"नगण्य" meaning in Sanskrit

See नगण्य in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /n̪ɐˈɡɐɳ.jɐ/ [Classical-Sanskrit]
Etymology: From न (na) + गण्य (gaṇya). Etymology templates: {{root|sa|sa|गण्}}, {{com|sa|न|गण्य}} न (na) + गण्य (gaṇya) Head templates: {{sa-adj}} नगण्य • (nagaṇya) stem Inflection templates: {{sa-decl-adj-mfn||नगण्या||novedic=1}}, {{sa-decl-noun-m||abl_d=|abl_p=|abl_s=|acc_d=|acc_p=|acc_s=|adj=1|ambig_final=|at_nom_s=|dat_d=|dat_p=|dat_s=|diaspirate=|gen_d=|gen_p=|gen_s=|ins_d=|ins_p=|ins_s=|loc_d=|loc_p=|loc_s=|n=|nom_d=|nom_p=|nom_s=|note=|novedic=1|participle=|pronominal=|r_stem_a=ā|root=|sc=Deva|voc_d=|voc_p=|voc_s=}}, {{sa-decl-noun-f|नगण्या|abl_d=|abl_p=|abl_s=|acc_d=|acc_p=|acc_s=|ambig_final=|dat_d=|dat_p=|dat_s=|diaspirate=|gen_d=|gen_p=|gen_s=|ins_d=|ins_p=|ins_s=|loc_d=|loc_p=|loc_s=|n=|nocat=1|nom_d=|nom_p=|nom_s=|note=|novedic=1|pronominal=|r_stem_a=ā|root=|sc=Deva|voc_d=|voc_p=|voc_s=}}, {{sa-decl-noun-n||abl_d=|abl_p=|abl_s=|acc_d=|acc_p=|acc_s=|ambig_final=|at_nom_s=|dat_d=|dat_p=|dat_s=|diaspirate=|gen_d=|gen_p=|gen_s=|ins_d=|ins_p=|ins_s=|loc_d=|loc_p=|loc_s=|n=|nocat=1|nom_d=|nom_p=|nom_s=|note=|novedic=1|participle=|pronominal=|root=|sc=Deva|voc_d=|voc_p=|voc_s=}} Forms: nagaṇya [romanization], no-table-tags [table-tags], नगण्यः [nominative, singular], नगण्यौ [dual, nominative], नगण्याः [nominative, plural], नगण्य [singular, vocative], नगण्यौ [dual, vocative], नगण्याः [plural, vocative], नगण्यम् [accusative, singular], नगण्यौ [accusative, dual], नगण्यान् [accusative, plural], नगण्येन [instrumental, singular], नगण्याभ्याम् [dual, instrumental], नगण्यैः [instrumental, plural], नगण्याय [dative, singular], नगण्याभ्याम् [dative, dual], नगण्येभ्यः [dative, plural], नगण्यात् [ablative, singular], नगण्याभ्याम् [ablative, dual], नगण्येभ्यः [ablative, plural], नगण्यस्य [genitive, singular], नगण्ययोः [dual, genitive], नगण्यानाम् [genitive, plural], नगण्ये [locative, singular], नगण्ययोः [dual, locative], नगण्येषु [locative, plural], no-table-tags [table-tags], नगण्या [nominative, singular], नगण्ये [dual, nominative], नगण्याः [nominative, plural], नगण्ये [singular, vocative], नगण्ये [dual, vocative], नगण्याः [plural, vocative], नगण्याम् [accusative, singular], नगण्ये [accusative, dual], नगण्याः [accusative, plural], नगण्यया [instrumental, singular], नगण्याभ्याम् [dual, instrumental], नगण्याभिः [instrumental, plural], नगण्यायै [dative, singular], नगण्याभ्याम् [dative, dual], नगण्याभ्यः [dative, plural], नगण्यायाः [ablative, singular], नगण्याभ्याम् [ablative, dual], नगण्याभ्यः [ablative, plural], नगण्यायाः [genitive, singular], नगण्ययोः [dual, genitive], नगण्यानाम् [genitive, plural], नगण्यायाम् [locative, singular], नगण्ययोः [dual, locative], नगण्यासु [locative, plural], no-table-tags [table-tags], नगण्यम् [nominative, singular], नगण्ये [dual, nominative], नगण्यानि [nominative, plural], नगण्य [singular, vocative], नगण्ये [dual, vocative], नगण्यानि [plural, vocative], नगण्यम् [accusative, singular], नगण्ये [accusative, dual], नगण्यानि [accusative, plural], नगण्येन [instrumental, singular], नगण्याभ्याम् [dual, instrumental], नगण्यैः [instrumental, plural], नगण्याय [dative, singular], नगण्याभ्याम् [dative, dual], नगण्येभ्यः [dative, plural], नगण्यात् [ablative, singular], नगण्याभ्याम् [ablative, dual], नगण्येभ्यः [ablative, plural], नगण्यस्य [genitive, singular], नगण्ययोः [dual, genitive], नगण्यानाम् [genitive, plural], नगण्ये [locative, singular], नगण्ययोः [dual, locative], नगण्येषु [locative, plural]
  1. (New Sanskrit) negligible, very small, little; too small or less to be counted Tags: New-Sanskrit
    Sense id: en-नगण्य-sa-adj-23DIevnV Categories (other): New Sanskrit, Pages with 2 entries, Pages with entries, Sanskrit adjectives in Devanagari script, Sanskrit entries with incorrect language header, Sanskrit terms belonging to the root गण्, Sanskrit terms with redundant transliterations
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "sa",
        "3": "गण्"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "न",
        "3": "गण्य"
      },
      "expansion": "न (na) + गण्य (gaṇya)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From न (na) + गण्य (gaṇya).",
  "forms": [
    {
      "form": "nagaṇya",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-adj-mfn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्यः",
      "roman": "nagaṇyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्यौ",
      "roman": "nagaṇyau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्याः",
      "roman": "nagaṇyāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्य",
      "roman": "nagaṇya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्यौ",
