See चिञ्चा in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "ciñcā"
},
"expansion": "Pali: ciñcā",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: ciñcā"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀘𑀺𑀁𑀘𑀸"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀘𑀺𑀁𑀘𑀸 (ciṃcā)\nMarathi: चिंच (ciñca)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀘𑀺𑀁𑀘𑀸 (ciṃcā)\nMarathi: चिंच (ciñca)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "चिंचा",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: चिंचा (ciñcā) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: चिंचा (ciñcā) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "dra"
},
"expansion": "Borrowed from Dravidian",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "dra-pro",
"3": "*cintta"
},
"expansion": "Proto-Dravidian *cintta",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Dravidian, ultimately from Proto-Dravidian *cintta. Compare चुञ्चुरी ~ चुञ्चुली (cuñcurī ~ cuñculī, “game played with tamarind seeds”), तिन्तिडी (tintiḍī, “tamarind”).",
"forms": [
{
"form": "ciñcā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "चिञ्चा",
"roman": "ciñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "चिञ्चे",
"roman": "ciñce",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "चिञ्चाः",
"roman": "ciñcāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "चिञ्चे",
"roman": "ciñce",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "चिञ्चे",
"roman": "ciñce",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "चिञ्चाः",
"roman": "ciñcāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "चिञ्चाम्",
"roman": "ciñcām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "चिञ्चे",
"roman": "ciñce",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "चिञ्चाः",
"roman": "ciñcāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "चिञ्चया",
"roman": "ciñcayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "चिञ्चाभ्याम्",
"roman": "ciñcābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "चिञ्चाभिः",
"roman": "ciñcābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "चिञ्चायै",
"roman": "ciñcāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "चिञ्चाभ्याम्",
"roman": "ciñcābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "चिञ्चाभ्यः",
"roman": "ciñcābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "चिञ्चायाः",
"roman": "ciñcāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "चिञ्चाभ्याम्",
"roman": "ciñcābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "चिञ्चाभ्यः",
"roman": "ciñcābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "चिञ्चायाः",
"roman": "ciñcāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "चिञ्चयोः",
"roman": "ciñcayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "चिञ्चानाम्",
"roman": "ciñcānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "चिञ्चायाम्",
"roman": "ciñcāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "चिञ्चयोः",
"roman": "ciñcayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "चिञ्चासु",
"roman": "ciñcāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "चिञ्चा • (ciñcā) stem, f",
"name": "sa-noun"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "Classical"
},
"expansion": "(Classical Sanskrit)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"novedic": "1"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "sa",
"name": "Fruits",
"orig": "sa:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "sa",
"name": "Trees",
"orig": "sa:Trees",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Put down the sacred fig, tamarind, cinnamon, pounded sandal by a quarter.",
"ref": "c. 1500, Bhāva Miśra, Bhāva Prakāśa 7.3.84.1",
"roman": "aśvatthaciñcātvakcūrṇaṃ caturthāṃśena nikṣipet.",
"text": "अश्वत्थचिञ्चात्वक्चूर्णं चतुर्थांशेन निक्षिपेत् ।"
},
{
"ref": "c. 1400 – 1600, Rājanighaṇṭu 11.162.1",
"text": "चिञ्चा तु चुक्रिका चुक्रा साम्लिका शाकचुक्रिका ।\nciñcā tu cukrikā cukrā sāmlikā śākacukrikā.\nThe tamarind is [also known as] cukrikā, cukrā, sāmlikā, śākacukrikā."
}
],
"glosses": [
"tamarind (tree and fruit)"
],
"id": "en-चिञ्चा-sa-noun-kJ35lq-0",
"links": [
[
"tamarind",
"tamarind"
]
],
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ɕiɲ.t͡ɕɑː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "चिञ्चा"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "ciñcā"
},
"expansion": "Pali: ciñcā",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: ciñcā"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀘𑀺𑀁𑀘𑀸"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀘𑀺𑀁𑀘𑀸 (ciṃcā)\nMarathi: चिंच (ciñca)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀘𑀺𑀁𑀘𑀸 (ciṃcā)\nMarathi: चिंच (ciñca)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "चिंचा",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: चिंचा (ciñcā) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: चिंचा (ciñcā) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "dra"
},
"expansion": "Borrowed from Dravidian",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "dra-pro",
"3": "*cintta"
},
"expansion": "Proto-Dravidian *cintta",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Dravidian, ultimately from Proto-Dravidian *cintta. Compare चुञ्चुरी ~ चुञ्चुली (cuñcurī ~ cuñculī, “game played with tamarind seeds”), तिन्तिडी (tintiḍī, “tamarind”).",
"forms": [
{
"form": "ciñcā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "चिञ्चा",
"roman": "ciñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "चिञ्चे",
"roman": "ciñce",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "चिञ्चाः",
"roman": "ciñcāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "चिञ्चे",
"roman": "ciñce",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "चिञ्चे",
"roman": "ciñce",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "चिञ्चाः",
"roman": "ciñcāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "चिञ्चाम्",
"roman": "ciñcām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "चिञ्चे",
"roman": "ciñce",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "चिञ्चाः",
"roman": "ciñcāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "चिञ्चया",
"roman": "ciñcayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "चिञ्चाभ्याम्",
"roman": "ciñcābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "चिञ्चाभिः",
"roman": "ciñcābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "चिञ्चायै",
"roman": "ciñcāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "चिञ्चाभ्याम्",
"roman": "ciñcābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "चिञ्चाभ्यः",
"roman": "ciñcābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "चिञ्चायाः",
"roman": "ciñcāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "चिञ्चाभ्याम्",
"roman": "ciñcābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "चिञ्चाभ्यः",
"roman": "ciñcābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "चिञ्चायाः",
"roman": "ciñcāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "चिञ्चयोः",
"roman": "ciñcayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "चिञ्चानाम्",
"roman": "ciñcānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "चिञ्चायाम्",
"roman": "ciñcāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "चिञ्चयोः",
"roman": "ciñcayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "चिञ्चासु",
"roman": "ciñcāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "चिञ्चा • (ciñcā) stem, f",
"name": "sa-noun"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "Classical"
},
"expansion": "(Classical Sanskrit)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"novedic": "1"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Sanskrit",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms borrowed from Dravidian languages",
"Sanskrit terms derived from Dravidian languages",
"Sanskrit terms derived from Proto-Dravidian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with quotations",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"Sanskrit ā-stem nouns",
"sa:Fruits",
"sa:Trees"
],
"examples": [
{
"english": "Put down the sacred fig, tamarind, cinnamon, pounded sandal by a quarter.",
"ref": "c. 1500, Bhāva Miśra, Bhāva Prakāśa 7.3.84.1",
"roman": "aśvatthaciñcātvakcūrṇaṃ caturthāṃśena nikṣipet.",
"text": "अश्वत्थचिञ्चात्वक्चूर्णं चतुर्थांशेन निक्षिपेत् ।"
},
{
"ref": "c. 1400 – 1600, Rājanighaṇṭu 11.162.1",
"text": "चिञ्चा तु चुक्रिका चुक्रा साम्लिका शाकचुक्रिका ।\nciñcā tu cukrikā cukrā sāmlikā śākacukrikā.\nThe tamarind is [also known as] cukrikā, cukrā, sāmlikā, śākacukrikā."
}
],
"glosses": [
"tamarind (tree and fruit)"
],
"links": [
[
"tamarind",
"tamarind"
]
],
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ɕiɲ.t͡ɕɑː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "चिञ्चा"
}
Download raw JSONL data for चिञ्चा meaning in Sanskrit (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.