See पुण्य in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "punia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: punia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: punia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पुण्य",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: पुण्य (puṇya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: पुण्य (puṇya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "បុណ្យ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: បុណ្យ (bon)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: បុណ្យ (bon)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ບຸນ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lao: ບຸນ (bun)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lao: ບຸນ (bun)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "പുണ്യം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: പുണ്യം (puṇyaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: പുണ്യം (puṇyaṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "буян",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mongolian: буян (bujan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mongolian: буян (bujan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "puñña",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Pali: puñña",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pali: puñña"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਪੁੰਨ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਪੁੰਨ (punn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਪੁੰਨ (punn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "پنّ",
"sclb": "1",
"tr": "punn"
},
"expansion": "Shahmukhi script: پنّ (punn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: پنّ (punn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "పుణ్యము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: పుణ్యము (puṇyamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: పుణ్యము (puṇyamu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "บุญ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: บุญ (bun)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: บุญ (bun)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ပုည",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Burmese: ပုည (pu.nya.)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Burmese: ပုည (pu.nya.)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "qfa-sub"
},
"expansion": "substrate",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Suspected, given the unconditioned retroflex, to be a substrate borrowing.",
"forms": [
{
"form": "puṇya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पुण्यम्",
"roman": "puṇyam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पुण्ये",
"roman": "puṇye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पुण्यानि",
"roman": "puṇyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पुण्या1",
"roman": "puṇyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पुण्य",
"roman": "puṇya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पुण्ये",
"roman": "puṇye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पुण्यानि",
"roman": "puṇyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पुण्या1",
"roman": "puṇyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पुण्यम्",
"roman": "puṇyam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पुण्ये",
"roman": "puṇye",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पुण्यानि",
"roman": "puṇyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पुण्या1",
"roman": "puṇyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पुण्येन",
"roman": "puṇyena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पुण्याभ्याम्",
"roman": "puṇyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पुण्यैः",
"roman": "puṇyaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पुण्येभिः1",
"roman": "puṇyebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पुण्याय",
"roman": "puṇyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पुण्याभ्याम्",
"roman": "puṇyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पुण्येभ्यः",
"roman": "puṇyebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पुण्यात्",
"roman": "puṇyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पुण्याभ्याम्",
"roman": "puṇyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पुण्येभ्यः",
"roman": "puṇyebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पुण्यस्य",
"roman": "puṇyasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पुण्ययोः",
"roman": "puṇyayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पुण्यानाम्",
"roman": "puṇyānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पुण्ये",
"roman": "puṇye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पुण्ययोः",
"roman": "puṇyayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पुण्येषु",
"roman": "puṇyeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "पुण्य • (puṇya) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the good or right, virtue, purity, good work, meritorious act, moral or religious merit"
],
"id": "en-पुण्य-sa-noun-jZ-saqdS",
"links": [
[
"virtue",
"virtue"
],
[
"purity",
"purity"
]
],
"related": [
{
"english": "a great multitude of meritorious acts",
"roman": "puṇyakuṭa",
"word": "पुण्यकुट"
},
{
"english": "to act piously or virtuosly",
"roman": "puṇati",
"word": "पुणति"
},
{
"roman": "puṇyakarman",
"word": "पुण्यकर्मन्"
},
{
"english": "someone who acts right, a virtuous person",
"roman": "puṇyakartṛ",
"word": "पुण्यकर्तृ"
},
{
"english": "bearing a good name, famous, celebrated",
"roman": "puṇyakīrti",
"word": "पुण्यकीर्ति"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/puɳ.jɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "[puj̃.jɐ]",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈpuɳ.jɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "पुण्य"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "punia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: punia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: punia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पुण्य",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: पुण्य (puṇya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: पुण्य (puṇya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "បុណ្យ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: បុណ្យ (bon)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: បុណ្យ (bon)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ບຸນ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lao: ບຸນ (bun)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lao: ບຸນ (bun)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "പുണ്യം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: പുണ്യം (puṇyaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: പുണ്യം (puṇyaṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "буян",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mongolian: буян (bujan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mongolian: буян (bujan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "puñña",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Pali: puñña",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pali: puñña"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਪੁੰਨ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਪੁੰਨ (punn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਪੁੰਨ (punn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "پنّ",
"sclb": "1",
"tr": "punn"
},
"expansion": "Shahmukhi script: پنّ (punn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: پنّ (punn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "పుణ్యము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: పుణ్యము (puṇyamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: పుణ్యము (puṇyamu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "บุญ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: บุญ (bun)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: บุญ (bun)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ပုည",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Burmese: ပုည (pu.nya.)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Burmese: ပုည (pu.nya.)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "qfa-sub"
},
"expansion": "substrate",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Suspected, given the unconditioned retroflex, to be a substrate borrowing.",
"forms": [
{
"form": "puṇya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पुण्यम्",
"roman": "puṇyam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पुण्ये",
"roman": "puṇye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पुण्यानि",
"roman": "puṇyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पुण्या1",
"roman": "puṇyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पुण्य",
"roman": "puṇya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पुण्ये",
"roman": "puṇye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पुण्यानि",
"roman": "puṇyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पुण्या1",
"roman": "puṇyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पुण्यम्",
"roman": "puṇyam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पुण्ये",
"roman": "puṇye",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पुण्यानि",
"roman": "puṇyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पुण्या1",
"roman": "puṇyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पुण्येन",
"roman": "puṇyena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पुण्याभ्याम्",
"roman": "puṇyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पुण्यैः",
"roman": "puṇyaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पुण्येभिः1",
"roman": "puṇyebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पुण्याय",
"roman": "puṇyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पुण्याभ्याम्",
"roman": "puṇyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पुण्येभ्यः",
"roman": "puṇyebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पुण्यात्",
"roman": "puṇyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पुण्याभ्याम्",
"roman": "puṇyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पुण्येभ्यः",
"roman": "puṇyebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पुण्यस्य",
"roman": "puṇyasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पुण्ययोः",
"roman": "puṇyayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पुण्यानाम्",
"roman": "puṇyānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पुण्ये",
"roman": "puṇye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पुण्ययोः",
"roman": "puṇyayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पुण्येषु",
"roman": "puṇyeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "पुण्य • (puṇya) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "a great multitude of meritorious acts",
"roman": "puṇyakuṭa",
"word": "पुण्यकुट"
},
{
"english": "to act piously or virtuosly",
"roman": "puṇati",
"word": "पुणति"
},
{
"roman": "puṇyakarman",
"word": "पुण्यकर्मन्"
},
{
"english": "someone who acts right, a virtuous person",
"roman": "puṇyakartṛ",
"word": "पुण्यकर्तृ"
},
{
"english": "bearing a good name, famous, celebrated",
"roman": "puṇyakīrti",
"word": "पुण्यकीर्ति"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms borrowed from substrate languages",
"Sanskrit terms derived from substrate languages",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"glosses": [
"the good or right, virtue, purity, good work, meritorious act, moral or religious merit"
],
"links": [
[
"virtue",
"virtue"
],
[
"purity",
"purity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/puɳ.jɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "[puj̃.jɐ]",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈpuɳ.jɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "पुण्य"
}
Download raw JSONL data for पुण्य meaning in Sanskrit (7.7kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"पुण्य"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "पुण्य",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.