See कला in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Central:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कल"
},
"expansion": "Hindi: कल (kal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: कल (kal)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کَل"
},
"expansion": "Urdu: کَل (kal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: کَل (kal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "-"
},
"expansion": "Kashmiri:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashmiri:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "کَل",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: کَل (kal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: کَل (kal)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "कल",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: कल (kal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: कल (kal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northwestern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lah",
"2": "کَل"
},
"expansion": "Lahnda: کَل",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lahnda: کَل"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕਲ਼",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਕਲ਼ (kaḷ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਕਲ਼ (kaḷ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "کَلؕ",
"sclb": "1",
"tr": "kaḷ"
},
"expansion": "Shahmukhi script: کَلؕ (kaḷ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: کَلؕ (kaḷ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڪَل",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: ڪَل",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: ڪَل"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "कल",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: कल",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: कल"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Southern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ކާލި"
},
"expansion": "Dhivehi: ކާލި (kāli)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: ކާލި (kāli)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "कळ्"
},
"expansion": "Marathi: कळ् (kaḷ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: कळ् (kaḷ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "කල"
},
"expansion": "Sinhalese: කල (kala)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: කල (kala)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Eastern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কল"
},
"expansion": "Bengali: কল (kol)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: কল (kol)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "କଳ"
},
"expansion": "Odia: କଳ (kaḷa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: କଳ (kaḷa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Western:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "કળ"
},
"expansion": "Gujarati: કળ (kaḷ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: કળ (kaḷ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "new",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Newar:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Newar:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "new",
"2": "कल",
"sclb": "2"
},
"expansion": "Devanagari script: कल (kala)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: कल (kala)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "new",
"2": "𑐎𑐮",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Newa script: 𑐎𑐮 (kala)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Newa script: 𑐎𑐮 (kala)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "dra",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from Dravidian",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. The meaning \"art\" possibly borrowed from Dravidian *kal-ay \"art, skill\" related to *kal meaning \"to learn\". Compare கலை (kalai).",
"forms": [
{
"form": "kalā́",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कला",
"roman": "kalā́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "कले",
"roman": "kalé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कलाः",
"roman": "kalā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कले",
"roman": "kále",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कले",
"roman": "kále",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कलाः",
"roman": "kálāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कलाम्",
"roman": "kalā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "कले",
"roman": "kalé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कलाः",
"roman": "kalā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "कलया",
"roman": "kaláyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कला1",
"roman": "kalā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कलाभ्याम्",
"roman": "kalā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "कलाभिः",