      "roman": "nagaṇyau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्याः",
      "roman": "nagaṇyāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्यम्",
      "roman": "nagaṇyam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्यौ",
      "roman": "nagaṇyau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्यान्",
      "roman": "nagaṇyān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्येन",
      "roman": "nagaṇyena",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्याभ्याम्",
      "roman": "nagaṇyābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्यैः",
      "roman": "nagaṇyaiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्याय",
      "roman": "nagaṇyāya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्याभ्याम्",
      "roman": "nagaṇyābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्येभ्यः",
      "roman": "nagaṇyebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्यात्",
      "roman": "nagaṇyāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्याभ्याम्",
      "roman": "nagaṇyābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्येभ्यः",
      "roman": "nagaṇyebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्यस्य",
      "roman": "nagaṇyasya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्ययोः",
      "roman": "nagaṇyayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्यानाम्",
      "roman": "nagaṇyānām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्ये",
      "roman": "nagaṇye",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्ययोः",
      "roman": "nagaṇyayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्येषु",
      "roman": "nagaṇyeṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-adj-mfn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ā-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्या",
      "roman": "nagaṇyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्ये",
      "roman": "nagaṇye",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्याः",
      "roman": "nagaṇyāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्ये",
      "roman": "nagaṇye",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्ये",
      "roman": "nagaṇye",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्याः",
      "roman": "nagaṇyāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्याम्",
      "roman": "nagaṇyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्ये",
      "roman": "nagaṇye",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्याः",
      "roman": "nagaṇyāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्यया",
      "roman": "nagaṇyayā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्याभ्याम्",
      "roman": "nagaṇyābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्याभिः",
      "roman": "nagaṇyābhiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्यायै",
      "roman": "nagaṇyāyai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्याभ्याम्",
      "roman": "nagaṇyābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्याभ्यः",
      "roman": "nagaṇyābhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्यायाः",
      "roman": "nagaṇyāyāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्याभ्याम्",
      "roman": "nagaṇyābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्याभ्यः",
      "roman": "nagaṇyābhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्यायाः",
      "roman": "nagaṇyāyāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्ययोः",
      "roman": "nagaṇyayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्यानाम्",
      "roman": "nagaṇyānām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्यायाम्",
      "roman": "nagaṇyāyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्ययोः",
      "roman": "nagaṇyayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्यासु",
      "roman": "nagaṇyāsu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-adj-mfn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्यम्",
      "roman": "nagaṇyam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्ये",
      "roman": "nagaṇye",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्यानि",
      "roman": "nagaṇyāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्य",
      "roman": "nagaṇya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्ये",
      "roman": "nagaṇye",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्यानि",
      "roman": "nagaṇyāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्यम्",
      "roman": "nagaṇyam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्ये",
      "roman": "nagaṇye",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्यानि",
      "roman": "nagaṇyāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्येन",
