See दास in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "-"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ashokan Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "-"
},
"expansion": "Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel",
"2": "-"
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "දාසයා"
},
"expansion": "Sinhalese: දාසයා (dāsayā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: දාසයා (dāsayā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-kha",
"2": "-"
},
"expansion": "Khasa Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khasa Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "दास"
},
"expansion": "Nepali: दास (dās)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: दास (dās)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag",
"2": "-"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-kam",
"2": "-"
},
"expansion": "Kamarupi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kamarupi Prakrit:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oas",
"2": "-"
},
"expansion": "Early Assamese:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Early Assamese:"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-mas",
"2": "-"
},
"expansion": "Middle Assamese:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Assamese:"
},
{
"depth": 7,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "দাস"
},
"expansion": "Assamese: দাস (dax)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: দাস (dax)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-obn",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Bengali:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Bengali:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-mbn",
"2": "-"
},
"expansion": "Middle Bengali:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Bengali:"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "দাস"
},
"expansion": "Bengali: দাস (daś)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: দাস (daś)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀤𑀸𑀲"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀤𑀸𑀲 (dāsa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀤𑀸𑀲 (dāsa)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "das"
},
"expansion": "Romani: das",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romani: das"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "दास"
},
"expansion": "Hindi: दास (dās)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: दास (dās)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "dāsa"
},
"expansion": "Pali: dāsa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: dāsa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "dāsa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Javanese: dāsa\n> Javanese: ꦢꦱ (dasa) (inherited)\n→ Balinese: ᬤᬵᬲ (dasa)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Javanese: dāsa\n> Javanese: ꦢꦱ (dasa) (inherited)\n→ Balinese: ᬤᬵᬲ (dasa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "దాసుడు",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: దాసుడు (dāsuḍu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: దాసుడు (dāsuḍu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ทาส",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: ทาส (tâat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: ทาส (tâat)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*dásyuš",
"t": "enemy, foreigner, foreign people, foreign land"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *dásyuš (“enemy, foreigner, foreign people, foreign land”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*des-",
"t": "enemy, foreigner"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *des- (“enemy, foreigner”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ده#Etymology 2",
"3": "ده"
},
"expansion": "Persian ده",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae-old",
"2": "𐬛𐬀𐬒𐬌𐬌𐬎",
"3": "",
"4": "country"
},
"expansion": "Old Avestan 𐬛𐬀𐬒𐬌𐬌𐬎 (dax́iiu, “country”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae-yng",
"2": "𐬛𐬀𐬣𐬵𐬎"
},
"expansion": "Younger Avestan 𐬛𐬀𐬣𐬵𐬎 (daŋ́hu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "δοῦλος",
"t": "slave"
},
"expansion": "Ancient Greek δοῦλος (doûlos, “slave”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to Proto-Indo-Iranian *dásyuš (“enemy, foreigner, foreign people, foreign land”), from Proto-Indo-European *des- (“enemy, foreigner”).\nSee also Persian ده, Old Avestan 𐬛𐬀𐬒𐬌𐬌𐬎 (dax́iiu, “country”), Younger Avestan 𐬛𐬀𐬣𐬵𐬎 (daŋ́hu). Ancient Greek δοῦλος (doûlos, “slave”) perhaps belongs in this group as well. Related to दस्यु (dasyu, “barbarian”).",
"forms": [
{
"form": "dā́sa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Ṛgvedic dáasa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "दासः",
"roman": "dā́saḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "दासौ",
"roman": "dā́sau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "दासा1",
"roman": "dā́sā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "दासाः",
"roman": "dā́sāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "दासासः1",
"roman": "dā́sāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "दास",
"roman": "dā́sa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "दासौ",
"roman": "dā́sau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "दासा1",
"roman": "dā́sā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "दासाः",
"roman": "dā́sāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "दासासः1",
"roman": "dā́sāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "दासम्",
"roman": "dā́sam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "दासौ",
"roman": "dā́sau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "दासा1",