"roman": "kalā́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कलायै",
"roman": "kalā́yai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कलाभ्याम्",
"roman": "kalā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "कलाभ्यः",
"roman": "kalā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "कलायाः",
"roman": "kalā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कलायै2",
"roman": "kalā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कलाभ्याम्",
"roman": "kalā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "कलाभ्यः",
"roman": "kalā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "कलायाः",
"roman": "kalā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कलायै2",
"roman": "kalā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कलयोः",
"roman": "kaláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "कलानाम्",
"roman": "kalā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "कलायाम्",
"roman": "kalā́yām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कलयोः",
"roman": "kaláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "कलासु",
"roman": "kalā́su",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "kalā́"
},
"expansion": "कला • (kalā́) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kalā́"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a small part of anything, any single part or portion of a whole, especially a sixteenth part"
],
"id": "en-कला-sa-noun-d08YDDV9",
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"portion",
"portion"
],
[
"whole",
"whole"
],
[
"sixteenth",
"sixteenth"
]
]
},
{
"glosses": [
"a digit or one-sixteenth of the moon’s diameter"
],
"id": "en-कला-sa-noun-GQR6TA0F",
"links": [
[
"digit",
"digit"
],
[
"moon",
"moon"
],
[
"diameter",
"diameter"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 2 11 4 7 1 9 11 11 1 7 9 1 10 4 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a symbolical expression for the number sixteen"
],
"id": "en-कला-sa-noun-1ABsEci5",
"links": [
[
"symbolical",
"symbolical"
],
[
"expression",
"expression"
]
]
},
{
"glosses": [
"interest on a capital (considered as a certain part of it)"
],
"id": "en-कला-sa-noun-rKpgM6et",
"links": [
[
"interest",
"interest"
],
[
"capital",
"capital"
]
]
},
{
"glosses": [
"a division of time (said to be 1/900 of a day or 1-6 minutes; or 1/1800 of a day or 0-8 minutes commentator or commentary on; or 2 minutes and 26 54/201 seconds; or 1 minute and 35 205/301, seconds, or 8 seconds)"
],
"id": "en-कला-sa-noun-krC2wJWV",
"links": [
[
"division",
"division"
],
[
"time",
"time"
],
[
"day",
"day"
],
[
"minute",
"minute"
],
[
"commentator",
"commentator"
],
[
"commentary",
"commentary"
],
[
"second",
"second"
]
]
},
{
"glosses": [
"the sixtieth part of one-thirtieth of a zodiacal sign, a minute of a degree"
],
"id": "en-कला-sa-noun-Nl6DzfLl",
"links": [
[
"sixtieth",
"sixtieth"
],
[
"zodiacal",
"zodiacal"
],
[
"sign",
"sign"
],
[
"degree",
"degree"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Prosody",
"orig": "sa:Prosody",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 2 11 4 7 1 9 11 11 1 7 9 1 10 4 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a syllabic instant"
],
"id": "en-कला-sa-noun-xd~Lao-b",
"links": [
[
"prosody",
"prosody"
],
[
"syllabic",
"syllabic"
],
[
"instant",
"instant"
]
],
"raw_glosses": [
"(prosody) a syllabic instant"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"phonology",
"prosody",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 2 11 4 7 1 9 11 11 1 7 9 1 10 4 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a term for the seven substrata of the elements or Dhatus of the human body (viz. flesh, blood, fat, phlegm, urine, bile, and semen)"
],
"id": "en-कला-sa-noun-ov8CZl17",
"links": [
[
"substrata",
"substrata"
],
[
"elements",
"elements"
],
[
"human",
"human"
],
[
"body",
"body"
],
[
"flesh",
"flesh"
],
[
"blood",
"blood"
],
[
"fat",
"fat"
],
[
"phlegm",
"phlegm"
],
[
"urine",
"urine"
],
[
"bile",
"bile"
],
[
"semen",
"semen"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 2 11 4 7 1 9 11 11 1 7 9 1 10 4 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an atom (there are 3015 kalā-s or atoms in every one of the six dhātu-s, not counting the rasa-,therefore in all 18090)"
],
"id": "en-कला-sa-noun-5aZnIB2F",
"links": [
[
"atom",
"atom"
]
]
},
{
"glosses": [
"the elements of the gross or material world"
],
"id": "en-कला-sa-noun--Gmbf-VI",
"links": [
[
"elements",
"element"
],
[
"gross",
"gross"
],
[
"material",
"material"
],
[
"world",
"world"
]
],
"raw_glosses": [
"(with pāśupata-s) the elements of the gross or material world"
],
"raw_tags": [
"with pāśupata-s"
]
},
{
"glosses": [
"an embryo shortly after conception"
],
"id": "en-कला-sa-noun-dLVqX3-J",
"links": [
[
"embryo",
"embryo"
],
[
"conception",
