See चोरयति in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for चोरयति meaning in Sanskrit (16.6kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra"
},
"expansion": "Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-gup",
"2": "-"
},
"expansion": "Gurjar Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurjar Apabhramsa:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ચોરવું"
},
"expansion": "Gujarati: ચોરવું (corvũ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: ચોરવું (corvũ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "चोर्चे",
"tr": "tsorce"
},
"expansion": "Konkani: चोर्चे (tsorce)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani: चोर्चे (tsorce)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘓𑘻𑘨𑘜𑘹"
},
"expansion": "Old Marathi: 𑘓𑘻𑘨𑘜𑘹 (coraṇe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi: 𑘓𑘻𑘨𑘜𑘹 (coraṇe)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "चोरणे",
"tr": "ċorṇe"
},
"expansion": "Marathi: चोरणे (ċorṇe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: चोरणे (ċorṇe)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-sap",
"2": "-"
},
"expansion": "Sauraseni Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Apabhramsa:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "चोरना"
},
"expansion": "Hindi: चोरना (cornā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: चोरना (cornā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "ćorel",
"noalts": "1"
},
"expansion": "Romani: ćorel\n→ Czech: čórovat, čórnout\n→ Romanian: ciordi",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Romani: ćorel\n→ Czech: čórovat, čórnout\n→ Romanian: ciordi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "चुर्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "चोर",
"3": "-यति"
},
"expansion": "चोर (cora) + -यति (-yati)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "चोर (cora) + -यति (-yati)",
"forms": [
{
"form": "corayati",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "चुर्",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "चोरयति",
"roman": "coráyati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "चोरयते",
"roman": "coráyate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "चोरयति",
"roman": "coráyati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "चोरयतः",
"roman": "coráyataḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "चोरयन्ति",
"roman": "coráyanti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "चोरयते",
"roman": "coráyate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "चोरयेते",
"roman": "coráyete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "चोरयन्ते",
"roman": "coráyante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "चोरयसि",
"roman": "coráyasi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "चोरयथः",
"roman": "coráyathaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "चोरयथ",
"roman": "coráyatha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "चोरयसे",
"roman": "coráyase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "चोरयेथे",
"roman": "coráyethe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "चोरयध्वे",
"roman": "coráyadhve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "चोरयामि",
"roman": "coráyāmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "चोरयावः",
"roman": "coráyāvaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "चोरयामः",
"roman": "coráyāmaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "चोरये",
"roman": "coráye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "चोरयावहे",
"roman": "coráyāvahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "चोरयामहे",
"roman": "coráyāmahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "चोरयतु",
"roman": "coráyatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "चोरयताम्",
"roman": "coráyatām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "चोरयन्तु",
"roman": "coráyantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "चोरयताम्",
"roman": "coráyatām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "चोरयेताम्",
"roman": "coráyetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "चोरयन्ताम्",
"roman": "coráyantām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "चोरय",
"roman": "coráya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "चोरयतम्",
"roman": "coráyatam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "चोरयत",
"roman": "coráyata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "चोरयस्व",
"roman": "coráyasva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "चोरयेथाम्",
"roman": "coráyethām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "चोरयध्वम्",
"roman": "coráyadhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "चोरयाणि",
"roman": "coráyāṇi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "चोरयाव",
"roman": "coráyāva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "चोरयाम",
"roman": "coráyāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "चोरयै",
