See गोप in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "gopa"
},
"expansion": "Pali: gopa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: gopa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀕𑁄𑀯"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀕𑁄𑀯 (gova)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀕𑁄𑀯 (gova)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Eastern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଗୋଇ"
},
"expansion": "Odia: ଗୋଇ (goi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ଗୋଇ (goi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Insular:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ގޮވި"
},
"expansion": "Dhivehi: ގޮވި (govi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: ގޮވި (govi)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "ගොවුවා",
"3": "ගෙවියා"
},
"expansion": "Sinhalese: ගොවුවා (gowuwā), ගෙවියා (gewiyā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: ගොවුවා (gowuwā), ගෙවියා (gewiyā)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "af",
"3": "गो>cow",
"4": "-प>protector",
"id": "protector",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *gʷṓws\nProto-Indo-Iranian *gā́wš\nSanskrit गो (go)\nProto-Indo-European *peh₂-\nSanskrit पा (pā)\nSanskrit -प (-pa)\nSanskrit गोप (gopa)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "गो",
"3": "प",
"t1": "cow; earth",
"t2": "protector"
},
"expansion": "गो (go, “cow; earth”) + -प (-pa, “protector”)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *gʷṓws\nProto-Indo-Iranian *gā́wš\nSanskrit गो (go)\nProto-Indo-European *peh₂-\nSanskrit पा (pā)\nSanskrit -प (-pa)\nSanskrit गोप (gopa)\nFrom गो (go, “cow; earth”) + -प (-pa, “protector”).",
"forms": [
{
"form": "gopá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "गोपी",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "गोपः",
"roman": "gopáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "गोपौ",
"roman": "gopaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "गोपा1",
"roman": "gopā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "गोपाः",
"roman": "gopā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "गोपासः1",
"roman": "gopā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "गोप",
"roman": "gópa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "गोपौ",
"roman": "gópau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "गोपा1",
"roman": "gópā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "गोपाः",
"roman": "gópāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "गोपासः1",
"roman": "gópāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "गोपम्",
"roman": "gopám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "गोपौ",
"roman": "gopaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "गोपा1",
"roman": "gopā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "गोपान्",
"roman": "gopā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "गोपेन",
"roman": "gopéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "गोपाभ्याम्",
"roman": "gopā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "गोपैः",
"roman": "gopaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "गोपेभिः1",
"roman": "gopébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "गोपाय",
"roman": "gopā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "गोपाभ्याम्",
"roman": "gopā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "गोपेभ्यः",
"roman": "gopébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "गोपात्",
"roman": "gopā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "गोपाभ्याम्",
"roman": "gopā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "गोपेभ्यः",
"roman": "gopébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "गोपस्य",
"roman": "gopásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "गोपयोः",
"roman": "gopáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "गोपानाम्",
"roman": "gopā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "गोपे",
"roman": "gopé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "गोपयोः",
"roman": "gopáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "गोपेषु",
"roman": "gopéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "गोपी",
"g": "m",
"tr": "gopá"
},
"expansion": "गोप • (gopá) stem, m (feminine गोपी)",
"name": "sa-noun"
}
],
"hyphenation": [
"गो‧प"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "gopá"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root पा (watch)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And that cowherdess, the highly virtuous woman, asked the cowherd, O wicked one, who has the power to defile me?",
"ref": "c. 800 CE – 950 CE, Nārāyaṇa, Hitopadeśa 2.112.15",
"roman": "sā ca gopī tena gopena punaḥ pṛṣṭovāca are pāpa ko māṃ mahāsatī virūpayituṃ samarthaḥ.",
"text": "सा च गोपी तेन गोपेन पुनः पृष्टोवाच अरे पाप को मां महासती विरूपयितुं समर्थः ।"
}
],
"glosses": [
"cowherd, herdsman, milkman"
],
"id": "en-गोप-sa-noun-cX4LkTsI",
"links": [
[
"cowherd",
"cowherd"
],
[
"herdsman",
"herdsman"
],
[
"milkman",
"milkman"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "गोपाल"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root पा (watch)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms suffixed with -प",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 5.62.9",
"roman": "Bountiful guardians of the world! the shelter that is impenetrable, strongest, flawless, Aid us with that, O Varuṇa and Mitra, and when we long to win may we be victors.",
"text": "यद्बंहि॑ष्ठं॒ नाति॒विधे॑ सुदानू॒ अच्छि॑द्रं॒ शर्म॑ भुवनस्य गोपा ।\nतेन॑ नो मित्रावरुणावविष्टं॒ सिषा॑सन्तो जिगी॒वांसः॑ स्याम ॥\nyádbáṃhiṣṭhaṃ nā́tivídhe sudānū ácchidraṃ śárma bhuvanasya gopā.\nténa no mitrāvaruṇāvaviṣṭaṃ síṣāsanto jigīvā́ṃsaḥ syāma."