"roman": "dā́sā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "दासान्",
"roman": "dā́sān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "दासेन",
"roman": "dā́sena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "दासाभ्याम्",
"roman": "dā́sābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "दासैः",
"roman": "dā́saiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "दासेभिः1",
"roman": "dā́sebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "दासाय",
"roman": "dā́sāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "दासाभ्याम्",
"roman": "dā́sābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "दासेभ्यः",
"roman": "dā́sebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "दासात्",
"roman": "dā́sāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "दासाभ्याम्",
"roman": "dā́sābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "दासेभ्यः",
"roman": "dā́sebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "दासस्य",
"roman": "dā́sasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "दासयोः",
"roman": "dā́sayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "दासानाम्",
"roman": "dā́sānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "दासे",
"roman": "dā́se",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "दासयोः",
"roman": "dā́sayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "दासेषु",
"roman": "dā́seṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "dā́sa"
},
"expansion": "दास • (dā́sa) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "dā́sa"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"demon"
],
"id": "en-दास-sa-noun-vxQeszUG",
"links": [
[
"demon",
"demon"
]
]
},
{
"glosses": [
"barbarian, infidel"
],
"id": "en-दास-sa-noun-Pe1MfNE~",
"links": [
[
"barbarian",
"barbarian"
],
[
"infidel",
"infidel"
]
]
},
{
"glosses": [
"servant"
],
"id": "en-दास-sa-noun-KVryxVxx",
"links": [
[
"servant",
"servant"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 25 46 11 18",
"sense": "Manchu script",
"word": "ᡩᠠ᠊ᠠᠰ᠌ᠠ"
},
{
"_dis1": "0 20 50 12 18",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩭"
},
{
"_dis1": "0 20 50 12 18",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩛"
},
{
"_dis1": "0 20 50 12 18",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪁"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 9 39 1 1 4 43 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 10 83 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 8 85 2",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Shudra"
],
"id": "en-दास-sa-noun-Xc89bpEM",
"links": [
[
"Shudra",
"Shudra"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 100 0",
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰟𑰯𑰭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100 0",
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌦𑌾𑌸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100 0",
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂠𑂰𑂮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100 0",
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑦿𑧑𑧍"
},
{
"_dis1": "0 9 11 73 8",
"qualifier": "Zanabazar Square script",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨛"
},
{
"_dis1": "0 9 11 73 8",
"qualifier": "Zanabazar Square script",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨊"
},
{
"_dis1": "0 9 11 73 8",
"qualifier": "Zanabazar Square script",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨰"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The pious ones who make the god's land and servants prosper, may they be honoured in heaven by all the gods and always be prosperous.",
"ref": "900-1100 AD; copied later, Arlo Griffiths, Kunthea Chhom, “A problematic inscription (K.1237)”, in Udaya: Journal of Khmer Studies, volume 14 (PDF), Yosothor, published 2019, halshs-02168837, page 10:",
"roman": "vivardhayanti ye deva\nbhūmidāsāṃś ca dhārmmikāḥ\nsvargge te sarvvadevena\npūjyantān nityasaṃpadaḥ ॥",
"text": "វិវធ៌យន្តិយេទេវ\nភូមិទាសាំគ្ច*ធាម្ម៌ិកាះ\nស្វគ្គ៌េតេសវ្វ៌ទេវេន\nបូជ្យន្តាន្និត្យសំបទះ ៕\n* Read គ្ច as ឝ្ច",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"devotee (of a god)"
],
"id": "en-दास-sa-noun-JOSMIC49",
"links": [
[
"devotee",
"devotee"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɑ́ː.sɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈd̪ɑː.s̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "দাস"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬤᬵᬲ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "দাস"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဒါသ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "દાસ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਦਾਸ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦢꦴꦱ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ದಾಸ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ទាស"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ທາສ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "ദാസ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘟𑘰𑘭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᢑᠠᢗᠰᠠ᠋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐡𑐵𑐳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ଦାସ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢣꢵꢱ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆢𑆳𑆱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "දාස"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "த³ாஸ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "ద"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "ా"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "స"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ทาส"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "དཱ་ས"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒠𑒰𑒮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖟𑖯𑖭"