      "roman": "nagaṇyena",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्याभ्याम्",
      "roman": "nagaṇyābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्यैः",
      "roman": "nagaṇyaiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्याय",
      "roman": "nagaṇyāya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्याभ्याम्",
      "roman": "nagaṇyābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्येभ्यः",
      "roman": "nagaṇyebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्यात्",
      "roman": "nagaṇyāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्याभ्याम्",
      "roman": "nagaṇyābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्येभ्यः",
      "roman": "nagaṇyebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्यस्य",
      "roman": "nagaṇyasya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्ययोः",
      "roman": "nagaṇyayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्यानाम्",
      "roman": "nagaṇyānām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्ये",
      "roman": "nagaṇye",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्ययोः",
      "roman": "nagaṇyayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्येषु",
      "roman": "nagaṇyeṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "नगण्य • (nagaṇya) stem",
      "name": "sa-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "नगण्या",
        "3": "",
        "novedic": "1"
      },
      "name": "sa-decl-adj-mfn"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "abl_d": "",
        "abl_p": "",
        "abl_s": "",
        "acc_d": "",
        "acc_p": "",
        "acc_s": "",
        "adj": "1",
        "ambig_final": "",
        "at_nom_s": "",
        "dat_d": "",
        "dat_p": "",
        "dat_s": "",
        "diaspirate": "",
        "gen_d": "",
        "gen_p": "",
        "gen_s": "",
        "ins_d": "",
        "ins_p": "",
        "ins_s": "",
        "loc_d": "",
        "loc_p": "",
        "loc_s": "",
        "n": "",
        "nom_d": "",
        "nom_p": "",
        "nom_s": "",
        "note": "",
        "novedic": "1",
        "participle": "",
        "pronominal": "",
        "r_stem_a": "ā",
        "root": "",
        "sc": "Deva",
        "voc_d": "",
        "voc_p": "",
        "voc_s": ""
      },
      "name": "sa-decl-noun-m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "नगण्या",
        "abl_d": "",
        "abl_p": "",
        "abl_s": "",
        "acc_d": "",
        "acc_p": "",
        "acc_s": "",
        "ambig_final": "",
        "dat_d": "",
        "dat_p": "",
        "dat_s": "",
        "diaspirate": "",
        "gen_d": "",
        "gen_p": "",
        "gen_s": "",
        "ins_d": "",
        "ins_p": "",
        "ins_s": "",
        "loc_d": "",
        "loc_p": "",
        "loc_s": "",
        "n": "",
        "nocat": "1",
        "nom_d": "",
        "nom_p": "",
        "nom_s": "",
        "note": "",
        "novedic": "1",
        "pronominal": "",
        "r_stem_a": "ā",
        "root": "",
        "sc": "Deva",
        "voc_d": "",
        "voc_p": "",
        "voc_s": ""
      },
      "name": "sa-decl-noun-f"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "abl_d": "",
        "abl_p": "",
        "abl_s": "",
        "acc_d": "",
        "acc_p": "",
        "acc_s": "",
        "ambig_final": "",
        "at_nom_s": "",
        "dat_d": "",
        "dat_p": "",
        "dat_s": "",
        "diaspirate": "",
        "gen_d": "",
        "gen_p": "",
        "gen_s": "",
        "ins_d": "",
        "ins_p": "",
        "ins_s": "",
        "loc_d": "",
        "loc_p": "",
        "loc_s": "",
        "n": "",
        "nocat": "1",
        "nom_d": "",
        "nom_p": "",
        "nom_s": "",
        "note": "",
        "novedic": "1",
        "participle": "",
        "pronominal": "",
        "root": "",
        "sc": "Deva",
        "voc_d": "",
        "voc_p": "",
        "voc_s": ""
      },
      "name": "sa-decl-noun-n"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "New Sanskrit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms belonging to the root गण्",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "All pleasures are little, compared to the happiness I get in teaching kids.",
          "ref": "2006, Madana Lāla Varmā, Eko'para ekalavyaḥ: laghukathāsaṅgrahaḥ [Another Ekalavya: a collection of short stories], page 18:",
          "roman": "bālānāmadhyāpaneʼhaṃ yamānandamanubhavāmi tasya samakṣamanyāni sarvāṇi sukhāni nagaṇyāni santi.",
