See देवता in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "দেবতা",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: দেবতা (debota)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: দেবতা (debota)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "देवता",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: देवता (devtā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: देवता (devtā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ទេវតា",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: ទេវតា (teivĕəʼtaa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: ទេវតា (teivĕəʼtaa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ເທວດາ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lao: ເທວດາ (thē wa dā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lao: ເທວດາ (thē wa dā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "dewata",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: dewata",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: dewata"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "→ Proto-Visayan: *diwata"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "diwata"
},
"expansion": "Cebuano: diwata, divata, diuata — obsolete\n→ English: diwata\n→ Tagalog: diwata",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Cebuano: diwata, divata, diuata — obsolete\n→ English: diwata\n→ Tagalog: diwata"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "diwata"
},
"expansion": "Hiligaynon: diwata",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hiligaynon: diwata"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਦੇਵਤਾ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਦੇਵਤਾ (devtā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਦੇਵਤਾ (devtā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "தேவதை",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: தேவதை (tēvatai)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: தேவதை (tēvatai)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "เทวดา",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: เทวดา (tee-wá-daa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: เทวดา (tee-wá-daa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bbc",
"2": "ᯑᯩᯅᯖ",
"bor": "1",
"tr": "debata"
},
"expansion": "→ Toba Batak: ᯑᯩᯅᯖ (debata)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Toba Batak: ᯑᯩᯅᯖ (debata)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "देव",
"3": "-ता",
"t1": "deity",
"tr1": "devá"
},
"expansion": "Compound of देव (devá, “deity”) + -ता (-tā)",
"name": "com+"
}
],
"etymology_text": "Compound of देव (devá, “deity”) + -ता (-tā).",
"forms": [
{
"form": "devátā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "देवता",
"roman": "devátā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "देवते",
"roman": "deváte",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "देवताः",
"roman": "devátāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "देवताम्",
"roman": "devátām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "देवते",
"roman": "deváte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "देवताः",
"roman": "devátāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "देवतया",
"roman": "devátayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "देवता1",
"roman": "devátā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "देवताभ्याम्",
"roman": "devátābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "देवताभिः",
"roman": "devátābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "देवतायै",
"roman": "devátāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "देवताभ्याम्",
"roman": "devátābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "देवताभ्यः",
"roman": "devátābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "देवतायाः",
"roman": "devátāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "देवतायै2",
"roman": "devátāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "देवताभ्याम्",
"roman": "devátābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "देवताभ्यः",
"roman": "devátābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "देवतायाः",
"roman": "devátāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "देवतायै2",
"roman": "devátāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "देवतयोः",
"roman": "devátayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "देवतानाम्",
"roman": "devátānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "देवतायाम्",
"roman": "devátāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "देवतयोः",
"roman": "devátayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "देवतासु",
"roman": "devátāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "देवते",
"roman": "dévate",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "देवते",
"roman": "dévate",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "देवताः",
"roman": "dévatāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "devátā"
},
"expansion": "देवता • (devátā) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "devátā"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 41 27",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 41 26",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 41 26",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda 10.98.1",
"roman": "Go, Bṛhaspati, on my behalf to the gods, whether you are Mitra, or Varuṇa, or Pūṣan, or associated with the Ādityas, the Vasus, or the Maruts-- do you cause Parjanya to send down rain for Śantanu.",
"text": "बृह॑स्पते॒ प्रति॑ मे दे॒वता॑म्इहि मि॒त्रो वा॒ यद्वरु॑णो॒ वासि॑ पू॒षा।\nआ॒दि॒त्यैर्वा॒ यद्वसु॑भिर्म॒रुत्वा॒न्त्स प॒र्जन्यं॒ शंत॑नवे वृषाय॥\nbṛ́haspate práti me devátāmihi mitró vā yádváruṇo vā́si pūṣā́.\nādityaírvā yádvásubhirmarútvāntsá parjányaṃ śáṃtanave vṛṣāya."
