See चोर in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for चोर meaning in Sanskrit (8.0kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "চোৰ"
},
"expansion": "Assamese: চোৰ (sür)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: চোৰ (sür)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "চোর"
},
"expansion": "Bengali: চোর (cōr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: চোর (cōr)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ccp",
"2": "𑄌𑄪𑄢𑄴"
},
"expansion": "Chakma: 𑄌𑄪𑄢𑄴 (cur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chakma: 𑄌𑄪𑄢𑄴 (cur)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rhg",
"2": "sur"
},
"expansion": "Rohingya: sur",
"name": "desc"
}
],
"text": "Rohingya: sur"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀘𑁄𑀭"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀘𑁄𑀭 (cora)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀘𑁄𑀭 (cora) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਚੋਰ"
},
"expansion": "Punjabi: ਚੋਰ (cor)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਚੋਰ (cor)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "cora"
},
"expansion": "Pali: cora",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: cora"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀘𑁄𑀭"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀘𑁄𑀭 (cora)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀘𑁄𑀭 (cora) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಚೋರ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಚೋರ (cōra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಚೋರ (cōra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ចោរ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: ចោរ (cao)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: ចោរ (cao)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "చోరుడు",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Telugu: చోరుడు (cōruḍu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Telugu: చోరుడు (cōruḍu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "โจร",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: โจร (joon)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: โจร (joon)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "dra"
},
"expansion": "Dravidian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "aav"
},
"expansion": "Austroasiatic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "चुर्",
"3": "",
"4": "to steal, rob"
},
"expansion": "चुर् (cur, “to steal, rob”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Probably borrowed from either Dravidian or Austroasiatic. The Sanskrit root चुर् (cur, “to steal, rob”) likely derives from this word, rather than the other way around.",
"forms": [
{
"form": "corá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "चोरः",
"roman": "coráḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "चोरौ",
"roman": "coraú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "चोरा1",
"roman": "corā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "चोराः",
"roman": "corā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "चोरासः1",
"roman": "corā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "चोर",
"roman": "córa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "चोरौ",
"roman": "córau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "चोरा1",
"roman": "córā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "चोराः",
"roman": "córāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "चोरासः1",
"roman": "córāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "चोरम्",
"roman": "corám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "चोरौ",
"roman": "coraú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "चोरा1",
"roman": "corā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "चोरान्",
"roman": "corā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "चोरेण",
"roman": "coréṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "चोराभ्याम्",
"roman": "corā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "चोरैः",
"roman": "coraíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "चोरेभिः1",
"roman": "corébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "चोराय",
"roman": "corā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "चोराभ्याम्",
"roman": "corā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "चोरेभ्यः",
"roman": "corébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "चोरात्",
"roman": "corā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "चोराभ्याम्",
"roman": "corā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "चोरेभ्यः",
"roman": "corébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "चोरस्य",
"roman": "corásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "चोरयोः",
"roman": "coráyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "चोराणाम्",
"roman": "corā́ṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "चोरे",
"roman": "coré",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "चोरयोः",
"roman": "coráyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "चोरेषु",
"roman": "coréṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "corá"
},
"expansion": "चोर • (corá) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "corá"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "thief",
"roman": "caura",
"word": "चौर"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "female thief",
"roman": "corī",
"word": "चोरी"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "a metaphorical epithet of the deity Krishna; thief of the mind",
"roman": "cittacora",
"tags": [
"literally"
],
"word": "चित्तचोर"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"thief, robber"
],
"id": "en-चोर-sa-noun-p~lMDlJQ",
"links": [
[
"thief",
"thief"
],
[
"robber",
"robber"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"plagiarist"
],
"id": "en-चोर-sa-noun-YBzIiTP0",
"links": [
[
"plagiarist",
"plagiarist"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕɐw.ɾɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈt͡ɕoː.ɾɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "चोर"
}
