"कलयति" meaning in Sanskrit

See कलयति in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Ultimately from Proto-Indo-European *kel- (“to drive”). Cognate with Latin celer (“fast”) whence English accelerate, and English hold. Etymology templates: {{der|sa|ine-pro|*kel-||to drive}} Proto-Indo-European *kel- (“to drive”), {{cog|la|celer||fast}} Latin celer (“fast”), {{cog|en|accelerate}} English accelerate, {{cog|en|hold}} English hold Head templates: {{sa-verb|कल्|10|P}} कलयति • (kalayati) third-singular indicative (class 10, type P, root कल्) Inflection templates: {{sa-conj|pres|kalayati}}, {{sa-conj|impf|akalayat}} Forms: kalayati [romanization], कल् [root], no-table-tags [table-tags], कलयति [present], कलयते [present], कलयति [active, indicative, singular, third-person], कलयतः [active, dual, indicative, third-person], कलयन्ति [active, indicative, plural, third-person], कलयते [error-unrecognized-form, indicative, singular, third-person], कलयेते [dual, error-unrecognized-form, indicative, third-person], कलयन्ते [error-unrecognized-form, indicative, plural, third-person], कलयसि [active, indicative, second-person, singular], कलयथः [active, dual, indicative, second-person], कलयथ [active, indicative, plural, second-person], कलयसे [error-unrecognized-form, indicative, second-person, singular], कलयेथे [dual, error-unrecognized-form, indicative, second-person], कलयध्वे [error-unrecognized-form, indicative, plural, second-person], कलयामि [active, first-person, indicative, singular], कलयावः [active, dual, first-person, indicative], कलयामः [active, first-person, indicative, plural], कलयामसि [active, first-person, indicative, plural], कलये [error-unrecognized-form, first-person, indicative, singular], कलयावहे [dual, error-unrecognized-form, first-person, indicative], कलयामहे [error-unrecognized-form, first-person, indicative, plural], कलयतु [active, imperative, singular, third-person], कलयताम् [active, dual, imperative, third-person], कलयन्तु [active, imperative, plural, third-person], कलयताम् [error-unrecognized-form, imperative, singular, third-person], कलयेताम् [dual, error-unrecognized-form, imperative, third-person], कलयन्ताम् [error-unrecognized-form, imperative, plural, third-person], कलय [active, imperative, second-person, singular], कलयतम् [active, dual, imperative, second-person], कलयत [active, imperative, plural, second-person], कलयस्व [error-unrecognized-form, imperative, second-person, singular], कलयेथाम् [dual, error-unrecognized-form, imperative, second-person], कलयध्वम् [error-unrecognized-form, imperative, plural, second-person], कलयानि [active, first-person, imperative, singular], कलयाव [active, dual, first-person, imperative], कलयाम [active, first-person, imperative, plural], कलयै [error-unrecognized-form, first-person, imperative, singular], कलयावहै [dual, error-unrecognized-form, first-person, imperative], कलयामहै [error-unrecognized-form, first-person, imperative, plural], कलयेत् [active, imperative, singular, third-person], कलयेताम् [active, dual, imperative, third-person], कलयेयुः [active, imperative, plural, third-person], कलयेत [error-unrecognized-form, imperative, singular, third-person], कलयेयाताम् [dual, error-unrecognized-form, imperative, third-person], कलयेरन् [error-unrecognized-form, imperative, plural, third-person], कलयेः [active, imperative, second-person, singular], कलयेतम् [active, dual, imperative, second-person], कलयेत [active, imperative, plural, second-person], कलयेथाः [error-unrecognized-form, imperative, second-person, singular], कलयेयाथाम् [dual, error-unrecognized-form, imperative, second-person], कलयेध्वम् [error-unrecognized-form, imperative, plural, second-person], कलयेयम् [active, first-person, imperative, singular], कलयेव [active, dual, first-person, imperative], कलयेम [active, first-person, imperative, plural], कलयेय [error-unrecognized-form, first-person, imperative, singular], कलयेवहि [dual, error-unrecognized-form, first-person, imperative], कलयेमहि [error-unrecognized-form, first-person, imperative, plural], कलयात् [active, singular, subjunctive, third-person], कलयाति [active, singular, subjunctive, third-person], कलयातः [active, dual, subjunctive, third-person], कलयान् [active, plural, subjunctive, third-person], कलयाते [error-unrecognized-form, singular, subjunctive, third-person], कलयातै [error-unrecognized-form, singular, subjunctive, third-person], कलयैते [dual, error-unrecognized-form, subjunctive, third-person], कलयन्त [error-unrecognized-form, plural, subjunctive, third-person], कलयान्तै [error-unrecognized-form, plural, subjunctive, third-person], कलयाः [active, second-person, singular, subjunctive], कलयासि [active, second-person, singular, subjunctive], कलयाथः [active, dual, second-person, subjunctive], कलयाथ [active, plural, second-person, subjunctive], कलयासे [error-unrecognized-form, second-person, singular, subjunctive], कलयासै [error-unrecognized-form, second-person, singular, subjunctive], कलयैथे [dual, error-unrecognized-form, second-person, subjunctive], कलयाध्वै [error-unrecognized-form, plural, second-person, subjunctive], कलयानि [active, first-person, singular, subjunctive], कलयाव [active, dual, first-person, subjunctive], कलयाम [active, first-person, plural, subjunctive], कलयै [error-unrecognized-form, first-person, singular, subjunctive], कलयावहै [dual, error-unrecognized-form, first-person, subjunctive], कलयामहै [error-unrecognized-form, first-person, plural, subjunctive], कलयत् [active, participle], कलयमान [error-unrecognized-form, participle], कलयान [error-unrecognized-form, participle], no-table-tags [table-tags], अकलयत् [imperfect], अकलयत [imperfect], अकलयत् [active, indicative, singular, third-person], अकलयताम् [active, dual, indicative, third-person], अकलयन् [active, indicative, plural, third-person], अकलयत [error-unrecognized-form, indicative, singular, third-person], अकलयेताम् [dual, error-unrecognized-form, indicative, third-person], अकलयन्त [error-unrecognized-form, indicative, plural, third-person], अकलयः [active, indicative, second-person, singular], अकलयतम् [active, dual, indicative, second-person], अकलयत [active, indicative, plural, second-person], अकलयथाः [error-unrecognized-form, indicative, second-person, singular], अकलयेथाम् [dual, error-unrecognized-form, indicative, second-person], अकलयध्वम् [error-unrecognized-form, indicative, plural, second-person], अकलयम् [active, first-person, indicative, singular], अकलयाव [active, dual, first-person, indicative], अकलयाम [active, first-person, indicative, plural], अकलये [error-unrecognized-form, first-person, indicative, singular], अकलयावहि [dual, error-unrecognized-form, first-person, indicative], अकलयामहि [error-unrecognized-form, first-person, indicative, plural]
  1. to take hold Tags: class-10, type-p
    Sense id: en-कलयति-sa-verb-~w7UtsSU Categories (other): Sanskrit terms belonging to the root कल् Disambiguation of Sanskrit terms belonging to the root कल्: 27 11 14 11 16 11 11
  2. to count Tags: class-10, type-p
    Sense id: en-कलयति-sa-verb-Ty~A-DMC
  3. to consider, perceive, take notice of Tags: class-10, type-p
    Sense id: en-कलयति-sa-verb-VXuN4Iff Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Sanskrit entries with incorrect language header, Sanskrit terms with redundant transliterations Disambiguation of Pages with 1 entry: 13 5 60 5 6 5 5 Disambiguation of Pages with entries: 11 4 66 4 5 4 4 Disambiguation of Sanskrit entries with incorrect language header: 15 6 56 6 6 6 6 Disambiguation of Sanskrit terms with redundant transliterations: 17 7 46 7 10 7 7
  4. to affix, attach Tags: class-10, type-p
    Sense id: en-कलयति-sa-verb-cc602KlM
  5. to make, do, accomplish, finish Tags: class-10, type-p
    Sense id: en-कलयति-sa-verb-M46daPz~
  6. to carry, bear Tags: class-10, type-p
    Sense id: en-कलयति-sa-verb-38js4VZC
  7. to impel, drive forward, incite Tags: class-10, type-p
    Sense id: en-कलयति-sa-verb-MEhcQUEt
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*kel-",
        "4": "",
        "5": "to drive"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *kel- (“to drive”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "celer",
        "3": "",
        "4": "fast"
      },
      "expansion": "Latin celer (“fast”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "accelerate"
      },
      "expansion": "English accelerate",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "hold"
      },
      "expansion": "English hold",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ultimately from Proto-Indo-European *kel- (“to drive”). Cognate with Latin celer (“fast”) whence English accelerate, and English hold.",
  "forms": [
    {
      "form": "kalayati",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "कल्",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयति",
      "roman": "kalayati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयते",
      "roman": "kalayate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयति",
      "roman": "kalayati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयतः",
      "roman": "kalayataḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयन्ति",
      "roman": "kalayanti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयते",
      "roman": "kalayate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेते",
      "roman": "kalayete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयन्ते",
      "roman": "kalayante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयसि",
      "roman": "kalayasi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयथः",
      "roman": "kalayathaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयथ",
      "roman": "kalayatha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयसे",
      "roman": "kalayase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेथे",
      "roman": "kalayethe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयध्वे",
      "roman": "kalayadhve",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयामि",
      "roman": "kalayāmi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयावः",
      "roman": "kalayāvaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयामः",
      "roman": "kalayāmaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयामसि",
      "roman": "kalayāmasi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "कलये",
      "roman": "kalaye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयावहे",
      "roman": "kalayāvahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयामहे",
      "roman": "kalayāmahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयतु",
      "roman": "kalayatu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयताम्",
      "roman": "kalayatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयन्तु",
      "roman": "kalayantu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयताम्",
      "roman": "kalayatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेताम्",
      "roman": "kalayetām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयन्ताम्",
      "roman": "kalayantām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलय",
      "roman": "kalaya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयतम्",
