See कच्छेष्ट in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "कच्छ",
"3": "इष्ट",
"lit": "dear to the shore",
"t1": "bank; shore",
"t2": "dear",
"type": "tp"
},
"expansion": "Tatpuruṣa compound of कच्छ (kaccha, “bank; shore”) + इष्ट (iṣṭa, “dear”), literally “dear to the shore”",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Tatpuruṣa compound of कच्छ (kaccha, “bank; shore”) + इष्ट (iṣṭa, “dear”), literally “dear to the shore”.",
"forms": [
{
"form": "kaccheṣṭa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कच्छेष्टः",
"roman": "kaccheṣṭaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "कच्छेष्टौ",
"roman": "kaccheṣṭau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कच्छेष्टाः",
"roman": "kaccheṣṭāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कच्छेष्ट",
"roman": "kaccheṣṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कच्छेष्टौ",
"roman": "kaccheṣṭau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कच्छेष्टाः",
"roman": "kaccheṣṭāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कच्छेष्टम्",
"roman": "kaccheṣṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "कच्छेष्टौ",
"roman": "kaccheṣṭau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कच्छेष्टान्",
"roman": "kaccheṣṭān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "कच्छेष्टेन",
"roman": "kaccheṣṭena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कच्छेष्टाभ्याम्",
"roman": "kaccheṣṭābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "कच्छेष्टैः",
"roman": "kaccheṣṭaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कच्छेष्टाय",
"roman": "kaccheṣṭāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कच्छेष्टाभ्याम्",
"roman": "kaccheṣṭābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "कच्छेष्टेभ्यः",
"roman": "kaccheṣṭebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "कच्छेष्टात्",
"roman": "kaccheṣṭāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कच्छेष्टाभ्याम्",
"roman": "kaccheṣṭābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "कच्छेष्टेभ्यः",
"roman": "kaccheṣṭebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "कच्छेष्टस्य",
"roman": "kaccheṣṭasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कच्छेष्टयोः",
"roman": "kaccheṣṭayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "कच्छेष्टानाम्",
"roman": "kaccheṣṭānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "कच्छेष्टे",
"roman": "kaccheṣṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कच्छेष्टयोः",
"roman": "kaccheṣṭayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "कच्छेष्टेषु",
"roman": "kaccheṣṭeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "कच्छेष्ट • (kaccheṣṭa) stem, m",
"name": "sa-noun"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "Classical"
},
"expansion": "(Classical Sanskrit)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"novedic": "1"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit tatpurusa compounds",
"parents": [
"Tatpurusa compounds",
"Compound terms",
"Terms by etymology"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1400 – 1600, Rājanighaṇṭu 19.93.2",
"text": "कच्छेष्टः पल्वलावासो वृत्तः कठिनपृष्ठकः ॥\nkaccheṣṭaḥ palvalāvāso vṛttaḥ kaṭhinapṛṣṭhakaḥ.\nThe tortoise, the palvalāvāsa [pond-dweller], the vṛtta [round], the kaṭhinapṛṣṭhaka [hard-backed] […]"
}
],
"glosses": [
"tortoise"
],
"id": "en-कच्छेष्ट-sa-noun-Ik7GfIlH",
"links": [
[
"tortoise",
"tortoise"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "कूर्म"
}
],
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐt̪ˈt͡ɕʰeːʂ.ʈɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
},
{
"ipa": "[kɐt̪̚ˈt͡ɕʰeːʂ.ʈɐ]",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "कच्छेष्ट"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "कच्छ",
"3": "इष्ट",
"lit": "dear to the shore",
"t1": "bank; shore",
"t2": "dear",
"type": "tp"
},
"expansion": "Tatpuruṣa compound of कच्छ (kaccha, “bank; shore”) + इष्ट (iṣṭa, “dear”), literally “dear to the shore”",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Tatpuruṣa compound of कच्छ (kaccha, “bank; shore”) + इष्ट (iṣṭa, “dear”), literally “dear to the shore”.",
"forms": [
{
"form": "kaccheṣṭa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कच्छेष्टः",
"roman": "kaccheṣṭaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "कच्छेष्टौ",
"roman": "kaccheṣṭau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कच्छेष्टाः",
"roman": "kaccheṣṭāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कच्छेष्ट",
"roman": "kaccheṣṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कच्छेष्टौ",
"roman": "kaccheṣṭau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कच्छेष्टाः",
"roman": "kaccheṣṭāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कच्छेष्टम्",
"roman": "kaccheṣṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "कच्छेष्टौ",
"roman": "kaccheṣṭau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कच्छेष्टान्",
"roman": "kaccheṣṭān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "कच्छेष्टेन",
"roman": "kaccheṣṭena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कच्छेष्टाभ्याम्",
"roman": "kaccheṣṭābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "कच्छेष्टैः",
"roman": "kaccheṣṭaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कच्छेष्टाय",
"roman": "kaccheṣṭāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कच्छेष्टाभ्याम्",
"roman": "kaccheṣṭābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "कच्छेष्टेभ्यः",
"roman": "kaccheṣṭebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "कच्छेष्टात्",
"roman": "kaccheṣṭāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कच्छेष्टाभ्याम्",
"roman": "kaccheṣṭābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "कच्छेष्टेभ्यः",
"roman": "kaccheṣṭebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "कच्छेष्टस्य",
"roman": "kaccheṣṭasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कच्छेष्टयोः",
"roman": "kaccheṣṭayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "कच्छेष्टानाम्",
"roman": "kaccheṣṭānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "कच्छेष्टे",
"roman": "kaccheṣṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कच्छेष्टयोः",
"roman": "kaccheṣṭayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "कच्छेष्टेषु",
"roman": "kaccheṣṭeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "कच्छेष्ट • (kaccheṣṭa) stem, m",
"name": "sa-noun"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "Classical"
},
"expansion": "(Classical Sanskrit)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"novedic": "1"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Sanskrit",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit compound terms",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit tatpurusa compounds",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with quotations",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1400 – 1600, Rājanighaṇṭu 19.93.2",
"text": "कच्छेष्टः पल्वलावासो वृत्तः कठिनपृष्ठकः ॥\nkaccheṣṭaḥ palvalāvāso vṛttaḥ kaṭhinapṛṣṭhakaḥ.\nThe tortoise, the palvalāvāsa [pond-dweller], the vṛtta [round], the kaṭhinapṛṣṭhaka [hard-backed] […]"
}
],
"glosses": [
"tortoise"
],
"links": [
[
"tortoise",
"tortoise"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "कूर्म"
}
],
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐt̪ˈt͡ɕʰeːʂ.ʈɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
},
{
"ipa": "[kɐt̪̚ˈt͡ɕʰeːʂ.ʈɐ]",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "कच्छेष्ट"
}
Download raw JSONL data for कच्छेष्ट meaning in Sanskrit (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.