          "text": "बालानामध्यापनेऽहं यमानन्दमनुभवामि तस्य समक्षमन्यानि सर्वाणि सुखानि नगण्यानि सन्ति।",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "In their lives, the time [lit. occasions] they get for resting is negligible.",
          "ref": "2003, Bhāratī - Volume 54, Saṃskr̥tapracārapariṣad Rājasthānam:",
          "roman": "[…] teṣāṃ jīvane viśrāmasya avasarā nagaṇyāḥ.",
          "text": "[…] तेषां जीवने विश्रामस्य अवसरा नगण्याः।",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Sītā didn't consider herself a beautiful woman [lit. Sītā considered herself a negligible beautiful woman].",
          "ref": "1977, Jayaśrī Caṭṭopādhyāya, Vālmīkīye Rāmāyaṇe gītikāvyadharmitā: a critical study of the lyrical elements of the Rāmāyaṇa, page 30:",
          "roman": "[…] sītātmānaṃ nagaṇyāṃ ramaṇīmamanyata.",
          "text": "[…] सीतात्मानं नगण्यां रमणीममन्यत।",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "negligible, very small, little; too small or less to be counted"
      ],
      "id": "en-नगण्य-sa-adj-23DIevnV",
      "links": [
        [
          "negligible",
          "negligible"
        ],
        [
          "very",
          "very"
        ],
        [
          "small",
          "small"
        ],
        [
          "little",
          "little"
        ],
        [
          "too",
          "too"
        ],
        [
          "less",
          "less"
        ],
        [
          "count",
          "count"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(New Sanskrit) negligible, very small, little; too small or less to be counted"
      ],
      "tags": [
        "New-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/n̪ɐˈɡɐɳ.jɐ/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "नगण्य"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "sa",
        "3": "गण्"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "न",
        "3": "गण्य"
      },
      "expansion": "न (na) + गण्य (gaṇya)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From न (na) + गण्य (gaṇya).",
  "forms": [
    {
      "form": "nagaṇya",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-adj-mfn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्यः",
      "roman": "nagaṇyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्यौ",
      "roman": "nagaṇyau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्याः",
      "roman": "nagaṇyāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्य",
      "roman": "nagaṇya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्यौ",
      "roman": "nagaṇyau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्याः",
      "roman": "nagaṇyāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्यम्",
      "roman": "nagaṇyam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्यौ",
      "roman": "nagaṇyau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्यान्",
      "roman": "nagaṇyān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्येन",
      "roman": "nagaṇyena",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्याभ्याम्",
      "roman": "nagaṇyābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्यैः",
      "roman": "nagaṇyaiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्याय",
      "roman": "nagaṇyāya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्याभ्याम्",
      "roman": "nagaṇyābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्येभ्यः",
      "roman": "nagaṇyebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्यात्",
      "roman": "nagaṇyāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्याभ्याम्",
      "roman": "nagaṇyābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्येभ्यः",
      "roman": "nagaṇyebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्यस्य",
      "roman": "nagaṇyasya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्ययोः",
      "roman": "nagaṇyayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्यानाम्",
      "roman": "nagaṇyānām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्ये",
      "roman": "nagaṇye",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्ययोः",
      "roman": "nagaṇyayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्येषु",
      "roman": "nagaṇyeṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-adj-mfn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ā-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्या",
      "roman": "nagaṇyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्ये",
      "roman": "nagaṇye",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्याः",
      "roman": "nagaṇyāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्ये",
      "roman": "nagaṇye",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्ये",