}
],
"wikipedia": [
"Dasa"
],
"word": "दास"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "-"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ashokan Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "-"
},
"expansion": "Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel",
"2": "-"
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "දාසයා"
},
"expansion": "Sinhalese: දාසයා (dāsayā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: දාසයා (dāsayā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-kha",
"2": "-"
},
"expansion": "Khasa Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khasa Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "दास"
},
"expansion": "Nepali: दास (dās)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: दास (dās)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag",
"2": "-"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-kam",
"2": "-"
},
"expansion": "Kamarupi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kamarupi Prakrit:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oas",
"2": "-"
},
"expansion": "Early Assamese:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Early Assamese:"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-mas",
"2": "-"
},
"expansion": "Middle Assamese:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Assamese:"
},
{
"depth": 7,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "দাস"
},
"expansion": "Assamese: দাস (dax)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: দাস (dax)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-obn",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Bengali:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Bengali:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-mbn",
"2": "-"
},
"expansion": "Middle Bengali:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Bengali:"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "দাস"
},
"expansion": "Bengali: দাস (daś)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: দাস (daś)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀤𑀸𑀲"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀤𑀸𑀲 (dāsa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀤𑀸𑀲 (dāsa)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "das"
},
"expansion": "Romani: das",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romani: das"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "दास"
},
"expansion": "Hindi: दास (dās)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: दास (dās)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "dāsa"
},
"expansion": "Pali: dāsa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: dāsa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "dāsa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Javanese: dāsa\n> Javanese: ꦢꦱ (dasa) (inherited)\n→ Balinese: ᬤᬵᬲ (dasa)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Javanese: dāsa\n> Javanese: ꦢꦱ (dasa) (inherited)\n→ Balinese: ᬤᬵᬲ (dasa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "దాసుడు",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: దాసుడు (dāsuḍu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: దాసుడు (dāsuḍu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ทาส",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: ทาส (tâat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: ทาส (tâat)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*dásyuš",
"t": "enemy, foreigner, foreign people, foreign land"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *dásyuš (“enemy, foreigner, foreign people, foreign land”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*des-",
"t": "enemy, foreigner"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *des- (“enemy, foreigner”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ده#Etymology 2",
"3": "ده"
},
"expansion": "Persian ده",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae-old",
"2": "𐬛𐬀𐬒𐬌𐬌𐬎",
"3": "",
"4": "country"
},
"expansion": "Old Avestan 𐬛𐬀𐬒𐬌𐬌𐬎 (dax́iiu, “country”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae-yng",
"2": "𐬛𐬀𐬣𐬵𐬎"
},
"expansion": "Younger Avestan 𐬛𐬀𐬣𐬵𐬎 (daŋ́hu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "δοῦλος",
"t": "slave"
},
"expansion": "Ancient Greek δοῦλος (doûlos, “slave”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to Proto-Indo-Iranian *dásyuš (“enemy, foreigner, foreign people, foreign land”), from Proto-Indo-European *des- (“enemy, foreigner”).\nSee also Persian ده, Old Avestan 𐬛𐬀𐬒𐬌𐬌𐬎 (dax́iiu, “country”), Younger Avestan 𐬛𐬀𐬣𐬵𐬎 (daŋ́hu). Ancient Greek δοῦλος (doûlos, “slave”) perhaps belongs in this group as well. Related to दस्यु (dasyu, “barbarian”).",
"forms": [
{
"form": "dā́sa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Ṛgvedic dáasa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "दासः",
"roman": "dā́saḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "दासौ",
"roman": "dā́sau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "दासा1",
"roman": "dā́sā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "दासाः",
"roman": "dā́sāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "दासासः1",
"roman": "dā́sāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "दास",
"roman": "dā́sa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "दासौ",
"roman": "dā́sau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "दासा1",
"roman": "dā́sā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "दासाः",
"roman": "dā́sāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "दासासः1",
"roman": "dā́sāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "दासम्",
"roman": "dā́sam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "दासौ",