      "roman": "kalayatam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयत",
      "roman": "kalayata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयस्व",
      "roman": "kalayasva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेथाम्",
      "roman": "kalayethām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयध्वम्",
      "roman": "kalayadhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयानि",
      "roman": "kalayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयाव",
      "roman": "kalayāva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयाम",
      "roman": "kalayāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयै",
      "roman": "kalayai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयावहै",
      "roman": "kalayāvahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयामहै",
      "roman": "kalayāmahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेत्",
      "roman": "kalayet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेताम्",
      "roman": "kalayetām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेयुः",
      "roman": "kalayeyuḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेत",
      "roman": "kalayeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेयाताम्",
      "roman": "kalayeyātām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेरन्",
      "roman": "kalayeran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेः",
      "roman": "kalayeḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेतम्",
      "roman": "kalayetam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेत",
      "roman": "kalayeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेथाः",
      "roman": "kalayethāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेयाथाम्",
      "roman": "kalayeyāthām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेध्वम्",
      "roman": "kalayedhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेयम्",
      "roman": "kalayeyam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेव",
      "roman": "kalayeva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेम",
      "roman": "kalayema",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेय",
      "roman": "kalayeya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेवहि",
      "roman": "kalayevahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेमहि",
      "roman": "kalayemahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयात्",
      "roman": "kalayāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयाति",
      "roman": "kalayāti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयातः",
      "roman": "kalayātaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयान्",
      "roman": "kalayān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयाते",
      "roman": "kalayāte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयातै",
      "roman": "kalayātai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयैते",
      "roman": "kalayaite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयन्त",
      "roman": "kalayanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयान्तै",
      "roman": "kalayāntai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयाः",
      "roman": "kalayāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयासि",
      "roman": "kalayāsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयाथः",
      "roman": "kalayāthaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयाथ",
      "roman": "kalayātha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयासे",
      "roman": "kalayāse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयासै",
      "roman": "kalayāsai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयैथे",
      "roman": "kalayaithe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयाध्वै",
      "roman": "kalayādhvai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयानि",
      "roman": "kalayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयाव",
      "roman": "kalayāva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयाम",
      "roman": "kalayāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयै",
      "roman": "kalayai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयावहै",
      "roman": "kalayāvahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयामहै",
      "roman": "kalayāmahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयत्",
      "roman": "kalayat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयमान",
      "roman": "kalayamāna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयान",
      "roman": "kalayāna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "अकलयत्",
      "roman": "akalayat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "अकलयत",
      "roman": "akalayata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "अकलयत्",
      "roman": "akalayat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अकलयताम्",
      "roman": "akalayatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अकलयन्",
      "roman": "akalayan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अकलयत",
      "roman": "akalayata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अकलयेताम्",
      "roman": "akalayetām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अकलयन्त",
      "roman": "akalayanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अकलयः",
      "roman": "akalayaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अकलयतम्",
      "roman": "akalayatam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अकलयत",
      "roman": "akalayata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अकलयथाः",