      "roman": "nagaṇye",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्याः",
      "roman": "nagaṇyāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्याम्",
      "roman": "nagaṇyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्ये",
      "roman": "nagaṇye",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्याः",
      "roman": "nagaṇyāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्यया",
      "roman": "nagaṇyayā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्याभ्याम्",
      "roman": "nagaṇyābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्याभिः",
      "roman": "nagaṇyābhiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्यायै",
      "roman": "nagaṇyāyai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्याभ्याम्",
      "roman": "nagaṇyābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्याभ्यः",
      "roman": "nagaṇyābhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्यायाः",
      "roman": "nagaṇyāyāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्याभ्याम्",
      "roman": "nagaṇyābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्याभ्यः",
      "roman": "nagaṇyābhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्यायाः",
      "roman": "nagaṇyāyāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्ययोः",
      "roman": "nagaṇyayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्यानाम्",
      "roman": "nagaṇyānām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्यायाम्",
      "roman": "nagaṇyāyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्ययोः",
      "roman": "nagaṇyayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्यासु",
      "roman": "nagaṇyāsu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-adj-mfn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्यम्",
      "roman": "nagaṇyam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्ये",
      "roman": "nagaṇye",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्यानि",
      "roman": "nagaṇyāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्य",
      "roman": "nagaṇya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्ये",
      "roman": "nagaṇye",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्यानि",
      "roman": "nagaṇyāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्यम्",
      "roman": "nagaṇyam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्ये",
      "roman": "nagaṇye",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्यानि",
      "roman": "nagaṇyāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्येन",
      "roman": "nagaṇyena",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्याभ्याम्",
      "roman": "nagaṇyābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्यैः",
      "roman": "nagaṇyaiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्याय",
      "roman": "nagaṇyāya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्याभ्याम्",
      "roman": "nagaṇyābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्येभ्यः",
      "roman": "nagaṇyebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्यात्",
      "roman": "nagaṇyāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्याभ्याम्",
      "roman": "nagaṇyābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्येभ्यः",
      "roman": "nagaṇyebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्यस्य",
      "roman": "nagaṇyasya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्ययोः",
      "roman": "nagaṇyayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्यानाम्",
      "roman": "nagaṇyānām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्ये",
      "roman": "nagaṇye",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्ययोः",
      "roman": "nagaṇyayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "नगण्येषु",
      "roman": "nagaṇyeṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "नगण्य • (nagaṇya) stem",
      "name": "sa-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "नगण्या",
        "3": "",
        "novedic": "1"
      },
      "name": "sa-decl-adj-mfn"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "abl_d": "",
        "abl_p": "",
        "abl_s": "",
        "acc_d": "",
        "acc_p": "",
        "acc_s": "",
        "adj": "1",
        "ambig_final": "",
        "at_nom_s": "",
        "dat_d": "",
        "dat_p": "",
        "dat_s": "",
        "diaspirate": "",
        "gen_d": "",
        "gen_p": "",
        "gen_s": "",
        "ins_d": "",
        "ins_p": "",
        "ins_s": "",
        "loc_d": "",
        "loc_p": "",
        "loc_s": "",
        "n": "",
        "nom_d": "",
        "nom_p": "",
        "nom_s": "",
        "note": "",
        "novedic": "1",
        "participle": "",