"conception"
]
]
},
{
"glosses": [
"a designation of the three constituent parts of a sacrifice (viz. mantra-, dravya- and śraddhā-)"
],
"id": "en-कला-sa-noun-nFfyEZMF",
"links": [
[
"designation",
"designation"
],
[
"constituent",
"constituent"
],
[
"sacrifice",
"sacrifice"
],
[
"mantra",
"mantra"
],
[
"śraddhā",
"shraddha"
]
]
},
{
"glosses": [
"the menstrual discharge"
],
"id": "en-कला-sa-noun-LdHB9MFT",
"links": [
[
"menstrual",
"menstrual"
],
[
"discharge",
"discharge"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 2 11 4 7 1 9 11 11 1 7 9 1 10 4 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any practical art, any mechanical or fine art (sixty-four are enumerated in the śaivatantra-;the following is a list of them: gītam-, vādyam-, nṛtyam-, nāṭyam-, ālekhyam-, viśeṣaka-cchedyam-, taṇḍula-kusuma-balivikārāḥ-, puṣpāstaranam-, daśana-vasanāṅgarāgāḥ-, maṇi-bhūmikā-karma-, śayana-racanam-, udaka-vādyam-, udaka-ghātaḥ-, citrā yogāḥ-, mālya-granthana-vikalpāḥ-, keśa-śekharāpīḍayojanam-, nepathya-yogāḥ-, karṇa-pattra-bhaṅgāḥ-, gandha-yuktiḥ-, bhūṣaṇa-yojanam-, indrajālam-, kaucumāra-yogāḥ-, hasta-lāghavam-, citraśākāpūpa-bhakṣya-vikāra-kriyā-, pānaka-rasarāgāsava-yojanam-, sūcīvāpa-karma-, vīṇā-ḍama-ruka-sūtra-krīḍā-, prahelikā-, pratimā-, durvacakayogāḥ-, pustaka-vācanam-, nāṭakākhyāyikā-darśanam-, kāvya-samasyā-pūraṇam-, paṭṭikā-vetrabāṇa-vikalpāḥ-, tarkū-karmāṇi-, takṣaṇam-, vāstu-vidyā-, rūpya-ratna-parīkṣā-, dhātu-vādaḥ-, maṇi-rāga-jñānam-, ākara-jñānam-, vṛkṣāyur-veda-yogāḥ-, meṣa-kukkuṭa-lāvaka-yuddha-vidhiḥ-, śuka-sārikā-pralāpanam-, utsādanam-, keśa-mārjana-kauśalam-, akṣara-muṣṭikā-kathanam-, mlechitaka-vikalpāḥ-, deśa-bhāṣā-jñānam-, puṣpa-śakaṭikā-nimitta-jñānam-, yantra-mātṛkā-, dhāraṇa-mātṛkā-, saṃpāṭyam-, mānasī kāvya-kriyā-, kriyā-vikalpāḥ-, chalitakayogāḥ-, abhidhāna-koṣa-cchando-jñānam-, vastra-gopanāni-, dyūta-viśeṣaḥ-, ākarṣaṇa-krīḍā-, bālaka-krīḍanakāni-, vaināyikīnāṃ vidyāṇāṃ jñānam-, vaijayikīnāṃ vidyānāṃ jñānam-)"
],
"id": "en-कला-sa-noun-B5me~FLV",
"links": [
[
"practical",
"practical"
],
[
"art",
"art"
],
[
"mechanical",
"mechanical"
],
[
"fine art",
"fine art"
]
]
},
{
"glosses": [
"skill, ingenuity"
],
"id": "en-कला-sa-noun-uLlBCYZ8",
"links": [
[
"skill",
"skill"
],
[
"ingenuity",
"ingenuity"
]
]
},
{
"glosses": [
"ignorance"
],
"id": "en-कला-sa-noun-9d~FkAod",
"links": [
[
"ignorance",
"ignorance"
]
]
},
{
"glosses": [
"a low and sweet tone"
],
"id": "en-कला-sa-noun-xH~jtsKV",
"links": [
[
"low",
"low"
],
[
"sweet",
"sweet"
],
[
"tone",
"tone"
]
]
},
{
"glosses": [
"name of a grammatical commentary"
],
"id": "en-कला-sa-noun-yan0jnf5",
"links": [
[
"grammatical",
"grammatical"
],
[
"commentary",
"commentary"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐ.lɑ́ː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɐ.l̪ɑː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "कला"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "dra"
},
"expansion": "Borrowed from Dravidian",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "கலம்"
},
"expansion": "Tamil கலம் (kalam)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Dravidian, compare Tamil கலம் (kalam).",
"forms": [
{
"form": "kalā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कला",
"roman": "kalā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "कले",
"roman": "kale",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कलाः",
"roman": "kalāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कले",
"roman": "kale",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कले",
"roman": "kale",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कलाः",
"roman": "kalāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कलाम्",
"roman": "kalām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "कले",
"roman": "kale",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कलाः",
"roman": "kalāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "कलया",
"roman": "kalayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कला1",
"roman": "kalā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कलाभ्याम्",
"roman": "kalābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "कलाभिः",
"roman": "kalābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कलायै",
"roman": "kalāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कलाभ्याम्",
"roman": "kalābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "कलाभ्यः",
"roman": "kalābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "कलायाः",
"roman": "kalāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कलायै2",
"roman": "kalāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कलाभ्याम्",
"roman": "kalābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "कलाभ्यः",
"roman": "kalābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "कलायाः",
"roman": "kalāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कलायै2",