      "roman": "akalayathāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अकलयेथाम्",
      "roman": "akalayethām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अकलयध्वम्",
      "roman": "akalayadhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अकलयम्",
      "roman": "akalayam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अकलयाव",
      "roman": "akalayāva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "अकलयाम",
      "roman": "akalayāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अकलये",
      "roman": "akalaye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अकलयावहि",
      "roman": "akalayāvahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "अकलयामहि",
      "roman": "akalayāmahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "कल्",
        "2": "10",
        "3": "P"
      },
      "expansion": "कलयति • (kalayati) third-singular indicative (class 10, type P, root कल्)",
      "name": "sa-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pres",
        "2": "kalayati"
      },
      "name": "sa-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "impf",
        "2": "akalayat"
      },
      "name": "sa-conj"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 11 14 11 16 11 11",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms belonging to the root कल्",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take hold"
      ],
      "id": "en-कलयति-sa-verb-~w7UtsSU",
      "links": [
        [
          "take hold",
          "take hold"
        ]
      ],
      "tags": [
        "class-10",
        "type-p"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to count"
      ],
      "id": "en-कलयति-sa-verb-Ty~A-DMC",
      "links": [
        [
          "count",
          "count"
        ]
      ],
      "tags": [
        "class-10",
        "type-p"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 5 60 5 6 5 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 4 66 4 5 4 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 6 56 6 6 6 6",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 7 46 7 10 7 7",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to consider, perceive, take notice of"
      ],
      "id": "en-कलयति-sa-verb-VXuN4Iff",
      "links": [
        [
          "consider",
          "consider"
        ],
        [
          "perceive",
          "perceive"
        ],
        [
          "take notice",
          "take notice"
        ]
      ],
      "tags": [
        "class-10",
        "type-p"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to affix, attach"
      ],
      "id": "en-कलयति-sa-verb-cc602KlM",
      "links": [
        [
          "affix",
          "affix"
        ],
        [
          "attach",
          "attach"
        ]
      ],
      "tags": [
        "class-10",
        "type-p"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to make, do, accomplish, finish"
      ],
      "id": "en-कलयति-sa-verb-M46daPz~",
      "links": [
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "do",
          "do"
        ],
        [
          "accomplish",
          "accomplish"
        ],
        [
          "finish",
          "finish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "class-10",
        "type-p"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to carry, bear"
      ],
      "id": "en-कलयति-sa-verb-38js4VZC",
      "links": [
        [
          "carry",
          "carry"
        ],
        [
          "bear",
          "bear"
        ]
      ],
      "tags": [
        "class-10",
        "type-p"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to impel, drive forward, incite"
      ],
      "id": "en-कलयति-sa-verb-MEhcQUEt",
      "links": [
        [
          "impel",
          "impel"
        ],
        [
          "drive",
          "drive"
        ],
        [
          "incite",
          "incite"
        ]
      ],
      "tags": [
        "class-10",
        "type-p"
      ]
    }
  ],
  "word": "कलयति"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Sanskrit active verbs",
    "Sanskrit class 10 verbs",
    "Sanskrit entries with incorrect language header",
    "Sanskrit lemmas",
    "Sanskrit terms belonging to the root कल्",
    "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
    "Sanskrit terms with redundant transliterations",
    "Sanskrit verbs",
    "Sanskrit verbs in Devanagari script"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*kel-",
        "4": "",
        "5": "to drive"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *kel- (“to drive”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "celer",
        "3": "",
        "4": "fast"
      },
      "expansion": "Latin celer (“fast”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "accelerate"
      },
      "expansion": "English accelerate",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "hold"
      },
      "expansion": "English hold",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ultimately from Proto-Indo-European *kel- (“to drive”). Cognate with Latin celer (“fast”) whence English accelerate, and English hold.",
  "forms": [
    {
      "form": "kalayati",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "कल्",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयति",
      "roman": "kalayati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयते",
      "roman": "kalayate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयति",
      "roman": "kalayati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयतः",