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms borrowed from Austroasiatic languages",
"Sanskrit terms borrowed from Dravidian languages",
"Sanskrit terms derived from Austroasiatic languages",
"Sanskrit terms derived from Dravidian languages",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "চোৰ"
},
"expansion": "Assamese: চোৰ (sür)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: চোৰ (sür)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "চোর"
},
"expansion": "Bengali: চোর (cōr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: চোর (cōr)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ccp",
"2": "𑄌𑄪𑄢𑄴"
},
"expansion": "Chakma: 𑄌𑄪𑄢𑄴 (cur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chakma: 𑄌𑄪𑄢𑄴 (cur)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rhg",
"2": "sur"
},
"expansion": "Rohingya: sur",
"name": "desc"
}
],
"text": "Rohingya: sur"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀘𑁄𑀭"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀘𑁄𑀭 (cora)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀘𑁄𑀭 (cora) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਚੋਰ"
},
"expansion": "Punjabi: ਚੋਰ (cor)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਚੋਰ (cor)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "cora"
},
"expansion": "Pali: cora",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: cora"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀘𑁄𑀭"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀘𑁄𑀭 (cora)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀘𑁄𑀭 (cora) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಚೋರ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಚೋರ (cōra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಚೋರ (cōra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ចោរ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: ចោរ (cao)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: ចោរ (cao)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "చోరుడు",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Telugu: చోరుడు (cōruḍu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Telugu: చోరుడు (cōruḍu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "โจร",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: โจร (joon)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: โจร (joon)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "dra"
},
"expansion": "Dravidian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "aav"
},
"expansion": "Austroasiatic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "चुर्",
"3": "",
"4": "to steal, rob"
},
"expansion": "चुर् (cur, “to steal, rob”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Probably borrowed from either Dravidian or Austroasiatic. The Sanskrit root चुर् (cur, “to steal, rob”) likely derives from this word, rather than the other way around.",
"forms": [
{
"form": "corá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "चोरः",
"roman": "coráḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "चोरौ",
"roman": "coraú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "चोरा1",
"roman": "corā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "चोराः",
"roman": "corā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "चोरासः1",
"roman": "corā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "चोर",
"roman": "córa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "चोरौ",
"roman": "córau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "चोरा1",
"roman": "córā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "चोराः",
"roman": "córāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "चोरासः1",
"roman": "córāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "चोरम्",
"roman": "corám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "चोरौ",
"roman": "coraú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "चोरा1",
"roman": "corā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "चोरान्",
"roman": "corā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "चोरेण",
"roman": "coréṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "चोराभ्याम्",
"roman": "corā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "चोरैः",
"roman": "coraíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "चोरेभिः1",
"roman": "corébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "चोराय",
"roman": "corā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "चोराभ्याम्",
"roman": "corā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "चोरेभ्यः",
"roman": "corébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "चोरात्",
"roman": "corā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "चोराभ्याम्",
"roman": "corā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "चोरेभ्यः",
"roman": "corébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "चोरस्य",
"roman": "corásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "चोरयोः",
"roman": "coráyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "चोराणाम्",
"roman": "corā́ṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "चोरे",
"roman": "coré",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "चोरयोः",
"roman": "coráyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "चोरेषु",
"roman": "coréṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "corá"
},
"expansion": "चोर • (corá) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "corá"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "thief",
"roman": "caura",
"word": "चौर"
},
{
"english": "female thief",
"roman": "corī",
"word": "चोरी"
},
{
"english": "a metaphorical epithet of the deity Krishna; thief of the mind",
"roman": "cittacora",
"tags": [
"literally"
],
"word": "चित्तचोर"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"thief, robber"
],
"links": [
[
"thief",
"thief"
],
[
"robber",
"robber"
]
]
},
{
"glosses": [
"plagiarist"
],
"links": [
[
"plagiarist",
"plagiarist"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕɐw.ɾɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈt͡ɕoː.ɾɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "चोर"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.