"roman": "kalāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कलयोः",
"roman": "kalayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "कलानाम्",
"roman": "kalānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "कलायाम्",
"roman": "kalāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कलयोः",
"roman": "kalayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "कलासु",
"roman": "kalāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "कला • (kalā) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a boat"
],
"id": "en-कला-sa-noun-HLeNugfX",
"links": [
[
"boat",
"boat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐ.lɑ́ː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɐ.l̪ɑː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "कला"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "dra"
},
"expansion": "Borrowed from Dravidian",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "கலம்"
},
"expansion": "Tamil கலம் (kalam)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Dravidian, compare Tamil கலம் (kalam).",
"forms": [
{
"form": "kalā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कला",
"roman": "kalā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "कले",
"roman": "kale",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कलाम्",
"roman": "kalām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "कलया",
"roman": "kalayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कलायै",
"roman": "kalāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कलायाः",
"roman": "kalāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कलायाः",
"roman": "kalāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कलायाम्",
"roman": "kalāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "कला • (kalā) stem, f",
"name": "sa-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"n": "s",
"novedic": "1"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"a wife of Marichi"
],
"id": "en-कला-sa-name-aHcD0b6x"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 18 18 0 11 3 1 5 1 3 0 1 4 6 0 1 3 0 3 2 0 0 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 23 6 2 11 2 6 1 6 8 11 1 3 8 1 7 4 1 0 1 0",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 21 4 2 10 3 5 1 10 11 9 1 4 6 1 8 3 1 0 1 0",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a name of Sati (Hindu goddess)"
],
"id": "en-कला-sa-name-3g2ehqLd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐ.lɑ́ː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɐ.l̪ɑː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "कला"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit proper nouns",
"Sanskrit proper nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms borrowed from Dravidian languages",
"Sanskrit terms derived from Dravidian languages",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"Sanskrit terms with unknown etymologies",
"Sanskrit ā-stem nouns"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Central:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कल"
},
"expansion": "Hindi: कल (kal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: कल (kal)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کَل"
},
"expansion": "Urdu: کَل (kal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: کَل (kal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "-"
},
"expansion": "Kashmiri:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashmiri:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "کَل",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: کَل (kal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: کَل (kal)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "कल",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: कल (kal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: कल (kal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northwestern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lah",
"2": "کَل"
},
"expansion": "Lahnda: کَل",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lahnda: کَل"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕਲ਼",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਕਲ਼ (kaḷ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਕਲ਼ (kaḷ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "کَلؕ",
"sclb": "1",
"tr": "kaḷ"
},
"expansion": "Shahmukhi script: کَلؕ (kaḷ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: کَلؕ (kaḷ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڪَل",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: ڪَل",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: ڪَل"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "कल",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: कल",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: कल"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Southern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ކާލި"