      "roman": "kalayataḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयन्ति",
      "roman": "kalayanti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयते",
      "roman": "kalayate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेते",
      "roman": "kalayete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयन्ते",
      "roman": "kalayante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयसि",
      "roman": "kalayasi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयथः",
      "roman": "kalayathaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयथ",
      "roman": "kalayatha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयसे",
      "roman": "kalayase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेथे",
      "roman": "kalayethe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयध्वे",
      "roman": "kalayadhve",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयामि",
      "roman": "kalayāmi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयावः",
      "roman": "kalayāvaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयामः",
      "roman": "kalayāmaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयामसि",
      "roman": "kalayāmasi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "कलये",
      "roman": "kalaye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयावहे",
      "roman": "kalayāvahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयामहे",
      "roman": "kalayāmahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयतु",
      "roman": "kalayatu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयताम्",
      "roman": "kalayatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयन्तु",
      "roman": "kalayantu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयताम्",
      "roman": "kalayatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेताम्",
      "roman": "kalayetām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयन्ताम्",
      "roman": "kalayantām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलय",
      "roman": "kalaya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयतम्",
      "roman": "kalayatam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयत",
      "roman": "kalayata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयस्व",
      "roman": "kalayasva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेथाम्",
      "roman": "kalayethām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयध्वम्",
      "roman": "kalayadhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयानि",
      "roman": "kalayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयाव",
      "roman": "kalayāva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयाम",
      "roman": "kalayāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयै",
      "roman": "kalayai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयावहै",
      "roman": "kalayāvahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयामहै",
      "roman": "kalayāmahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेत्",
      "roman": "kalayet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेताम्",
      "roman": "kalayetām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेयुः",
      "roman": "kalayeyuḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेत",
      "roman": "kalayeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेयाताम्",
      "roman": "kalayeyātām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेरन्",
      "roman": "kalayeran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेः",
      "roman": "kalayeḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेतम्",
      "roman": "kalayetam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेत",
      "roman": "kalayeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेथाः",
      "roman": "kalayethāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेयाथाम्",
      "roman": "kalayeyāthām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेध्वम्",
      "roman": "kalayedhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेयम्",
      "roman": "kalayeyam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेव",
      "roman": "kalayeva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेम",
      "roman": "kalayema",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेय",
      "roman": "kalayeya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेवहि",
      "roman": "kalayevahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेमहि",
      "roman": "kalayemahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयात्",
      "roman": "kalayāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयाति",
      "roman": "kalayāti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयातः",
      "roman": "kalayātaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयान्",
      "roman": "kalayān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयाते",
      "roman": "kalayāte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयातै",
      "roman": "kalayātai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयैते",
      "roman": "kalayaite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयन्त",
      "roman": "kalayanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयान्तै",
      "roman": "kalayāntai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयाः",
      "roman": "kalayāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयासि",
      "roman": "kalayāsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयाथः",
      "roman": "kalayāthaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयाथ",
