See पिपासा in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "pipāsā"
},
"expansion": "Pali: pipāsā",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: pipāsā"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀧𑀺𑀯𑀸𑀲𑀸"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀧𑀺𑀯𑀸𑀲𑀸 (pivāsā)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀧𑀺𑀯𑀸𑀲𑀸 (pivāsā) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 0,
"templates": [],
"text": "Borrowed terms"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पिपासा",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: पिपासा (pipāsā) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: पिपासा (pipāsā) (learned)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "پِپَاسَا",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: پِپَاسَا (pipāsā) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: پِپَاسَا (pipāsā) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಪಿಪಾಸು",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಪಿಪಾಸು (pipāsu) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಪಿಪಾಸು (pipāsu) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ପିପାସା",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Odia: ପିପାସା (pipāsā) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Odia: ପିପାସା (pipāsā) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पा>drink",
"id": "thirst"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Derived from पिपासति (pipāsati, “wishes to drink”, desiderative), from the root पा (pā, “to drink”).",
"forms": [
{
"form": "pipāsā́",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "पिपासा",
"roman": "pipāsā́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पिपासे",
"roman": "pipāsé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पिपासाः",
"roman": "pipāsā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पिपासे",
"roman": "pípāse",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पिपासे",
"roman": "pípāse",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पिपासाः",
"roman": "pípāsāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पिपासाम्",
"roman": "pipāsā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पिपासे",
"roman": "pipāsé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पिपासाः",
"roman": "pipāsā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पिपासया",
"roman": "pipāsáyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पिपासा1",
"roman": "pipāsā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पिपासाभ्याम्",
"roman": "pipāsā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पिपासाभिः",
"roman": "pipāsā́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पिपासायै",
"roman": "pipāsā́yai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पिपासाभ्याम्",
"roman": "pipāsā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पिपासाभ्यः",
"roman": "pipāsā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पिपासायाः",
"roman": "pipāsā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पिपासायै2",
"roman": "pipāsā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पिपासाभ्याम्",
"roman": "pipāsā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पिपासाभ्यः",
"roman": "pipāsā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पिपासायाः",
"roman": "pipāsā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पिपासायै2",
"roman": "pipāsā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पिपासयोः",
"roman": "pipāsáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पिपासानाम्",
"roman": "pipāsā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पिपासायाम्",
"roman": "pipāsā́yām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पिपासयोः",
"roman": "pipāsáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पिपासासु",
"roman": "pipāsā́su",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "pipāsā́"
},
"expansion": "पिपासा • (pipāsā́) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pipāsā́"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root पा (drink)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 700 BCE, Śatapatha Brāhmaṇa 12.2.3.12",
"roman": "Such, indeed, are the wilds and ravines of yajña, and they take hundreds upon hundreds of days’ carriage-drives; and if any venture into them without knowledge, then hunger or thirst, evil-doers and demons harass them, like demons would harass foolish men wandering in a wild forest; but if those who know this do so, they pass from one duty to another, as from one stream into another, and from one safe place to another, and obtain well-being, the world of heaven.",
"text": "तानि वा एतानि यज्ञारण्यानि यज्ञकृंतत्राणि। तानि शतं शतं रथाह्न्यानि। अन्तरेण तानि ये विद्वांस उपयन्ति। यथाऽऽरण्यान्यां मुग्धाँश्चरतोऽशनाया वा पिपासा वा पाप्मानो रक्षांसि सचेरन्। एवं हैवैनानशनाया वा पिपासा वा पाप्मानो रक्षांसि सचंते। अथ ये विद्वांसो यथा प्रवाहात्प्रवाहं अभयादभयम्। एवं हैव ते देवतायै देवतामुपसंयन्ति। ते स्वस्ति स्वर्गं लोकं समश्नुवते॥\ntāni vā etāni yajñāraṇyāni yajñakṛṃtatrāṇi. tāni śataṃ śataṃ rathāhnyāni. antareṇa tāni ye vidvāṃsa upayanti. yathāʼʼraṇyānyāṃ mugdhām̐ścaratoʼśanāyā vā pipāsā vā pāpmāno rakṣāṃsi saceran. evaṃ haivainānaśanāyā vā pipāsā vā pāpmāno rakṣāṃsi sacaṃte. atha ye vidvāṃso yathā pravāhātpravāhaṃ abhayādabhayam. evaṃ haiva te devatāyai devatāmupasaṃyanti. te svasti svargaṃ lokaṃ samaśnuvate."
