See कर्तरि in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for कर्तरि meaning in Sanskrit (16.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sts",
"2": "kātar"
},
"expansion": "Shumashti: kātar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shumashti: kātar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "kattarĭ̄",
"3": "katarnī"
},
"expansion": "Pali: kattarĭ̄, katarnī",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: kattarĭ̄, katarnī"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀓𑀢𑁆𑀢𑀭𑀻"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀓𑀢𑁆𑀢𑀭𑀻 (kattarī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀓𑀢𑁆𑀢𑀭𑀻 (kattarī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Hindustani: katarnī"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कतरनी",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: कतरनी",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: कतरनी"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کَتَرنِی"
},
"expansion": "Urdu: کَتَرنِی (katarnī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: کَتَرنِی (katarnī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Eastern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "କତ୍ରି",
"3": "କତରି",
"4": "କଟରୁଣି"
},
"expansion": "Odia: କତ୍ରି (kôtri), କତରି (kôtôri), କଟରୁଣି (kôṭôruṇi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: କତ୍ରି (kôtri), କତରି (kôtôri), କଟରୁଣି (kôṭôruṇi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-kha"
},
"expansion": "Khasa Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khasa Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Central Pahari:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "कतरणी",
"tr": "katarṇī"
},
"expansion": "Kumaoni: कतरणी (katarṇī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumaoni: कतरणी (katarṇī)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Eastern Pahari:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "कतरनि"
},
"expansion": "Nepali: कतरनि (katarani)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: कतरनि (katarani)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northwestern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-tak"
},
"expansion": "Takka Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Takka Apabhramsa:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi:"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lah",
"2": "کتار",
"tr": "kātar"
},
"expansion": "Lahnda: کتار (kātar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lahnda: کتار (kātar)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-vra"
},
"expansion": "Vracada Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Vracada Apabhramsa:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "",
"alt1": "katari",
"alt2": "katara"
},
"expansion": "Sindhi: katari, katara",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: katari, katara"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڪَتَرِ",
"3": "ڪَتَرَ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: ڪَتَرِ, ڪَتَرَ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: ڪَتَرِ, ڪَتَرَ"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "कतरि",
"3": "कतर",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: कतरि, कतर",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: कतरि, कतर"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Southern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel"
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ކަތުރު"
},
"expansion": "Dhivehi: ކަތުރު (katuru)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: ކަތުރު (katuru)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "කතුර"
},
"expansion": "Sinhalese: කතුර (katura)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: කතුර (katura)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "",
"alt": "kātrī"
},
"expansion": "Konkani: kātrī",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani: kātrī"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "कात्री",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: कात्री (kātrī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: कात्री (kātrī)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "catri",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: catri",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: catri"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "ಕಾತ್ರೀ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Kannada script: ಕಾತ್ರೀ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kannada script: ಕಾತ್ರೀ"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "कातर",
"3": "कात्री"
},
"expansion": "Marathi: कातर (kātar), कात्री (kātrī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: कातर (kātar), कात्री (kātrī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Western:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "કાતર",
"3": "કાતરણી"
},
"expansion": "Gujarati: કાતર (kātar), કાતરણી (kātarṇī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: કાતર (kātar), કાતરણી (kātarṇī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀓𑀢𑁆𑀢𑀭𑀺𑀅"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀓𑀢𑁆𑀢𑀭𑀺𑀅 (kattaria)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀓𑀢𑁆𑀢𑀭𑀺𑀅 (kattaria)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "کَتَرُن"
},
"expansion": "Kashmiri: کَتَرُن (katarun)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashmiri: کَتَرُن (katarun)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Hindustani: katarnā"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कतरना",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: कतरना",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: कतरना"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کَتَرنَہ"
},
"expansion": "Urdu: کَتَرنَہ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: کَتَرنَہ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Eastern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "କଟୁରୀବା"
},
"expansion": "Odia: କଟୁରୀବା (kôṭuriba)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: କଟୁରୀବା (kôṭuriba)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-kha"
},
"expansion": "Khasa Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khasa Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Eastern Pahari:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "कत्रनु"