"roman": "coráyai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "चोरयावहै",
"roman": "coráyāvahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "चोरयामहै",
"roman": "coráyāmahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "चोरयेत्",
"roman": "coráyet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "चोरयेताम्",
"roman": "coráyetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "चोरयेयुः",
"roman": "coráyeyuḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "चोरयेत",
"roman": "coráyeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "चोरयेयाताम्",
"roman": "coráyeyātām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "चोरयेरन्",
"roman": "coráyeran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "चोरयेः",
"roman": "coráyeḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "चोरयेतम्",
"roman": "coráyetam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "चोरयेत",
"roman": "coráyeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "चोरयेथाः",
"roman": "coráyethāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "चोरयेयाथाम्",
"roman": "coráyeyāthām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "चोरयेध्वम्",
"roman": "coráyedhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "चोरयेयम्",
"roman": "coráyeyam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "चोरयेव",
"roman": "coráyeva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "चोरयेम",
"roman": "coráyema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "चोरयेय",
"roman": "coráyeya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "चोरयेवहि",
"roman": "coráyevahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "चोरयेमहि",
"roman": "coráyemahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "चोरयत्",
"roman": "coráyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "चोरयमाण",
"roman": "coráyamāṇa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "चोरयाण1",
"roman": "corayāṇa1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "अचोरयत्",
"roman": "ácorayat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "अचोरयत",
"roman": "ácorayata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "अचोरयत्",
"roman": "ácorayat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "अचोरयताम्",
"roman": "ácorayatām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "अचोरयन्",
"roman": "ácorayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "अचोरयत",
"roman": "ácorayata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "अचोरयेताम्",
"roman": "ácorayetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "अचोरयन्त",
"roman": "ácorayanta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "अचोरयः",
"roman": "ácorayaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "अचोरयतम्",
"roman": "ácorayatam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "अचोरयत",
"roman": "ácorayata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "अचोरयथाः",
"roman": "ácorayathāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "अचोरयेथाम्",
"roman": "ácorayethām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "अचोरयध्वम्",
"roman": "ácorayadhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "अचोरयम्",
"roman": "ácorayam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "अचोरयाव",
"roman": "ácorayāva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "अचोरयाम",
"roman": "ácorayāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "अचोरये",
"roman": "ácoraye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "अचोरयावहि",
"roman": "ácorayāvahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "अचोरयामहि",
"roman": "ácorayāmahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "चुर्",
"2": "10",
"3": "P",
"4": "present"
},
"expansion": "चोरयति • (corayati) third-singular present indicative (root चुर्, class 10, type P, present)",
"name": "sa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pres",
"2": "coráyati"
},
"name": "sa-conj"
},
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "ácorayat"
},
"name": "sa-conj"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root चुर्",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms suffixed with -यति",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The rishis, disturbed, said to the great sage: \"We did not steal your lotus flower.\"",
"ref": "c. 400 BCE, Mahābhārata 13.96.14",
"roman": "tamāhurārtā ṛṣayo maharṣiṃ. na te vayaṃ puṣkaraṃ corayāmaḥ.",
"text": "तमाहुरार्ता ऋषयो महर्षिं । न ते वयं पुष्करं चोरयामः ।"
},
{
"english": "To the man who would steal these products,\nLet the king dispense the first (degree) of punishment; the same to the one who would steal a fire from a house.",
"ref": "c. 200 BCE – 200 CE, Manusmṛti 8.333",
"roman": "tamādyaṃ daṇḍayedrājā yaścāgniṃ corayed gṛhāt.",
"text": "यस्त्वेतान्युपकॢप्तानि द्रव्याणि स्तेनयेन्नरः ।\nतमाद्यं दण्डयेद्राजा यश्चाग्निं चोरयेद् गृहात् ॥\nyastvetānyupakḷptāni dravyāṇi stenayennaraḥ."