}
],
"glosses": [
"thirst"
],
"id": "en-पिपासा-sa-noun-cLGNW9rY",
"links": [
[
"thirst",
"thirst"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pi.pɑː.sɑ́ː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/pi.pɑː.s̪ɑː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "पिपासा"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "pipāsā"
},
"expansion": "Pali: pipāsā",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: pipāsā"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀧𑀺𑀯𑀸𑀲𑀸"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀧𑀺𑀯𑀸𑀲𑀸 (pivāsā)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀧𑀺𑀯𑀸𑀲𑀸 (pivāsā) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 0,
"templates": [],
"text": "Borrowed terms"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पिपासा",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: पिपासा (pipāsā) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: पिपासा (pipāsā) (learned)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "پِپَاسَا",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: پِپَاسَا (pipāsā) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: پِپَاسَا (pipāsā) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಪಿಪಾಸು",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಪಿಪಾಸು (pipāsu) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಪಿಪಾಸು (pipāsu) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ପିପାସା",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Odia: ପିପାସା (pipāsā) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Odia: ପିପାସା (pipāsā) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पा>drink",
"id": "thirst"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Derived from पिपासति (pipāsati, “wishes to drink”, desiderative), from the root पा (pā, “to drink”).",
"forms": [
{
"form": "pipāsā́",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "पिपासा",
"roman": "pipāsā́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पिपासे",
"roman": "pipāsé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पिपासाः",
"roman": "pipāsā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पिपासे",
"roman": "pípāse",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पिपासे",
"roman": "pípāse",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पिपासाः",
"roman": "pípāsāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पिपासाम्",
"roman": "pipāsā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पिपासे",
"roman": "pipāsé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पिपासाः",
"roman": "pipāsā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पिपासया",
"roman": "pipāsáyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पिपासा1",
"roman": "pipāsā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पिपासाभ्याम्",
"roman": "pipāsā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पिपासाभिः",
"roman": "pipāsā́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पिपासायै",
"roman": "pipāsā́yai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पिपासाभ्याम्",
"roman": "pipāsā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पिपासाभ्यः",
"roman": "pipāsā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पिपासायाः",
"roman": "pipāsā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पिपासायै2",
"roman": "pipāsā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पिपासाभ्याम्",
"roman": "pipāsā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पिपासाभ्यः",
"roman": "pipāsā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पिपासायाः",
"roman": "pipāsā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पिपासायै2",
"roman": "pipāsā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पिपासयोः",
"roman": "pipāsáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पिपासानाम्",
"roman": "pipāsā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पिपासायाम्",
"roman": "pipāsā́yām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पिपासयोः",
"roman": "pipāsáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पिपासासु",
"roman": "pipāsā́su",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "pipāsā́"
},
"expansion": "पिपासा • (pipāsā́) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pipāsā́"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms belonging to the root पा (drink)",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *peh₃-",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with quotations",
"Sanskrit ā-stem nouns"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 700 BCE, Śatapatha Brāhmaṇa 12.2.3.12",
"roman": "Such, indeed, are the wilds and ravines of yajña, and they take hundreds upon hundreds of days’ carriage-drives; and if any venture into them without knowledge, then hunger or thirst, evil-doers and demons harass them, like demons would harass foolish men wandering in a wild forest; but if those who know this do so, they pass from one duty to another, as from one stream into another, and from one safe place to another, and obtain well-being, the world of heaven.",
"text": "तानि वा एतानि यज्ञारण्यानि यज्ञकृंतत्राणि। तानि शतं शतं रथाह्न्यानि। अन्तरेण तानि ये विद्वांस उपयन्ति। यथाऽऽरण्यान्यां मुग्धाँश्चरतोऽशनाया वा पिपासा वा पाप्मानो रक्षांसि सचेरन्। एवं हैवैनानशनाया वा पिपासा वा पाप्मानो रक्षांसि सचंते। अथ ये विद्वांसो यथा प्रवाहात्प्रवाहं अभयादभयम्। एवं हैव ते देवतायै देवतामुपसंयन्ति। ते स्वस्ति स्वर्गं लोकं समश्नुवते॥\ntāni vā etāni yajñāraṇyāni yajñakṛṃtatrāṇi. tāni śataṃ śataṃ rathāhnyāni. antareṇa tāni ye vidvāṃsa upayanti. yathāʼʼraṇyānyāṃ mugdhām̐ścaratoʼśanāyā vā pipāsā vā pāpmāno rakṣāṃsi saceran. evaṃ haivainānaśanāyā vā pipāsā vā pāpmāno rakṣāṃsi sacaṃte. atha ye vidvāṃso yathā pravāhātpravāhaṃ abhayādabhayam. evaṃ haiva te devatāyai devatāmupasaṃyanti. te svasti svargaṃ lokaṃ samaśnuvate."
}
],
"glosses": [
"thirst"
],
"links": [
[
"thirst",
"thirst"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pi.pɑː.sɑ́ː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/pi.pɑː.s̪ɑː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "पिपासा"
}
Download raw JSONL data for पिपासा meaning in Sanskrit (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.