},
"expansion": "Dhivehi: ކާލި (kāli)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: ކާލި (kāli)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "कळ्"
},
"expansion": "Marathi: कळ् (kaḷ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: कळ् (kaḷ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "කල"
},
"expansion": "Sinhalese: කල (kala)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: කල (kala)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Eastern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কল"
},
"expansion": "Bengali: কল (kol)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: কল (kol)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "କଳ"
},
"expansion": "Odia: କଳ (kaḷa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: କଳ (kaḷa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Western:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "કળ"
},
"expansion": "Gujarati: કળ (kaḷ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: કળ (kaḷ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "new",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Newar:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Newar:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "new",
"2": "कल",
"sclb": "2"
},
"expansion": "Devanagari script: कल (kala)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: कल (kala)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "new",
"2": "𑐎𑐮",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Newa script: 𑐎𑐮 (kala)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Newa script: 𑐎𑐮 (kala)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "dra",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from Dravidian",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. The meaning \"art\" possibly borrowed from Dravidian *kal-ay \"art, skill\" related to *kal meaning \"to learn\". Compare கலை (kalai).",
"forms": [
{
"form": "kalā́",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कला",
"roman": "kalā́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "कले",
"roman": "kalé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कलाः",
"roman": "kalā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कले",
"roman": "kále",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कले",
"roman": "kále",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कलाः",
"roman": "kálāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कलाम्",
"roman": "kalā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "कले",
"roman": "kalé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कलाः",
"roman": "kalā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "कलया",
"roman": "kaláyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कला1",
"roman": "kalā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कलाभ्याम्",
"roman": "kalā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "कलाभिः",
"roman": "kalā́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कलायै",
"roman": "kalā́yai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कलाभ्याम्",
"roman": "kalā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "कलाभ्यः",
"roman": "kalā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "कलायाः",
"roman": "kalā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कलायै2",
"roman": "kalā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कलाभ्याम्",
"roman": "kalā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "कलाभ्यः",
"roman": "kalā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "कलायाः",
"roman": "kalā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कलायै2",
"roman": "kalā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कलयोः",
"roman": "kaláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "कलानाम्",
"roman": "kalā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "कलायाम्",
"roman": "kalā́yām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कलयोः",
"roman": "kaláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "कलासु",
"roman": "kalā́su",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "kalā́"
},
"expansion": "कला • (kalā́) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kalā́"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a small part of anything, any single part or portion of a whole, especially a sixteenth part"
],
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"portion",
"portion"
],
[
"whole",
"whole"
],
[
"sixteenth",
"sixteenth"
]
]
},
{
"glosses": [
"a digit or one-sixteenth of the moon’s diameter"
],
"links": [
[
"digit",
"digit"
],
[
"moon",
"moon"
],
[
"diameter",
"diameter"
]
]
},
{
"glosses": [
"a symbolical expression for the number sixteen"
],
"links": [
[
"symbolical",
"symbolical"
],
[
"expression",
"expression"
]
]
},
{
"glosses": [
