवात",
"roman": "pūtivāta",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पूतिवातौ",
"roman": "pūtivātau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पूतिवाता1",
"roman": "pūtivātā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पूतिवाताः",
"roman": "pūtivātāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पूतिवातासः1",
"roman": "pūtivātāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पूतिवातम्",
"roman": "pūtivātam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पूतिवातौ",
"roman": "pūtivātau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पूतिवाता1",
"roman": "pūtivātā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पूतिवातान्",
"roman": "pūtivātān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पूतिवातेन",
"roman": "pūtivātena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पूतिवाताभ्याम्",
"roman": "pūtivātābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पूतिवातैः",
"roman": "pūtivātaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पूतिवातेभिः1",
"roman": "pūtivātebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पूतिवाताय",
"roman": "pūtivātāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पूतिवाताभ्याम्",
"roman": "pūtivātābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पूतिवातेभ्यः",
"roman": "pūtivātebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पूतिवातात्",
"roman": "pūtivātāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पूतिवाताभ्याम्",
"roman": "pūtivātābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पूतिवातेभ्यः",
"roman": "pūtivātebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पूतिवातस्य",
"roman": "pūtivātasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पूतिवातयोः",
"roman": "pūtivātayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पूतिवातानाम्",
"roman": "pūtivātānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पूतिवाते",
"roman": "pūtivāte",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पूतिवातयोः",
"roman": "pūtivātayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पूतिवातेषु",
"roman": "pūtivāteṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "पूतिवात • (pūtivāta) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Sanskrit",
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 700 CE – 900 CE, Bhāgavata Purāṇa 5.5.30",
"text": "तत्र तत्र पुरग्रामाकरखेटवाटखर्वटशिबिरव्रजघोषसार्थगिरिवनाश्रमादिष्वनुपथमवनिचरापसदैः परिभूयमानो मक्षिकाभिरिव वनगजस्तर्जनताडनावमेहनष्ठीवनग्रावशकृद्रजःप्रक्षेपपूतिवातदुरुक्तैस्तदविगणयन्नेवासत्संस्थान एतस्मिन् देहोपलक्षणे सदपदेश उभयानुभवस्वरूपेण स्वमहिमावस्थानेनासमारोपिताहंममाभिमानत्वादविखण्डितमनाः पृथिवीमेकचरः परिबभ्राम॥\ntatra tatra puragrāmākarakheṭavāṭakharvaṭaśibiravrajaghoṣasārthagirivanāśramādiṣvanupathamavanicarāpasadaiḥ paribhūyamāno makṣikābhiriva vanagajastarjanatāḍanāvamehanaṣṭhīvanagrāvaśakṛdrajaḥprakṣepapūtivātaduruktaistadavigaṇayannevāsatsaṃsthāna etasmin dehopalakṣaṇe sadapadeśa ubhayānubhavasvarūpeṇa svamahimāvasthānenāsamāropitāhaṃmamābhimānatvādavikhaṇḍitamanāḥ pṛthivīmekacaraḥ paribabhrāma.\nHe [Ṛṣabhadeva] began to tour through cities, villages, mines, countrysides, valleys, gardens, military camps, cowpens, the homes of cowherd men, transient hotels, hills, forests and hermitages. Wherever he traveled, all bad elements surrounded him, just as flies surround the body of an elephant coming from a forest. He was always being threatened, beaten, urinated upon and spat upon. Sometimes people threw stones, stool and dust at him, and sometimes people farted [lit. passed foul air/fart] before him. Thus people called him many bad names and gave him a great deal of trouble, but he did not care about this, for he understood that the body is simply meant for such an end. He was situated on the spiritual platform, and, being in his spiritual glory, he did not care for all these material insults. In other words, he completely understood that matter and spirit are separate, and he had no bodily conception. Thus, without being angry at anyone, he walked through the whole world alone."
}
],
"glosses": [
"fart"
],
"links": [
[
"Classical Sanskrit",
"Classical Sanskrit"
],
[
"fart",
"fart"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical Sanskrit) fart"
],
"synonyms": [
{
"word": "पर्द"
},
{
"word": "अपानवायु"
},
{
"word": "पर्दन"
},
{
"word": "कुस्मित"
},
{
"word": "दुर्वात"
}
],
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
},
{
"glosses": [
"bael"
],
"links": [
[
"bael",
"bael"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/puː.ti.ʋɑː.tɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/puː.t̪iˈʋɑː.t̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "पूतिवात"
}
Download raw JSONL data for पूतिवात meaning in Sanskrit (9.4kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"पूतिवात"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "पूतिवात",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.