}
],
"glosses": [
"godhead, divinity"
],
"id": "en-देवता-sa-noun-8VMis61S",
"links": [
[
"godhead",
"godhead"
],
[
"divinity",
"divinity"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 41 27",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 41 26",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 41 26",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"image of a deity, idol"
],
"id": "en-देवता-sa-noun-lmuviI28",
"links": [
[
"idol",
"idol"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 41 27",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 41 26",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 41 26",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an organ of sense"
],
"id": "en-देवता-sa-noun-Q2Hcu66v"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɐj.ʋɐ́.tɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/d̪eː.ʋɐ.t̪ɑː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "देवता"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit compound terms",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit ā-stem nouns"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "দেবতা",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: দেবতা (debota)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: দেবতা (debota)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "देवता",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: देवता (devtā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: देवता (devtā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ទេវតា",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: ទេវតា (teivĕəʼtaa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: ទេវតា (teivĕəʼtaa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ເທວດາ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lao: ເທວດາ (thē wa dā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lao: ເທວດາ (thē wa dā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "dewata",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: dewata",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: dewata"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "→ Proto-Visayan: *diwata"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "diwata"
},
"expansion": "Cebuano: diwata, divata, diuata — obsolete\n→ English: diwata\n→ Tagalog: diwata",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Cebuano: diwata, divata, diuata — obsolete\n→ English: diwata\n→ Tagalog: diwata"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "diwata"
},
"expansion": "Hiligaynon: diwata",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hiligaynon: diwata"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਦੇਵਤਾ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਦੇਵਤਾ (devtā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਦੇਵਤਾ (devtā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "தேவதை",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: தேவதை (tēvatai)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: தேவதை (tēvatai)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "เทวดา",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: เทวดา (tee-wá-daa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: เทวดา (tee-wá-daa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bbc",
"2": "ᯑᯩᯅᯖ",
"bor": "1",
"tr": "debata"
},
"expansion": "→ Toba Batak: ᯑᯩᯅᯖ (debata)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Toba Batak: ᯑᯩᯅᯖ (debata)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "देव",
"3": "-ता",
"t1": "deity",
"tr1": "devá"
},
"expansion": "Compound of देव (devá, “deity”) + -ता (-tā)",
"name": "com+"
}
],
"etymology_text": "Compound of देव (devá, “deity”) + -ता (-tā).",
"forms": [
{
"form": "devátā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "देवता",
"roman": "devátā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "देवते",
"roman": "deváte",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "देवताः",
"roman": "devátāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "देवताम्",
"roman": "devátām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "देवते",
"roman": "deváte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "देवताः",
"roman": "devátāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "देवतया",
"roman": "devátayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "देवता1",
"roman": "devátā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "देवताभ्याम्",
"roman": "devátābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "देवताभिः",
"roman": "devátābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "देवतायै",
"roman": "devátāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "देवताभ्याम्",
"roman": "devátābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "देवताभ्यः",
"roman": "devátābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "देवतायाः",
"roman": "devátāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "देवतायै2",
"roman": "devátāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "देवताभ्याम्",
"roman": "devátābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "देवताभ्यः",
"roman": "devátābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "देवतायाः",
"roman": "devátāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "देवतायै2",
"roman": "devátāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "देवतयोः",
"roman": "devátayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "देवतानाम्",
"roman": "devátānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "देवतायाम्",
"roman": "devátāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "देवतयोः",
"roman": "devátayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "देवतासु",
"roman": "devátāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "देवते",
"roman": "dévate",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "देवते",
"roman": "dévate",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "देवताः",
"roman": "dévatāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "devátā"
},
"expansion": "देवता • (devátā) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "devátā"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda 10.98.1",
"roman": "Go, Bṛhaspati, on my behalf to the gods, whether you are Mitra, or Varuṇa, or Pūṣan, or associated with the Ādityas, the Vasus, or the Maruts-- do you cause Parjanya to send down rain for Śantanu.",
"text": "बृह॑स्पते॒ प्रति॑ मे दे॒वता॑म्इहि मि॒त्रो वा॒ यद्वरु॑णो॒ वासि॑ पू॒षा।\nआ॒दि॒त्यैर्वा॒ यद्वसु॑भिर्म॒रुत्वा॒न्त्स प॒र्जन्यं॒ शंत॑नवे वृषाय॥\nbṛ́haspate práti me devátāmihi mitró vā yádváruṇo vā́si pūṣā́.\nādityaírvā yádvásubhirmarútvāntsá parjányaṃ śáṃtanave vṛṣāya."
}
],
"glosses": [
"godhead, divinity"
],
"links": [
[
"godhead",
"godhead"
],
[
"divinity",
"divinity"
]
]
},
{
"glosses": [
"image of a deity, idol"
],
"links": [
[
"idol",
"idol"
]
]
},
{
"glosses": [
"an organ of sense"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɐj.ʋɐ́.tɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/d̪eː.ʋɐ.t̪ɑː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "देवता"
}
Download raw JSONL data for देवता meaning in Sanskrit (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.