See दीपोत्सव in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "দীপোৎসব",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: দীপোৎসব (dipōtśob) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: দীপোৎসব (dipōtśob) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
},
{
"args": {
"1": "learned"
},
"expansion": "(learned)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Hindustani: (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "दीपोत्सव"
},
"expansion": "Hindi: दीपोत्सव (dīpotsav)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: दीपोत्सव (dīpotsav)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "दीपोत्सव",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: दीपोत्सव (dīpotsav) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: दीपोत्सव (dīpotsav) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "दीप",
"3": "उत्सव",
"t1": "diya, lamp, lantern",
"t2": "festival"
},
"expansion": "दीप (dīpa, “diya, lamp, lantern”) + उत्सव (utsava, “festival”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "दीप (dīpa, “diya, lamp, lantern”) + उत्सव (utsava, “festival”).",
"forms": [
{
"form": "dīpotsava",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "दीपोत्सवः",
"roman": "dīpotsavaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "दीपोत्सवौ",
"roman": "dīpotsavau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "दीपोत्सवाः",
"roman": "dīpotsavāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "दीपोत्सवम्",
"roman": "dīpotsavam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "दीपोत्सवौ",
"roman": "dīpotsavau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "दीपोत्सवान्",
"roman": "dīpotsavān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "दीपोत्सवेन",
"roman": "dīpotsavena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "दीपोत्सवाभ्याम्",
"roman": "dīpotsavābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "दीपोत्सवैः",
"roman": "dīpotsavaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "दीपोत्सवाय",
"roman": "dīpotsavāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "दीपोत्सवाभ्याम्",
"roman": "dīpotsavābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "दीपोत्सवेभ्यः",
"roman": "dīpotsavebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "दीपोत्सवात्",
"roman": "dīpotsavāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "दीपोत्सवाभ्याम्",
"roman": "dīpotsavābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "दीपोत्सवेभ्यः",
"roman": "dīpotsavebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "दीपोत्सवस्य",
"roman": "dīpotsavasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "दीपोत्सवयोः",
"roman": "dīpotsavayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "दीपोत्सवानाम्",
"roman": "dīpotsavānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "दीपोत्सवे",
"roman": "dīpotsave",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "दीपोत्सवयोः",
"roman": "dīpotsavayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "दीपोत्सवेषु",
"roman": "dīpotsaveṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "दीपोत्सव",
"roman": "dīpotsava",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "दीपोत्सवौ",
"roman": "dīpotsavau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "दीपोत्सवाः",
"roman": "dīpotsavāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "दीपोत्सव • (dīpotsava) stem, m",
"name": "sa-prop"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "Classical"
},
"expansion": "(Classical Sanskrit)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"novedic": "1"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "sa",
"name": "Festivals",
"orig": "sa:Festivals",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "sa",
"name": "Hinduism",
"orig": "sa:Hinduism",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "sa",
"name": "Holidays",
"orig": "sa:Holidays",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "sa",
"name": "Jainism",
"orig": "sa:Jainism",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "sa",
"name": "Sikhism",
"orig": "sa:Sikhism",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "c. 400 CE, Bhaviṣya Purāṇa"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
31,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"english": "Good conduct on Mahanavami and on Diwali.",
"ref": "1889, Journal of the American Oriental Society: Volumes 13-14, page 355:",
"roman": "mahānavamyāṃ dīpotsave ca śiṣṭācāraḥ.",
"text": "महानवम्यां दीपोत्सवे च शिष्टाचारः।",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "Diwali is celebrated with great pleasure by all people.",
"ref": "1974, Śāradā: Volume 16:",
"roman": "dīpotsavo mahāprītyā kriyate sakalairjanaiḥ.",
"text": "दीपोत्सवो महाप्रीत्या क्रियते सकलैर्जनैः ॥",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
47,
53
]
],
"bold_text_offsets": [
[
35,
44
]
],
"english": "On the tithi of Amavasya in the month Kartika, Diwali is celebrated with great merriness.",
"ref": "1984–1990, Devkant Jha, अभिनव इन्टर संस्कृत व्याकरण और रचना, Varanasi: Motilal Banarsidass, →ISBN, page 105, →ISBN:",
"roman": "kārtikamāsasya amāvasyāyāṃ tithau ayaṃ dīpotsavaḥ mahatā ullāsena vidhīyate.",
"text": "कार्तिकमासस्य अमावस्यायां तिथौ अयं दीपोत्सवः महता उल्लासेन विधीयते ।",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Diwali, Festival of Lights"
],
"id": "en-दीपोत्सव-sa-name-0S0~D9Xv",
"links": [
[
"Diwali",
"Diwali"
],
[
"Festival of Lights",
"Festival of Lights"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "दीपावलि"
}
],