},
"expansion": "Nepali: कत्रनु (katranu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: कत्रनु (katranu)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northwestern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-tak"
},
"expansion": "Takka Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Takka Apabhramsa:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "",
"alt": "katarṇā"
},
"expansion": "Punjabi: katarṇā",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: katarṇā"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕਤਰਣਾ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਕਤਰਣਾ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਕਤਰਣਾ"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "کَتَرݨَا",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: کَتَرݨَا",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: کَتَرݨَا"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-vra"
},
"expansion": "Vracada Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Vracada Apabhramsa:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "",
"alt": "katiraṇu"
},
"expansion": "Sindhi: katiraṇu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: katiraṇu"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڪَتِرَڻُ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: ڪَتِرَڻُ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: ڪَتِرَڻُ"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "कतिरणु",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: कतिरणु",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: कतिरणु"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Southern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "कातरणे"
},
"expansion": "Marathi: कातरणे (kātarṇe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: कातरणे (kātarṇe)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Western:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "કાતરવું"
},
"expansion": "Gujarati: કાતરવું (kātarvũ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: કાતરવું (kātarvũ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "कृत्",
"3": "-अरि",
"nocat": "",
"pos1": "",
"pos2": "",
"t1": "",
"t2": ""
},
"expansion": "कृत् (kṛt) + -अरि (-ari)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "कृत्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "कृत्",
"2": "-अरि"
},
"expansion": "From the root कृत् (kṛt) + -अरि (-ari)",
"name": "sa-root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*(s)ker-t-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)ker-t-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From the root कृत् (kṛt) + -अरि (-ari), from Proto-Indo-European *(s)ker-t-, an extension of *(s)ker- (“to cut”).",
"forms": [
{
"form": "kartari",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कर्तरिः",
"roman": "kartariḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्तरी",
"roman": "kartarī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कर्तरयः",
"roman": "kartarayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कर्तरे",
"roman": "kartare",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कर्तरी",
"roman": "kartarī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कर्तरयः",
"roman": "kartarayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कर्तरिम्",
"roman": "kartarim",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्तरी",
"roman": "kartarī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कर्तरीः",
"roman": "kartarīḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "कर्तर्या",
"roman": "kartaryā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्तरी1",
"roman": "kartarī1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्तरिभ्याम्",
"roman": "kartaribhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "कर्तरिभिः",
"roman": "kartaribhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कर्तरये",
"roman": "kartaraye",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्तर्यै2",
"roman": "kartaryai2",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्तरी1",
"roman": "kartarī1",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्तरिभ्याम्",
"roman": "kartaribhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "कर्तरिभ्यः",
"roman": "kartaribhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "कर्तरेः",
"roman": "kartareḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्तर्याः2",
"roman": "kartaryāḥ2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्तर्यै3",
"roman": "kartaryai3",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्तरिभ्याम्",
"roman": "kartaribhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "कर्तरिभ्यः",
"roman": "kartaribhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "कर्तरेः",
"roman": "kartareḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्तर्याः2",
"roman": "kartaryāḥ2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्तर्यै3",
"roman": "kartaryai3",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्तर्योः",
"roman": "kartaryoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "कर्तरीणाम्",
"roman": "kartarīṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "कर्तरौ",
"roman": "kartarau",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्तर्याम्2",
"roman": "kartaryām2",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्तरा1",
"roman": "kartarā1",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्तर्योः",
"roman": "kartaryoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "कर्तरिषु",
"roman": "kartariṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "कर्तरि • (kartari) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"hyphenation": [
"कर्‧त‧रि"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root कृत्",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms suffixed with -अरि",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Tools",
"orig": "sa:Tools",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kartarīka",
"word": "कर्तरीक"
}
],
"glosses": [
"scissors, knife"
],
"id": "en-कर्तरि-sa-noun-be2maGxr",
"links": [
[
"scissors",
"scissors"
],
[
"knife",
"knife"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐɾ.tɐ.ɾi/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɐɾ.t̪ɐ.ɾi/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "कर्तरि"
}
{
"derived": [
{
"roman": "kartarīka",