}
],
"glosses": [
"protector, guardian"
],
"id": "en-गोप-sa-noun-zS11i1JP",
"links": [
[
"protector",
"protector"
],
[
"guardian",
"guardian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɐw.pɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɡoː.pɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "गोप"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with etymology trees",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms belonging to the root पा (watch)",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *peh₂-",
"Sanskrit terms suffixed with -प",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "gopa"
},
"expansion": "Pali: gopa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: gopa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀕𑁄𑀯"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀕𑁄𑀯 (gova)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀕𑁄𑀯 (gova)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Eastern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଗୋଇ"
},
"expansion": "Odia: ଗୋଇ (goi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ଗୋଇ (goi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Insular:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ގޮވި"
},
"expansion": "Dhivehi: ގޮވި (govi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: ގޮވި (govi)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "ගොවුවා",
"3": "ගෙවියා"
},
"expansion": "Sinhalese: ගොවුවා (gowuwā), ගෙවියා (gewiyā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: ගොවුවා (gowuwā), ගෙවියා (gewiyā)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "af",
"3": "गो>cow",
"4": "-प>protector",
"id": "protector",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *gʷṓws\nProto-Indo-Iranian *gā́wš\nSanskrit गो (go)\nProto-Indo-European *peh₂-\nSanskrit पा (pā)\nSanskrit -प (-pa)\nSanskrit गोप (gopa)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "गो",
"3": "प",
"t1": "cow; earth",
"t2": "protector"
},
"expansion": "गो (go, “cow; earth”) + -प (-pa, “protector”)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *gʷṓws\nProto-Indo-Iranian *gā́wš\nSanskrit गो (go)\nProto-Indo-European *peh₂-\nSanskrit पा (pā)\nSanskrit -प (-pa)\nSanskrit गोप (gopa)\nFrom गो (go, “cow; earth”) + -प (-pa, “protector”).",
"forms": [
{
"form": "gopá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "गोपी",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "गोपः",
"roman": "gopáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "गोपौ",
"roman": "gopaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "गोपा1",
"roman": "gopā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "गोपाः",
"roman": "gopā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "गोपासः1",
"roman": "gopā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "गोप",
"roman": "gópa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "गोपौ",
"roman": "gópau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "गोपा1",
"roman": "gópā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "गोपाः",
"roman": "gópāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "गोपासः1",
"roman": "gópāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "गोपम्",
"roman": "gopám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "गोपौ",
"roman": "gopaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "गोपा1",
"roman": "gopā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "गोपान्",
"roman": "gopā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "गोपेन",
"roman": "gopéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "गोपाभ्याम्",
"roman": "gopā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "गोपैः",
"roman": "gopaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "गोपेभिः1",
"roman": "gopébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "गोपाय",
"roman": "gopā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "गोपाभ्याम्",
"roman": "gopā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "गोपेभ्यः",
"roman": "gopébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "गोपात्",
"roman": "gopā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "गोपाभ्याम्",
"roman": "gopā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "गोपेभ्यः",
"roman": "gopébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "गोपस्य",
"roman": "gopásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "गोपयोः",
"roman": "gopáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "गोपानाम्",
"roman": "gopā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "गोपे",
"roman": "gopé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "गोपयोः",
"roman": "gopáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "गोपेषु",
"roman": "gopéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "गोपी",
"g": "m",
"tr": "gopá"
},
"expansion": "गोप • (gopá) stem, m (feminine गोपी)",
"name": "sa-noun"
}
],
"hyphenation": [
"गो‧प"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "gopá"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And that cowherdess, the highly virtuous woman, asked the cowherd, O wicked one, who has the power to defile me?",
"ref": "c. 800 CE – 950 CE, Nārāyaṇa, Hitopadeśa 2.112.15",
"roman": "sā ca gopī tena gopena punaḥ pṛṣṭovāca are pāpa ko māṃ mahāsatī virūpayituṃ samarthaḥ.",
"text": "सा च गोपी तेन गोपेन पुनः पृष्टोवाच अरे पाप को मां महासती विरूपयितुं समर्थः ।"
}
],
"glosses": [
"cowherd, herdsman, milkman"
],
"links": [
[
"cowherd",
"cowherd"
],
[
"herdsman",
"herdsman"
],
[
"milkman",
"milkman"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "गोपाल"
}
]
},
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 5.62.9",
"roman": "Bountiful guardians of the world! the shelter that is impenetrable, strongest, flawless, Aid us with that, O Varuṇa and Mitra, and when we long to win may we be victors.",
"text": "यद्बंहि॑ष्ठं॒ नाति॒विधे॑ सुदानू॒ अच्छि॑द्रं॒ शर्म॑ भुवनस्य गोपा ।\nतेन॑ नो मित्रावरुणावविष्टं॒ सिषा॑सन्तो जिगी॒वांसः॑ स्याम ॥\nyádbáṃhiṣṭhaṃ nā́tivídhe sudānū ácchidraṃ śárma bhuvanasya gopā.\nténa no mitrāvaruṇāvaviṣṭaṃ síṣāsanto jigīvā́ṃsaḥ syāma."
}
],
"glosses": [
"protector, guardian"
],
"links": [
[
"protector",
"protector"
],
[
"guardian",
"guardian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɐw.pɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɡoː.pɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "गोप"
}
Download raw JSONL data for गोप meaning in Sanskrit (8.1kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"गोप"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "गोप",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.