"interest on a capital (considered as a certain part of it)"
],
"links": [
[
"interest",
"interest"
],
[
"capital",
"capital"
]
]
},
{
"glosses": [
"a division of time (said to be 1/900 of a day or 1-6 minutes; or 1/1800 of a day or 0-8 minutes commentator or commentary on; or 2 minutes and 26 54/201 seconds; or 1 minute and 35 205/301, seconds, or 8 seconds)"
],
"links": [
[
"division",
"division"
],
[
"time",
"time"
],
[
"day",
"day"
],
[
"minute",
"minute"
],
[
"commentator",
"commentator"
],
[
"commentary",
"commentary"
],
[
"second",
"second"
]
]
},
{
"glosses": [
"the sixtieth part of one-thirtieth of a zodiacal sign, a minute of a degree"
],
"links": [
[
"sixtieth",
"sixtieth"
],
[
"zodiacal",
"zodiacal"
],
[
"sign",
"sign"
],
[
"degree",
"degree"
]
]
},
{
"categories": [
"sa:Prosody"
],
"glosses": [
"a syllabic instant"
],
"links": [
[
"prosody",
"prosody"
],
[
"syllabic",
"syllabic"
],
[
"instant",
"instant"
]
],
"raw_glosses": [
"(prosody) a syllabic instant"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"phonology",
"prosody",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"a term for the seven substrata of the elements or Dhatus of the human body (viz. flesh, blood, fat, phlegm, urine, bile, and semen)"
],
"links": [
[
"substrata",
"substrata"
],
[
"elements",
"elements"
],
[
"human",
"human"
],
[
"body",
"body"
],
[
"flesh",
"flesh"
],
[
"blood",
"blood"
],
[
"fat",
"fat"
],
[
"phlegm",
"phlegm"
],
[
"urine",
"urine"
],
[
"bile",
"bile"
],
[
"semen",
"semen"
]
]
},
{
"glosses": [
"an atom (there are 3015 kalā-s or atoms in every one of the six dhātu-s, not counting the rasa-,therefore in all 18090)"
],
"links": [
[
"atom",
"atom"
]
]
},
{
"glosses": [
"the elements of the gross or material world"
],
"links": [
[
"elements",
"element"
],
[
"gross",
"gross"
],
[
"material",
"material"
],
[
"world",
"world"
]
],
"raw_glosses": [
"(with pāśupata-s) the elements of the gross or material world"
],
"raw_tags": [
"with pāśupata-s"
]
},
{
"glosses": [
"an embryo shortly after conception"
],
"links": [
[
"embryo",
"embryo"
],
[
"conception",
"conception"
]
]
},
{
"glosses": [
"a designation of the three constituent parts of a sacrifice (viz. mantra-, dravya- and śraddhā-)"
],
"links": [
[
"designation",
"designation"
],
[
"constituent",
"constituent"
],
[
"sacrifice",
"sacrifice"
],
[
"mantra",
"mantra"
],
[
"śraddhā",
"shraddha"
]
]
},
{
"glosses": [
"the menstrual discharge"
],
"links": [
[
"menstrual",
"menstrual"
],
[
"discharge",
"discharge"
]
]
},
{
"glosses": [
"any practical art, any mechanical or fine art (sixty-four are enumerated in the śaivatantra-;the following is a list of them: gītam-, vādyam-, nṛtyam-, nāṭyam-, ālekhyam-, viśeṣaka-cchedyam-, taṇḍula-kusuma-balivikārāḥ-, puṣpāstaranam-, daśana-vasanāṅgarāgāḥ-, maṇi-bhūmikā-karma-, śayana-racanam-, udaka-vādyam-, udaka-ghātaḥ-, citrā yogāḥ-, mālya-granthana-vikalpāḥ-, keśa-śekharāpīḍayojanam-, nepathya-yogāḥ-, karṇa-pattra-bhaṅgāḥ-, gandha-yuktiḥ-, bhūṣaṇa-yojanam-, indrajālam-, kaucumāra-yogāḥ-, hasta-lāghavam-, citraśākāpūpa-bhakṣya-vikāra-kriyā-, pānaka-rasarāgāsava-yojanam-, sūcīvāpa-karma-, vīṇā-ḍama-ruka-sūtra-krīḍā-, prahelikā-, pratimā-, durvacakayogāḥ-, pustaka-vācanam-, nāṭakākhyāyikā-darśanam-, kāvya-samasyā-pūraṇam-, paṭṭikā-vetrabāṇa-vikalpāḥ-, tarkū-karmāṇi-, takṣaṇam-, vāstu-vidyā-, rūpya-ratna-parīkṣā-, dhātu-vādaḥ-, maṇi-rāga-jñānam-, ākara-jñānam-, vṛkṣāyur-veda-yogāḥ-, meṣa-kukkuṭa-lāvaka-yuddha-vidhiḥ-, śuka-sārikā-pralāpanam-, utsādanam-, keśa-mārjana-kauśalam-, akṣara-muṣṭikā-kathanam-, mlechitaka-vikalpāḥ-, deśa-bhāṣā-jñānam-, puṣpa-śakaṭikā-nimitta-jñānam-, yantra-mātṛkā-, dhāraṇa-mātṛkā-, saṃpāṭyam-, mānasī kāvya-kriyā-, kriyā-vikalpāḥ-, chalitakayogāḥ-, abhidhāna-koṣa-cchando-jñānam-, vastra-gopanāni-, dyūta-viśeṣaḥ-, ākarṣaṇa-krīḍā-, bālaka-krīḍanakāni-, vaināyikīnāṃ vidyāṇāṃ jñānam-, vaijayikīnāṃ vidyānāṃ jñānam-)"
],
"links": [
[
"practical",
"practical"
],
[
"art",
"art"
],
[
"mechanical",
"mechanical"
],
[
"fine art",
"fine art"
]
]
},
{
"glosses": [
"skill, ingenuity"
],
"links": [
[
"skill",
"skill"
],
[
"ingenuity",
"ingenuity"
]
]
},
{
"glosses": [
"ignorance"
],
"links": [
[
"ignorance",
"ignorance"
]
]
},
{
"glosses": [
"a low and sweet tone"
],
"links": [
[
"low",
"low"
],
[
"sweet",
"sweet"
],
[
"tone",
"tone"
]
]
},
{
"glosses": [
"name of a grammatical commentary"
],
"links": [
[
"grammatical",
"grammatical"
],
[
"commentary",
"commentary"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐ.lɑ́ː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɐ.l̪ɑː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "कला"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit proper nouns",
"Sanskrit proper nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms borrowed from Dravidian languages",