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪iː.poːt̪.s̪ɐ.ʋɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "दीपोत्सव"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "দীপোৎসব",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: দীপোৎসব (dipōtśob) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: দীপোৎসব (dipōtśob) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
},
{
"args": {
"1": "learned"
},
"expansion": "(learned)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Hindustani: (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "दीपोत्सव"
},
"expansion": "Hindi: दीपोत्सव (dīpotsav)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: दीपोत्सव (dīpotsav)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "दीपोत्सव",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: दीपोत्सव (dīpotsav) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: दीपोत्सव (dīpotsav) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "दीप",
"3": "उत्सव",
"t1": "diya, lamp, lantern",
"t2": "festival"
},
"expansion": "दीप (dīpa, “diya, lamp, lantern”) + उत्सव (utsava, “festival”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "दीप (dīpa, “diya, lamp, lantern”) + उत्सव (utsava, “festival”).",
"forms": [
{
"form": "dīpotsava",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "दीपोत्सवः",
"roman": "dīpotsavaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "दीपोत्सवौ",
"roman": "dīpotsavau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "दीपोत्सवाः",
"roman": "dīpotsavāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "दीपोत्सवम्",
"roman": "dīpotsavam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "दीपोत्सवौ",
"roman": "dīpotsavau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "दीपोत्सवान्",
"roman": "dīpotsavān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "दीपोत्सवेन",
"roman": "dīpotsavena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "दीपोत्सवाभ्याम्",
"roman": "dīpotsavābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "दीपोत्सवैः",
"roman": "dīpotsavaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "दीपोत्सवाय",
"roman": "dīpotsavāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "दीपोत्सवाभ्याम्",
"roman": "dīpotsavābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "दीपोत्सवेभ्यः",
"roman": "dīpotsavebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "दीपोत्सवात्",
"roman": "dīpotsavāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "दीपोत्सवाभ्याम्",
"roman": "dīpotsavābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "दीपोत्सवेभ्यः",
"roman": "dīpotsavebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "दीपोत्सवस्य",
"roman": "dīpotsavasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "दीपोत्सवयोः",
"roman": "dīpotsavayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "दीपोत्सवानाम्",
"roman": "dīpotsavānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "दीपोत्सवे",
"roman": "dīpotsave",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "दीपोत्सवयोः",
"roman": "dīpotsavayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "दीपोत्सवेषु",
"roman": "dīpotsaveṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "दीपोत्सव",
"roman": "dīpotsava",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "दीपोत्सवौ",
"roman": "dīpotsavau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "दीपोत्सवाः",
"roman": "dīpotsavāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "दीपोत्सव • (dīpotsava) stem, m",
"name": "sa-prop"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "Classical"
},
"expansion": "(Classical Sanskrit)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"novedic": "1"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Sanskrit",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit compound terms",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit proper nouns",
"Sanskrit proper nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with quotations",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"sa:Festivals",
"sa:Hinduism",
"sa:Holidays",
"sa:Jainism",
"sa:Sikhism"
],
"examples": [
{
"text": "c. 400 CE, Bhaviṣya Purāṇa"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
31,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"english": "Good conduct on Mahanavami and on Diwali.",
"ref": "1889, Journal of the American Oriental Society: Volumes 13-14, page 355:",
"roman": "mahānavamyāṃ dīpotsave ca śiṣṭācāraḥ.",
"text": "महानवम्यां दीपोत्सवे च शिष्टाचारः।",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "Diwali is celebrated with great pleasure by all people.",
"ref": "1974, Śāradā: Volume 16:",
"roman": "dīpotsavo mahāprītyā kriyate sakalairjanaiḥ.",
"text": "दीपोत्सवो महाप्रीत्या क्रियते सकलैर्जनैः ॥",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
47,
53
]
],
"bold_text_offsets": [
[
35,
44
]
],
"english": "On the tithi of Amavasya in the month Kartika, Diwali is celebrated with great merriness.",
"ref": "1984–1990, Devkant Jha, अभिनव इन्टर संस्कृत व्याकरण और रचना, Varanasi: Motilal Banarsidass, →ISBN, page 105, →ISBN:",
"roman": "kārtikamāsasya amāvasyāyāṃ tithau ayaṃ dīpotsavaḥ mahatā ullāsena vidhīyate.",
"text": "कार्तिकमासस्य अमावस्यायां तिथौ अयं दीपोत्सवः महता उल्लासेन विधीयते ।",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Diwali, Festival of Lights"
],
"links": [
[
"Diwali",
"Diwali"
],
[
"Festival of Lights",
"Festival of Lights"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "दीपावलि"
}
],
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪iː.poːt̪.s̪ɐ.ʋɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "दीपोत्सव"
}
Download raw JSONL data for दीपोत्सव meaning in Sanskrit (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.