}
],
"glosses": [
"to steal, rob, pilfer"
],
"id": "en-चोरयति-sa-verb-q9cgOHvJ",
"links": [
[
"steal",
"steal"
],
[
"rob",
"rob"
],
[
"pilfer",
"pilfer"
]
],
"tags": [
"class-10",
"present",
"type-p"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕɐw.ɾɐ.jɐ.ti/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈt͡ɕoː.ɾɐ.jɐ.t̪i/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "चोरयति"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra"
},
"expansion": "Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-gup",
"2": "-"
},
"expansion": "Gurjar Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurjar Apabhramsa:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ચોરવું"
},
"expansion": "Gujarati: ચોરવું (corvũ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: ચોરવું (corvũ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "चोर्चे",
"tr": "tsorce"
},
"expansion": "Konkani: चोर्चे (tsorce)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani: चोर्चे (tsorce)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘓𑘻𑘨𑘜𑘹"
},
"expansion": "Old Marathi: 𑘓𑘻𑘨𑘜𑘹 (coraṇe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi: 𑘓𑘻𑘨𑘜𑘹 (coraṇe)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "चोरणे",
"tr": "ċorṇe"
},
"expansion": "Marathi: चोरणे (ċorṇe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: चोरणे (ċorṇe)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-sap",
"2": "-"
},
"expansion": "Sauraseni Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Apabhramsa:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "चोरना"
},
"expansion": "Hindi: चोरना (cornā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: चोरना (cornā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "ćorel",
"noalts": "1"
},
"expansion": "Romani: ćorel\n→ Czech: čórovat, čórnout\n→ Romanian: ciordi",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Romani: ćorel\n→ Czech: čórovat, čórnout\n→ Romanian: ciordi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "चुर्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "चोर",
"3": "-यति"
},
"expansion": "चोर (cora) + -यति (-yati)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "चोर (cora) + -यति (-yati)",
"forms": [
{
"form": "corayati",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "चुर्",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "चोरयति",
"roman": "coráyati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "चोरयते",
"roman": "coráyate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "चोरयति",
"roman": "coráyati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "चोरयतः",
"roman": "coráyataḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "चोरयन्ति",
"roman": "coráyanti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "चोरयते",
"roman": "coráyate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "चोरयेते",
"roman": "coráyete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "चोरयन्ते",
"roman": "coráyante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "चोरयसि",
"roman": "coráyasi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "चोरयथः",
"roman": "coráyathaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "चोरयथ",
"roman": "coráyatha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "चोरयसे",
"roman": "coráyase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "चोरयेथे",
"roman": "coráyethe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "चोरयध्वे",
"roman": "coráyadhve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "चोरयामि",
"roman": "coráyāmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "चोरयावः",
"roman": "coráyāvaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "चोरयामः",
"roman": "coráyāmaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "चोरये",
"roman": "coráye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "चोरयावहे",
"roman": "coráyāvahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "चोरयामहे",
"roman": "coráyāmahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "चोरयतु",
"roman": "coráyatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "चोरयताम्",
"roman": "coráyatām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "चोरयन्तु",
"roman": "coráyantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "चोरयताम्",
"roman": "coráyatām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "चोरयेताम्",
"roman": "coráyetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "चोरयन्ताम्",
"roman": "coráyantām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "चोरय",
"roman": "coráya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "चोरयतम्",
"roman": "coráyatam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "चोरयत",
"roman": "coráyata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "चोरयस्व",
"roman": "coráyasva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "चोरयेथाम्",
"roman": "coráyethām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "चोरयध्वम्",
"roman": "coráyadhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "चोरयाणि",
"roman": "coráyāṇi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "चोरयाव",
"roman": "coráyāva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "चोरयाम",
"roman": "coráyāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "चोरयै",
"roman": "coráyai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "चोरयावहै",
"roman": "coráyāvahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "चोरयामहै",
"roman": "coráyāmahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "चोरयेत्",
"roman": "coráyet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "चोरयेताम्",
"roman": "coráyetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "चोरयेयुः",
"roman": "coráyeyuḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "चोरयेत",
"roman": "coráyeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "चोरयेयाताम्",
"roman": "coráyeyātām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "चोरयेरन्",
"roman": "coráyeran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "चोरयेः",
"roman": "coráyeḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "चोरयेतम्",
"roman": "coráyetam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "चोरयेत",
"roman": "coráyeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "चोरयेथाः",
"roman": "coráyethāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "चोरयेयाथाम्",
"roman": "coráyeyāthām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "चोरयेध्वम्",