        "pronominal": "",
        "r_stem_a": "ā",
        "root": "",
        "sc": "Deva",
        "voc_d": "",
        "voc_p": "",
        "voc_s": ""
      },
      "name": "sa-decl-noun-m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "नगण्या",
        "abl_d": "",
        "abl_p": "",
        "abl_s": "",
        "acc_d": "",
        "acc_p": "",
        "acc_s": "",
        "ambig_final": "",
        "dat_d": "",
        "dat_p": "",
        "dat_s": "",
        "diaspirate": "",
        "gen_d": "",
        "gen_p": "",
        "gen_s": "",
        "ins_d": "",
        "ins_p": "",
        "ins_s": "",
        "loc_d": "",
        "loc_p": "",
        "loc_s": "",
        "n": "",
        "nocat": "1",
        "nom_d": "",
        "nom_p": "",
        "nom_s": "",
        "note": "",
        "novedic": "1",
        "pronominal": "",
        "r_stem_a": "ā",
        "root": "",
        "sc": "Deva",
        "voc_d": "",
        "voc_p": "",
        "voc_s": ""
      },
      "name": "sa-decl-noun-f"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "abl_d": "",
        "abl_p": "",
        "abl_s": "",
        "acc_d": "",
        "acc_p": "",
        "acc_s": "",
        "ambig_final": "",
        "at_nom_s": "",
        "dat_d": "",
        "dat_p": "",
        "dat_s": "",
        "diaspirate": "",
        "gen_d": "",
        "gen_p": "",
        "gen_s": "",
        "ins_d": "",
        "ins_p": "",
        "ins_s": "",
        "loc_d": "",
        "loc_p": "",
        "loc_s": "",
        "n": "",
        "nocat": "1",
        "nom_d": "",
        "nom_p": "",
        "nom_s": "",
        "note": "",
        "novedic": "1",
        "participle": "",
        "pronominal": "",
        "root": "",
        "sc": "Deva",
        "voc_d": "",
        "voc_p": "",
        "voc_s": ""
      },
      "name": "sa-decl-noun-n"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "New Sanskrit",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Sanskrit a-stem adjectives",
        "Sanskrit adjectives",
        "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
        "Sanskrit compound terms",
        "Sanskrit entries with incorrect language header",
        "Sanskrit lemmas",
        "Sanskrit terms belonging to the root गण्",
        "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
        "Sanskrit terms with quotations",
        "Sanskrit terms with redundant transliterations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "All pleasures are little, compared to the happiness I get in teaching kids.",
          "ref": "2006, Madana Lāla Varmā, Eko'para ekalavyaḥ: laghukathāsaṅgrahaḥ [Another Ekalavya: a collection of short stories], page 18:",
          "roman": "bālānāmadhyāpaneʼhaṃ yamānandamanubhavāmi tasya samakṣamanyāni sarvāṇi sukhāni nagaṇyāni santi.",
          "text": "बालानामध्यापनेऽहं यमानन्दमनुभवामि तस्य समक्षमन्यानि सर्वाणि सुखानि नगण्यानि सन्ति।",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "In their lives, the time [lit. occasions] they get for resting is negligible.",
          "ref": "2003, Bhāratī - Volume 54, Saṃskr̥tapracārapariṣad Rājasthānam:",
          "roman": "[…] teṣāṃ jīvane viśrāmasya avasarā nagaṇyāḥ.",
          "text": "[…] तेषां जीवने विश्रामस्य अवसरा नगण्याः।",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Sītā didn't consider herself a beautiful woman [lit. Sītā considered herself a negligible beautiful woman].",
          "ref": "1977, Jayaśrī Caṭṭopādhyāya, Vālmīkīye Rāmāyaṇe gītikāvyadharmitā: a critical study of the lyrical elements of the Rāmāyaṇa, page 30:",
          "roman": "[…] sītātmānaṃ nagaṇyāṃ ramaṇīmamanyata.",
          "text": "[…] सीतात्मानं नगण्यां रमणीममन्यत।",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "negligible, very small, little; too small or less to be counted"
      ],
      "links": [
        [
          "negligible",
          "negligible"
        ],
        [
          "very",
          "very"
        ],
        [
          "small",
          "small"
        ],
        [
          "little",
          "little"
        ],
        [
          "too",
          "too"
        ],
        [
          "less",
          "less"
        ],
        [
          "count",
          "count"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(New Sanskrit) negligible, very small, little; too small or less to be counted"
      ],
      "tags": [
        "New-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/n̪ɐˈɡɐɳ.jɐ/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "नगण्य"
}

Download raw JSONL data for नगण्य meaning in Sanskrit (13.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.