      "roman": "kalayātha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयासे",
      "roman": "kalayāse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयासै",
      "roman": "kalayāsai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयैथे",
      "roman": "kalayaithe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयाध्वै",
      "roman": "kalayādhvai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयानि",
      "roman": "kalayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयाव",
      "roman": "kalayāva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयाम",
      "roman": "kalayāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयै",
      "roman": "kalayai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयावहै",
      "roman": "kalayāvahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयामहै",
      "roman": "kalayāmahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयत्",
      "roman": "kalayat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयमान",
      "roman": "kalayamāna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयान",
      "roman": "kalayāna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "अकलयत्",
      "roman": "akalayat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "अकलयत",
      "roman": "akalayata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "अकलयत्",
      "roman": "akalayat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अकलयताम्",
      "roman": "akalayatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अकलयन्",
      "roman": "akalayan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अकलयत",
      "roman": "akalayata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अकलयेताम्",
      "roman": "akalayetām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अकलयन्त",
      "roman": "akalayanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अकलयः",
      "roman": "akalayaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अकलयतम्",
      "roman": "akalayatam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अकलयत",
      "roman": "akalayata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अकलयथाः",
      "roman": "akalayathāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अकलयेथाम्",
      "roman": "akalayethām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अकलयध्वम्",
      "roman": "akalayadhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अकलयम्",
      "roman": "akalayam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अकलयाव",
      "roman": "akalayāva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "अकलयाम",
      "roman": "akalayāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अकलये",
      "roman": "akalaye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अकलयावहि",
      "roman": "akalayāvahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "अकलयामहि",
      "roman": "akalayāmahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "कल्",
        "2": "10",
        "3": "P"
      },
      "expansion": "कलयति • (kalayati) third-singular indicative (class 10, type P, root कल्)",
      "name": "sa-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pres",
        "2": "kalayati"
      },
      "name": "sa-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "impf",
        "2": "akalayat"
      },
      "name": "sa-conj"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to take hold"
      ],
      "links": [
        [
          "take hold",
          "take hold"
        ]
      ],
      "tags": [
        "class-10",
        "type-p"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to count"
      ],
      "links": [
        [
          "count",
          "count"
        ]
      ],
      "tags": [
        "class-10",
        "type-p"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to consider, perceive, take notice of"
      ],
      "links": [
        [
          "consider",
          "consider"
        ],
        [
          "perceive",
          "perceive"
        ],
        [
          "take notice",
          "take notice"
        ]
      ],
      "tags": [
        "class-10",
        "type-p"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to affix, attach"
      ],
      "links": [
        [
          "affix",
          "affix"
        ],
        [
          "attach",
          "attach"
        ]
      ],
      "tags": [
        "class-10",
        "type-p"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to make, do, accomplish, finish"
      ],
      "links": [
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "do",
          "do"
        ],
        [
          "accomplish",
          "accomplish"
        ],
        [
          "finish",
          "finish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "class-10",
        "type-p"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to carry, bear"
      ],
      "links": [
        [
          "carry",
          "carry"
        ],
        [
          "bear",
          "bear"
        ]
      ],
      "tags": [
        "class-10",
        "type-p"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to impel, drive forward, incite"
      ],
      "links": [
        [
          "impel",
          "impel"
        ],
        [
          "drive",
          "drive"
        ],
        [
          "incite",
          "incite"
        ]
      ],
      "tags": [
        "class-10",
        "type-p"
      ]
    }
  ],
  "word": "कलयति"
}

Download raw JSONL data for कलयति meaning in Sanskrit (17.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.