"Sanskrit terms derived from Dravidian languages",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"Sanskrit ā-stem nouns"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "dra"
},
"expansion": "Borrowed from Dravidian",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "கலம்"
},
"expansion": "Tamil கலம் (kalam)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Dravidian, compare Tamil கலம் (kalam).",
"forms": [
{
"form": "kalā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कला",
"roman": "kalā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "कले",
"roman": "kale",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कलाः",
"roman": "kalāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कले",
"roman": "kale",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कले",
"roman": "kale",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कलाः",
"roman": "kalāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कलाम्",
"roman": "kalām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "कले",
"roman": "kale",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कलाः",
"roman": "kalāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "कलया",
"roman": "kalayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कला1",
"roman": "kalā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कलाभ्याम्",
"roman": "kalābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "कलाभिः",
"roman": "kalābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कलायै",
"roman": "kalāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कलाभ्याम्",
"roman": "kalābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "कलाभ्यः",
"roman": "kalābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "कलायाः",
"roman": "kalāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कलायै2",
"roman": "kalāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कलाभ्याम्",
"roman": "kalābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "कलाभ्यः",
"roman": "kalābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "कलायाः",
"roman": "kalāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कलायै2",
"roman": "kalāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कलयोः",
"roman": "kalayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "कलानाम्",
"roman": "kalānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "कलायाम्",
"roman": "kalāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कलयोः",
"roman": "kalayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "कलासु",
"roman": "kalāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "कला • (kalā) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a boat"
],
"links": [
[
"boat",
"boat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐ.lɑ́ː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɐ.l̪ɑː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "कला"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit proper nouns",
"Sanskrit proper nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms borrowed from Dravidian languages",
"Sanskrit terms derived from Dravidian languages",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"Sanskrit ā-stem nouns"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "dra"
},
"expansion": "Borrowed from Dravidian",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "கலம்"
},
"expansion": "Tamil கலம் (kalam)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Dravidian, compare Tamil கலம் (kalam).",
"forms": [
{
"form": "kalā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कला",
"roman": "kalā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "कले",
"roman": "kale",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कलाम्",
"roman": "kalām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "कलया",
"roman": "kalayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कलायै",
"roman": "kalāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कलायाः",
"roman": "kalāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कलायाः",
"roman": "kalāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कलायाम्",
"roman": "kalāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "कला • (kalā) stem, f",
"name": "sa-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"n": "s",
"novedic": "1"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"a wife of Marichi"
]
},
{
"glosses": [
"a name of Sati (Hindu goddess)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐ.lɑ́ː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɐ.l̪ɑː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "कला"
}
Download raw JSONL data for कला meaning in Sanskrit (19.9kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"कला"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "कला",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"कला"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "कला",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.