"roman": "dā́sau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "दासा1",
"roman": "dā́sā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "दासान्",
"roman": "dā́sān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "दासेन",
"roman": "dā́sena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "दासाभ्याम्",
"roman": "dā́sābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "दासैः",
"roman": "dā́saiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "दासेभिः1",
"roman": "dā́sebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "दासाय",
"roman": "dā́sāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "दासाभ्याम्",
"roman": "dā́sābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "दासेभ्यः",
"roman": "dā́sebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "दासात्",
"roman": "dā́sāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "दासाभ्याम्",
"roman": "dā́sābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "दासेभ्यः",
"roman": "dā́sebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "दासस्य",
"roman": "dā́sasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "दासयोः",
"roman": "dā́sayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "दासानाम्",
"roman": "dā́sānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "दासे",
"roman": "dā́se",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "दासयोः",
"roman": "dā́sayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "दासेषु",
"roman": "dā́seṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "dā́sa"
},
"expansion": "दास • (dā́sa) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "dā́sa"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"demon"
],
"links": [
[
"demon",
"demon"
]
]
},
{
"glosses": [
"barbarian, infidel"
],
"links": [
[
"barbarian",
"barbarian"
],
[
"infidel",
"infidel"
]
]
},
{
"glosses": [
"servant"
],
"links": [
[
"servant",
"servant"
]
]
},
{
"glosses": [
"Shudra"
],
"links": [
[
"Shudra",
"Shudra"
]
]
},
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The pious ones who make the god's land and servants prosper, may they be honoured in heaven by all the gods and always be prosperous.",
"ref": "900-1100 AD; copied later, Arlo Griffiths, Kunthea Chhom, “A problematic inscription (K.1237)”, in Udaya: Journal of Khmer Studies, volume 14 (PDF), Yosothor, published 2019, halshs-02168837, page 10:",
"roman": "vivardhayanti ye deva\nbhūmidāsāṃś ca dhārmmikāḥ\nsvargge te sarvvadevena\npūjyantān nityasaṃpadaḥ ॥",
"text": "វិវធ៌យន្តិយេទេវ\nភូមិទាសាំគ្ច*ធាម្ម៌ិកាះ\nស្វគ្គ៌េតេសវ្វ៌ទេវេន\nបូជ្យន្តាន្និត្យសំបទះ ៕\n* Read គ្ច as ឝ្ច",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"devotee (of a god)"
],
"links": [
[
"devotee",
"devotee"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɑ́ː.sɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈd̪ɑː.s̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "দাস"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬤᬵᬲ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "দাস"
},
{
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰟𑰯𑰭"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀤"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀸"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀲"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဒါသ"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "દાસ"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਦਾਸ"
},
{
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌦𑌾𑌸"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦢꦴꦱ"
},
{
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂠𑂰𑂮"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ದಾಸ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ទាស"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ທາສ"
},
{
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "ദാസ"
},
{
"sense": "Manchu script",
"word": "ᡩᠠ᠊ᠠᠰ᠌ᠠ"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘟𑘰𑘭"
},
{
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᢑᠠᢗᠰᠠ᠋"
},
{
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑦿𑧑𑧍"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐡𑐵𑐳"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ଦାସ"
},
{
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢣꢵꢱ"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆢𑆳𑆱"
},
{
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖟𑖯𑖭"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "දාස"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩭"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩛"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪁"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚛"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚭"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚨"
},
{
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "த³ாஸ"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "ద"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "ా"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "స"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ทาส"
},
{
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "དཱ་ས"
},
{
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒠𑒰𑒮"
},
{
"qualifier": "Zanabazar Square script",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨛"
},
{
"qualifier": "Zanabazar Square script",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨊"
},
{
"qualifier": "Zanabazar Square script",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨰"
}
],
"wikipedia": [
"Dasa"
],
"word": "दास"
}
Download raw JSONL data for दास meaning in Sanskrit (13.0kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"दास"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "दास",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.