"word": "कर्तरीक"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sts",
"2": "kātar"
},
"expansion": "Shumashti: kātar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shumashti: kātar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "kattarĭ̄",
"3": "katarnī"
},
"expansion": "Pali: kattarĭ̄, katarnī",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: kattarĭ̄, katarnī"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀓𑀢𑁆𑀢𑀭𑀻"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀓𑀢𑁆𑀢𑀭𑀻 (kattarī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀓𑀢𑁆𑀢𑀭𑀻 (kattarī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Hindustani: katarnī"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कतरनी",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: कतरनी",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: कतरनी"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کَتَرنِی"
},
"expansion": "Urdu: کَتَرنِی (katarnī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: کَتَرنِی (katarnī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Eastern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "କତ୍ରି",
"3": "କତରି",
"4": "କଟରୁଣି"
},
"expansion": "Odia: କତ୍ରି (kôtri), କତରି (kôtôri), କଟରୁଣି (kôṭôruṇi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: କତ୍ରି (kôtri), କତରି (kôtôri), କଟରୁଣି (kôṭôruṇi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-kha"
},
"expansion": "Khasa Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khasa Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Central Pahari:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "कतरणी",
"tr": "katarṇī"
},
"expansion": "Kumaoni: कतरणी (katarṇī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumaoni: कतरणी (katarṇī)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Eastern Pahari:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "कतरनि"
},
"expansion": "Nepali: कतरनि (katarani)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: कतरनि (katarani)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northwestern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-tak"
},
"expansion": "Takka Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Takka Apabhramsa:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi:"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lah",
"2": "کتار",
"tr": "kātar"
},
"expansion": "Lahnda: کتار (kātar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lahnda: کتار (kātar)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-vra"
},
"expansion": "Vracada Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Vracada Apabhramsa:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "",
"alt1": "katari",
"alt2": "katara"
},
"expansion": "Sindhi: katari, katara",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: katari, katara"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڪَتَرِ",
"3": "ڪَتَرَ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: ڪَتَرِ, ڪَتَرَ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: ڪَتَرِ, ڪَتَرَ"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "कतरि",
"3": "कतर",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: कतरि, कतर",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: कतरि, कतर"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Southern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel"
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ކަތުރު"
},
"expansion": "Dhivehi: ކަތުރު (katuru)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: ކަތުރު (katuru)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "කතුර"
},
"expansion": "Sinhalese: කතුර (katura)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: කතුර (katura)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "",
"alt": "kātrī"
},
"expansion": "Konkani: kātrī",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani: kātrī"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "कात्री",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: कात्री (kātrī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: कात्री (kātrī)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "catri",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: catri",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: catri"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "ಕಾತ್ರೀ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Kannada script: ಕಾತ್ರೀ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kannada script: ಕಾತ್ರೀ"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "कातर",
"3": "कात्री"
},
"expansion": "Marathi: कातर (kātar), कात्री (kātrī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: कातर (kātar), कात्री (kātrī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Western:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "કાતર",
"3": "કાતરણી"
},
"expansion": "Gujarati: કાતર (kātar), કાતરણી (kātarṇī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: કાતર (kātar), કાતરણી (kātarṇī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀓𑀢𑁆𑀢𑀭𑀺𑀅"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀓𑀢𑁆𑀢𑀭𑀺𑀅 (kattaria)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀓𑀢𑁆𑀢𑀭𑀺𑀅 (kattaria)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "کَتَرُن"
},
"expansion": "Kashmiri: کَتَرُن (katarun)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashmiri: کَتَرُن (katarun)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Hindustani: katarnā"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कतरना",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: कतरना",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: कतरना"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کَتَرنَہ"
},
"expansion": "Urdu: کَتَرنَہ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: کَتَرنَہ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Eastern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "କଟୁରୀବା"
},
"expansion": "Odia: କଟୁରୀବା (kôṭuriba)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: କଟୁରୀବା (kôṭuriba)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-kha"
},
"expansion": "Khasa Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khasa Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Eastern Pahari:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "कत्रनु"
},