"roman": "coráyedhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "चोरयेयम्",
"roman": "coráyeyam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "चोरयेव",
"roman": "coráyeva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "चोरयेम",
"roman": "coráyema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "चोरयेय",
"roman": "coráyeya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "चोरयेवहि",
"roman": "coráyevahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "चोरयेमहि",
"roman": "coráyemahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "चोरयत्",
"roman": "coráyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "चोरयमाण",
"roman": "coráyamāṇa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "चोरयाण1",
"roman": "corayāṇa1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "अचोरयत्",
"roman": "ácorayat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "अचोरयत",
"roman": "ácorayata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "अचोरयत्",
"roman": "ácorayat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "अचोरयताम्",
"roman": "ácorayatām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "अचोरयन्",
"roman": "ácorayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "अचोरयत",
"roman": "ácorayata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "अचोरयेताम्",
"roman": "ácorayetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "अचोरयन्त",
"roman": "ácorayanta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "अचोरयः",
"roman": "ácorayaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "अचोरयतम्",
"roman": "ácorayatam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "अचोरयत",
"roman": "ácorayata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "अचोरयथाः",
"roman": "ácorayathāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "अचोरयेथाम्",
"roman": "ácorayethām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "अचोरयध्वम्",
"roman": "ácorayadhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "अचोरयम्",
"roman": "ácorayam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "अचोरयाव",
"roman": "ácorayāva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "अचोरयाम",
"roman": "ácorayāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "अचोरये",
"roman": "ácoraye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "अचोरयावहि",
"roman": "ácorayāvahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "अचोरयामहि",
"roman": "ácorayāmahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "चुर्",
"2": "10",
"3": "P",
"4": "present"
},
"expansion": "चोरयति • (corayati) third-singular present indicative (root चुर्, class 10, type P, present)",
"name": "sa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pres",
"2": "coráyati"
},
"name": "sa-conj"
},
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "ácorayat"
},
"name": "sa-conj"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit causative verbs",
"Sanskrit class 10 verbs",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit entries with language name categories using raw markup",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit parasmaipada verbs",
"Sanskrit present verbs",
"Sanskrit terms belonging to the root चुर्",
"Sanskrit terms suffixed with -यति",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with quotations",
"Sanskrit verbs",
"Sanskrit verbs in Devanagari script"
],
"examples": [
{
"english": "The rishis, disturbed, said to the great sage: \"We did not steal your lotus flower.\"",
"ref": "c. 400 BCE, Mahābhārata 13.96.14",
"roman": "tamāhurārtā ṛṣayo maharṣiṃ. na te vayaṃ puṣkaraṃ corayāmaḥ.",
"text": "तमाहुरार्ता ऋषयो महर्षिं । न ते वयं पुष्करं चोरयामः ।"
},
{
"english": "To the man who would steal these products,\nLet the king dispense the first (degree) of punishment; the same to the one who would steal a fire from a house.",
"ref": "c. 200 BCE – 200 CE, Manusmṛti 8.333",
"roman": "tamādyaṃ daṇḍayedrājā yaścāgniṃ corayed gṛhāt.",
"text": "यस्त्वेतान्युपकॢप्तानि द्रव्याणि स्तेनयेन्नरः ।\nतमाद्यं दण्डयेद्राजा यश्चाग्निं चोरयेद् गृहात् ॥\nyastvetānyupakḷptāni dravyāṇi stenayennaraḥ."
}
],
"glosses": [
"to steal, rob, pilfer"
],
"links": [
[
"steal",
"steal"
],
[
"rob",
"rob"
],
[
"pilfer",
"pilfer"
]
],
"tags": [
"class-10",
"present",
"type-p"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕɐw.ɾɐ.jɐ.ti/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈt͡ɕoː.ɾɐ.jɐ.t̪i/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "चोरयति"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
"path": [
"चोरयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "चोरयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
"path": [
"चोरयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "चोरयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
"path": [
"चोरयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "चोरयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
"path": [
"चोरयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "चोरयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
"path": [
"चोरयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "चोरयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
"path": [
"चोरयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "चोरयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
"path": [
"चोरयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "चोरयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
"path": [
"चोरयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "चोरयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
"path": [
"चोरयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "चोरयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"चोरयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "चोरयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mediopassive'",
"path": [
"चोरयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "चोरयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
"path": [
"चोरयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "चोरयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
"path": [
"चोरयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "चोरयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
"path": [
"चोरयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "चोरयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mediopassive'",
"path": [
"चोरयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "चोरयति",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.