"expansion": "Nepali: कत्रनु (katranu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: कत्रनु (katranu)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northwestern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-tak"
},
"expansion": "Takka Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Takka Apabhramsa:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "",
"alt": "katarṇā"
},
"expansion": "Punjabi: katarṇā",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: katarṇā"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕਤਰਣਾ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਕਤਰਣਾ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਕਤਰਣਾ"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "کَتَرݨَا",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: کَتَرݨَا",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: کَتَرݨَا"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-vra"
},
"expansion": "Vracada Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Vracada Apabhramsa:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "",
"alt": "katiraṇu"
},
"expansion": "Sindhi: katiraṇu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: katiraṇu"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڪَتِرَڻُ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: ڪَتِرَڻُ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: ڪَتِرَڻُ"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "कतिरणु",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: कतिरणु",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: कतिरणु"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Southern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "कातरणे"
},
"expansion": "Marathi: कातरणे (kātarṇe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: कातरणे (kātarṇe)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Western:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "કાતરવું"
},
"expansion": "Gujarati: કાતરવું (kātarvũ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: કાતરવું (kātarvũ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "कृत्",
"3": "-अरि",
"nocat": "",
"pos1": "",
"pos2": "",
"t1": "",
"t2": ""
},
"expansion": "कृत् (kṛt) + -अरि (-ari)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "कृत्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "कृत्",
"2": "-अरि"
},
"expansion": "From the root कृत् (kṛt) + -अरि (-ari)",
"name": "sa-root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*(s)ker-t-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)ker-t-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From the root कृत् (kṛt) + -अरि (-ari), from Proto-Indo-European *(s)ker-t-, an extension of *(s)ker- (“to cut”).",
"forms": [
{
"form": "kartari",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कर्तरिः",
"roman": "kartariḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्तरी",
"roman": "kartarī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कर्तरयः",
"roman": "kartarayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कर्तरे",
"roman": "kartare",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कर्तरी",
"roman": "kartarī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कर्तरयः",
"roman": "kartarayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कर्तरिम्",
"roman": "kartarim",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्तरी",
"roman": "kartarī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कर्तरीः",
"roman": "kartarīḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "कर्तर्या",
"roman": "kartaryā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्तरी1",
"roman": "kartarī1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्तरिभ्याम्",
"roman": "kartaribhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "कर्तरिभिः",
"roman": "kartaribhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कर्तरये",
"roman": "kartaraye",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्तर्यै2",
"roman": "kartaryai2",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्तरी1",
"roman": "kartarī1",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्तरिभ्याम्",
"roman": "kartaribhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "कर्तरिभ्यः",
"roman": "kartaribhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "कर्तरेः",
"roman": "kartareḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्तर्याः2",
"roman": "kartaryāḥ2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्तर्यै3",
"roman": "kartaryai3",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्तरिभ्याम्",
"roman": "kartaribhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "कर्तरिभ्यः",
"roman": "kartaribhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "कर्तरेः",
"roman": "kartareḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्तर्याः2",
"roman": "kartaryāḥ2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्तर्यै3",
"roman": "kartaryai3",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्तर्योः",
"roman": "kartaryoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "कर्तरीणाम्",
"roman": "kartarīṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "कर्तरौ",
"roman": "kartarau",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्तर्याम्2",
"roman": "kartaryām2",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्तरा1",
"roman": "kartarā1",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्तर्योः",
"roman": "kartaryoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "कर्तरिषु",
"roman": "kartariṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "कर्तरि • (kartari) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"hyphenation": [
"कर्‧त‧रि"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit i-stem nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms belonging to the root कृत्",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms suffixed with -अरि",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"sa:Tools"
],
"glosses": [
"scissors, knife"
],
"links": [
[
"scissors",
"scissors"
],
[
"knife",
"knife"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐɾ.tɐ.ɾi/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɐɾ.t̪ɐ.ɾi/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "कर्तरि"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"कर्तरि"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "कर्तरि",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.